Ромео та джульєтта короткий опис сюжету. У
Читати:
Переклади:
Діючі лиця:
Городяни Верони, родичі обох будинків, чоловіків і жінок, маски, варти, вартових і слуги, Хор.
Місце дії:
Верона та МантуяПримітка:
Діалог Ромео та Джульєтти - Акт II, сцена 2Клуб Ромео та Джульєтти - все про наших головних героїв
Фраза "Найбільш сумна повістьу світі, яку написав Шекспір" відноситься до цитати із самого твору, а не до загального ставлення до п'єси.
Хор оповідає про дві веронські ворогуючі сімейства, які помирилися після того, як наклали на себе руки їхні закохані діти.
Дія п'єси починається з сутички слуг, які належать до двох ворогуючих родин - Монтеккі та Капулетті. Причина давньої ворожнечі незрозуміла. До бійки слуг приєднуються представники обох сімей, включаючи самих глав сімейств. Бій вдається розняти. Прибуває верховний правитель Верони і наказує припинити зіткнення під страхом смерті. Майже всі розходяться.
На майдані з'являється Ромео, син Монтеккі. Він чув про сутичку, але думки його зайняті іншим - він закоханий у неприступну красуню Розаліну. Бенволіо, друг Ромео, пропонує забути про неї і звернути погляд інших дівчат.
У цей час Капулетті розмовляє з Парісом, родичем Ескала. Капулетті не хоче видавати заміж свою дочку, якій ще немає чотирнадцяти років, і пропонує почекати ще два роки. Паріс намагається переконати його. Тоді Капулетті залишає право вибору за дочкою та запрошує Паріса на урочистість до свого дому.
Від слуги Капулетті Ромео дізнається, що на урочистості буде Розаліна. Бенволіо пропонує сходити на свято і Ромео погоджується.
У будинку Капулетті Леді Капулетті пропонує Джульєтті вийти заміж за Паріса, якого всіляко розхвалює. Джульєтта покірно погоджується.
На вулиці перед будинком Капулетті зібралося кілька молодих людей, зокрема Бенволіо, Меркуціо та Ромео. Ромео не має наміру танцювати, він охоплений дивною тривогою, передчуваючи, що нічне торжество буде початком бід, які можуть призвести до його передчасної смерті.
На балу Ромео побачив Джульєтту. Це кохання з першого погляду, і він усвідомлює, що раніше по-справжньому не любив. Тібальт, двоюрідний брат Джульєтти, по голосу впізнав Ромео і просить пажа негайно принести шпагу. Капулетті заспокоює розпаленого Тібальта, т.к. Ромео відомий шляхетністю і в жодному разі не допустить, щоб у його будинку Ромео завдали образи. Вражений Тібальт приховує образу.
Ромео спілкується із Джульєттою. Він вважає її святинею і двічі цілує її. Джульєтта йде на поклик матері. Від годувальниці Ромео дізнається, що то була дочка Капулетті. Джульєтта просить дізнатися біля годувальниці, з ким вона щойно розмовляла і молиться, щоб вона не була одружена. Годівниця з'ясовує, що то був Ромео - син їхнього заклятого ворога!
Хор розповідає про те, що колишнє захоплення закінчилося, і Ромео тепер "любить і любимо". Їм не просто зустрітися – вони діти ворогуючих сімей, але кохання знаходить дорогу.
Ромео перелазить через стіну і ховається в Капулетті. Бенволіо бачив, як Ромео переліз через стіну і намагається разом із Меркуціо докричатися до нього, але марно.
Сад Капулетті. Знаменита сцена на балконі. Ромео у вікні бачить Джульєтту. Джульєтта вголос вимовляє ім'я Ромео. Не витримавши, юнак озивається. Розмова закінчується клятвою в коханні та рішенням негайно поєднати свої долі.
Вранці, в келії ченця Лоренцо, Ромео просить повінчати їх із Джульєттою, причому сьогодні. Лоренцо погоджується, сподіваючись, що нарешті припиниться давня ворожнеча.
На вулиці Ромео зустрічається з годувальницею. Через неї він передає Джульєтті, щоб вона прийшла вдень сповідатись у келію ченця Лоренцо. Годівницю просить узяти мотузкові сходи у його слуги, щоб він вночі зміг підвестися до Джульєтти.
Сад Капулетті. Джульєтта чекає годувальницю. Нарешті вона з'являється. Джульєтта допитується у годувальниці, що сказав Ромео. Та весь час уникає питання, але в результаті передає повідомлення.
Келлі ченця Лоренцо. Зустрічаються чернець Лоренцо, Ромео та Джульєтта. Має бути вінчання.
Сцена перша. Пізно увечері Ромео перелазить через стіну до саду будинку Капулетті. Бенволіо і Меркуціо ганьблять цей його божевільний вчинок. [Див. повний текст 2-го акту.]
Сцена друга. Ромео ховається біля балкона Джульєтти. Та незабаром виходить на нього і голосно говорить сама з собою про свою пристрасть до Ромео, журячись щодо його приналежності до ворожого сімейства. Почувши промови Джульєтти, Ромео виходить з укриття і освідчується їй у коханні. Уражена Джульєтта відчуває сором і вагання. Їй здається, що хлопець може підступно дурити її. Але той клянеться, що прагне з нею одружитися. Джульєтта двічі поривається піти з балкона і двічі повертається. Насамкінець закохані вмовляються: завтра вранці до Ромео прийде посланець Джульєтти – дізнатися час і місце їх вінчання. Ромео вирішує просити про вінчання свого духівника ченця-францисканця Лоренцо.
Сцена третя. Брат Лоренцо розбирає у своїй келії зібрані ним лікувальні трави, міркуючи при цьому про схильність природи змішувати добрі та злі початки. Немає блага, в якому одночасно не було б і зла. Як в тому самому рослині квіти часто цілющі, а коріння і листя отруйні – так і пристрасті душі можуть бути благотворні, якщо людина не переступає в них розумну межу, і руйнівні, коли їхня сила надмірна.
У келію входить Ромео. Він розповідає Лоренцо, своєму духовнику, що перестав страждати по своїй колишній коханій Розаліні, до безумства покохав Джульєтту Капулетті і просить таємно повінчати його з нею. Монах м'яко докоряє молодого чоловіказа непостійність: у своїх захопленнях він надто вистачає через край, і це може призвести до поганого. Тим не менш, брат Лоренцо погоджується повінчати Ромео та Джульєтту. Він сподівається, що їхній шлюб допоможе припиненню кривавої ворожнечі пологів Монтеккі і Капулетті.
Сцена четверта. Бенволіо і Меркуціо чекають на зниклого Ромео, і він незабаром з'являється. Меркуціо їдко висміює надто палкі любовні пристрасті свого друга, його надмірну схильність до "ох" і "ах". Входять послана Джульєттою до Ромео годувальниця та її слуга Петро. Меркуціо називає годувальницю старої зведень і віддаляється.
Ромео передає годувальниці: нехай Джульєтта приходить опівдні до брата Лоренцо, ніби для сповіді. Він повінчає їх. Самій годувальниці під час цього візиту надійна людина передасть мотузяні сходи. Сьогоднішньої ночі вона повинна спустити її з вікна Джульєтти, щоб Ромео міг піднятися туди.
Сцена п'ята. Повернувшись до Джульєтти, годувальниця розповідає їй те, що почула від Ромео.
Сцена шоста. Брат Лоренцо здійснює таємне вінчання Ромео і Джульєтти, знову нагадуючи нареченому перед обрядом: «У бурхливих почуттів шалений кінець».
Історія трагічного кохання— до такого сюжету зверталися письменники та поети всіх часів та народів. Не стала винятком і трагедія Шекспіра Ромео і Джульєтта. Далеко не англійський класик став родоначальником такого сюжету. Але можливість показати всепоглинаюче щастя люблячих людей, яке здатне навіть перемогти сумний кінець - така ідея саме шекспірівського твору.
Історія створення
Він кохає її. Вона кохає його. Родичі проти їхнього союзу. Закохані вирішують цю проблему по-своєму: уявна смерть коханої, що призвела до справжньої загибелі юнака. Цей сюжет відомий ще з часів Овідія, який так яскраво розписав у своїх «Метаморфозах» історію кохання Пірама і Фісби. Різниця із шекспірівським сюжетом була лише в тому, що не отрута стала причиною смерті закоханого юнака, а меч.
Безумовно, Шекспір був знайомий із твором Овідія. Але так само він добре вивчив новелу італійця Луїджо да Порта, який ще в 1524 описав любов Ромео і Джульєтти з Верони в «Історії двох шляхетних закоханих». Ця новела багато разів зазнавала змін (Джульєтті спочатку було 18 років, перед смертю вона встигає поговорити з Ромео, але потім помирає від туги за коханим).
Головним джерелом, яке стало основою для безсмертного твори Шекспіра, стала поема Артура Брика «Ромео і Джульєтта», створена ним 1562 року. Шекспір дещо переробив сюжет: події відбуваються влітку протягом 5 днів (у Бріка – 9 місяців узимку). Роботу над твором він закінчив у 1596 році (точна дата створення невідома, але надруковано воно було саме тоді).
Сюжет твору
Дві знатні сім'їз Верони, Монтеккі і Капулетті ворогують багато століть. У конфлікт затягнуті навіть слуги панів. Після чергового побоїща герцог Веронський Ескал попереджає, що винуватця буде покарано ціною власного життя.
Ромео, представник роду Монтеккі, закоханий у Розалінду, яка є подругою Джульєтти. Друг Меркуціо та брат Бенволіо всіма можливими способами намагаються відігнати сумні думки від Ромео.
В цей час родина Капулетті готується до свята. Запрошення надіслані всім знатним людям Верони. На святі 13-річну доньку сеньйора Капулетті, Джульєтту, мають познайомити із нареченим — графом Парісом.
На бал у будинок Капулетті приходить і Ромео із друзями. Адже тут він сподівається зустрітись з Розаліндою, яка є племінницею господаря. Щоб їх ніхто не впізнав, юнаки вирішують користуватися масками. Їхній задум був викритий двоюрідним братом Джульєтти — Тібальтом. Щоб запобігти можливому конфлікту господар будинку намагається зупинити Тібальта.
У цей час Ромео зустрічається поглядом із Джульєттою. Між молодими народжується симпатія. Але на шляху до щастя стоїть величезна перешкода: вікова ворожнеча Монтеккі та Капулетті.
Ромео і Джульєтта клянуться один одному у вірності і вирішують повінчатися, вважаючи, що це покладе край поганим відносинам між їхніми родичами. Ромео через годувальницю домовляється з ченцем Лоренцо про проведення обряду.
Через кілька годин після вінчання юнак стає свідком, як Тібальт вбиває його друга Меркуціо. Ромео в люті завдає смертельного удару і самому Тібальту.
Трагічні події призвели до того, що Герцог ухвалює рішення про вигнання юнака з Верони. Монах Лоренцо пропонує Ромео перечекати певний час у Мантуї.
У цей час батьки Джульєтти повідомляють їй про те, що вони готуються видати її заміж за Паріса. У розпачі дівчина звертається до Лоренцо. Він дає їй особливе снодійне зілля, щоб з його допомогою імітувати смерть. Про це Ромео не знає.
Коли юнак побачив сплячу Джульєтту, то вирішив, що вона померла. Ромео вбиває Паріса і сам приймає отруту.
Джульєтта прокидається і бачить бездиханне тіло Ромео. У розпачі вона заколює себе. Смерть закоханих примиряє родини Монтеккі та Капулетті.
Головні герої
Дочка сеньйора Капулетті, оточена з дитинства любов'ю та турботою близьких: батьків, двоюрідного брата, кузини, годувальниці. У свої неповні 14 років вона ще не зустріла кохання. Дівчина щира, добра і не вникає у конфлікт сімейств. Покірно слідує волі батьків. Зустрівши Ромео, вона повністю віддається першому почуттю, через яке в результаті і гине.
Романтичний хлопець з роду Монтеккі. На початку роману закоханий у Розалінду - кузину Джульєтти. Любов до Джульєтти перетворює його з легковажної гуляки на серйозного юнака. У Ромео чуйна і пристрасна душа.
Бенволіо
Племінник Монтеккі, друг Ромео. Єдиний із усіх персонажів, який не підтримує ворожнечу сімейств і намагається повністю уникати конфліктів. Ромео цілком довіряє Бенволіо.
Племінник князя Верони. Наречений Джульєтти. Шекспір визначає його красенем і з доброю душею: він також не підтримує конфлікт сімейств. Гине від руки Ромео.
Монах Лоренцо
Духовник, який бере активну участь у житті Ромео та Джульєтти. Таємно вінчає закоханих. Він готовий молитися за всіх, і палко бажає зупинити війну між Монтеккі та Капулетті.
Тібальт— двоюрідний брат Джульєтти, який підтримує кровну ворожнечу між родинами. Вбиває Меркуціо, і сам гине від руки Ромео.
Меркуціо— друг Ромео, молодий гульвіса, самозакоханий і саркастичний. Був убитий Тібальтом.
Головна ідея твору
У «Ромео і Джульєтті» Шекспір показує справжні людські цінності, здатні зруйнувати традиції. Кохання не має перепон: їй не страшні жодні забобони. Молоді люди готові йти проти суспільства заради свого щастя. Їхня любов не боїться ні життя, ні смерті.
Дія трагедії охоплює п'ять днів одного тижня, протягом яких відбувається фатальна низка подій.
Перший акт починається з бійки слуг, які належать до двох ворогуючих родин - Монтеккі та Капулетті. Неясно, що спричинило ворожнечу, очевидно лише, що вона давня і непримиренна, що втягує у вир пристрастей і молодих, і старих. До слуг швидко приєднуються знатні представники двох будинків, а потім і самі їхні голови. На залитій липневим сонцем площі закипає справжній бій. Городянам, втомленим від ворожнечі, важко вдається розняти б'ються. Нарешті прибуває верховний правитель Верони - князь, який наказує припинити зіткнення під страхом смерті, і сердито віддаляється.
На площі з'являється Ромеосин Монтеккі. Він уже знає про недавній страйк, але думки його зайняті іншим. Як і належить у його віці, він закоханий та страждає. Предмет його нерозділеної пристрасті - якась неприступна красуня Розаліна. У розмові з другом Бенволіо він ділиться своїми переживаннями. Бенволіо добродушно рекомендує звернути погляд на інших дівчат і глузує з заперечень друга.
У цей час Капулетті відвідує родич князя граф Паріс, який просить руки єдиної дочки господарів. Джульєтті ще не виповнилося і чотирнадцяти, але батько погоджується на пропозицію. Паріс знаний, багатий, гарний, і про кращого нареченого не можна мріяти. Капулетті запрошує Паріса на щорічний бал, який вони дають цього вечора. Господиня вирушає до дочки, щоб попередити Джульєтту про сватання. Утрьох - Джульєтта, мати і годувальниця, що виростила дівчинку, - вони жваво обговорюють новину. Джульєтта поки що безтурботна і слухняна батьківській волі.
На пишний бал-карнавал у будинку Капулетті під масками проникають кілька молодих людей із ворожого табору - зокрема Бенволіо, Меркуціо та Ромео. Всі вони гарячі, гострі на язик і шукають пригод. Особливо насмішкуватий і речливий Меркуціо - найближчий друг Ромео. Сам Ромео охоплено на порозі будинку Капулетті дивною тривогою. «Добра не чекаю. Невідоме що те, / Що заховано поки що в темряві, / Але зародиться з нинішнього балу, / Невчасно вкоротить мені життя / Виною якихось дивних обставин. / Але той, хто спрямовує мій корабель, / Вже підняв вітрило…».
У товсті бали, серед випадкових фраз, якими обмінюються господарі, гості та слуги, погляди Ромео та Джульєтти вперше перетинаються, і, подібно до сліпучої блискавки, їх вражає любов.
Світ для обох миттєво змінюється. Для Ромео з цієї миті не існує минулих уподобань: «Чи любив я хоч раз досі? / О ні, то були хибні богині. / Я справжньої краси не знав відтепер ... » Коли він вимовляє ці слова, його по голосу дізнається двоюрідний брат Джульєтти Тібальт, негайно хапається за шпагу. Господарі просять його не здіймати галасу на святі. Вони помічають, що Ромео відомий шляхетністю і немає лиха, навіть якщо він побував на балу. Вражений Тібальт приховує образу.
Ромео тим часом вдається обмінятися з Джульєттою кількома репліками. Він у костюмі ченця, і за каптуром вона не бачить його обличчя. Коли дівчина вислизає із зали на поклик матері, Ромео від годувальниці дізнається, що вона – дочка господарів. Через кілька хвилин Джульєтта робить таке ж відкриття - через ту саму годувальницю вона з'ясовує, що Ромео - син їхнього заклятого ворога! «Я втілення ненависної сили / Недо речі з незнання полюбила».
Бенволіо та Меркуціо йдуть з балу, не дочекавшись друга. Ромео тим часом нечутно перелазить через стіну і ховається у густому саду Капулетті. Чуття приводить його до балкона Джульєтти, і він, завмираючи, чує, як вона вимовляє його ім'я. Не витримавши, юнак озивається. Розмова двох закоханих починається з боязких вигуків та питань, а закінчується клятвою в коханні та рішенням негайно поєднати свої долі. «Мені не підвладне те, чим я володію. / Моє кохання без дна, а доброта - як ширь морська. / Чим я більше витрачаю, тим стаю безмежнішою і багатшими» - так каже Джульєтта про враження її почуття. «Свята ніч, свята ніч… / Так непомірно щастя…» – вторить їй Ромео. З цього моменту Ромео і Джульєтта діють з надзвичайною твердістю, відвагою і водночас обережністю, повністю підкоряючись поглинанню їхнього кохання. З їхніх вчинків мимоволі йде дитячість, вони раптом перетворюються на навчених вищим досвідом людей.
Їх повіреними стають чернець брат Лоренцо, духівник Ромео, і годувальниця, наперсниця Джульєтти. Лоренцо погоджується таємно повінчати їх - він сподівається, що союз юних Монтеккі та Капулетті послужить миру між двома сім'ями. У келії брата Лоренцо відбувається обряд одруження. Закохані переповнені щастям.
Але у Вероні, як і раніше, спекотне літо, і «в жилах закипає кров від спеки». Особливо в тих, хто і без того запальний як порох і шукає приводу показати свою хоробрість. Меркуціо проводить час на площі і сперечається з Бенволіо, хто з них більше любить сварки. Коли з'являється задирака Тібальт з приятелями, стає ясно, що без сутички не обійтися. Обмін їдкими шпильками перервано приходом Ромео. «Відчепіться! Ось мені потрібна людина, - Заявляє Тібальт і продовжує: - Ромео, сутність почуттів моїх до тебе вся виразна в слові: ти мерзотник ». Однак гордець Ромео не вистачає у відповідь за шпагу, він лише говорить Тібальту, що той помиляється. Адже після вінчання з Джульєттою він вважає Тібальта своїм родичем, майже братом! Але ніхто цього ще не знає. А Тібальт продовжує знущання, поки не втручається розлючений Меркуціо: «Борушна, зневажена покірність! / Я кров'ю повинен змити її ганьбу! Вони б'ються на шпагах. Ромео в жаху від того, що відбувається, кидається між ними, і в цю хвилину Тібальт з-під його руки вправно завдає удару Меркуціо, а потім швидко ховається зі своїми спільниками. Меркуціо вмирає на руках у Ромео. Останні слова, Які він шепоче: «Чума візьми сімейства ваші обидва!».
Ромео вражений. Він загубив кращого друга. Мало того, він розуміє, що той загинув через нього, що Меркуціо був відданий їм, Ромео, коли захищав його честь… «Завдяки тобі, Джульєтто, стаю надто м'яким…» - бурмотить Ромео в пориві каяття, гіркоти і люті. Цієї миті на площі знову з'являється Тібальт. Оголивши шпагу, Ромео налітає на нього в «вогняноокому гніві». Вони б'ються мовчки і несамовито. За кілька секунд Тібальт падає мертвим. Бенволіо в страху велить Ромео терміново тікати. Він каже, що смерть Тібальта на поєдинку буде розцінена як вбивство і Ромео загрожує стратою. Ромео йде, пригнічений усім, що сталося, а площу заповнюють обурені городяни. Після пояснень Бенволіо князь виносить вирок: відтепер Ромео засуджений на вигнання - інакше на нього чекає смерть.
Джульєтта дізнається про страшну новину від годувальниці. Серце її стискається від смертної туги. Сумуючи про загибель брата, вона тим не менш непохитна у виправданні Ромео. «Чи дружина засуджувати мені? / Бідолашний чоловік, де добре тобі почути слово, / Коли його не скаже і дружина на третій годині шлюбу ... ».
Ромео цієї миті похмуро вислуховує поради брата Лоренцо. Той переконує юнака втекти, підкорившись закону, доки йому не буде даровано прощення. Він обіцяє регулярно надсилати Ромео листи. Ромео у розпачі, вигнання для нього - та сама смерть. Він знемагає від туги за Джульєтте. Лише кілька годин вдається провести їм разом, коли вночі він потай пробирається до її кімнати. Трелі жайворонка на світанку сповіщають закоханих, що їм час розлучатися. Вони ніяк не можуть відірватися один від одного, бліді, що терзаються майбутньою розлукою та тривожними передчуттями. Нарешті Джульєтта сама вмовляє Ромео піти, боячись за його життя.
Дочка леді Капулетті, яка увійшла до спальні, застає Джульєтту в сльозах і пояснює це горем через смерть Тібальта. Звістка, яку повідомляє мати, змушує Джульєтту похолонути: граф Париж квапить з весіллям, і батько вже ухвалив рішення про вінчання наступного дня. Дівчина благає батьків чекати, але ті непохитні. Або негайне весілля з Парісом – або «тобі тоді я більше не батько». Годівниця після відходу батьків умовляє Джульєтту не переживати: «Твій новий шлюбзатьмарить своїми вигодами перший…» «Амінь!» - зауважує Джульєтта. З цієї хвилини в годувальниці вона бачить уже не друга, а ворога. Залишається єдина людина, Кому ще може вона довіряти, - брат Лоренцо. "І якщо не допоможе мені чернець, / Є засіб померти в моїх руках".
«Усьому кінець! Надії більше немає! - неживо каже Джульєтта, коли залишається наодинці з ченцем. На відміну від годувальниці Лоренцо не втішає її - він розуміє відчайдушне становище дівчини. Всім серцем співчуючи їй та Ромео, він пропонує єдиний шляхдо порятунку. Їй треба вдавати покірної волі батька, готуватися до весілля, а ввечері прийняти чудодійний розчин. Після цього вона повинна поринути у стан, що нагадує смерть, який триватиме рівно сорок дві години. За цей термін Джульєтту поховано у фамільному склепі. Лоренцо ж дасть знати про все Ромео, той прибуде до моменту її пробудження, і вони зможуть зникнути до кращої пори ... «Ось вихід, якщо ти не сполохаєш / Або не сплутаєш чогось», - робить висновок чернець, не приховуючи небезпеки цього таємного плану . «Дай склянку мені! Не кажи про страх», - обриває його Джульєтта. Окрилена новою надією, вона йде з флаконом розчину.
У будинку Капулетті готуються до весілля. Батьки щасливі, що дочка більше не впирається. Годівниця та мати ніжно прощаються з нею перед сном. Джульєтта залишається одна. Перед вирішальним вчинком її охоплює страх. Що, якщо чернець обдурив її? Чи еліксир не подіє? Чи дія буде іншою, ніж він обіцяв? Що, якщо вона прокинеться завчасно? Або ще гірше - залишиться жива, але збожеволіє? І все-таки, не вагаючись, вона випиває флакон до дна.
Вранці будинок оголошує несамовитий крик годувальниці: «Джульєтта померла! Вона померла! Будинок охоплює сум'яття та жах. Сумнівів бути не може – Джульєтта мертва. Вона лежить у ліжку у весільному вбранні, задубіла, без крові в обличчі. Паріс, як і всі інші, пригнічений страшною звісткою. Музиканти, запрошені грати на весіллі, ще ніяково тупцюють, чекаючи наказів, але нещасна сім'я вже поринає у невтішну жалобу. Лоренцо, що прийшов, вимовляє слова співчуття близьким і нагадує, що покійницю час нести на цвинтарі.
…«Я бачив сон: до мене дружина прийшла. / А я був мертвий і, мертвий, спостерігав. / І раптом від жарких губ її я ожив ... »- Ромео, який ховається в Мантуї, ще не підозрює, яким пророчим виявиться це бачення. Поки він нічого не розповідає про те, що сталося у Вероні, а лише, спалюваний нетерпінням, чекає звісток від ченця. Замість посильного з'являється слуга Ромео Балтазар. Юнак кидається до нього з розпитуваннями і – про горе! - дізнається жахливу звістку про смерть Джульєтти. Він віддає команду запрягати коней та обіцяє: «Джульєтто, ми сьогодні будемо разом». У місцевого аптекаря він вимагає найстрашнішої і найшвидшої отрути і за п'ятдесят дукатів отримує порошок - «в будь-яку рідину всипте, / І будь у вас сили за двадцятьох, / Один ковток покладе вас миттєво».
У цей час брат Лоренцо переживає не менший жах. До нього повертається чернець, якого Лоренцо посилав до Манту з таємним листом. Виявляється, фатальна випадковість не дозволила виконати доручення: чернець був замкнений у будинку з нагоди чумного карантину, оскільки його товариш перед тим доглядав хворих.
Остання сцена відбувається у гробниці родини Капулетті. Тут, поряд з Тібальтом, щойно поклали в усипальниці мертву Джульєтту. Паріс, що затримався біля труни нареченої, закидає Джульєтту квітами. Почувши шарудіння, він ховається. З'являється Ромео зі слугою. Він віддає Балтазару листа до батька і відсилає його, а сам ломом відкриває склеп. У цей момент Паріс виступає з укриття. Він перегороджує Ромео шлях, загрожує йому арештом та стратою. Ромео просить його піти добром і «не спокушати божевільного». Паріс наполягає на арешті. Починається поєдинок. Паж Паріса в страху кидається по допомогу. Паріс гине від шпаги Ромео і перед смертю просить внести його в склеп до Джульєтти. Ромео нарешті залишається один перед труною Джульєтти, Він вражений, що в труні вона виглядає як жива і так само прекрасна. Проклинаючи злі сили, які забрали це найдосконаліше з земних створінь, він цілує Джульєтту в останній разі зі словами «П'ю за тебе, кохання!» випиває отруту.
Лоренцо спізнюється на якусь мить, але він уже не в змозі пожвавити юнака. Він встигає якраз до пробудження Джульєтти. Побачивши ченця, вона негайно запитує, де її чоловік, і запевняє, що все добре пам'ятає і почувається бадьорою і здоровою. Лоренцо, боячись сказати їй страшну правду, квапить її покинути склеп. Джульєтта не чує його слів. Побачивши мертвого Ромео, вона думає лише про те, як швидше померти самій. Вона прикро, що Ромео один випив усю отруту. Зате поруч із ним лежить кинджал. Час. Тим більше, що зовні вже чути голоси сторожів. І дівчина встромляє собі в груди кинджал.
Ті, що увійшли до усипальниці, знайшли мертвих Паріса і Ромео, а поряд з ними ще теплу Джульєтту. Лоренцо, що дав волю сльозам, розповів трагічну історіюзакоханих. Монтеккі і Капулетті, забувши про старі чвари, простягли руки один одному, невтішно оплакуючи мертвих дітей. Вирішено було поставити на їхніх могилах золоту статую.
Але, як вірно зауважив князь, все одно повість про Ромео і Джульєтту залишиться найсумнішою на світі...
Всього п'ять днів продовжуються події, описані в трагедії «Ромео та Джульєтта». Короткий зміст можна викласти дуже лаконічно: молода людина зустріла дівчину, вони покохали один одного, але їхньому щастю перешкоджає родова ворожнеча. Проте, досить об'ємне. В цій статті короткий змістісторії кохання Ромео та Джульєтти викладено дуже докладно.
Кавардак на площі
Пани б'ються - у холопів чуби тріщать. Саме так можна охарактеризувати першу сцену трагедії «Ромео та Джульєтта». Короткий зміст почнемо з бійки, яка відбувається між слугами Монтеккі та Капулетті. Читач поки що не знає нічого про те, що спричинило цю ворожнечу, багаторічну і, ймовірно, непримиренну. У ній беруть участь і молоді, і старі.
З'являється Бенволіо – друг головного героя. Він кричить: «Зброя геть і миттю по місцях!» Але вже через кілька хвилин скандал спалахує з новою силою. Тепер уже з'являються прихильники обох будинків, вони приєднуються до тих, хто б'ється. Потім виникають городяни з алебардами та кийками. Жителі Верони втомилися від цієї ворожнечі і намагаються заспокоїти слуг Монтеккі та Капулетті силою.
Запекла сутичка на міській площі припиняється лише після появи князя. Однак навіть цьому шановному пану доводиться прочитати довгу мову, щоб заспокоїти тих, хто б'ється. Він називає їх «вбивцями тиші», «зрадниками, що опоганюють залізо братньою кров'ю». Під страхом смертної кари наказує припинити побоїще.
Усі розходяться. Залишаються Монтеккі та Бенволіо. Короткий зміст «Ромео та Джульєтти» доповнимо цитатами з твору у перекладі Бориса Пастернака. Бенволіо розповідається про те, що сталося, Монтеккі.
З'явився князь, побачив безладдя, і сторожа розтягла забіяк.
Цими словами закінчується розповідь Бенволіо про бійку.
Розаліна
Де головна особа сюжету «Ромео та Джульєтта»? У дуже короткому змісті не завжди згадується, що син Монтеккі до зустрічі з Джульєттою був закоханий у її кузину. Бенволіо розповідає батькам свого друга про те, що сталося на майдані. Леді Монтеккі запитує у молодого чоловіка про те, де знаходиться її син. Той відповідає, що Ромео в Останнім часомсхильний до усамітнення. Ромео мало цікавить сімейна ворожнеча з Капулетті.
Нарешті з'являється головний геройтрагедії «Ромео та Джульєтта». У короткому змісті твори не обов'язково розповідати про те, що відбувалося до першої зустрічі нащадків ворогуючих сімейств. Але все ж таки, в чому сум Ромео? Як уже було сказано, він закоханий у родичку Джульєтти. Ромео відчужений, задумливий, поглинений своїми думками. У його думках панує образ неприступної Розаліни.
Подружжя Монтеккі залишає друзів наодинці. У розмові з другом Ромео ділиться своїми переживаннями. Той посміюється з страждань друга і рекомендують звернути увагу на інших дівчат.
Капулетті
Чим же тим часом зайнята Головна героїнятвори Шекспіра «Ромео та Джульєтта»? Короткий зміст другої дії дасть відповідь на це питання.
У будинку Капулетті з'являється родич князя, того самого, який розняв бійців на площі, - граф Паріс. Він вирішив відвідати поважну родину не випадково. Паріс хоче одружитися з дочкою Капулетті. Між цими персонажами відбувається цікавий діалог. Як відомо, навіть із дуже короткого змісту «Ромео та Джульєтти», героїні немає ще й чотирнадцяти років. Капулетті спочатку відмовляє графові.
Ще почекайте два роки, і ми нареченою оголосимо доньку.
З розмови Париса та Капулетті читачеві стає відомо, що в останнього були й інші діти. Проте вижила лише Джульєтта. Тому старий дуже дбайливо ставиться до дочки, і не хоче раніше видавати її заміж. Але зрештою погоджується.
Бал маскарад
У будинку Капулетті відбувається велике святкування. На бал, безумовно, не запрошували жодного із сімейства Капулетті. Проте Ромео, Меркуціо і Бенволіо вдається поринути у «ворожий табір». Вони одягнені в маскарадні костюми.
Меркуціо та Бенволіо безперестанку жартують. Їхній друг сумний, як завжди. Але справа не тільки в безнадійній закоханості, від якої він страждає на останні дні, - Ромео передчує біду, що насувається. У натовпі головні герої раптом трапляються поглядами. Це і є зав'язка трагедії «Ромео та Джульєтта» Вільяма Шекспіра. З короткого змісту ті, хто читав твір класика, дізнаються, що герої закохуються одне одного з першого погляду.
Ромео розуміє, що він нікого не любив. Розаліна та інші об'єкти його уваги були «хибними богинями». Ромео, як та інші герої шекспірівського твору, часто вимовляє свої думки вголос. Саме через цю звичку він і викрито на балу у Капулетті. Брат Джульєтти впізнає його за голосом. Тібальт хапається за шпагу – він готовий до поєдинку. Але родичі зупиняють його, помічаючи, що син Капулетті відрізняється спокійною і доброю вдачею і немає нічого страшного в тому, що він вирішив відвідати їх як гостя.
Я – втілення ненависної сили
Ромео наближається до Джульєтти у костюмі ченця. Між ними відбувається перший діалог. Через кілька хвилин головний герой дізнається про те, що дівчина, в яку він уже закоханий, – дочка Капулетті. У цей час Джульєтта розмовляє з годівницею, і та вимовляє вбивчі слова: "Його звуть Ромео, він Монтеккі". Герої розуміють, що їхня любов приречена. Джульєтта називає себе втіленням ненависної сили, адже вона дочка заклятого ворога Монтеккі, а значить і Ромео.
Біля балкона Джульєтти
Це найвідоміша сцена з твору Шекспіра, якщо не брати до уваги заключну. Вона відома навіть тим, хто читав лише короткий зміст п'єси «Ромео та Джульєтта» або дивився одну з екранізацій. Меркуціо та Бенволіо йдуть з балу. Ромео тим часом проникає до саду Капулетті, підходить до балкона своєї коханої та чує її голос. Джульєтта з сумом розмірковує про почуття, яке вразило її цього вечора. Син Капулетті не витримує і звертається до коханої. Із цього моменту вони вже нічого не бояться. Вони повністю підпорядковані коханню.
Брат Лоренцо
Ця людина стає повіреною Ромео. Джульєтті допомагає годувальниця. Ромео звертається до брата Лоренцо із проханням повінчати їх. Той погоджується, сподіваючись, що союз юних Капулетті та Монтеккі припинить багаторічну ворожнечу. Але, як відомо, немає у світі історії сумніше, ніж історія Ромео та Джульєтти.
У твоїй другій зазнобі - розв'язка вашої усобиці.
Про те, як у жилах закипає кров
Але жителі Верони – люди пристрасні, особливо у спекотні дні, як стверджував Шекспір. Короткий зміст «Ромео та Джульєтти» продовжимо сумною історієюпро персонажів, запальних як порох і тих, хто шукає нагоди продемонструвати свою хоробрість. На дозвіллі, коли немає приводу зробити кровопролиття, шекспірівські герої сперечаються про те, хто з них любить більше сварки. Мова йдепро Бенволіо та Меркуціо. Раптом з'являється брат Джульєтти. Бенволіо та Меркуціо розуміють, що не уникнути сутички. Молоді люди починають обмінюватися шпильками. Словесна суперечка припиняється з появою Ромео.
«Ось мені потрібна людина!» - вигукує Тібальт. А потім називає коханого своєї сестри мерзотником. Однак Ромео, на подив друзів, не вистачає миттєво за шпагу. Він спокійно намагається спростувати думку свого опонента. Ромео вже повінчався з Джульєттою, отже, Тібальт його родич. Меркуціо розлютований. Він намагається відстояти честь Монтеккі і хапається за шпагу. Поєдинок між сином Капулетті та Меркуціо завершується загибеллю останнього. Перед смертю друг Ромео проклинає ворогуючі родини.
Поєдинок між Ромео та Тібальтом
Головний герой вражений. Він розуміє, що зрадив друга. Ромео став м'якшим завдяки Джульєтті. Однак він ще в змозі помститися за друга. Він наздоганяє Тібальта, починається бій - запекла, запекла. У цьому поєдинку перемагає Ромео. Тібальт вмирає.
Бенволіо переконує друга терміново тікати. Адже смерть брата Джульєтти на поєдинку влади Верони розцінять як вбивство. Головному герою загрожує кара. Він пригнічений тим, що сталося, і залишає площу, яку відразу заповнюють обурені жителі. Князь засуджує Ромео до вигнання. Якщо він не залишить Верону, буде страчено.
Джульєтта
Дочка Капулетті вражена смертю брата. Проте виправдовує Ромео, адже тепер його дружина. Брат Лоренцо вмовляє його залишити місто і повертатися до того часу, поки князь не дарує йому прощення. Ромео засмучений. Залишити Верону йому гірше смерті. Однак він розуміє, що в Лоренцо слова істина. Якщо не поїде негайно, загине. Ромео вирушає до Джульєтти, і вони проводять разом кілька годин. Дівчині важко розлучитися з коханим, все ж таки вона вмовляє його піти.
Ромео залишає кімнату Джульєтти, а потім з'являється леді Капулетті. Вона бачить свою дочку у сльозах, але впевнена, що причина їх у загибелі Тібальта. Смерть сина чомусь не змінює планів Капулетті: вони так само планують видати дочку заміж за Паріса. Джульєтта марно вмовляє матір та батька відкласти весілля. Вони непохитні.
Уявна смерть
Джульєтта у розпачі. Вона не може і не хоче ставати дружиною Паріса. За допомогою вона звертається до брата Лоренцо. Той пропонує дівчині план, який налякав би будь-кого. Але не Джульєтту, яка заради свого кохання готова піти на будь-які жертви. Брат Лоренцо дає дочці Капулетті склянку із еліксиром. Випивши його, дівчина порине в сон, який триватиме сорок дві години. Лоренцо попереджає: здійснення плану несе небезпеку. Але Джульєтта нічого не боїться. Вона бере склянку і йде, окрилена надією на зустріч із Ромео.
Джульєтта повертається додому, де старанно грає роль слухняної дочки. Йде підготовка до весілля. Капулетті щасливі: дочка не висловлює незгоди. Але раптом дівчину охоплює страх. Що, якщо Лоренцо обдурив? А якщо еліксир подіє не так, як обіцяв чернець? Все ж таки вона випиває еліксир залпом і впадає в летаргічний сон.
Вранці будинок Капулетті оголошує страшний крик: Джульєтта померла. Наречений, що не відбувся, пригнічений страшною новиною. Музиканти, яких запросили Капулетті, ніяково розходяться. Тут з'являється Лоренцо і нагадує, що покійну слід віднести на цвинтар, до сімейного склепу.
У Мантуї
Ромео тим часом ховається в іншому місті. Коли Джульєтта приймає еліксир, йому сниться дивний сон: немов він помер Цей сон виявиться пророчим. Ромео з нетерпінням чекає на листи від Лоренцо. Перебуваючи в Мантуї, він і гадки не має про те, що відбувається в його рідному місті. Звісток від Лоренцо він так і не отримує. До нього приходить слуга і повідомляє, що Джульєтта мертва.
Гробниця Капулетті
Завершимо короткий зміст за розділами «Ромео та Джульєтти» описом сцени, яка, мабуть, відома кожному. Відбувається вона у гробниці Капулетті. Тут знаходиться нібито мертва Джульєтта. Паріс закидає наречену, що не відбулася, квітами, але раптом чує шарудіння. Він ховається і бачить Ромео. Той віддає слузі листа, адресованого батькові, і відправляє його. Сам же відкриває гробницю, заходить і бачить бездиханне тіло коханої.
Перед Ромео виникає Паріс, який загрожує арештом та стратою. Починається поєдинок. Ромео збожеволів від горя, він б'ється на шпагах запекло. Паріс гине. Ромео залишається наодинці з Джульєттою. Він вражений: кохана виглядає як жива. Ромео випиває отруту.
З'являється Лоренцо. Він запізнився лише на кілька хвилин. У цей момент прокидається Джульєтта і бачить мертвого Ромео. Вона думає лише про те, як би якнайшвидше померти. Біда в тому, що син Монтеккі випив усю отруту. Джульєтта знаходить кинджал і встромляє його собі в груди.
З'являються інші діючі лиця. Лоренцо розповідає Монтеккі та Капулетті сумну історіюїхніх дітей. Багаторічна ворожнеча добігла кінця ціною життя Ромео і Джульєтти.
- Зустріч на балі.
- Вінчання.
- Смерть Тібальта.
- Вигнання.
- Смерть Ромео та Джульєтти.
Історія створення
Сюжет шекспірівської трагедії аж ніяк не оригінальний. Історія про уявну смерть дівчини, яка призвела до загибелі її коханого, а потім і її смерті, зустрічалася ще в античної літератури. У першому столітті до нашої ери Овідій розповів трагічну історію в поемі "Метаморфози". Героїв давньоримського письменника звали Пірам та Фісба. Батьки коханих були проти їхнього союзу.
Пірам і Фісба зустрічалися потай, і одного разу дівчина, прийшовши на побачення, побачила тигра. Злякавшись, вона кинулася бігти, але впустила хустку, яку хижак розірвав на шматки. Пірам згодом знайшов цю хустку і вирішив, що її кохана загинула. Не прагнучи розібратися в тому, що сталося, він тут же на місці заколов себе мечем. Повернулась Фісба. Побачила бездиханне тіло Пірама і наслідувала приклад коханого - наклала на себе руки за допомогою меча. Цю історію Шекспір використовував в іншому своєму творі, а саме в комедії «Сон у літню ніч». Варто сказати, що Монтеккі та Капулетті зустрічаються вперше у творі Данте Аліг'єрі.
Сюжет поеми Луїджі Да Порто також дуже схожий на сюжет шекспірівської трагедії. Щоправда, головній героїні майже вісімнадцять, а в заключній сцені Ромео вмирає після пробудження своєї коханої та встигає вимовити кілька слів. Шекспірівська Джульєтта заколює себе кинджалом. Героїня італійського письменника вмирає, як Ізольда, від великої душевного болю. Тобто вона просто лягає поруч із коханим і випромінює останній дух.
Твір Луїджі Так Порто переробляли неодноразово. Потім, у середині 16-го століття, сюжет цієї новели потрапив до Англії, де знайшов нове життязавдяки Артуру Бруку. Цей письменник створив поему, назва якої повністю відповідає назві шекспірівської трагедії. Саме поема Брука і надихнула драматурга на створення п'єси, яка стала світовою класикою. Однак у поемі Брука дія відбувається взимку. У Шекспіра – влітку. Події у поемі Артура Брука розгортаються протягом дев'яти місяців. Герої Шекспіра знайомляться, закохуються та помирають протягом п'яти днів.
Над трагедією Шекспір працював чотири роки. "Ромео і Джульєтта" - це зразок трагічного жанру. По-перше, головний герой наприкінці гине. По-друге, у душах нащадків ворогуючих сімейств немає місця трагічного конфлікту. Ромео і Джульєтта не сумніваються, вони впевнені, що роблять вірно, дотримуючись свого почуття. Варто згадати ще одну з деталей, характерну для цього жанру, - дія відбувається на світлому фоні. Хоча фінал трагічний, твір наповнений жартами, гумором, невимушеними діалогами.
Трагедія екранізована багато разів. У дев'яності роки популярність набула картина за участю Леонардо Ді Капріо. Це досить незвичайна екранізація: текст збережений майже повністю, але події відбуваються в наш час. Однак найкращою, на думку більшості критиків, залишається кінострічка 1968 року, знята
