Хто вигадав гену та чебурашку. День народження Чебурашки: як Успенський знайшов незвичайне ім'я улюбленого персонажа
Треба сказати, що це просте питання (вірніше, відповідь на нього) не таке вже й однозначне, як здасться на перший погляд. Кумедний герой літературних творів, мультфільмів, що за сумісництвом є офіційним символом російської збірної на олімпійських іграх, став свого часу каменем спотикання відразу кількох судових суперечок. Про те, чому це сталося, і хто насправді вигадав Чебурашку, спробуємо розповісти у нашій статті.
Літературний персонаж
З одного боку, це образ книжковий. І вигадав його письменник Едуард Успенський. Жовті очі (як у пугача). Кругла велика голова (як у зайця). Хвостик пухнастий і коротенький (як у маленького ведмежа). До речі, у перших випусках книжки про Чебурашка і Крокодила Гену, видану ще до появи знаменитого мультфільму в 1966, звірятко виглядало по-іншому. Так його образ побачили два інші художники Алфіївський та Каліновський. Коротко можна сказати: зовсім не схожий!
Герой мультфільмів
Світлий і незабутній образ Чебурашки з радянського мультика, що вийшов друком у 1969, створив художник-мультиплікатор Леонід Шварцман (справжнє ім'я - Ізраїль Аронович Шварцман). І після цього у всіх інших мультфільмах про Чебурашку саме цей геніальний радянський художникстворював персонажів. Отже, право на мультиплікаційного звірка належить саме йому.
Походження імені
За казкою Успенського, невідоме звірятко при транспортуванні разом з апельсинами норовило «чебурахнутися», тобто впасти, просто кажучи. Звідси й ім'я Чебурашка. У словнику Даля поняття «чебурахнутися» описується як: «гріхнути», «розтягтися», «упасти». А слово «чебурашка» означає: лялечка на кшталт ваньки-встаньки, яка, як її не кидай, стає на ноги.
Поділ бренду
Судові процеси між Успенським та Шварцманом почалися після розпаду СРСР, у дев'яності. Пік припав на 2004-2007 роки. Художник звертав увагу на те, що образ Чебурашки у перших виданнях книг значно відрізняється від намальованого згодом героя мультфільмів. І різниця однозначно є. Тому розумно все ж таки говорити про двох різних авторських персонажів: героя мультфільмів і літературного героя.
Едуард Успенський помер увечері 14 серпня у приватному будинку в селі Пучково, яке входить до Троїцького адміністративного округу Москви. 9 серпня повідомлялося, що письменникові стало погано у своєму будинку. Він знепритомнів, а його дружина викликала медиків, пишуть «Известия». Раніше стало відомо, що у письменника виявили злоякісне новоутворення.
Письменник народився у підмосковному Єгор'євську 22 грудня 1937 року. Перші вірші для дітей почав друкувати у «Літературній газеті». Він відомий як автор дитячих книжок, які стали справжніми хітами – «Крокодил Гена та його друзі», «Канікули в Простоквашино», «Колобок іде слідом».
За сценаріями та творами Успенського знято 60 мультфільмів. Твори письменника перекладені більш ніж 25 мовами. Також Едуард Успенський був одним із творців передач. На добраніч, малюки! та «АБВГДейка».
Герої та твори письменника Едуарда Успенського увійшли до культурного коду кількох поколінь росіян,заявив ТАРС директор "Центру підтримки вітчизняної словесності" Георгій Урушадзе. За його словами, Успенський був улюбленим письменником дітей, які народилися у 1970-1990-х роках, і був «живим класиком». Його творче життябула неймовірно плідною.
Твори Едуарда Успенського:
«Крокодил Гена та його друзі» (1966, 1970)
«Різнокольорова сімейка» (1967)
«Ось так школа» (1968)
«Крокодил Гена» (1970)
"Повітряні кулі" (1971)
"Вниз по чарівній річці" (1972)
«Гололід» (1973)
«Спадщина Бахрама» (1973)
«Дядько Федір, пес і кіт» (1974)
"Академік Іванов" (1974)
«Відпустка крокодила Гени» (1974)
«Гарантійні чоловічки» (1975)
«Крокодил Гена» (1975)
«Все гаразд» (1976)
"Повтори" (1976)
«Дивовижна справа» (1976)
«Крокодил Гена» (1977)
«Крокодил Гена та інші казки» (1977)
"Вниз по чарівній річці" (1979)
«Школа клоунів» (1981)
«Гололід» (1982)
«Якби був я дівчиськом» (1983)
"Канікули в Простоквашино" (1983)
"Над нашою квартирою" (1980, 1981, 1984)
«Віра та Анфіса в поліклініці» (1985)
«Віра та Анфіса знайомляться» (1985)
"Клоун Іван Бултих" (1987)
«Колобок іде слідом» (1987)
«25 професій Маші Філіппенка» (1988)
"Про Сидорова Вову" (1988)
«Хутровий інтернат» (1989)
«Мудрець»
«Червона рука, чорне простирадло, зелені пальці» (1990)
«Дядько Федір, пес і кіт (діалоги з політичних питань)» (1990)
«Дядько Федір, пес і кіт, і політика» (1991)
«Лекції професора Чайникова» (1991)
"Грамота: Книга для одного читаючого і десяти неписьменних" (1992)
«Бізнес Крокодила Гени» (1992)
«Підводні берети» (1993)
«Тітка дядька Федора, або Втеча з Простоквашино» (1995)
"Зима в Простоквашино" (1997)
«Улюблена дівчинка дядька Федора» (1997)
"Нові порядки в Простоквашино" (1997)
«Дядько Федір йде до школи, або Ненсі з Інтернету в Простоквашино» (1999)
«Лжедмитрій Другий, справжній» (1999)
«Весна в Простоквашино» (2001)
«Гриби для Чебурашки» (2001)
«Крокодил Гена – лейтенант міліції» (2001)
«Печкін проти Хватайки» (2001)
«Викрадення Чебурашки» (2001)
«Свята в селі Простоквашине» (2001)
«Неприємності у Простоквашино» (2002)
«Випадок зі степанідом: оповідання» (2002)
«Укус гадюки» (2002)
«Скарб із села Простоквашине» (2004)
«Таємничий гість із космосу» (2004)
«Дні народження в Простоквашино» (2005)
«Кислотний дощ у Простоквашино та інші веселі історії» (2005)
«Нове життя у Простоквашино» (2007)
«Помилка листоноші Печкіна»
«Чебурашка йде в народ»
«Іван – царський синта Сірий Вовк»
«Про Віру та Анфісу»
«Жаб Жабич Сковородкін»
«Син Жаба Жабича»
«Історія з яструбом-перепелятником»
«Слідство ведуть Колобки»
«Магнітний будиночок під Володимиром»
«Господарський собака на білоруському хуторі»
«Події в Простоквашино, або Винаходи листоноші Печкіна»
«Історії про дівчинку з дивним ім'ям» (2009)
«Гарантійні чоловічки повертаються» (2011)
«Історія про Гевейчика, гуттаперчевого чоловічка» (2011)
«Привид із Простоквашино» (2011)
Сценарії мультиплікаційних фільмівЕдуарда Успенського:
«Антошка» («Весела карусель», №1, 1969)
«Крокодил Гена» (1969)
"Чебурашка" (1971)
«Розгром» («Весела карусель, №3, 1971)
«Рудий, рудий, конопатий» («Весела карусель», №3, 1971)
«Невдаха» (1972)
"Шапокляк" (1974)
«Пташиний ринок» (1974)
«Картіна. Їхав Ваня» (1975)
«Спадщина чарівника Бахрама» (1975)
«День чудовий» (1975)
«Слоно-дило-сінок» (1975)
«Дядько Федір, пес і кіт: Матроскін і Кулька» (фільм перший, 1975)
«Дядько Федір, пес і кіт: Митя і Мурка» (фільм другий, 1976)
«Дядю Федір, пес і кіт: Мама і тато» (фільм третій, 1976)
«Восьминіжки» (1976)
"Троє з Простоквашино" (1978)
«Дядечко Ау» (фільм перший, 1979)
«Помилка дядечка Ау» (фільм другий, 1979)
«Дядечко Ау в місті» (фільм третій, 1979)
«Про холодильник, сірих мишей та гарантійних чоловічків» (1979)
"Олімпійський характер" (1979)
"Канікули в Простоквашино" (1980)
«Клякса» (1980)
Веслування на каное (із серії мікрофільмів про види спорту до Олімпіади-80, 1980)
"Дзю-до" (із серії мікрофільмів про види спорту до Олімпіади-80, 1980)
"Кінний спорт" (із серії мікрофільмів про види спорту до Олімпіади-80, 1980)
"Спортивна гімнастика" (із серії мікрофільмів про види спорту до Олімпіади-80, 1980)
"Спортивна ходьба" (із серії мікрофільмів про види спорту до Олімпіади-80, 1980)
"Хокей на траві" (із серії мікрофільмів про види спорту до Олімпіади-80, 1980)
Баба-яга проти! (фільми перший, другий, третій, 1980)
«Пластилінова ворона» (1981)
"Івашка з палацу піонерів" (1981)
"Телеглаз" (заставка до циклу передач про економію, 1982)
«Чебурашка йде до школи» (1983)
«Слідство ведуть Колобки» (лялькові мультфільми, перший, другий, 1983)
«Новорічна пісенька Діда Мороза» (1983)
"Зима в Простоквашино" (1984)
"Про Сидорова Вову" (1985)
"Академік Іванов" (1986)
«Про Віру та Анфісу» (1986)
"Слідство ведуть Колобки" (мальовані мультфільми, фільми перший, другий, 1986, фільми третій, четвертий, 1987)
«Про Віру та Анфісу: Віра та Анфіса гасять пожежу» (1987)
«Про Віру та Анфісу: Віра та Анфіса на уроці в школі» (1988)
"Загадка" ("Весела карусель", №19, 1988)
«Сьогодні у нашому місті» (1989)
"Щасливий старт 1", "Щасливий старт 2", "Щасливий старт 3", "Озеро на дні моря", "Міко - син Павлової", "Надводна частина айсберга", "Секретний океанський смітник", "Щасливий старт 4", «Підводні берети» (фільми про дельфінів, 1989-1991)
Чебурашка – персонаж книги Едуарда Успенського «Крокодил Гена та його друзі» та фільму Романа Качанова «Крокодил Гена», знятого за цією книгою у 1969 році.
Широку популярність отримав після виходу фільму на екрани.
Зовні є істота з величезними вухами, великими очимаі коричневою шерстю, що ходить на задніх лапах. Відомий сьогодні образ Чебурашки вперше з'явився у мультфільмі Романа Качанова «Крокодил Гена» (1969) та був створений за безпосередньої участі художника-постановника фільму Леоніда Шварцмана. Після виходу фільму на англійська моваспочатку перекладався як «Topple» (Топл), німецькою як «Kullerchen» (Куллерьхень) і «Plumps» (Плумпс), шведською як «Drutten» (Дрюттен) а фінською мовою «Muksis» (Муксис).
Походження персонажа
Згідно з передмовою до книги «Крокодил Гена та його друзі», Чебурашкою називалася колишня в дитинстві у автора книги бракована іграшка, яка зображала дивного звіра: чи то ведмежа, чи то заєць з великими вухами. Очі у нього були великі й жовті, як у пугача, голова кругла, заяча, а хвіст коротенький і пухнастий, такий, який буває зазвичай у маленьких ведмежат. За книгою, батьки автора стверджували, що це – невідомий науці звір, який живе у спекотних тропічних лісах. Тому в основному тексті, героями якого виступають, як стверджує письменник, дитячі іграшки самого Едуарда Успенського, Чебурашка справді є невідомим тропічним звірком, який забрався в ящик з апельсинами, заснув там і в результаті разом із ящиком потрапив у велике місто. Директор магазину, в якому відкрили ящик, назвав його «Чебурашкою», оскільки звір, що об'ївся апельсинами, постійно падав (чебурахався):
Він сидів, сидів, дивився на всі боки, а потім узяв та й чебурахнувся зі столу на стілець. Але й на стільці він довго не всидів - чебурахнувся знову. На підлогу.
- Фу ти, Чебурашка який! - Сказав про нього директор магазину, - Зовсім не може сидіти на місці!
Так наш звір і дізнався, що його ім'я - Чебурашка.
Походження слова «чебурашка»
Версію про браковану іграшку, викладену у вступі до своєї книги, Е. Н. Успенський відкидає, як вигадану спеціально для дітей. В інтерв'ю нижегородській газеті Успенський каже:
Я прийшов у гості до друга, а його маленька дочка приміряла пухнасту шубу, яка тяглася по підлозі, Дівча постійно падала, запинаючись об шубу. І її батько після чергового падіння вигукнув: «Ой, знову чебурахнулась!». Це слово врізалося мені на згадку, я запитав його значення. Виявилося, що «чебурахнутися» - це означає «впасти». Так з'явилося ім'я мого героя.
У « Тлумачному словникуживої великоросійської мови» В. І. Даля описано як слово «чебурахнутися» у значенні «впасти», «впасти», «розтягнутися», так і слово «чебурашка», що визначається ним у різних діалектах як «шашка бурлацької лямки, привішена на хвості », або як «ванька-встанька, лялечка, яка, як не кинь її, сама встає на ноги». Згідно з етимологічним словником Фасмера «чебурах» утворено від слів чубурок, чапурок, чебурах - «дерев'яна куля на кінці бурлацької мотузки», тюркського походження. Інше споріднене слово це «чотирка» - батіг, на кінці якої кулька на волосині.
Походження слова «чебурашка», в сенсі іграшки-неваляшки, описане у Даля, пов'язане з тим, що багато рибалок виготовляли такі іграшки з дерев'яних куль, які були поплавцями для рибальських мереж, так само називалися чебурашкою.
Сюжет та герої
Чебурашку намагаються прилаштувати до зоопарку, але до зоопарку Чебурашку не взяли, бо не знали, куди посадити невідомого звірка; зрештою його прибудували до магазину знижених у ціні товарів. Чебурашка зустрічається з крокодилом Геною, який працював у зоопарку крокодилом і, самотній, як і Чебурашка, став розвішувати оголошення про пошук друзів. Разом вони шукають друзів, серед яких лев Чандр, щеня Тобік і піонерка Галя, і допомагають іншим персонажам - людям і тваринам, що говорять. Їм протидіють стара Шапокляк та її ручний щур Лариска.
Книги
Повість про Чебурашка була написана Едуардом Успенським, а п'єси спільно з Романом Качановим:
«Крокодил Гена та його друзі» (1966) - повість
«Чебурашка та його друзі» (1970) - п'єса (разом з Р. Качановим)
«Відпустка крокодила Гени» (1974) – п'єса (разом з Р. Качановим)
"Бізнес крокодила Гени" (1992) - повість (спільно з І. Є. Агрон)
«Крокодил Гена – лейтенант міліції»
«Чебурашка йде в народ»
«Викрадення Чебурашки»
«Чебурашка та його новий другЧекрежик» (2008) - повість (разом з Ю. А. Дубовським)
Мультфільми
За мотивами книги, режисером Романом Качановим створено чотири мультфільми:
«Крокодил Гена» (1969)
"Чебурашка" (1971)
"Шапокляк" (1974)
«Чебурашка йде до школи» (1983)
Фільми знято Романом Качановим за сценарієм, написаним ним спільно з Едуардом Успенським. Художник-постановник – Леонід Шварцман, музику до фільму «Крокодил Гена» створив Михайло Зів, до решти – Володимир Шаїнський. Оператор – Йосип Голомб («Крокодил Гена»), Теодор Бунімович (решта фільмів). Чебурашку озвучувала Клара Румянова, Крокодила Гену – Василь Ліванов, пісні за Крокодила Гену виконував Володимир Ферапонтов, Шапокляк – Володимир Раутбарт («Крокодил Гена»), Ірина Мазинг («Шапокляк»). Інших персонажів озвучували актори Володимир Кенігсон, Юрій Андрєєв, Георгій Бурков.
У 1990 році вийшов пластиліновий мультфільм. Сірий Вовкенд Червона Шапочка», в якому Чебурашка та Крокодил Гена були епізодичними героями.
Чебурашка у Швеції
Маловідомим фактом є те, що у 1970-х роках кілька циклів дитячих розважальних теле- та радіопередач за участю персонажів Чебурашки та крокодила Гени виходило у Швеції. За матеріалами таких передач випускалися платівки, Чебурашка та Гена з'являлися й у журналах. Персонажі були зобов'язані своїм походженням лялькам Чебурашки та Гени, які хтось привіз із відрядження до СРСР, тож за своїм виглядом вони повністю були тими ж Чебурашкою та Геною. Шведи впізнали їх як Drutten och Gena - тобто по-шведськи Чебурашку назвали Друттен, що за змістом є досить вдалою адаптацією російського імені: словом, похідним від шведського розмовного drutta (падати, спотикатися, бухатись, накручуватися).
Але виглядом та іменами подібність і обмежувалося. Шведські персонажі говорили та співали про інші речі, жили на книжковій полиці, у телепостановках використовувалася не лялькова мультиплікація, а ляльки-маріонетки. По шведському телебаченню проходили фрагменти радянських мультфільмів про Чебурашка і Гену в перекладі, але бувало це рідко і випадково, так що при тому, що й зараз багато шведів чудово дізнаються про Чебурашку, вони знають його як Друттена, який практично ніяк не асоціюється з тим персонажем. , який знайомий дітям із пострадянського простору.
Чебурашка в Японії
У 2001 році Чебурашка набув великої популярності в Японії.
У 2003 році на Токійському міжнародному ярмарку анімації японська фірма SP International набула у «Союзмультфільму» права на поширення в Японії мультфільмів про Чебурашка до 2023 року.
З 7 жовтня 2009 року на японському телеканалі TV Tokyo розпочався показ анімаційного серіалу про Чебурашка від режисера Сусумі Кудо під назвою Cheburashka Arere? по одній серії протягом тижня. 26 серій, що планувалися на той момент, тривалістю по 3 хвилини - вже були показані.
У травні 2010 року в Японії було представлено кілька нових мультфільмів про Чебурашку, Крокодила Гену та їхніх друзів. Лялькові мультфільмибули зняті колективом російських, японських та південнокорейських мультиплікаторів, режисер - Макото Накамура. Наново було знято мультфільм «Крокодил Гена», а також зроблено два абсолютно нові мультфільми «Чебурашка і цирк» та «Поради Шапокляк».
Білий Чебурашка у формі Олімпійської збірної Росії
На літніх Олімпійські ігри 2004 року в Афінах було обрано талісманом Олімпійської збірної Росії. На зимових Олімпійських Іграх 2006 року символ Російської Збірної Чебурашка перевдягся у біле зимове хутро. На літніх Олімпійських іграх 2008 року в Пекіні Чебурашку «одягли» у червоне хутро.
На зимових Олімпійських Іграх 2010 року Чебурашка-талісман став володарем синього хутра.
Комп'ютерні ігри
Чебурашка в Місті механічних чоловічків (2006)
Чебурашка. Будиночок для Чебурашки. Логіка 1 (2007)
Чебурашка у зоопарку. Логіка 2 (2007)
Лист для Чебурашки (2007)
Чебурашка. Вухасті історії (2007)
Чебурашка вчить англійську мову (2008)
Чебурашка. Викрадення століття (2010)
Пам'ятники Чебурашку
Крокодил Гена та Чебурашка (Хабаровські міські ставки)
Шапокляк і щур Лариска (Хабаровські міські ставки)
Пам'ятник, що зображує Чебурашку, крокодила Гену, стару Шапокляк та пацюка Лариску, встановлено у 2005 році у підмосковному місті Раменське (скульптор Олег Єршов). Також пам'ятник Чебурашці планувалося встановити у 2007 році у Нижньому Новгороді.
29 травня 2008 року на території дитячого садканомер 2550 у Східному адміністративному окрузі Москви відкрили музей Чебурашки. Серед його експонатів – друкарська машинка, де Едуард Успенський створив історію Чебурашки.
Ще один пам'ятник крокодилові Гені та Чебурашці, поряд зі скульптурами інших героїв культових радянських мультфільмів, встановлений у Хабаровську біля міських ставів, неподалік Платинум-Арени.
Також пам'ятник Чебурашці та крокодилу Гені встановлено у м. Кременчук.
Скульптури Чебурашки та крокодила Гени встановлені у Дніпропетровську у парку ім. Лазаря Глоби.
Нагадує Леніна і показав, як виглядає новий геройЧеррі, розроблений ним на замовлення японців.
Війна
У перші дні війни я не загинув завдяки нагоді. Людина віруючий напевно у такому збігу обставин побачила б божественне втручання. Але я атеїст, агностик, називайте як завгодно, і думаю, що це простий збіг.
Влітку 1941 року мені виповнювався 21 рік, тоді це якраз був призовний вік. Я навчався в Ленінграді, у школі при Академії мистецтв імені Рєпіна. У травні отримав повістку. Приходжу на призовний пункт, величезна кімната військкомату, повно народу, всіх викликають, а мене немає. Підходжу до віконця, кажу: "Шварцмана чому не викликаєте?" А мені юнак у цивільному відповідає: «Не галасуй, братку. Тільки між нами: схоже, ми втратили твою справу. Коли знайдемо, тебе викличуть новою повісткою». Завдяки цій канцелярській помилці я живий і досі. Якби мене тоді закликали, у перші ж тижні війни мене не стало б. Усі близькі друзі мого віку тоді загинули.
22 червня радіоповідомлення про початок війни, виступ Молотова, пролунали несподівано. Всі знали, що з Німеччиною ми маємо договір про ненапад, і тут такий удар у спину. Стало ясно, що буде погано, але я тоді й уявити не міг, що чекало на мою родину.
Я зрозумів, що треба допомагати сім'ї з їжею, пішов учнем токаря на Кіровський завод, колишній Путиловський. Відразу почав отримувати більше хліба, це тоді було головне.
Ленінград швидко потрапив до оточення. У місті залишалися моя мати та сестра з чоловіком та маленькою дитиною. Я зрозумів, що треба допомагати сім'ї з їжею, пішов учнем токаря на Кіровський завод, колишній Путиловський. Відразу почав отримувати більше хліба, це тоді було головне.
Спочатку помер мій чотирирічний племінник Алік: заразився в бомбосховищі менінгітом і буквально за кілька днів згорів. Потім помер чоловік сестри. У листопаді Кіровський завод евакуювали до Челябінська і мене разом із ним. Там я вже працював токарем, обточував ковзанки для важких танківІС – «Йосип Сталін». З листа брата я дізнався, що померла з голоду мама.
Мене часто направляли від заводу на роботи за місто – рити протитанкові рови. На початку вересня ми копали в районі Стрельні, темніло рано, і раптом бачимо в променях заходу сонця напрочуд гарне свічення над Ленінградом. Невдовзі з'ясувалося, що це німці розбомбили Бадаївські склади. З цього моменту почався голод: одразу урізали норму за картками. Робітники отримували 500 грамів хліба, службовці - 300. Потім менше. Спочатку помер мій чотирирічний племінник Алік: заразився в бомбосховищі менінгітом і буквально за кілька днів згорів. Потім помер чоловік сестри.
У листопаді Кіровський завод евакуювали до Челябінська і мене разом із ним. Там я вже працював токарем, обточував ковзанки для важких танків ІС – «Йосиф Сталін». З листа брата я дізнався, що померла з голоду мама. А я тоді працював по 14-16 годин у холодному цеху, де метал буквально примерзав до рук. Голодний, звісно. Не знаю, чи мене надовго вистачило б. Але навесні в адміністрації заводу з'ясували, що я митець, і мені доручили вести роботу з наочної агітації: робити плакати, гасла, портрети вождів. Наприклад, до річниці вбивства Кірова, до 1 грудня, я виготовив його величезний портрет, п'ять метрів на три, його повісили над прохідною. Цей переведення на роботу художника мене, по суті, врятував: якісь пайки стали видавати, прикріпили до іншої їдальні.
1945-го, навесні, коли стало ясно, що війні скоро кінець, я написав до Ленінградської академії мистецтв, але відповіді не отримав. Ще надіслав листа до ВДІКу, у них тоді тільки-но повернувся з евакуації художній факультет. Ось війна скінчилася: перемога! І я отримую лист із Москви: «Приїжджайте до нас складати приймальні іспити». Із заводу піти було дуже складно, але мені пощастило. Заступник парторгу, яка займалася моєю роботою, підписала мою заяву. Я отримав у відділі кадрів паспорт і поїхав до Москви надходити.
Загинули всі родичі, що залишалися у місті, усі друзі дитинства. Я нікого не міг знайти.
Згодом мені довелося побувати у Мінську, де пройшло моє дитинство. Район, в якому я жив, - Раківська вулиця, Немига, - за фашистів був перетворений на гетто. Загинули всі родичі, що залишалися у місті, усі друзі дитинства. Я нікого не міг знайти.
«Союзмультфільм»
Іспити у ВДІК я склав і став студентом першого курсу. Жив за містом, у гуртожитку в Мамонтівці: електричкою зайцем до платформи «Сіверянин», там впихався на автобус до ВДНГ - і на заняття, до ВДІКу. І все це бігом-бігом, все з ухиленням від контролерів, грошей не було.
«Союзмультфільм» був нашим рідним домом, величезною родиною в п'ятсот чоловік. Атмосфера дружби, братерства всіх нас поєднувала. Сучасним людям, навіть творчих професій, це мало знайоме. Там у нас були і закоханості, і одруження, і карнавали, і похорон. Які там були люди!
У «Сніговій королеві» Шварцман створив образи всіх персонажів, окрім розбійників.
Почавши працювати, перебрався до Москви. Знімав навіть не кімнати, а кути: в районі провулків недалеко від Стрітенки, що на вулиці Кірова, тепер це М'ясницька. Так я жив до 1951 року, коли одружився з коханою своєю Тетяною і переїхав до неї в комуналку на розі вулиці Герцена і Садового кільця, в двоповерховий будинок, що зберігся з наполеонівських часів. Там ми прожили одинадцять років, поки не отримали кооперативну квартиру, і це були дуже складні умови. Достатньо сказати, що на 25 осіб була одна вбиральня, в якій любив випивати наш сусід Ваня, величезного зростаннявантажник. Двері він не відчиняв, поки не випивав свої півлітра, і це була трагедія для всієї квартири. Інший наш сусід, однорукий Жора, любив, випивши, побити дружину. Вона, вибачте, у комбінашці регулярно вдиралася до нас, а ми з дружиною мали її рятувати.
Зрозуміло, ми з Танею і вдень і вночі пропадали на «Союзмультфільмі», він був нашим рідним домом, величезною родиною в п'ятсот чоловік. Атмосфера дружби, братерства всіх нас поєднувала. Сучасним людям, навіть творчим професіям, це мало знайомо. Там у нас були і закоханості, і одруження, і карнавали, і похорон. Які там були люди!
У кафе стояв автомат рідкісної моделі, куди можна було кинути куплений на касі жетон, і він наливав тобі склянку вина. Це називалося "кинути диск". Чоловіки, перш за все, звичайно, саме вони на початку дня йшли «кинути диск», а вже потім, розігрівшись, тепленькі, сідали за роботу.
Студія «Союзмультфільм» знаходиться недалеко від метро «Новослобідська». Там поряд був невеликий стадіончик і скляний павільйон кафе, де стояв такий автомат рідкісної моделі, куди можна було кинути куплений на касі жетон, і він наливав тобі склянку вина. Це називалося "кинути диск". Наші чоловіки, перш за все, звичайно, саме вони починали свій день з походу до автомата. "Метали диск", а вже потім, розігрівшись, тепленькі, сідали за роботу.
Коли я закінчив ВДІК у 51 році, мене та Винокурова, з яким ми разом навчалися, Лев Костянтинович Атаманов запросив до себе художниками-постановниками. Для мене ці перші десять років були найщасливішими роками роботи на «Союзмультфільмі». Дивна була пора. Скільки ми просиділи, займаючись добіркою матеріалів для ескізів, у Ленінській публічній бібліотеці, у театральній бібліотеці, куди я потім передав багато своїх розкадровок. Ми робили мультфільми, одночасно працювали на «Діафільмі». Їздили всією країною на фестивалі, подорожували. Коли знімали « Снігова королева», у Копенгаген, звичайно, податися не могли. Але ми знайшли всю потрібну натуру в Ризі, Таллінні та Тарту і чудово проводили там час.
Чебурашка
У 1966 році Качанов запросив мене до себе, і так я потрапив до лялькову мультиплікацію. Перша наша робота, «Втрачена онука», вийшла дуже симпатична. Після цього була «Варежка», я вважаю - кращий фільмми створили разом.
Виготовлені в майстернях "Союзмультфільму" копії ляльок героїв Шварцмана на полиці в його кабінеті.
А потім пішло-поїхало, почався «Крокодил Гена та його друзі». Дивовижна історіяпов'язана з тим, як ця книга Успенського взагалі потрапила до «Союзмультфільму». Мій режисер Роман Качанов хотів заручитися підтримкою зятя Хрущова Олексія Аджубея. І попросив його написати сценарій. Аджубей тоді працював головним редактором « Комсомольської правди», бував у багатьох країнах, до Африки часто їздив, і 1969-го написав нам сценарій, «Суперники», на мою думку, не дуже вдалий. Про футболістів-африканців і якихось чудовиськ.
Почав я малювати вуха Чебурашку: спочатку вони були нагорі, потім поступово почали сповзати і збільшуватися.
Ми почали робити цей фільм, Аджубей почав заходити на студію, а Качанов - до Аджубея, який мав двох маленьких синів. І якось у гостях Качанов побачив, що вони захоплено читають книжку. Це був «Крокодил Гена та його друзі» Успенського. Наступного дня він купив у магазині таку саму книжку, приніс її на «Союзмультфільм» і сказав: «Все, робимо за нею фільм».
Крокодил у мене вийшов досить швидко. У сценарії було написано: «Крокодил працював у зоопарку крокодилом. І коли закінчувався робочий день і дзвонив дзвінок, він одягав свій піджак, капелюх, брав слухавку і йшов додому». Цього було достатньо, щоб у мене склався образ джентльмена з метеликом та білою манішкою.
Із Шапокляк теж усе вийшло просто. Шапокляк – це, як відомо, назва складаного циліндра. Це XIX століття, і звідси пішла решта: чорна сувора сукня, жабо, білі мереживні манжети, туфельки-човники на каблучках. Оскільки вона – шкодлива така бабця, я зробив їй довгий ніс, рожеві щічки і видатний підборіддя. А сиве волоссяі пучок запозичив у тещі, у Таниної мами.
Саме Леонід Шварцман придумав, як виглядатимуть крокодил Гена, Шапокляк та Чебурашка. Ляльки для мультфільму були виконані в 1968 за його ескізами. На фотографії: робота над фільмом "Річка крокодила Гени", лютий 1974 року.
Володимир Родіонов / РІА Новини
П'ять місяців - підготовчий період на фільм, і половину цього часу я провозився з Чебурашкою. Очі йому одразу зробив дитячі, здивовані, людські. Хоч і великі, але не «як у пугача». У Успенського ж у «передмові, яку не обов'язково читати», сказано: «Коли я був маленьким, мені батьки подарували іграшку: пухнасту, кошлату, маленьку. З великими очима, як у пугача. З круглою заячою головою та маленьким хвостиком, як у ведмедя». Всі. Про великі вуха жодного слова.
Почав я малювати вуха Чебурашку: спочатку нагорі, потім вони поступово стали сповзати і збільшуватися. До мене регулярно приходив Качанов, я показував нариси, ми їх обговорювали, сперечалися, він висловлював свої побажання, я перемальовував. Завдяки таким спільним зусиллям і з'явився остаточний ескіз, він зберігається у мене вдома, підписаний 1968 роком. На ньому, щоправда, Чебурашка ще має ведмежий хвостик, який потім сильно зменшили. І ніжки спочатку були довшими, але Норштейн порадив зробити їх маленькими, як зараз. Після створення ескізу у кольорі я зробив креслення, а майстри-лялькарі виготовили Чебурашку, і він зажив своїм життям.
Накамура попросив мене намалювати головного персонажа. Це улюблена іграшка героїні, теж «невідомий науці звір», який може ставати то більшим, то маленьким. Я намалював цього персонажа, його зватимуть Черрі. Японці зробили ляльку, усі вже відзняли, зараз озвучують. Коли дороблять, привезуть мені покажуть.
Сергій Меліхов / МОСЛЕНТА
Японці полюбили Чебурашку, вони називають його Чебі. Ви, мабуть, знаєте, вийшло кілька нових серій за їхніми сценаріями, але з нашими персонажами. Їх робив режисер Макото Накамура, він приїжджав до Москви та бував у мене в гостях. Тепер він робить нову роботу, і попросив мене намалювати йому головного персонажа. Це улюблена іграшка героїні маленької дівчинки. Як і Чебурашка, "невідомий науці звір", і до того ж вміє ставати то більшим, то маленьким. Я намалював цей персонаж, його назвали Черрі. Японці зробили ляльку, все вже відзняли, двадцятихвилинний фільм закінчено, зараз озвучують. Коли дороблять, привезуть мені покажуть.
Папуга та Ілліч
Був період, коли я одночасно працював і на мальованій, і на ляльковій анімації. 1976-го режисер Уфимцев запросив мене художником-постановником на серіал «38 папуг». І в цей час мене знову запросив Атаманов, ми почали знімати «Кошеня на ім'я Гав». І обидва серіали - за сценаріями Григорія Остера.
Тоді я весь час робив начерки: і в метро, і в трамваї, і у дворі, і на бульварі. Дуже любив малювати маленьких діточок та тварин. Все життя ходив до зоопарку, малював з натури – це було необхідно для створення персонажів. Але змій я терпіти не можу. Проте, коли я почав створювати героїв для «38 папуг», довелося постійно малювати удава з натури. Цей персонаж не виходив, спочатку він був дуже малоприємним. І тільки коли я витяг йому морду, намалював ніс, ластовиння і зробив брівки будиночком, він у мене зажив, став мрійником, філософом.
Норштейн сказав: Хвіст заважає, треба прибрати. Прибрали, і одразу папуга стала спритною, почав у кадрі енергійно ходити, у нього з'явилися ораторські жести. Ми почали думати, хто це такий? Спочатку вирішили, що це наш директор, Боярський. А потім зрозуміли, ні, бери вище – Ілліч! І ми стали таким його робити та знімати, з усіма ленінськими звичками.
1968 року. І раніше Ламіс Бредіс зробив мультфільм про «план Маршалла», де Маршалл зображувався як удав, а європейські країни- Як кролики. Його також «закрили». Інших таких випадків не пригадаю.
Рятувало те, що всерйоз нас не сприймали. У міністерстві баламутили і говорили: «Ідіть, грайте у свої лялечки». Цензура в нас була лише внутрішня. Звідси й якість. Наші мультфільми дивилися і любили не лише по всьому Радянському Союзу. Ще за часів залізної завісиПапа Римський Пій XII казав, що виховувати дітей треба на радянських мультфільмах, бо вони несуть добро і вчать лише доброму.
Письменник, який пішов від нас 14 серпня, назвав днем народження всіма улюбленого вухатого звірка 20 серпня 1966 року, день, коли вийшла книга «Крокодил Гена та його друзі»
Так вийшло, що Едуард Миколайовичдо свята Чебурашки. Але, за традицією, що склалася, день народження все одно відзначатимуть і звичайно, згадувати того, завдяки кому Чебурашка «з'явився на світ».
Невідомий науці вид
Як тільки не звуть нашого Чебурашку за кордоном! Дрюттен, Муксис, Плумпс, Куллерхен, Топпл, Кулверстукас… Звідки взялося його початкове ім'я? Едуард Успенськийрозповідав милу історію про те, що маленька дочка його приятеля постійно падала, наступаючи на край маминої шуби, в яку закуталася, граючи.
Коли вона в черговий разшльопнулася, тато сказав: «Ой. Знову чебурахнулася». Як потім дізнався письменник, чебурахнутися – значить «упасти», «бухнутися», «впасти». Слово сподобалося письменнику, і він застосував його, придумавши одне з найвідоміших мультиплікаційних імен.
А от у передмові до дитячої книжки Успенський казав, що Чебурашкою звали одну з його дитячих іграшок. Іграшка була бракованою і являла собою потворного звіра невідомого науцівиду. Жовті совині очі, великі вуха, маленький хвостик – ні ведмідь, ні заєць, хтось незрозуміло.
Коли дитина поцікавилася, хто це і де вона живе, їй розповіли казку, що живе вона у тропічних джунглях, харчується апельсинами і звуть її Чебурашка.
Цікаво, що у виданні 1965 року випуску Чебурашка зовсім не схожий на того, якого ми знаємо з мультфільму. А створив усім нам знайомий образ Леонід Шварцман.
Слово «чебурашка» є і у словнику Даля. Там одним із значень є лялька-неваляшка, яка встає на ноги з будь-якого положення. А ось Чебурашка отримав ім'я, коли робив усе навпаки: хоч як його садили, він увесь час падав, чебурахався, об'ївшись апельсинами і засинаючи. Зі столу на стілець, зі стільця – на підлогу.
Чебурашка крокує планетою
Особливо полюбили смішного звіра у Японії. Коли японських телеекранах 2001 року з'явився Чебурашка, лялькова промисловість країни пережила виробничий бум. Чебурашки були скрізь: на пакетах, сумках, одязі, упаковці з молоком.
У формі Чебурашки випускали шоколад та подавали ресторанні страви. Доходило до того, що статуетки Чебурашки ставили біля будинку «на удачу» нарівні з традиційними скульптурами з японської міфології – драконами та кіцуне.
У нових серіях «Чебурашки» японський крокодил Геначитає японські бас і вважається російським інтелігентом. А у 2009 році було випущено цілий серіал «Що за Чебурашка?», що складається з 26 трихвилинних епізодів.
Кадр із японського мультсеріалу «Що за Чебурашка?» 2009 рік.
