Смертельна записка. Передсмертні записки: останні слова самогубці

Всі знають, що смерть може застати нас будь-якої миті. Але коли людина усвідомлює, що до кінця життя залишилося кілька годин або кілька хвилин, то хочеться залишити своє останнє слово перед смертю. Це може бути лист, смска, дзвінок мамі чи навіть просто фраза накарябана на асфальті цеглою.

1. Друга записка Надін Хаад.

У грудні 2009-го Надін знайшли мертвою в душі. Австралійці було лише 33 роки. Вона порізала собі вени. Поруч знайшли лезо та записку за баночками болезаспокійливого засобу.

«Мої рідні, будь ласка, живіть завжди так, начебто нема завтра. Дякую вам за те, що зробили мій світ таким чудовим. Дякую, що дбали про мене.»

Поліція вважала це за самогубство, але родичі і особливо сестра вірили, що це було вбивство. У останні дніЯк вони кажуть, вона часто сварилася зі своїм колишнім чоловіком, і сестра вважає, що саме він відповідальний за вбивство.

Після обшуку квартири сестра Надін знайшла ще один уривок паперу, на якому було написано «Це зробив він».

Офіцер вважав цей шматок папірця просто частиною якогось іншого листа і поклав його в ящик з неважливими доказами. Пізніше, коли заселилися нові мешканці, вони знайшли такий самий запис вигравірувану на плитці під ванною.

Завдяки цій знахідці у 2013-му році справу було переглянуто та колишнього чоловікапритягнули до відповідальності, заявивши, що він брехав про своє перебування з 3 на 4 грудня (у ніч вбивства), т.к. сусіди дали зовсім інші свідчення.

2. Скеля для 98-ми.

Перл-Харбор – не єдина військово-морська база США, на яку напали Японці. Атаку зазнала і база на острові Уейк, невеликий кораловий атол з 1600 жителями, військовими та їхніми родинами. Японці захопили цей острів 23 грудня 1941 року. Більшість військовополонених відправили до таборів у Китаї, але 98 людей залишилися на острові. 1943-го, коли Японія розуміла, що скоро програє війну, вона вирішила страчувати всіх полонених на острові, інакше американці звільнили їх. Але одному вдалося втекти. На березі він спорудив імпровізований меморіал, де написав «98 США МС 5-10-43». Коли втікача знайшли, «губернатор» острова особисто відтяв йому голову. Боєць зробив усе, щоб їхню жертву не забули.

3. Ввічливі іммігранти.

У травні 2006 року за 112 кілометрів від берега Барбадосу було помічено дрейфуючу яхту. Рятувальники відплили назустріч, але, на жаль, вони не встигли. На іржавому судні лежали 11 молодих людей, які майже скам'янілі трупи. За 4 місяці до цього вони відпливли від берегів Східної Африкипрямуючи на Канарські острови. Вони заплатили по 1800 $, щоб досягти Іспанії нелегальним шляхом. Спочатку іммігрантів було 40, але коли хлопці зрозуміли, що щось пішло не так, багато з них написали передсмертні листи.

«Я хотів би надіслати ці гроші своїй родині. Якщо хтось знайде їх, передайте будь ласка. Вибачте мене і до побачення.

«Можливо, я загину в цьому Марокканському морі, тож якщо ви читаєте це, то так воно і є. Ось телефон мого друга Ібрагіма Дрейма. Передаєте через нього гроші моїй сім'ї.

4. Хемстедські шахтарі.

4 березня 1908 року сталася пожежа у вугільній шахті Хемстед. Він замурував 25 людей. Пожежа заважала рятувальникам дістатися людей, які потрапили в пастку. Коли через тиждень вони таки дісталися шахтарів, то знайшли групи по 4-5 осіб, які лежали притиснувшись один до одного. Поруч із однією з груп вони знайшли дерев'яну табличку: «Господь допоможе нам»- почав хтось із групи, а закінчилося всі словами - «Бо всі ми віримо в Ісуса». А в самому низу було написано 6 імен у 2 рядки.

5. Лист на злийте.

Під водою спілкування дуже утруднене. Деякі дайвери використовують мову жестів, хтось свистки, а хтось зліти. Слейти – це дерев'яні дощечки, на яких пишуть спеціальною крейдою. Оскільки дайвінг часом стає дуже небезпечним захопленням, цих дощечках часто пишуть передсмертні записки.

Якось 1998 року Том і Айлін Лонерган були забуті екскурсоводом біля берегів Австралії. Згодом знайшли дощечку з написом: «Нас залишили на Ріфі М.В. Зовнішній край. 25 січня 98. 15:00. Будь ласка, врятуйте нас. Крім них був ще один подібний випадок із слейтою. Білл Херст, інструктор з дайвінгу, не повернувся з підводної прогулянки 1976-го року. Згодом знайшли дощечку з посланням. "Я заблукав. Передайте дружині та дітям, що я їх любив.»

6. Паливна карта Білла Ланкастера.

Авіаційний піонер Вільям Ланкастер розбився 12 квітня 1933 при спробі встановити новий рекорд швидкості в польоті з Англії в Кейптаун. Минуло 29 років із того моменту, коли хтось зміг прочитати його передсмертні слова. Виявилося, що він їх написав ще перед вильотом. А до цього він відсидів у в'язниці 3 місяці за звинуваченням у вбивстві. Але його виправдали, хоча заборонили польоти, т.к. у нього виникли проблеми з психікою. Коли йому дозволили вилетіти, почав дмухати Південний (зустрічний) вітер, який затримував його. У Барселоні він зупинився дозаправитися і одразу ж вилетів у ніч. У його кабіні не було світла, і тому за допомогою ліхтарика він намагався звірятися з компасом. Він заблукав над Північною Африкою. Коли він сів в Алжирському місті Рейган, до цього часу він відставав від графіка на 10 годин і вже як 30 годин він не спав. Ще через годину він здійснив аварійну посадку в Сахарі. 1962-го року його останки знайшов французький військовий патруль. На паливній карті було написано: «Почався 8-й день мого перебування тут. Ставати все холодніше. Я не маю води. Я чекав терпляче. Приїжджайте швидше. Минулої ночі я захворів і мене вистачило лихоманка. Сподіваюся, ви отримали мій реєстраційний журнал. Білл.

7. Польові заповіти англійської армії.

На початку 20 століття в Англії сформували стандартну амуніцію для солдатів. У кожен комплект входила маленька капсула із папірцем. Туди можна було написати своє останнє слово. Багато солдатів, забобонних, залишали капсули порожніми. Сподіваючись налаштувати все в останній момент. Туди часто клали гральні карти, уривки газет, хустки або рукавички. Один солдат перед смертю встиг написати лише «Все їй». Оскільки це був молодий граф, то одразу зрозуміли, що це його передсмертний заповіт. Але ж кому «їй»? Запитань теж не було, записка була на звороті фотографії його дружини. Один солдат написав своєю кров'ю на скелі «Все віддаю моїй мамі». Але юристи не прийняли цього заповіту.

8. Курськ.

12 серпня 2000 року російський атомний підводний човен «Курськ» вийшов на навчання в Баренцеве море. З невідомих причин у обшивці човна з'явилася пробоїна, і судно почало тонути. Незабаром вибухнули торпеди. Після 5 днів безуспішної рятувальної операції Росія нарешті запросила допомоги у іноземних фахівців. Норвезькі та Британські кораблі прийшли на допомогу 20 серпня. Але було вже запізно. Усі 118 моряків загинули. Ті, що пережили перший вибух, зібралися в хвості човна. Один із офіцерів, Дмитро Колесников, залишив записку через 4 години після вибуху:

«Тут темно писати, але на дотик спробую. Шансів вижити нема, 10-20%. Сподіватимемося, що хоч хтось прочитає. Тут список л/с відсіків, які знаходяться у 9-му, намагатимуться вийти.
Привіт, зневірятися не треба.
Колесников.»

Також у ній міститься список 23 моряків, які на той час перебували в 9-му відсіку, а також інформація особистого характеру, яка адресована дружині Дмитра Колесникова.

9. Послання Ісаака Ейвері для батька.

Битва при Гуттенберзі, 50 000 жертв з кожного боку. Найстрашніша битва громадянської війни в Америці. Ісака І. Ейвері поранили у шию. Він був частково паралізований. Він дістав з лівої кишені шматок грифеля і написав лівою рукою, що діє, рукою записку: «Майоре, передайте своєму батькові, що я помер борючись із ворогом.»За два дні боєць помер у лікарні. Він воював за військо конфедератів. Записка зберігається у колекції скарбів державних архівіву Північній Кароліні.

10. Останні літери Отто Сімонса.

Отто Сімонс був німецьким євреєм, полоненим нацистами у Франції. Під час депортації у поїзді він почав писати свого передсмертного листа.

"Мої дорогі,
Я на шляху до Польщі!
Ніщо не поможе. Я вже скуштував усе.
Напевно, ми їдемо до Мец.
В одній машині нас 50 чоловік!
Будьте сміливими та мужніми.
Я буду таким самим. Позбавлений всього у Дрансі.
Цілую, Отто»

Він кинув листа у вікно. Дивно, але один залізничник знайшов його та відправив його дружині. Вона намагалася знайти свого чоловіка аж до початку 1960-х років, але все безуспішно. Сім'я Отто пожертвувала його записку до музею жертв Голокосту в США у 2010 році.

Бонус Камінь Тойєна.

1887-го року Льюїс Тойєн знайшов піщаний камінь у Чорних Пагорбах у Південній Дакоті. На ньому був напис:

Прийшли сюди 1833-го.
Нас семеро
Всі померли, крім мене, Езра Кайнд
Вбиті індіанцями перед високим пагорбом
Знайшли наше золото у червні 1834-го

на зворотній сторонікаменю було доповнення:

Ми взяли все золото, що змогли забрати
Всі наші коні вбиті індіанцями
Я втратив свою рушницю і не залишилося їжі
Індіанці полюють на мене

Багато людей вважаю, що це було брехнею. Занадто хороший збіг, що камінь знайшов майстерний муляр. Але історія стала більш правдоподібною, коли порівняно неподалік від знайденого каменю знайшли 7 тіл.

Copyright сайт ©
Переклад із сайту listverse.com
Перекладач Марсель Гаріпов

Ви це шукали? Може це те, що Ви так давно не могли знайти?


Бог – це Час
Єдиним для всіх і для всього є Час, який ще ніхто не пізнав і який ніхто не переможе і не розгорне назад. Яке з 2012 до 2035 рр. саме замінить поняття
Бог на поняття Час та Його Закон
І ніяка влада, і ніхто з простих людейне уникне цих змін. Все зміниться тричі.
Три кінці старого світу: 2017 – 2023 – 2029 рр.

Закон Часу

Фрагменти кумранських текстів.
Гороскоп Месії.

«У юності він буде... [як людина] вік, чужий знанню [до] часу, коли він пізнає три Книги. [Тод] хай він набуде мудрості і знання і буде отримувати видіння ... І в старості з ним буде порада і розсудливість; [він] пізнає секрети людини, і її мудрість зійде на всі народи; він знатиме таємниці всіх, хто живе. [В] всі їхні зловмисності проти нього обернуться в ніщо; а протидія всіх живих буде велика. [Але] його [за]думки [здійсняться], тому що він Обранець Бога, породження Його та Дух Його Дихання... його [за]мисли - для вічності»

Святитель Феофан Полтавський, 1930:
«Росія воскресне з мертвих. Самим Богом буде поставлено сильного царя на престолі. Він насамперед наведе лад у РПЦ»

Нострадамус: «Бог побачить довгу безплідність великої Дами [ церква]. Потім, з роду тих, хто так довго залишався безплідним [через сліпу церковну віру], прийде чоловік, який оновить усю церкву.
Із трьох братів [ Буддизм, Християнство та Іслам] та однієї жінки [ Юдаїзм] він отримає двох [ Бого-Матерь і Бога-Отця, на чому ґрунтується Закон Бога-Єдиного]».


Але справжньою дружиноюПапи, у цій грі, є королева Англії Єлизавета II. Де одним із головних претендентів на її роль у цій грі є патріарх всієї Русі Кирило.

Ванга: Усі релігії у світі зникнуть, і їх замінить нове вчення. Нова людинапід знаком "нового вчення" на основах старого, з'явиться в Росії. Росія знову стане сильною і могутньою імперією і називатиметься за старим – Русь».

Нове релігійне розвиток відбудеться у Росії (за Е. Кейсі) – тобто. народження нової релігії світу.

Нова релігія вийде із Росії (по М.Нострадамусу) – тобто. оновить весь світ:
«Настане час, коли терміни людського незнання закінчаться. Коли настане цей день, запанує величезне просвітлення. Буде укладено великий світ».

Андрій, автор інтернет-журналу «Час Життя²»: «Перша частина Божого ЗаконуЖиття – жіноче, яке було народжене на Русі, Русь-Матушкою – матір'ю всієї Землі. Потім, під насильницьким хрещеннямРусі, звичне нам поняття " Русь-Матушка " було стерто Західної церквою з історії, перейменувавши їх у Бого-Матерь (Mother of God), тобто. в матір Бога-Ісуса, і викресливши всі її Завіти з Божого Закону Життя, стерши при цьому всю історію Русі. З того часу Бого-Матерь стала безправною жінкою Західних церков і РПЦ МП також. Такими ж безправними у житті стали й усі жінки світу. фемінізм:

В наш час має вийти у світ і друга частина Божого Закону Життя: чоловіче (хрещення Духом Святим, якого ще не було), відродивши спочатку першу частину, жіночу, без якої чоловіча частина не народиться. До речі, хрещення водою належить до жіночої частини Божого Закону Життя. Тому священики займають не своє місце у духовному, скажімо, світі, при цьому намагаючись зобразити чоловічу частину Божого Закону Життя, яке не може існувати без жіночої частини».

Ісус повертається – Санкт-Петербург, Росія (за Д. Бонджованні).
Новий народ Землі походить зі слов'ян (за М. Генделем) і т.д.

Що не подобається, ні МП РПЦ, ні владі РФ:
Слов'яни – це варвари, люди другого сорту, майже звірі (за патріархом В.Гундяєвим)
Росія була і залишається рідною домівкою для єврейського народу (за В.Путіном)

Через це веб-журнал з 2005 року схильний до вічного тиску на нього ззовні, наприклад
З введенням нових антинародних законів у 2018 році, найближчим часом його буде заблоковано владою РФ, і не доступне для перегляду в інтернеті.

Час та Його Закон

З тих чи інших причин ці відомі людивирішили закінчити своє життя, скоївши самогубство, і їх знамениті останні слова залишилися в цих передсмертних записках.

Так само, як вони були помітні в житті, ці знаменитості були помітні в їх смерті, що стало шоком для шанувальників, членів сім'ї і близьких. Ці знамениті записки стали настільки ж відомими, як і люди, які їх написали.

Подібно до останніх слів, сказаних злочинцями перед їхніми стратами, ці слова будуть останніми, про що пам'ятають ці знаменитості. Деякі зверталися до членів своєї сім'ї, такі як гранд-рокер Курт Кобейн і мексиканська актриса Лупе Велес, тоді як інші більше зосередилися на собі, наприклад, у замітках, які залишив автор Хантер С. Томпсон і поет Сарой Тісдейл. Інші передсмертні записки або відомі останні слова несли в собі дуже мало, наприклад, прощання, яке пролунало від поета Харта Крейна, перш ніж вистрибнути з вікна.

Які знаменитості писали передсмертні записки? Ці люди залишили більше запитань, ніж відповідей, коли вирішили закінчити своє життя.

«Я відчуваю впевненість, що знову збожеволію. Я відчуваю, що ми не можемо пройти через цей страшний час, і я не повернуся цього разу. Я починаю чути голоси.

Венді О. Вільямс

«Акт, присвячений моїй власній смерті, - це не те, що я роблю, не думаючи багато. Я не вірю, що люди повинні вести своє життя без глибокого та продуманого роздуму протягом значного періоду часу. Що право на це є одним з найголовніших прав, які повинен мати будь-яка людина в вільному суспільстві. Для мене більша частина світу не має сенсу, але мої почуття про те, що я роблю, звучать голосно і ясно для мого мозку та місця, де немає самого себе, лише спокій. З любов'ю, Венді».

Джеймс Кіт «Майбутнє – це лише старість, хвороба та біль… Я мушу заспокоїтися, і це єдиний спосіб».

Лупі Велез

«Харальд, нехай Бог простить тебе і простить мене, але я волію відібрати своє життя і нашу дитину, перш ніж я виношу її із соромом. Лупі».

Хантер С. Томпсон

«Ні більше ігор. Більше жодних бомб, більше нічого. Більше немає насолоди. Більше немає. 67. Тобто 17 років від 50. На 17 років більше, ніж мені потрібно. Нудно. Я завжди серджуся. 67. Я стаю жадібним. Розслабтеся – це не зашкодить».

Хантер С. Томпсон залишив записку під назвою "Футбольний сезон закінчився" для його дружини Аніти. Він застрелився через чотири дні у своєму будинку в Аспені, штат Колорадо, після декількох тижнів болю через безліч фізичних проблем, які включали зламану ногу і заміну кульшового суглоба. Тоді вони розмовляли по телефону.

Курт Кобейн

«Френсіс та Кортні, я буду на вашому вівтарі. Будь ласка, Кортні, продовжуй рухатися, тому що Френсіс у твоєму житті буде набагато щасливішим без мене. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ».

Сара Тісдейл

«Коли я мертва, а наді мною світлий квітень

Трясе волосся, просочене дощем,

Ти маєш спертися на мене, розгублений,

Мені все одно.

Бо маю мир.

Оскільки листяні дерева- мирні

Коли дощ згинається за вітром.

І я буду тихішим і холоднішим серцем

Чим ти зараз? ”

«Дорогий світ, я покидаю тебе, бо мені нудно. Я відчуваю, що прожив досить довго. Я залишаю тебе з твоїми турботами в цій солодкій вигрібній ямі – удачі».

Крістін Чаббак

«І тепер, відповідно до політики каналу 40, яка завжди приносить вам останні кров та кишки, у живому кольорі, ви першими побачите спробу самогубства».

Передсмертна записка- важливий атрибут добровільного відходу з життя для самогубці та спосіб проникнути в останні думкидобровільно пішов із життя для вчених. Вивчаємо, що й навіщо пишуть люди перед смертю упродовж століть.

«Володько! Надсилаю тобі квитанцію каси позик - викупи, братику, мій оксамитовий піджак і носи на здоров'я. Їду в мандрівку, звідки ще ніхто не повертався. Прощай, друже, твій до труни, яка мені скоро знадобиться»
(студент – товаришу,
кінець XIX- Початок XX століття)

Які зміни відбуваються у свідомості людей, які вирішуються на самогубство? Суїцидологічні дослідження показують, що є цілком типові когнітивні процеси, властиві потенційним і самогубцям, що реалізувалися. Наприклад, звужується свідомість, тобто мислення людини зациклюється на принципі «все чи нічого», коли всі речі поділяються на чорні та білі, а важка ситуація підноситься в ранг абсолютно безвихідною. Відбувається уявна фільтрація: індивід найчастіше фіксується одному неприємному чи жахливому спогаді, моменті, що постійно спливає у свідомості як доказ нікчемності його існування. Це доповнюється дискредитацією позитивного, коли людина заперечує значущість чи саме існування приємних та радісних переживань та подій, які починають сприйматися болісно, ​​як якісь атавізми у його депресивній картині світу. Свідомість людини у подібному стані заповнює нестерпний душевний біль, з яким стає все важче боротися.

«Дорога тітко! Я зараз у лісі. Мені весело, рву квіти і з нетерпінням чекаю на поїзд. Було б шалено просити Бога про допомогу в тому, що я задумала, але я все-таки сподіваюся привести у виконання своє бажання»
(класна дама (вихователька у жіночій гімназії),
кінець XIX - початок XX століття)

Суїцидологам варто великих праць знаходити дані, які широко й якісно висвітлювали б ментальний стан самогубці. У першу чергу для цього використовуються оповідання і письмові замітки самогубців, що вижили, де вони докладно описують, як змінювалася їх свідомість часом протягом декількох місяців, перш ніж вони вирішувалися на останній крок. Інший цінний матеріал - це передсмертні записки, останні слова людини, яка перейшла межу. Однак зазвичай лише 15-40% самогубців залишають передсмертні листи, що обмежує можливість використання цього джерела як максимально надійного для інтерпретації мотивів самогубців. А ось у кримінології для кваліфікації смерті як суїциду передсмертна записка – один із найсильніших аргументів (поряд із характерним способом смерті, місцем та сімейними обставинами). Звичайно, завжди існує ймовірність фальшивої записки з метою представити вбивство як суїцид, але на Наразііснує ціла пророблена методика, яка націлена на те, щоб відрізняти хибні передсмертні записки від справжніх.

«Я дуже втомилася від цієї круговерті емоцій, тому я вирішила покласти їй кінець, пішовши з життя»
(Жінка шістдесяти років,
кінець XX століття)

Передсмертна записка розповідає багато чого: що людина відчувала, про що думала, кого хотіла б побачити в останній момент, що радить тим близьким, яких залишає, і головне - в чому мотив її небажання продовжувати життя ні на яких умовах. «Предсмертна записка» - це найточніший вираз. Це справді коротке послання, яке найчастіше вміщається на зошитовому чи друкованому аркуші. Але є й справжні передсмертні листи - довгі трактати, які торкаються самих різні теми- від нерозділеного кохання до нинішньої політичної та економічної ситуації. Характерно, що функціональність паперу в даному випадкуобмежена - лише деякі близькі люди, кілька поліцейських і слідчі прочитають прощальні слова самогубці (за винятком тих випадків, коли передсмертні записки опиняються в ЗМІ). Як новий публічний простір для написання передсмертних листів можна розглядати інтернет, зокрема соціальні мережі. Тут уже тисячі людей зможуть побачити і прочитати передсмертне послання, яке, щоправда, іноді набуває демонстративно-шантажного характеру.

«Іти будемо красиво»
(Деніс Муравйов, Катерина Власова,
2016 рік)

Можливо перша передсмертна записка була написана на папірусі.

«…З ким я говорю зараз?
Брати злі,
І праведна людина вважається ворогом.
З ким я говорю зараз?
Не залишилося праведників,
Віддана земля творцям беззаконня.

Смерть переді мною зараз,
Як запах мирри,
Як прогулянка під вітрилом під подихом вітру.
Смерть переді мною зараз,
Як запах квітів лотоса,
Як солодке п'яне божевілля.
Смерть переді мною зараз,
Як спрага повернутися до рідного дому
Після багатьох років у полоні»

Ці віршовані рядки, душевний крик майже чотиритисячолітньої давності, зараз перебувають у Берлінському музеї. Вони були написані невідомим єгиптянином на папірусі, ймовірно в епоху Середнього царства (2040-1783 роки до нашої ери) в Стародавньому Єгипті. Більшість папірусу було втрачено, але збереглися чотири поеми, кожна з яких починалася своєю анафорою і представляла розмову людини з її душею. У тексті багато релігійних і філософських посилань, які відображають світогляд єгиптян того часу, але ось що цікаво: стан депресивного роздуму, в який занурений автор, точно відповідає сучасного опису душевного станупацієнтів, які страждають на тяжку депресію. Це той самий конфлікт із совістю через бажання вчинити самогубство, пригніченість, невпевненість у майбутньому, похмура картина світу, параноя. І навіть така деталь: єгиптянин вважає, що інші ставляться до нього як до поганого запаху чи невірної дружини – також і сучасні пацієнти з важкими депресивними розладами схильні вважати, що вони витрачають погані запахи. Достовірно складно сказати, чи вбив себе в результаті цей нещасний, але схоже, що симптоми депресивного психічного стану за тисячоліття не змінилися.

«Я втомилася жити і не годжуся»
(вчителька,
кінець XIX - початок XX століття)

(Тут був текст)

«Сонце для мене сходить у останній раз; жити, коли честь була запідозрена, неможливо, бідне серце перестане страждати, коли воно перестане битися, але шкода, що не від французької кулі».

А після виходу у світ роману Гете «Стражіння юного Вертера» Європою прокотилася хвиля молодих людей, які наслідують самогубств, які вважали самогубство від нерозділеного кохання прекрасним романтичним вчинком. І згодом така смерть утвердилася як літературний штамп.

«Я на колінах благав її повернутися, але вона не зрозуміла. Прощайте все!
(Віталій Желєзнов,
2014)

Чи вважається виправданим самогубство, причиною якого був догляд дружини? У сучасному суспільствітака причина, швидше за все, не видається досить вагомою. Але культурне табу на самогубство, суспільне неприйняття цього явища працює лише певних межах. Поки що випадок абстрактний, люди схильні засуджувати суїцид. Однак із появою реального інциденту ставлення до цього змінюється:

«Дорога Мері, я пишу ці рядки тобі тому, що вони останні. Я насправді думав, що ви з малюком Джо повернетеся в моє життя, але ви так і не повернулися. Я знаю, що ти знайшла іншу людину, очевидно, кращу за мене. Сподіваюся, що цей сучий син здохне. Я тебе дуже люблю, і Джо теж. Дуже боляче думати, що в нас з тобою нічого не вийшло. Я багато мріяв про наше життя разом, але це виявилися лише мрії. Я завжди сподівався, що вони збудуться, але тепер точно впевнений, що цього ніколи не станеться. Я сподіваюся опинитися на небесах, хоча в моєму випадку, напевно, потраплю в пекло…»

Передсмертна записка хіба що одушевлює конкретний випадок однієї нещасної людини, вона розкриває його мотиви, його переживання, які можна зрозуміти; включається співпереживання. Соціальне уявлення «самовбивство – це погано» відходить на задній план, а замість нього підключається співчуття, людське розуміння.

«…Будь ласка, дбай про маленького Джо, адже я люблю його всім серцем. Не кажи йому про те, що сталося. Скажи, що я поїхав далеко-далеко і, можливо, колись повернуся. Додай, що не знаєш коли саме. Ну ось, здається, це все. Бережи себе. P.S. Я знаю, що у нас були шанси помиритися, але ти цього не хотіла, ти хотіла трахатись з кимось іншим, ну, так тепер ти цього досягла. Не можу до ладу сказати, ненавиджу я тебе чи люблю. Ти ніколи не дізнаєшся про це. Щиро твій, твій чоловік Джордж»
(чоловік двадцяти чотирьох років,
кінець XX століття)


Передсмертна записка - останній комунікативний акт людини, яка зважилася позбавити себе життя. Суїцидологи виділяють певні параметри для аналізу передсмертних записок, які дають можливість зрозуміти переживання та емоційні стани самогубців, а також характерні мотиви, що повторюються; зрештою, це допомагає експертам превентивної суїцидологічної служби діяти ефективніше.

У передсмертних листів здебільшого є адресати. Найчастіше це чоловік/дружина, діти, мати, інші близькі. Це листи про вибачення, побажання жити далі щасливо, про кохання, зрідка це може бути цинічне послання:

«Мили мої батьки, сповіщаю вас, що я з білого світлазвільнився, а ви будьте здорові»
(Молода людина з купецької сім'ї,
кінець XIX - початок XX століття)

У деяких випадках, коли акт суїциду відіграє роль протесту проти устрою суспільства, адресатом стає масова аудиторія. Наприклад, це записка підприємця Івана Анкушева, який перед суїцидом вчинив кілька вбивств міської правлячої еліти Кіровська (2009 рік):

«Лист про протистояння. Я, підприємець Іван Анкушев, займаюся бізнесом та володію чотирма магазинами. Мені не дають можливості робити те, що я вважаю за потрібне. Надії на чесність арбітражного суду немає. Ви знищили мене. Не доживу до збирання грибів. Це моє улюблене заняття".

У більшості записок торкаються певних тем: найчастішою є вибачення за свій вчинок або за все прожите життя, друге за згадуваністю - неможливість виносити страждання чи біль, далі - кохання, практичні інструкції чи поради, а також, звичайно, звинувачення. Часто ці теми комбінуються:

«Пробач мені, адже сьогодні я помру. Я просто не можу жити без тебе. Отже, можна й померти. Може там буде спокій. У мене всередині таке жахливе почуття порожнечі, яке просто вбиває мене. Немає більше сили його терпіти. Коли ти залишила мене, я помер усередині. Маю сказати, що в мене нічого не залишилося, крім розбитого серцяі саме це підштовхує мене до такого вчинку. Я закликаю Бога, щоб він допоміг мені, але Він мене не чує. Іншого вибору в мене не лишилося»
(чоловік тридцяти одного року,
кінець XX століття)

Передсмертні послання часто переповнені важкими емоціями: виною та жалем, почуттям безнадійності, гнівом, соромом, страхом. У більшості випадків вина та жаль переважають:

«Хана, бережи себе і сина і прости мене за твоє понівечене життя: пробач, моя свята Хано! Якщо з тобою не вжився, то з ким у світі можу жити»
(поручик,
кінець XIX - початок XX століття)

Набагато рідше зустрічається гнів, причому він більш характерний для чоловіків, які звинувачують дружин у доведенні до суїциду. Але бувають і жіночі гнівні послання, наприклад, лист дорослої вихованки дитячого притулку до колишньому вчителю(кінець XIX - початок XX століття):

«Невже в тебе обернувся язик сказати, що я була жінкою, коли зійшлася з тобою. Знай, окаяне, що дитина вже ворушиться, і, вмираючи, і я, і він проклинаємо тебе. Ти одним словом міг повернути життя і мені, і йому. Ти не схотів. Нехай же всі нещастя будуть на твоїй голові. Терпи у всіх справах одні невдачі, будь бродягою, пияком, і нехай моє прокляття тяжіє над тобою скрізь і всюди. Я переслідуватиму тебе вдень і вночі... Жити мені дуже хочеться».

На основі аналізу емоцій, тем та адресатів передсмертних листів суїцидологи виділили ймовірні мотиви самогубств:

Уникнення

(вини, покарання, страждання)

Це найчастіше згадуваний мотив - неможливість терпіти далі нестерпну душевний біль, Втрату, провину або сором за соціально неприйнятний вчинок.

«Я сиджу один. Тепер, нарешті, настане свобода від тих душевних мук, які я відчував. Це не повинно ні в кого викликати подиву. Мої очі вже дуже довгий часговорили про розпач. Знехтуваність, невдачі і крах надій зламали мене. Немає жодної можливості витягти себе з цього пекла. Прощавай, кохана. Прости мене"
(Чоловік сорока дев'яти років, кінець XX століття)

(Помста)

Протест проти важких сімейних проблем, проти несправедливості суспільства по відношенню до індивіда, проти жорстокості - інший частий мотив, який зустрічається значно частіше серед людей віковій групівід 26 до 35 років. Цей мотив часто пов'язаний з вираженням емоцій гніву та звинувачення, і записка нерідко адресується конкретній людині.

"Це - помста, вона тиснула мені на груди"
(Бекір Небієв, 2015 рік)

Самопокарання

Спроба покарати себе чи спокутувати провину за вчинки, що суб'єктивно оцінюються як важкі та непоправні.

«Мамо, мамулечко! Я йду, щоб не повертатися зрадником, зганьбити всіх, весь наш рід. Так буває, витримай. Я прошу тебе. Я з тобою той, що був раніше...»
(Олександр Долматов, 2013)

Примус

Мотив, мета якого – привернути увагу адресатів до якоїсь проблеми та змусити їх змінити свою поведінку.

Записка може бути відчайдушною спробою привернути увагу інших людей до своїх душевних страждань, необов'язково має демонстративний характер, і може й не усвідомлюватись самою людиною як крик про допомогу.

«Якщо у мене немає кохання, яке так мені потрібне, значить, у мене нічого не залишилося»
(Жінка, сорок п'ять років, кінець XX століття)

Часто мотиви комбінуються, поєднуються одна з одною. Хоча не всі передсмертні записки легко інтерпретувати та говорити про наявність якихось мотивів. Є лаконічні, короткі послання, з яких складно щось зрозуміти (кінець XIX – початок XX століття): «Хочеться з'їздити на той світ», «Час зіграти в ящик». Або незвичайні записки, що містять екзистенційні роздуми:

«Почуття, пережиті на вершині скелі біля водоспаду Кегон: Світ надто великий і історія надто довга, щоб їх могла оцінити така крихта, як істота зростом у п'ять футів… Справжня природа всього сущого виходить за межі розуміння. Я вирішив померти з цією думкою… Тепер, на вершині скелі, я більше не відчуваю тривоги»
(Мі-сао Фудзімура, 1903 рік)

Твір передсмертної записки може бути спонтанним рішенням, коли вона пишеться швидко, на першому клаптику, що потрапив під руку, а може осмислюватися протягом тривалого часу. Анатолій Коні, російський юрист кінця XIX століття, який написав працю «Самовбивства в законі та в житті», наводить такий приклад: «Провінційна артистка Бернгейм, двадцяти двох років, отруюється кокаїном і в листі до брата докладно описує поступове відчуття, «коли душа відлітає під впливом отрути“, і закінчує лист недописаною фразою: „А ось і кон…“». Проте частіше зустрічаються короткі передсмертні послання, написані на аркуші, вирваному з блокноту:

«Не звинувачуйте нікого: тернистий шляхжиття стискав мені дорогу, я намагався звільнитися, але марно. Тепер не хочу більше йти і не можу»
(Вчитель, кінець XIX - початок XX століття)

Традиційно для передсмертних листів використовується папір, але є й винятки: записки самогубців знаходять і на випадкових предметах – уривках обгорткового чи туалетного паперу, бланках рецептів, поверхні скатертини столу або навіть шкірі. У далеко не позитивному сенсі соціальні медіа стають дедалі популярнішими засобами для публікації передсмертних послань рідним, друзям та багатьом іншим людям.

«У всіх, хто мене знав, перепрошую, але Омаха мене змінила і переорала, а школа, куди я тепер ходжу, ще гірша. Ви почуєте про те зло, що я наколю, але мене до цього довела чортова школа. Я хочу, щоб ви пам'ятали мене за те, ким я був до цього. Я знаю, що дуже вплинув на життя сімей, які я зруйнував, мені дуже шкода. Прощайте»
(передсмертна записка американського старшокласника, опублікована ним на сторінці у Facebook, 2011 рік)

Альбер Камюписав: «Є лише по-справжньому серйозна філософська проблема - проблема самогубства. Вирішити, чи варто чи не варто життя того, щоб його прожити - значить відповісти на фундаментальне питання філософії… Такі умови гри: треба дати відповідь». Це хороше філософське питання, але в повсякденному життілюди не схильні зупинятись і знаходити місце та час, щоб подумати над відповіддю. Тільки для самогубців – тих, хто вирішує, що гра не варта свічок, – пошук рішення стає значущим. І хіба у своїх записках вони не шукають причин, які б спростувати цінність життя з її нескінченними стражданнями? Їх можна збагнути. Але результат прочитання передсмертного листа може виявитися парадоксальним: завдяки співпереживанню читачі замислюються над головною філософською проблемою: для чого ми існуємо і як нам слід прожити життя

Джуліус та Етель Розенберг. Останній лист синам

Джуліуса та Етель Розенбергов (США) звинуватили у передачі інформації про атомну бомбу Радянському Союзу. 5 квітня 1951 року їх було засуджено до страти, а 19 червня страчено на електричному стільці. У день страти вони написали цей лист двом своїм синам.

Наші рідні, найдорожчі діти, ще цього ранку нам здавалося, що ми зможемо знову зустрітися. Але тепер це неможливо. І я так хочу, щоб ви дізналися все те, що я дізналася. На жаль, я можу написати лише кілька простих слів, решті вас має навчити ваше життя, так само, як моя навчила мене. Спочатку, звичайно, ви будете сумувати за нас, але ви не будете самотні. Ось що втішає нас, і що має нарешті допомогти вам. Якось ви зрозумієте, що життя варте того, щоб жити. Знайте, що навіть зараз, коли наше життя повільно рухається до фіналу, наші переконання сильніші за наші кати! Ваше життя має навчити вас тому, що добро не може розцвісти в серці зла, що свобода і всі ті речі, які роблять життя по-справжньому гідним і істинним, іноді повинні діставатися дуже дорогою ціною. Знайте, що ми спокійно приймаємо той факт, що цивілізація ще не дійшла до тієї точки, коли не доведеться жертвувати життям заради життя, і що нас заспокоює тверда впевненість у тому, що інші продовжать нашу справу. Ми хотіли б радіти життю разом з вами. Ваш батько, який залишається поряд зі мною в останні останні години, посилає вам, наші дорогі хлопчики, все своє серце і своє кохання. Завжди пам'ятайте, що ми були невинні і не могли поступитися нашою совістю. Ми притискуємо вас до себе і цілуємо вас щосили. З любов'ю, мама і тато, Джуліус та Етель Розенберг

Меліса Натан. Останній лист сім'ї

Меліса Натан була популярною англійською письменницею. 2001 р. їй поставили діагноз – рак грудей. У квітні 2006 р., невдовзі після третього дня народження її сина, вона померла у віці 37 років. Її останній роман The Learning Curve вийшов уже після її смерті, у серпні 2006 р. Знаючи, що вона вже не побачить його опублікованим, Мелісса використала перші сторінки книги для того, щоб попрощатися зі своєю родиною.

Я опинилася в незвичайній ситуації, знаючи, що цю книгу, швидше за все, буде надруковано вже після моєї смерті. Тому пробачте мені досить дивний вступ. По-перше, я хочу подякувати моїм прекрасним батькам. Ви подарували мені життя, повне кохання, підтримки та дружби. Мені пощастило дивитися вам обом у вічі, як рівним, і одночасно дивитися на вас знизу вгору. Будь ласка, ніколи не думайте, що мені тяжко жилося. Я прожила чудові 37 років і я вдячна вам обом за те, що ви дали мені. Я щаслива і перебуваю у світі із собою. Мій дорогий Ендрю. Я поважаю тебе настільки ж, наскільки люблю, і це чимало означає. Якщо хтось і впорається з моїм відходом, то це ти. Зрештою, ти прожив зі мною майже 12 років, а це не так просто. Я така рада, що познайомилася з тобою. Ти був моїм надійним причалом, моїм лагідним гігантом, моїм найкращим другом, моїм усім. Я бажаю тобі щасливого життя, повного коханнята радості. І ти, мій чудовий Семмі. Я хотіла б дізнатися тебе краще, любов моя, але цього не бувати. І все-таки, незважаючи на те, що тобі лише три роки, ти вже залишив відбиток у моєму серці, який залишиться зі мною, куди б я не вирушила. Материнство зробило моє життя цінним. Ти подарував мені це. Що може мати побажати своєму синові? Я бажаю тобі щастя. У тебе є прекрасний батько та сім'я, яка тебе обожнює. Йди у світ, знаючи що ти був усім для мене і, що тобі не доведеться мати справу з набридливою матір'ю, яка намагатиметься зацілувати тебе, коли тобі виповниться 15. Я на небі цілуватиму тебе здалеку.

Капітан Куно. Останній лист дітям

Капітан Куно – японський льотчик, доброволець-камікадзе, який загинув у травні 1945 р. Перед своїм останнім польотом він написав листа своїм дітям: синові (5 років) та дочці (2 роки).

Дорогі Масанорі і Кіоко, нехай ви і не можете бачити мене, я завжди дивитимусь на вас. Слухайте вашу маму і не засмучуйте її. Коли ви підростете, вибирайте свій шлях і станьте добрими японцями. Не заздріть тому, що в інших дітей є батьки, адже я стану духом і наглядатиму за вами обома. Добре навчайтеся та допомагайте вашій мамі. Я не можу допомогти вам, тому будьте один одному найкращими друзями. Я був енергійною людиною, керував великим бомбардувальником і вбивав усіх ворогів. Будь ласка, станьте краще за мене, цим ви помститесь за мою смерть.

Дикий Білл Хікок. Останній лист дружині

Джеймс Батлер Хікок, відомий під прізвиськом Дикий Білл, був відомим стрільцем та розвідником на Дикому Заході. 2 серпня 1876 р. він грав у покер. У салун увійшов колишній мисливець на бізонів на ім'я Джек Маккол. Він крикнув “Отримай!” і вистрілив у Білла впритул. Незадовго до цього Білла відвідало погане передчуття, і він написав коротке прощальний листсвоїй дружині.

Дорога Агнесе, якщо трапиться так, що ми не зустрінемося знову, то разом з моїм останнім пострілом я ніжно вимовлю ім'я моєї дружини - Агнес - і, бажаючи добра навіть моїм ворогам, я пірну і постараюсь дістатися іншого берега.

Якоб Воувелл. Останній лист сім'ї

19 травня 1902 р. на вугільній шахті в Теннессі стався вибух, внаслідок якого загинуло 216 шахтарів. Деякі з них пережили вибух і якийсь час чекали на допомогу за завалами. Якоб опинився у шахті разом зі своїм 14-річним сином Елбертом. Задихаючись, він написав листа своїй дружині Еллен і своїм рідним.

Еллен, люба, ми прощаємось з тобою. Елберт каже, що Господь спасе його. Подбай про наших дітей. Ми всі молимося про те, щоб пішло повітря, але нам стає все гірше. Горацій, Елберт каже, що ти можеш носити його черевики та одяг. Віддаю годинник Пола Хармона до рук Енді Вуда. Еллен, я хочу, щоб ти жила добре і потрапила на небо. Малий Елберт сказав, що вірить у Господа. Дихати все важче. Дорога Еллен, я залишив тебе в злиднях, але я сподіваюся, що Господь допоможе тобі виховати моїх маленьких дітей. Елберт сказав, що він зустріне вас усіх у раю, що всі діти зустрінуться там із нами. Будь ласка, подбайте про них. Як би я хотів бути з тобою. Прощайте все, прощайте. Поховайте мене та Елберта в одній могилі з маленьким Едді. Прощай, Еллен, прощай, Ліллі, прощай, Джиммі, прощай, Мінні, прощай, Горацій. О, Боже, ще один ковток повітря. Еллен, пам'ятай мене поки ти жива. Прощавай, люба. Нині 25 хвилин після двох. Мало хто з нас залишився живим. Джейк та Елберт.

Зіяд Джарра. Останній лист нареченій

Зіяд Джарра – терорист, один із організаторів теракту 11 вересня 2001 р. Йому було 26 років, коли він викрав літак рейсу 93 United Airlines, що розбився на полі в Пенсільванії. 10 вересня він написав довгого листа своїй нареченій Айсель, яка жила в Німеччині. Лист вона так і не отримала, бо переїхала. Пошта повернула його до США, де воно потрапило до рук ФБР. На першій сторінці листи:

Я не хочу, щоб ти сумувала. Я все ще живу десь, хоча ти не можеш бачити і чути мене, але я тебе бачитиму і знатиму, що з тобою. І я чекатиму, поки ти не прийдеш до мене. У кожного свій час і кожного разу піде. Я винен у тому, що змусив тебе сподіватися на весілля, шлюб, дітей та сім'ю… Ти маєш пишатися мною, адже це справа честі, і ти побачиш, що в результаті всі будуть щасливі… Я робив те, що мав зробити.
На завершення Зіяд писав:
Пам'ятай, хто ти і що гідно тебе. Я обіймаю тебе і цілую твої руки та голову. Я дякую тобі і перепрошую за ті прекрасні та важкі 5 років, що ти провела зі мною. Твоє терпіння... Аллах... Я твій принц, і я заберу тебе. Прощай! Твій назавжди.

Капітан Роберт Скотт. Останній лист дружині

Капітан королівського флоту Великобританії, дослідник Антарктиди Роберт Фолкон Скотт у березні 1922 повертався з Південного полюса. Буран замкнув учасників експедиції в наметі, вони страждали від голоду та холоду. Скотт помер останнім, встигнувши написати листа своїй дружині Кейтлін.

Моїй вдові Дорога, кохана. Мені непросто писати через холод - 70 градусів нижче за нуль і тільки намет захищає... Ми опинилися в безвиході, і я не впевнений, що ми впораємося. Під час короткого сніданку я користуюся невеликою дещицею тепла, щоб написати листи, готуючись до можливої ​​смерті. Якщо зі мною щось трапиться, я хотів би, щоб ти знала, як багато ти означала для мене. Я маю написати листа хлопцеві, сподіваюся, коли він виросте, у нього буде час це прочитати. Люба, ти знаєш, що я не люблю сентиментальної нісенітниці про повторний шлюб. Коли у твоєму житті з'явиться гідний чоловік, ти маєш знову стати щасливою. Зацікав сина природничими науками, якщо зможеш. Це краще за ігри. Постарайся навчити його вірі в Бога, вона втішає. О, моя люба, моя люба, як я мріяв про його майбутнє. І все-таки, моя дівчинко, я знаю, що ти впораєшся. Ваші портрети знайдуть у мене на грудях. Я міг би багато розповісти тобі про цю подорож. Які історії ти змогла б розповісти нашому хлопчику, але ох, якою ціною. Втратити можливість побачити твоє миле, миле обличчя. Я гадаю, що шансів немає. Ми вирішили не вбивати себе і боротися до кінця, щоб дістатися до табору. Смерть у боротьбі безболісна, тож не хвилюйся за мене.

Мілада Горакова. Останній лист сім'ї

Мілада Горакова була чеським політиком, членом парламенту. Після приходу до влади комуністів, 27 вересня 1949 р. Міладу звинуватили у “підготовці диверсійної змови”. Вона не визнала своєї провини, була засуджена до смерті та повішена. Перед стратою їй дозволили написати три листи: чоловікові, 6-річній дочці та свекрусі. Ось що вона написала своїй дитині:

Справа не в тому, що я люблю тебе надто мало, я люблю тебе так само чисто і палко, як інші матері люблять своїх дітей. Але я розумію, що моє завдання в цьому світі полягало в тому, щоб… домогтися, щоб життя було кращим і щоб усі діти могли жити краще…. Не бійся і не сумую через те, що я більше не повернуся. Дитя моє, навчися якомога раніше дивитися на життя серйозно. Життя важке, воно нікого не пестить, але не дай йому перемогти себе. Вибирай боротьбу.

Салліван Баллоу. Останній лист дружині

Цей лист було написано в 1861 р., за тиждень до того, як майора 2-го добровольчого полку Роуд Айленда Салліван Баллоу було вбито в битві при Бул Рані, першій великій наземній битві американської громадянської війни.

Дорога Сара! Все говорить про те, що скоро ми вирушимо в дорогу, можливо вже завтра. І оскільки я не зможу писати тобі, я відчуваю, що маю залишити кілька рядків, які можуть потрапити тобі на очі, коли мене не будуть. У мене немає ні сумнівів, ні недовіри до мети, заради якої ми воюємо, і моя сміливість не зникла і не зменшилася. Я знаю, що американська цивілізація спирається на успіх нашого уряду, і знаю, що ми зобов'язані тим, хто пройшов до нас через кров та страждання революції. І я бажаю, щиро бажаю, залишити радості життя для того, щоб підтримати цей уряд і виплатити цей борг. Сара, моя любов до тебе безсмертна. Вона ніби зв'язує мене кайданами, розірвати які може тільки провидіння. Але все ж таки моя любов до Батьківщини перевищує мене, вона ніби сильний вітер, який забирає мене з усіма цими кайданами на полі бою. Спогади про всі чудові моменти, які я пережив з тобою, переповнюють мене, і я глибоко вдячний Богові та тобі за те, що насолоджувався ними так довго. Як важко мені тепер залишити їх і спалити вщент надії та майбутні роки, коли, з волі Божої, ми могли б жити і любити далі і бачити, як наші хлопчики виростуть гідними чоловікамипоруч з нами. Якщо я не повернуся, моя люба Сара, ніколи не забувай, як я любив тебе, і що, коли моє останнє дихання вирвалося, в ньому звучало твоє ім'я… Пробач мені мої гріхи та біль, який я завдавав тобі. Яким бездумним і дурним я іноді бував!.. Але, Сара, якщо мертві можуть повертатися на цю землю і витати невидимі поруч із тими, кого вони люблять, я завжди буду з тобою. І найсвітлішим днем, і найтемнішої ночі… завжди, завжди. І коли легкий вітер торкнеться твоїх щік, це буде моє дихання, а коли прохолодне повітря освіжить твоє чоло, знай, це мій дух пролетів мимо. Сара, не скорботи про мене – вір, що я просто пішов і чекай на мене, бо ми зустрінемося знову.

Марія, королева Шотландії. Останній лист Генріху III, королю Франції

Марію Стюарт, заарештовану за наказом Єлизавети, засудили до смерті за участь у змові проти королеви. Вранці 8 лютого 1587 р., за 6 годин до страти, Марія написала останній листбрата свого покійного чоловіка, короля Генріха III. У посланні вона стверджувала, що її карають лише за її віру і за її право на англійський престол, а також просила Генріха подбати про її слуг – коли її стратять, вони залишаться без засобів для існування. Закінчувався її останній лист так:

Я дозволила собі відправити вам два дорогоцінного каменюталісмана від хвороб, сподіваючись, що ви проживете в доброму здоров'ї довгу і щасливе життя. Прийміть їх від вашої люблячої золовки, яка, наближаючись до смерті, свідчить про свої теплі почуття до вас. Якщо вам буде завгодно, віддайте розпорядження, щоб задля спасіння моєї душі було виплачено все, що я заповідала, і щоб, в ім'я Ісуса Христа, якому я молюся за вас перед смертю, залишилося б достатньо для того, щоб мені відслужили поминальну службу і подали, як заведено, милостиню бідним. У вівторок о другій годині ранку. Ваша найчутливіша і найвідданіша сестра.

Бажаєте отримувати одну цікаву непрочитану статтю на день?


Top