Was sagen die Amerikaner, bevor sie trinken? Trinksprüche in verschiedenen Ländern: Wir schauen in die Augen, wir sprechen aus dem Herzen

) - Kurze Rede, vor dem Publikum, vor dem Trinken von alkoholischen Getränken, um die Bedeutung des Augenblicks zu betonen.

Etymologie des Wortes

Auf Russisch wurde das Wort aus dem Englischen entlehnt; historisch wurden Toasts in Rus "Toast" genannt. Die Entlehnung erfolgte in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, das Wort „Toast“ als „Festwunsch“ war bereits im 1847 erschienenen Wörterbuch der kirchenslawischen und russischen Sprache verzeichnet.

siehe auch

Anmerkungen

1. Toast // Russisches Denken und Sprechen. Ihre und die von jemand anderem. Erfahrung der russischen Phraseologie. Sammlung von Bildwörtern und Gleichnissen. T.T. 1-2. Gehende und gezielte Worte. Sammlung von russischen und ausländischen Zitaten, Sprichwörtern, Redensarten, sprichwörtlichen Ausdrücken und einzelnen Wörtern. SPb., Typ. Ak. Wissenschaften.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
2. Marian Vuitovich. Englische lexikalische Entlehnungen im Russischen Wörterbücher XIX Jahrhundert // Studia Rossica Posnaniensia 27, 187-193. 199. (Russisch) S. 189.
3. Frances E. Dolan.Kapitel 15 - Toast und das Vertraute in der Kinderliteratur // Essen und Literatur. Cambridge University Press, 2018. (Englisch) S. 295.

Um die Wikinger ranken sich viele Legenden: Sie trugen gehörnte Helme, plünderten Dörfer, waren schlampig und taten nichts anderes als zu kämpfen. Allerdings sind nicht alle diese Geschichten wahr, sagen Mitglieder des Sköl Historical Reenactment Club. Und Sie können ihren Worten vertrauen, denn sie können wochenlang so leben, wie die Skandinavier im 9.-10. Jahrhundert lebten.

Beim Festival der historischen Rekonstruktion. Foto: Dmitry Dolzhnikov

Die ganze Wahrheit über Wikinger

Zunächst einmal sollten Sie wissen, dass Wikinger keine Nationalität, sondern ein Beruf ist. Diese Gruppe könnte nicht nur Skandinavier, sondern auch Slawen, Europäer und sogar Araber umfassen. Sie alle waren durch eine gemeinsame Beschäftigung verbunden, und dies war seltsamerweise der Handel.

Die Wikinger handelten zwar auf eigentümliche Weise: Sie näherten sich dem Dorf auf einem Schiff und prüften, ob seine Bewohner Widerstand leisten konnten. Wenn sie können, ist es einfacher, mit dem Dorf zu handeln. Wenn nicht, kannst du mit ihr in den Krieg ziehen.

Der rote Schild am Mast des Drakkar bedeutete, dass das Dorf auf eine bewaffnete Invasion wartete. Die Bewohner mussten den Kampf akzeptieren oder fliehen. Häufiger flohen sie natürlich und ließen zurück, was sie nicht tragen konnten. Die Wikinger mussten nur das Dorf betreten und alles mitnehmen, was dort noch von Wert war.

Das Nomen „Viking“ besteht aus zwei Teilen. Die Endung „ing“ weist auf die Zugehörigkeit zu einem bestimmten Personenkreis hin. Das altnordische Wort "vik" bedeutet "Flussmündung": Die Schiffe, auf denen die Skandinavier segelten - Drakkars - hatten eine sehr niedrige Landung, sodass sie vom Meer aus in die Flussmündung einfahren und daran entlangfahren konnten.

Oft wurden jüngere Söhne Krieger, die weder Geld noch Land bekamen. Sie hatten keine andere Wahl, als mit dem Schwert Geld zu verdienen. Man kann einen solchen Anteil jedoch nicht als wenig beneidenswert bezeichnen: Die Bürgerwehren waren sehr respektiert, und die Kampagnen waren es auch im richtigen Sinne die Welt sehen und für sich selbst sorgen.

Eine andere Möglichkeit war, Söldner zu werden. Die Skandinavier waren sehr groß, die durchschnittliche Körpergröße betrug 1,8 Meter, während sie in Europa 1,4 bis 1,6 Meter betrug.

„Im selben Byzanz wurde es als sehr ehrenhaft angesehen, einen varangianischen Kader zu haben“, sagte Dmitry Vorobyov, ein Mitglied des Sköl-Clubs. „Stellen Sie sich vor: Ein kleiner Araber, anderthalb Meter groß, mit Turban, und zwei kräftige Wikinger gehen hinterher. Und es ist gut für einen Araber, weil ihm sofort alle Platz machen, und es ist nicht schlecht für die Wikinger - gehen Sie diesem Shorty nach, kaum jemand wird es wagen, Sie anzugreifen.

Dmitri Worobjow. Foto: Nikolai Smirnov

Mit Äxten, aber ohne Hörner

Wie dem auch sei, die Hauptbeschäftigung der Wikinger waren militärische Angelegenheiten - in diesem Sinne lügen Mythen nicht. Deshalb wichtiger Teil Ein Reenactment ist eine Nachbildung der Waffen dieser Ära.

- Die gesamte Ausrüstung war nicht so groß: Sie umfasste einen Helm, eine Axt und einen Schild, und das alles wog nicht mehr als 10 kg, - sagte Alexander Shcherbakov. - Kettenhemd war ein teures Vergnügen, nur ein sehr edler Krieger konnte es sich leisten. Es bestand aus genieteten und nicht genieteten Ringen. Damals gab es wenig Eisen, und es war schwierig, einen Schmied zu finden, der solch filigrane Arbeiten ausführen konnte. Viele Krieger hatten nicht einmal Helme.

Die gebräuchlichsten Waffen waren Äxte, sie wurden klein und leicht gemacht und sowohl im Haushalt als auch im Kampf eingesetzt.

Hier sind zwei Äxte: Eine davon ist Kampf, die andere ist universell und könnte sowohl im Kampf als auch im Alltag dienen. Es ist leicht, sie zu unterscheiden: bei der Streitaxt mit Rückseite Prägung, die in einer spitzen Spitze endete. Mit einem Hammer können Sie leicht einen Helm durchbohren, während dies mit einer Axt selbst schwierig und mit einer Klinge fast unmöglich ist.

Das Schwert war laut Vladimir Ilyukha auch eine sehr teure Sache. Zur Zeit Karls des Großen (um das 9. Jahrhundert n. Chr.) kostete ein Schwert mit Scheide sieben Kühe. Zum Vergleich: Ein Helm hätte damals sechs Kühe gekostet, ein Kettenhemd – 12 Kühe, genauso viel wie ein Streitross. Nicht jeder hatte eine solche Herde, zumal es keine leichte Aufgabe war, Rinder vor Waldräubern zu retten.

Die Qualität des Metalls in der Wikingerzeit war nicht sehr gut, daher wog das Schwert ziemlich beeindruckend. Um es einfacher zu machen, wurde auf der Klinge ein Dol gemacht - eine Art Rinne. Und es ist überhaupt nicht blutrünstig, wie viele Leute darüber denken.

Was Wikinger definitiv nicht trugen, waren gehörnte Helme. Genauer gesagt, sie existierten, aber sie waren rituell, sie zogen nicht als solche in die Schlacht. Brutale Skandinavier, die mit einem Helm mit Hörnern zum Feind gingen, wurden in erfunden Opernhaus: In einer der Aufführungen wurden Krieger in genau dieser Kleidung auf den Rücken gemalt.

Welcher dieser Helme ist slawisch? Richtige Antwort: eine, die eine sphärokonische Form hat. Er ist fortgeschrittener: Hiebschläge gleiten über ihn hinweg, die Schlagkraft geht verloren. Der europäische Helm ist kugelförmig, er schützt schlechter.

Die Wikinger benutzten kleine Verteidigungswaffen. Sie konnten sich mit einem Schild vor Kleinwaffen verstecken oder den Feind schlagen, weil er in dieser Zeit einen Faustgriff hatte. Auch mit seiner Hilfe war es möglich, den Feind zu entwaffnen: Er traf den Schild, die Waffe blieb im Baum stecken, der Schild wurde weggeworfen und dann ging es ohne ihn in die Schlacht.

Nicht sehr gute Nachbarn

Der Verein besteht seit zehn Jahren und beschäftigt sich mit der Rekonstruktion der Wikingerzeit (IX-XI Jahrhunderte n. Chr.). „Skölings“ stellen die Lebensweise, Militärkultur und das Handwerk der Slawen, Skandinavier, Korelas und Finnen wieder her. Dass die Wikinger als Vorbild gewählt wurden, war kein Zufall: Es stellte sich heraus, dass die Karelier sehr enge Beziehungen zu diesem kriegerischen Volk hatten.

Zwei Handelswege führten einst durch das Gebiet Kareliens - „von den Warägern zu den Griechen“ und „von den Warägern zu den Arabern“. Daher gingen die Wikinger oft durch diese Länder, mit ihnen hatten die lokalen Stämme Handelsbeziehungen und häufige militärische Gefechte.

Beim Festival der historischen Rekonstruktion. Foto: Pavel Polyansky

Handelswege verliefen hauptsächlich entlang der Flüsse. Schiffe könnten sogar einen Teil des Weges schleppen. Die Bewohner vieler Dörfer verdienten damit Geld: Sie wurden für Geld angeheuert und schleppten Langschiffe. Außerdem verkauften sie Pelze, dafür erhielten sie verschiedene Waren.

Karelier wurden Seite an Seite mit den Wikingern schnell selbst zu Kriegern. So haben sie zum Beispiel zweimal die finnische Hauptstadt ausgeraubt. Und der berühmteste Feldzug fand im 14. Jahrhundert statt, als die Karelier zusammen mit den Nowgorodern die schwedische Hauptstadt plünderten. Damals entschieden sich die Schweden klugerweise für einen Umzug Hauptstadt weg von der Grenze.

Wie man sich in wikinger verwandelt

Historische Reenactors sind gewissermaßen Wissenschaftler: Sie lesen Chroniken, Sagen, studieren archäologische Daten und stellen auf ihrer Grundlage Waffen, Kleidung und Utensilien der Wikingerzeit originalgetreu nach.

Alles, was gemacht, genäht und gekocht werden kann, wird auf Festivals verwendet, wo Reenactors aus verschiedenen Städten zusammenkommen. Sie leben in Zelten, aber nicht in modernen, sondern in denen, in denen die alten Skandinavier lebten. Sie sagen, dass sie noch bequemer sind - stabiler und die Decke ist höher.

So sieht das Zeltlager der modernen Wikinger aus. Foto: Michail Letow

„Auf Festivals versuchen wir, so zu leben, wie die Menschen damals in unserer Vorstellung lebten“, sagte Dmitry Vorobyov. - Wir schließen einige Produkte aus, die es damals noch nicht gab (z. B. Tomaten oder Kartoffeln). Wir rauchen nicht, weil die Wikinger keinen Tabak kannten. Manche tragen nicht einmal eine Brille, weil es damals so gut wie keine Brillengläser gab.

Sie können sogar auf dem Festival des historischen Wiederaufbaus heiraten - Hauptsache, es gibt jemanden im Lager, der sich mit der Wiederherstellung der Trauung befasst.

„Wir haben ein Paar, das mit 18 Jahren in den Club kam“, sagte Natalia Denisova. - Sie gingen zum ersten Mal zum Festival, und es gab ein Mädchen aus Yelets, das mithilfe von Sagen und Recherchen versuchte, die Hochzeitszeremonie nachzubilden. Sie hat etwas getan, sie hat unsere Jungs genommen und sie zusammengesetzt. Danach kamen sie mehrmals zusammen und auseinander und leben jetzt zusammen. Seitdem sind 10 Jahre vergangen.

Wiederaufbau ist eine Lebenseinstellung, sagen die Skölings. Sie werden keinen historischen Film ruhig anschauen können, Sie werden ständig neue Materialien studieren, etwas wiederholen, verfeinern und korrigieren.

Die Rekonstruktion besteht aus drei Teilen: Der erste ist die Auswahl und das Studium der Quellen, der zweite die Herstellung von Kostümen und anderen Dingen auf der Grundlage der damaligen Technologien. Es kommt so weit, dass einige Leute auffälliges Eisen aus dem Sumpf holen und daraus Waffen schmieden - zum Beispiel Messer. Dies ist natürlich eine Seltenheit, aber solche Reenactors kommen vor.

Die dritte Stufe ist Erfahrung. Rekonstruktion beschränkt sich nicht darauf, ein Schwert herzustellen, es zu bewundern und ins Regal zu stellen. Warum, wenn Sie sie auf den Helmen anderer Leute klingeln lassen können?

Festivals lassen Sie einen frischen Blick auf die Zeit werfen, in der Sie leben, sie sagen "Skölings".

„Du wirst die Schönheit von Sanitärkeramik erst verstehen, wenn du eine Woche auf freiem Feld lebst“, teilte Dmitry mit. - Die Toilettenschüssel ist eine göttliche Erfindung, man betet dafür nach vielen Tagen auf dem Festival. Sie werden den Nutzen einer harten Sohle erst verstehen, wenn Sie in Lederschuhen durch den karelischen Wald gehen, alle Wurzeln, Unebenheiten, Steine ​​sammeln und sich mit einem blauen Fleck an Ihrem Fuß füllen.

Die Wikingerzeit sollte man nicht romantisieren, da ist sich Natalya Denisova sicher. Zu dieser Zeit war das Leben wie in jeder anderen Zeit sehr gewöhnlich: Die Menschen kochten Essen, wuschen Kleidung, arbeiteten und ruhten sich aus, heirateten und zogen Kinder groß. Nur geschah dies alles unter etwas anderen Bedingungen, die die Mitglieder des Clubs versuchen nachzubilden.

Es ist kein Geheimnis, dass das Wort "Toast" zu uns kam auf Englisch und bedeutet leicht geröstete Brotscheibe. Früher tunkten die Einwohner Britanniens, bevor sie Wein oder andere starke Weine tranken, dieses geröstete Stück hinein, damit das Getränk den Brotgeschmack aufnahm. Dieser Brauch wurde jedoch in jenen Tagen weniger populär, als das Gießen von Gift in den Kelch seines Begleiters als formeller Akt galt, um den eigenen Vorteil zu erlangen, sei es ein Thron oder ein ausgelassenes Pferd.
Die Geschichten über mysteriöse Vergiftungen wurden schnell aufgedeckt, daher goss der Gastgeber der Feier nach den neuen Regeln etwas Wein in sein Glas, trank es und dann, um die Gäste von der Aufrichtigkeit und Sicherheit seines Urlaubs zu überzeugen Die Gäste tauschten ihre Weine aus und verbanden symbolisch die Gläser in der Mitte des Tisches. In der Zeit Karls des Großen klirrten Ritter mit silbernen Kelchen, und je lauter das Läuten, desto wichtiger war die Ursache des Ereignisses.

Im Laufe der Zeit geriet die Tradition in Vergessenheit, aber dank historischer Chroniken, in denen diese „Toasts“ erwähnt wurden, entstand eine moderne Interpretation: ein paar Worte (Toast) zu sagen, bevor man an einem großen Tisch trinkt.

Nachfolgend finden Sie Sätze und Ausdrücke, die in der Liste der wichtigsten Wörter auf jeder Reise enthalten sind:

ÖSTERREICH UND SCHWEIZ:ähnliche Varianten sind "prosit" (Österreich) und "prosht" (Schweiz). Der Buchstabe „sh“ muss eindeutig sein.

ENGLAND: In Großbritannien ist es nicht üblich, Toasts zu machen und anzustoßen. Vor dem Trinken erheben die Engländer ihr Glas und sagen „Cheers“ („chiez“), was in diesem Fall „Hurra“ bedeutet.

AMERIKA: lange Trinkreden werden ebenfalls nicht akzeptiert. Sie erheben ein Glas Alkohol und sagen entweder auf Englisch „Cheers“ oder auf Deutsch „Prosit“.

WEISSRUSSLAND: universeller Toast - "budzma", das heißt "wir werden".

DEUTSCHLAND: Die Deutschen trinken traditionell, nachdem einer der Gastgeber „Prosit“ („prosit") gesagt hat. Die Deutschen sagen „Prosit“ oder „einfach“. Eine andere gebräuchliche Version des Toasts ist „tsumvol“ (Zum Wohl), was „für die Gesundheit ( Wohlbefinden).

ISRAEL: Der gebräuchlichste Toast ist „LChayim“ („li haim“), was „für das Leben“ bedeutet.

IRLAND: hier sagt man "Slainte" - "sleint".

SPANIEN:ähnlich dem italienischen „salud“, aber achten Sie darauf, sich auf das „d“ am Ende zu konzentrieren. Eine längere Variante für Geübte: „arribo – abajo – al centro – al dentro“, was „hoch – runter – zu sich selbst – nach innen“ bedeutet. Diese Worte müssen unbedingt mit der Bewegung des Glases zusammenfallen.

ITALIEN: Italiener bevorzugen "Gruß" oder stimmhaftes "Kin-Kin".

CHINA: In China wird zwar angestoßen, aber das Anstoßen gilt überhaupt nicht als obligatorisch. In besonderen Fällen ist die alte Tradition zu beachten. Um Respekt zu zeigen, sollte der jüngere im Alter oder in der Position sein Glas auf den Stiel des Glases des im Alter oder in der Position älteren anstoßen. Damit zeigt er, dass er seinen Begleiter über sich stellt. Wenn der Einschenker die Gläser nicht bis zum Rand füllt, kann dies als respektlos empfunden werden.
Wenn man ein Glas hebt, sagt man in China „gan bey“, was wörtlich „damit der Fluss flach wird“ und auf Russisch „auf den Grund trinken“ bedeutet.

POLEN: das sehr bekannte "Nazdrowie" ("für die Gesundheit"). Anscheinend stammt hier die Legende des universellen russischen Toasts.

IN SKANDINAVISCH Ländern (DÄNEMARK, NORWEGEN und SCHWEDEN) ist es üblich, bei Tisch anzustoßen. Traditionell sollte der Besitzer des Hauses mit einem Glas in der Hand jeden am Tisch sitzenden mit dem Satz "Skoal" ("skol") ansprechen. Ein Toast auf die Gastgeberin und den Gastgeber am Ende des Essens gilt als unanständig. Die Schweden achten sehr gerne auf kleine Traditionen bei Tisch. In einer vorbildlichen Familie erhebt der Hausbesitzer zur Begrüßung ein Glas und spricht jeden Gast mit „skol“ an. Jedes Mal, wenn diese Worte zu hören sind, tauschen alle Blicke aus, trinken und schauen sich wieder in die Augen.

THAILAND: Auch hier wird nur sehr wenig getrunken, allerdings hört man von den Einheimischen selten „chai yo“, was „Prost“ (in geschriebener Form – ?????) oder „chon kaev“ („Lasst uns trinken!“) bedeutet. .

FRANKREICH: und sie sprechen über Gesundheit. Der volle Trinkspruch lautet „A votre sante“. In Gesellschaft von Freunden kann man kurz mit Betonung auf dem letzten „e“ sagen – „sante“.

TSCHECHIEN: auch einheimisches slawisches "Na zdrav" ("zur Gesundheit").

Wenn Sie im Ausland anstoßen, müssen Sie die Gläser mit jedem einzeln treffen und der Person unbedingt in die Augen schauen.
In der Regel ist es nicht üblich, die Hand weit über den Tisch zu strecken, und ein Mann sollte sein Glas unterhalb des einer Frau halten.

Erklären Sie einem Ausländer, dass der Ausdruck "Auf Ihre Gesundheit!" nur für Ausländer existiert, und dass es in Russland selten verwendet wird, ist unmöglich. Da es für Ausländer viel schwieriger ist, „TO YOUR health“ auszusprechen, werden sie dich mit diesem angedockten „to your health“ bis zum Ende der Zeit quälen.

Um nicht so unhöflich zu werden, ist es besser zu lernen, wie und was man ausspricht, wenn man in Gesellschaft trinkt verschiedene Länder Frieden.

Platz 10: Ausländer können sich grundsätzlich verständigen. In Polen sagt man "Nazdrowie" - "Nazdrowie". Slawische Sprachen für viele germanische und romanische Sprecher klingen sie ähnlich, und Russland und Polen liegen irgendwo in der gleichen Gegend. Gleichzeitig kommt es Ausländern aus irgendeinem Grund nicht in den Sinn, dass es noch einfacher gesagt werden kann: „Für Sie!“ oder "Für uns!"

Platz 9: Etwas anders als das polnische „nazrovya“ Tschechisch: „Na zdrav“ – „Auf die Gesundheit“.

Platz 8: Auch die Franzosen gedenken der Gesundheit. Der volle Toast klingt wie "A votre sante". In Gesellschaft von Freunden kann man einfach „SantE“ sagen, das reicht. Denken Sie übrigens daran, dass Sie beim Anstoßen im Ausland mit jedem einzeln anstoßen und der Person unbedingt in die Augen schauen müssen. Die russische Angewohnheit, aus klirrenden Gläsern "haufenklein" zu machen, löst bei Ausländern Panik aus. Wenn Sie versuchen, mit allen gleichzeitig anzustoßen, ziehen sie ihr Glas zurück, damit sich die Gläser, Gott bewahre, nicht überkreuzen.

Platz 7: Die Briten stoßen überhaupt nicht an. Auch Gesundheit lieber nicht anfassen. Beschränken Sie sich auf kurze „Cheers“, die sowohl in Großbritannien als auch in Amerika akzeptiert werden. Übrigens: In keinem Land stößt man mit Leuten an, die etwas wirklich Gesundes trinken, zum Beispiel Saft.

Platz 6: Die Deutschen sagen „Prosit“ oder „Prost“. Trinken sollte man nur, wenn der Hausherr „Prost“ sagt. Eine andere gebräuchliche Version des Toasts ist „Tsumvol“, was „Für dich!“ bedeutet.

Platz 5: Die schweizerische und österreichische Version von „Prosita“ klingt komisch: „Prosht“. Je deutlicher Sie gleichzeitig „Sch“ aussprechen, desto besser. Übrigens, wie in Russland kann man in Deutschland leicht „noh ain mal“ sagen, was „noch einmal“ bedeutet.

Platz 4: Auf Schwedisch muss man „Skoal“ sagen – „Wie viel“. Schweden lieben es, kleine Traditionen bei Tisch einzuhalten. Wie es Brauch ist, erhebt der Besitzer des Hauses zur Begrüßung ein Glas und spricht alle an und sagt "skol". Jedes Mal, wenn dieser Toast gemacht wird, tauschen alle Blicke aus, trinken und schauen sich wieder in die Augen.

3. Platz: Die Iren sagen "Slainte" - "Sleint", und die Italiener und Spanier bevorzugen "Salute", während es im Spanischen mit einem "D" am Ende ausgesprochen werden muss, Salud. In einigen Gegenden Italiens spricht man jedoch das bekannte „chin-chin“.

Platz 2: Auf Jiddisch klingt der häufigste Trinkspruch wie „LChayim“ – „Lee Haim“.

Platz 1: China – das klassische Land der Zeremonien. Trinksprüche werden dort angenommen, aber es ist nicht nötig, anzustoßen. Wenn sie anstoßen, dann halten sie sich an die alte Regel: Der Jüngere (nach Alter oder Position) soll mit der Spitze seines Glases auf den Stiel des Glases stoßen, was den Älteren (nach Alter oder Position) anhebt und damit zeigt, dass er ansetzt sich unter dem Begleiter. Das einschenkende Getränk sollte die Gläser anderer Leute bis zum Rand füllen, sonst sieht es nach Respektlosigkeit aus. Anstoßend sagen sie „kan pei“ oder „kampai“, was dem russischen „auf den Grund trinken“ entspricht und aus dem Chinesischen übersetzt „damit der Fluss flach wird“.

Haben Sie schon einmal mit Ausländern an einem Tisch gesessen: also langsam, herzlich, mit Gesprächen und guten Drinks?

Wenn es noch nicht passiert ist, dann wird sich 2012 sicherlich ein solcher Fall ergeben, wenn Fußballfans aus aller Welt in die Ukraine strömen werden.

Und um sich in der Gesellschaft wohl zu fühlen - studieren Sie die Trinkregeln bei einer Flasche guten französischen, italienischen oder chilenischen Weins. Oder irgendein anderes Getränk aus einem anderen Land der Welt. Heute kann man in der Ukraine fast allen Alkohol kaufen, es lohnt sich zum Probieren - in jedem Weinmarkt hören sie Ihnen zu, beraten und wählen Sie aus.

Der moderne Toast ist das bekannteste Wort, eines von denen, die sie als "unübersetzbares Spiel" bezeichnen: Sie werden nicht wörtlich übersetzt, aber es bedeutet so viel wie "Für die Gesundheit, für das Wohlbefinden!" oder "Für dich!". Wenn Sie sie in mehreren Sprachen der Welt lernen, passen Sie in jedes internationale Unternehmen. So lass uns gehen.

Der Gastgeber eines Urlaubs in Schweden erhebt ein Glas und wendet sich traditionell an alle "Skoal!"(klingt wie "Wie viel!"). Wenn Sie diesen Ruf hören, versuchen Sie, jedem der Gäste in die Augen zu schauen und ihm zuzunicken, und nachdem Sie getrunken haben, tauschen Sie erneut Blicke aus.

Unter Landsleuten des berüchtigten Vulkans Eyyafialokudl klingt der häufigste Toast wie - "Sleint!"(Erschlagen!). Aber die Spanier über eine Flasche trockener Marke Torres, sagen sie Gruß!(Ausgesprochen als „Salud!“) Für Italiener klingt der Trinkspruch vertrauter – „Salute!“. Obwohl das internationale und universelle "Chin-Chin" auch durchaus angebracht ist, und nicht nur unter Italienern.

Erinnern: Es ist üblich, dass Europäer mit jedem einzeln anstoßen, im Gegensatz zu unserer Praxis mit einem fröhlichen Klingeln, um alle Gläser über den Tisch zu verbinden.

In Serbien klingt der beliebteste gesunde Toast weich und schön "Live!", ist es wichtig, in die Augen der Person zu schauen, an die der Toast gerichtet ist.

Sobald Sie in Gesellschaft von Chilenen sind, können Sie ruhig versuchen zu sagen: "Salud, amor y dinero, y tiempo para gustarlos!", was übersetzt bedeutet: "Gesundheit, Liebe, Geld und Zeit, es zu genießen!". Selbst wenn Sie es nicht richtig sagen, wird Ihr Versuch geschätzt.

Unsere nächsten westlichen Nachbarn haben mehrere Variationen von Ukrainisch und Russisch "Für deine Gesundheit!". Tschechen sprechen "Na zdrav!"("Zur Gesundheit!"), Polen - "Nazdrowie!"("Gesundheit!"). Der verkürzte French Toast klingt wie "Sante!", Vollversion("Ein votre sante!" - "Ein votre sante!").

Die Briten verzichten ganz aufs Würgen und beschränken sich auf kurz "Beifall!"("Chiez!"). Amerikaner stoßen auch nicht gerne an und sagen "Chin-Chin!"

In Gesellschaft mit den Deutschen sollte man trinken, wenn der Besitzer das Haus oder Urlaub sagt "Profit!"("Prost!"). Das gleiche Wort in der Schweiz klingt wie "Proscht!". Die Deutschen verwenden auch "Zum Wohl!"(„Tsumvol!“) – bedeutet auch etwas Gesundes und Wohlhabendes. Und um es in Gesellschaft der Deutschen zu wiederholen, sagen wir "Nein, ain mal!"- das heißt: "Noch einmal!"

Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie auf orientalische Weise beginnen, lange und faszinierende Geschichteüber „die tiefste Schlucht und ein kleiner, kleiner Vogel“ in Gesellschaft von Europäern, dann sieht man ... ähm ... exotisch aus. Selbstverständlich werden Sie höflich behandelt und als Menschen einer anderen Kultur angehört.

Ein moderner Toast in einem modernen Unternehmen sollte kurz sein, wie ein Schuss, nicht zu extravagant (um niemanden zufällig zu beleidigen) und vor allem aufrichtig.