Inhalt weiße Nächte von Dostojewski. "Weiße Nächte
Nacherzählplan
1. Bekanntschaft mit dem Träumer.
2. Einen Träumer mit einem Fremden treffen (Unentschieden).
3. Nastenka erzählt ihm die Geschichte ihrer Liebe.
4. Der Träumer verliebt sich in sie. Nastenka versichert, dass sie ihn auch liebt (Höhepunkt).
5. Der junge Mann, in den das Mädchen verliebt war, kehrt zurück. Sie geht mit ihrem Geliebten und verlässt den Erzähler (Auflösung).
Nacherzählen
Nacht eins
Die Geschichte wird aus der Perspektive von erzählt junger Mann, „Träumer“. Er ist nicht reich, lebt seit acht Jahren in St. Petersburg, mietet ein kleines Zimmer, arbeitet irgendwo, hat aber fast keine Bekannten: „Aber wofür brauche ich Bekannte?“ Ich kenne bereits ganz Petersburg.“ Er ist schüchtern und lebt in seiner eigenen Welt und nennt sich selbst einen Träumer. Der junge Mann liebt es, durch die Stadt zu streifen. Es kommt ihm so vor, als hätte jedes Haus sein eigenes Gesicht, er spricht mit jedem, als wäre er lebendig. Unter ihnen hatte er „Lieblinge, kleine Freunde“.
Eines Tages zu Beginn des Sommers, als er irgendwie besonders traurig war, machte er einen langen Spaziergang und fand sich schließlich am Außenposten wieder: „Im Nu fühlte ich mich fröhlich, und ich trat hinter die Absperrung, ging an den gesäten Feldern und Wiesen vorbei , hörte keine Müdigkeit, spürte aber, dass eine Last von meiner Seele fiel ... Es war, als wäre ich plötzlich in Italien – die Natur hat mich so sehr getroffen, ein halbkranker Stadtbewohner, der in den Stadtmauern fast erstickt wäre . Als er spät abends am Kanalufer nach Hause zurückkehrte, sah er ein Mädchen, das an der Reling lehnte und ins Wasser blickte. Er hörte sie schluchzen, wagte aber nicht, näher zu kommen. Der Fremde ging weg, und dann begann ein nicht ganz nüchterner Herr, sie zu verfolgen. Als der Träumer die Angst des Mädchens sah, vertrieb er den Mann und meldete sich freiwillig, um sie zu verabschieden. Sie stimmte selbstbewusst zu.
Unterwegs trafen sie sich und unterhielten sich. Der junge Mann war überwältigt vor Freude, als er ein wunderschönes Mädchen neben sich sah und mit ihr sprach. Er erzählte von sich selbst, von seinen Träumen, davon, dass er nie eine Frau näher gekannt hatte, sondern schon oft verliebt war. Zur Verwirrung des Mädchens antwortete er, in wen er verliebt war: „Ja, in niemanden, im Idealfall in den, von dem sie im Traum träumt.“ In meinen Träumen schreibe ich ganze Romane.“ Das Mädchen, berührt von seiner Offenheit, erklärte sich bereit, ihn am nächsten Tag zu treffen: „unter der Bedingung ... verliebe dich nicht in mich. Ich bin bereit für eine Freundschaft ... aber du kannst dich nicht verlieben, ich flehe dich an!“ Der Träumer „lief die ganze Nacht, konnte sich nicht entscheiden, nach Hause zurückzukehren:“ Ich war so glücklich ...“
Nacht zwei
Nachdem sie den Helden getroffen hatte, bat das Mädchen ihn, etwas über sich zu erzählen: „Was für ein Mensch bist du? Beeilen Sie sich und legen Sie los, erzählen Sie Ihre Geschichte.“ Aber der junge Mann hatte nichts zu besprechen, er „hatte keine Geschichte“, er lebte „völlig allein, – allein, ganz allein ...“ Das Mädchen entschied, dass es zwischen ihnen etwas gemeinsam gab. Sie sagte, dass sie bei einer alten blinden Großmutter lebe, die sie nirgendwo hingehen lässt. Eines Tages befestigte die Großmutter ihr Kleid mit einer Nadel an ihrem Kleid, damit ihre Enkelin die ganze Zeit neben ihr sein konnte: „seit zwei Jahren festgesteckt.“ Das Mädchen sagte, ihr Name sei Nastenka. Der Held nannte seinen Namen nicht, sondern stellte sich ihr als Träumer vor, als einsamer, ungeselliger Einsiedler, als Exzentriker, reich an „seinen“. Spezielles Leben“, in seinen Fantasien mitgerissen, Gott weiß wohin. Er erzählte so begeistert von sich selbst, dass auch Nastenka seine Begeisterung zum Ausdruck brachte. Sie beschloss, dem Träumer offen ihre Geschichte zu erzählen und ihn um Rat zu fragen.
Nastya ist siebzehn Jahre alt, sie wurde früh als Waise zurückgelassen: Ihre Eltern starben und ihre Großmutter zog sie auf. Oma hat ihr eigenes kleines Haus. Sie bewohnen die erste Etage und vermieten das Zwischengeschoss an die Mieter. Einer der Gäste, ein junger Mann von „angenehmem Aussehen“, kam Nastya nahe, gab ihr seine Bücher zum Lesen und lud sie mit ihrer Großmutter ins Theater ein. Das Mädchen merkte, dass sie ihm einfach leid tat, „aber mehr nicht.“ Ohne ihr Wissen verliebte sie sich in ihn.
Doch vor einem Jahr sagte er plötzlich, sein Geschäft in St. Petersburg sei erledigt und er müsse nach Moskau. Nastenka dachte lange und sehnsüchtig: „Ja, endlich hat sie sich entschieden“: Sie packte ihre Sachen in ein Bündel und ging zum Mieter. Der junge Mann verstand alles an ihrem Aussehen, er liebte sie auch, aber er konnte jetzt nicht heiraten, da er sehr arm war. Er schwor, genau ein Jahr später zurückzukehren und sie zu heiraten. Und jetzt ist er in St. Petersburg, ist aber noch nicht bei Nastenka erschienen. Das Mädchen konnte ihr Schluchzen nicht zurückhalten, woraufhin sich das „Herz des Helden“ drehte.
Der Erzähler bot dem Mädchen seine Hilfe an: Er ist bereit, ihre Geliebte zu finden und ihm einen Brief zu geben. Es stellte sich heraus, dass der Brief bereits von Nastenka geschrieben worden war. Sie reichte es dem Träumer und gab die Adresse an.
Nacht drei
Der Träumer erinnerte sich an sein nächstes Treffen mit Nastenka, seine Hoffnungen, seine Liebe zu ihr. Er „dachte, dass sie auch …“ Der ehemalige Gast erschien nicht. Das Mädchen „runzelte die Stirn, wurde schüchtern und verärgert.“ „Dann wurde sie plötzlich so zärtlich, so schüchtern“ gegenüber dem Träumer, gab zu, dass sie ihm dankbar sei, dass er „der beste Mensch“ sei. Der Träumer verspürte schreckliche Einsamkeit, er erkannte, dass Nastenka immer noch eine andere liebt ... Er tröstete sie damit, dass ihr Geliebter ihren Brief offensichtlich noch nicht erhalten hatte.
Nacht vier
Nachdem sie den Träumer kennengelernt hat, fragt Nastenka ungeduldig, ob er den Brief mitgebracht habe. Aber es gab keinen Brief, keine geliebte Nastenka selbst. Sie schluchzte: „Ich kenne ihn nicht, ich liebe ihn nicht mehr, ich werde ... für ... ich werde ...“ Der Träumer beschloss auszudrücken, was „in seinem Herzen brodelte“: „ Ich liebe dich ... weil du abgelehnt wirst, habe ich gespürt, dass so viel Liebe in meinem Herzen ist! Das Mädchen antwortete: „Ich liebe ihn, aber das wird vorübergehen, es vergeht schon ... Ich hasse ihn, weil er mich ausgelacht hat ... Ich liebe dich endlich selbst!“ Weil ich es liebe, dass du besser bist als er, edler“, und weinte bitterlich.
Die jungen Leute beschlossen, zu heiraten, doch der Träumer zog vorerst in das Haus seiner Großmutter und mietete ein Zwischengeschoss: „Wir gingen beide im Dunst und Nebel, als wüssten wir selbst nicht, was mit uns geschah. ” Plötzlich kam ein junger Mann vorbei. Nastya blieb plötzlich stehen und erkannte ihn. Er machte ein paar Schritte: „Nastenka! Nastenka! Das bist du!" - und das Mädchen flatterte auf ihn zu. Dann lief sie auf den Träumer zu, schlang ihre Arme um seinen Hals und küsste ihn fest und leidenschaftlich. „Dann stürzte sie zu ihm zurück und schleifte ihn mit sich.“
Morgen
„Meine Nächte endeten am Morgen. Der Tag war schlecht. Es regnete...mein Kopf tat weh und drehte sich...“
Matryona brachte dem Träumer einen Brief. Es war von Nastya. Sie schrieb: „Oh, vergib mir, vergib mir! Ich habe dich und mich selbst betrogen. Danke für diese Liebe. Du wirst uns nicht verlassen, du wirst für immer ein Freund sein, mein Bruder ... Nächste Woche werde ich ihn heiraten ... er hat mich nie vergessen ... vergib uns, erinnere dich und liebe deine Nastenka.
Die Augen des Träumers waren voller Tränen: „Ich weiß nicht warum, es kam mir plötzlich vor, als wäre mein Zimmer alt geworden ... alles wurde in meinen Augen trübe ... Aber damit ich mich an mein Vergehen erinnere, Nastenka!“ Oh, niemals, niemals! Möge Ihr Himmel klar sein, mögen Sie für die Minute der Glückseligkeit und des Glücks gesegnet sein, die Sie einem anderen, einsamen, dankbaren Herzen geschenkt haben! Oh mein Gott! Eine ganze Minute voller Glückseligkeit! Aber reicht das nicht, selbst für das ganze Leben eines Menschen? ..“
a3f390d88e4c41f2747bfa2f1b5f87db
Die Handlung der Geschichte spielt in den 1840er Jahren in St. Petersburg. Protagonist- Träumer. Er ist 26 Jahre alt und lebt seit 8 Jahren in dieser Stadt. Wohnhaus im billigsten schmutzigen Raum, dessen Wände mit Ruß bedeckt sind und in den Ecken Spinnweben hängen. Der Träumer ist ein kleiner Beamter und liebt es, nach der Arbeit durch die Straßen der Stadt zu spazieren und seine Häuser zu bewundern, unter denen er bereits „Freunde“ hat. Aber unter den Menschen hat der Träumer keine guten Freunde.
Eines Tages, als er nach einem Spaziergang nach Hause zurückkehrt, hört er Frauen schluchzen und sieht eine zerbrechliche Mädchenfigur am Ufer des Kanals. Er beschließt, sie zu fragen, was passiert ist, doch sie bekommt Angst und rennt weg. Doch das Treffen und die Bekanntschaft sollten dennoch stattfinden – ein betrunkener, ähnlicher Mann klebt an dem Mädchen und der Träumer, der ihn mit einem Stock angreift, fordert ihn zur Flucht auf. Er erzählt dem Mädchen, dass er noch nie zuvor mit Frauen kommuniziert hat und daher schüchtern wird. Aber das Mädchen braucht auch jemanden, der ihr zuhört und versteht. Daher vereinbaren die Jugendlichen, sich am nächsten Tag am selben Ort zu treffen.
Den nächsten Abend verbrachten Nastenka und Dreamer damit, sich gegenseitig ihre Geschichten zu erzählen. Der Träumer sprach lange mit ihr darüber, von was für einem Leben er träumte – einem Leben voller Abenteuer und Magie, von dem Leben, über das er in Büchern gelesen hatte. Er erzählte ihr, wie einsam er sich fühlte, als er aus seinen Träumen ins wirkliche Leben zurückkehrte. Und Nastenka sagt, nachdem sie ihm zugehört hat, dass er sie jetzt hat, was bedeutet, dass er nicht mehr allein ist.
Nastenka selbst ist Waise und lebt bei ihrer alten Großmutter in einem kleinen Haus. Großmutter ist blind und Nastenka ist gezwungen, ihre ganze Zeit in ihrer Nähe zu verbringen. Vor einem Jahr mietete ein junger Mann, der Nastenka sehr mochte, ein Zimmer in ihrem Haus. Auch er verliebte sich in das Mädchen und war bereit, sie zu heiraten, hatte aber kein Geld. Deshalb reiste er genau für ein Jahr nach Moskau und sie vereinbarten, dass sie sich ein Jahr später um 22 Uhr am Ufer des Kanals treffen würden. Das Jahr ist vor drei Tagen vergangen, aber der junge Mann erschien nie am vereinbarten Ort – deshalb schluchzte Nastenka so bitterlich, als sie am Ufer saß. Der Träumer beschließt, dem Mädchen zu helfen und verpflichtet sich, den Brief ihrem Verlobten zu überbringen, was er auch am nächsten Tag tut. Am Abend fand das Treffen zwischen dem Träumer und Nastenka nicht statt, da es stark regnete. Am nächsten Abend erzählt der Träumer Nastenka, dass es ihm gelungen sei, ihren Brief zuzustellen. Sie ist aufgeregt und hat Angst, dass ihr Verlobter trotzdem nicht kommt, und beginnt gleichzeitig von einem zukünftigen Leben zu träumen. Der Träumer ist sehr traurig, das zu hören, denn er versteht, dass er selbst Nastenka liebt. Gleichzeitig hat er das Gefühl, dass er bereits etwas hat, mit dem er nicht allein sein kann – ihre Freundschaft.
Am nächsten Abend kam der Bräutigam nicht und Nastenka kommt zu dem Schluss, dass er sie verlassen hat. Der Träumer möchte diesen jungen Mann wiedersehen, doch Nastenka widerspricht. Und dann beschließt er zu gestehen, dass er sie liebt. Und als Antwort erfährt sie, dass Nastenka ihren Verlobten nicht mehr liebt, da er sie nicht edel behandelt hat. Sie kann sich in den Träumer verlieben, wenn er ihr etwas Zeit gibt, die alten Gefühle zu vergessen. Sie träumen schon lange davon, wie sie zusammenleben werden. Und gerade als sie sich verabschieden, nachdem sie sich auf das nächste Treffen geeinigt haben, erscheint Nastenkas Verlobter. Sie eilt freudig auf ihn zu und sie gehen. Am nächsten Morgen erhält der Träumer einen Brief, in dem Nastenka ihm für seine Freundlichkeit dankt, um Vergebung bittet und ihr mitteilt, dass sie bald eine Hochzeit haben wird. Er bleibt wieder allein, doch sein Herz ist nicht mehr so leer wie zuvor.
... Oder wurde er in der richtigen Reihenfolge erschaffen
Um einen Moment ruhig zu bleiben
In der Nähe deines Herzens? ..
IV. Turgenjew
Nacht eins
Es war eine wundervolle Nacht, eine solche Nacht, wie sie nur in jungen Jahren möglich ist, lieber Leser. Der Himmel war so sternenklar strahlender Himmel dass man, wenn man ihn ansah, nicht umhin konnte, sich zu fragen: Können verschiedene wütende und launische Menschen unter einem solchen Himmel wirklich leben? Das ist auch eine junge Frage, lieber Leser, eine sehr junge Frage, aber Gott segne Sie öfter! ... Apropos launische und verschiedene wütende Herren: Ich konnte nicht umhin, mich an mein braves Verhalten den ganzen Tag zu erinnern. Vom Morgen an begann mich eine unglaubliche Melancholie zu quälen. Mir kam es plötzlich so vor, als würden mich alle in Ruhe lassen und sich alle von mir zurückziehen. Natürlich hat jeder das Recht zu fragen: Wer sind das alles? denn ich lebe nun schon seit acht Jahren in St. Petersburg und habe noch keine einzige Bekanntschaft machen können. Aber was brauche ich beim Dating? Ich kenne bereits ganz Petersburg; Deshalb schien es mir, als würden mich alle verlassen, als ganz Petersburg aufstand und plötzlich zur Datscha ging. Ich hatte Angst, allein gelassen zu werden, und drei Tage lang wanderte ich in tiefer Angst durch die Stadt und verstand überhaupt nicht, was mit mir geschah. Wenn ich zum Newski gehe, wenn ich in den Garten gehe, wenn ich am Ufer entlang wandere – kein einziger von denen, die ich zu einer bestimmten Stunde am selben Ort traf, ganzes Jahr. Sie kennen mich natürlich nicht, aber ich kenne sie. Ich kenne sie kurz; Ich habe fast ihre Gesichter studiert – und bewundere sie, wenn sie fröhlich sind, und trauere, wenn sie bewölkt sind. Fast hätte ich mich mit einem alten Mann angefreundet, den ich jeden Tag zu einer bestimmten Stunde auf der Fontanka treffe. Die Physiognomie ist so wichtig, nachdenklich; Er flüstert noch immer leise und wedelt mit der linken Hand, und in der rechten hält er einen langen, knorrigen Stock mit einem goldenen Knauf. Sogar er hat mich wahrgenommen und nimmt spirituellen Anteil an mir. Sollte es passieren, dass ich zu einer bestimmten Stunde nicht am selben Ort der Fontanka bin, wird ihn bestimmt die Melancholie überfallen. Deshalb verneigen wir uns manchmal fast voreinander, besonders wenn beide gut gelaunt sind. Neulich, als wir uns zwei Tage lang nicht gesehen hatten und am dritten Tag, als wir uns trafen, waren wir schon da und schnappten uns unsere Hüte, aber zum Glück kamen wir rechtzeitig zur Besinnung, ließen die Hände sinken und gingen nebeneinander mit Beteiligung. Ich weiß es auch zu Hause. Wenn ich gehe, scheint es, als würden alle vor mir auf die Straße rennen, mich durch alle Fenster ansehen und fast sagen: „Hallo; wie ist ihre Gesundheit? und Gott sei Dank bin ich gesund und im Monat Mai wird mir ein Stockwerk hinzugefügt. Oder: „Wie geht es dir? und ich werde morgen repariert sein. Oder: „Ich bin fast ausgebrannt und hatte außerdem Angst“ usw. Davon habe ich Favoriten, ich habe kurze Freunde; Einer von ihnen möchte diesen Sommer von einem Architekten behandelt werden. Ich werde jeden Tag absichtlich reinkommen, damit sie nicht irgendwie heilen, Gott schütze es! .. Aber ich werde die Geschichte mit einem hübschen hellrosa Haus nie vergessen. Es war so ein hübsches kleines Steinhaus, es sah mich so freundlich an, es blickte mit so viel Stolz auf seine ungeschickten Nachbarn, dass mein Herz jubelte, als ich zufällig vorbeikam. Plötzlich ging ich letzte Woche die Straße entlang und als ich meinen Freund ansah, hörte ich einen klagenden Schrei: „Und sie malen mich gelb an!“ Schurken! Barbaren! Sie haben nichts verschont: keine Säulen, keine Gesimse, und mein Freund wurde gelb wie ein Kanarienvogel. Bei diesem Anlass brach mir fast die Galle aus, und ich konnte meinen verstümmelten armen Mann, der in den Farben des Himmlischen Reiches bemalt war, immer noch nicht sehen.
Sie verstehen also, lieber Leser, dass ich ganz Petersburg kenne.
F. M. Dostojewski. Weiße Nächte. Hörbuch
Ich habe bereits gesagt, dass ich drei Tage lang von Ängsten gequält wurde, bis ich den Grund dafür erriet. Und auf der Straße war es schlimm für mich (der ist weg, der ist weg, wo ist das und das geblieben?) – und zu Hause war ich nicht ich selbst. Zwei Abende lang suchte ich: Was fehlt mir in meiner Ecke? Warum war es so peinlich, dort zu bleiben? - und voller Verwirrung untersuchte ich meine grünen, rauchigen Wände, die mit Spinnweben behängte Decke, die Matryona mit großem Erfolg gezüchtet hatte, überprüfte alle meine Möbel, untersuchte jeden Stuhl und dachte: Gibt es hier ein Problem? (Denn wenn mindestens ein Stuhl nicht so steht, wie er gestern stand, dann bin ich nicht ich selbst) Ich habe zum Fenster geschaut, und alles war umsonst ... einfacher wurde es nicht! Ich kam mir sogar in den Kopf, Matrjona aufzusuchen und erteilte ihr sofort einen väterlichen Verweis wegen Spinnweben und überhaupt wegen Schlamperei; aber sie sah mich nur überrascht an und ging wortlos davon, so dass das Netz noch sicher an seinem Platz hängt. Endlich habe ich erst heute Morgen erraten, was los war. E! Ja, sie rennen vor mir zur Datscha! Verzeihen Sie mir das triviale Wort, aber ich hatte keine Lust auf hohen Stil ... denn schließlich zog alles, was in St. Petersburg war, entweder um oder zog in die Datscha; Denn jeder respektable Herr von respektablem Aussehen, der vor meinen Augen ein Taxi mietete, verwandelte sich sofort in einen respektablen Familienvater, der nach gewöhnlichen Amtspflichten leichtfüßig in die Eingeweide seiner Familie, zur Datscha, aufbricht; denn jeder Passant war jetzt komplett besondere Art, der fast zu jedem, den er traf, sagte: „Wir, meine Herren, sind nur im Vorbeigehen hier, aber in zwei Stunden werden wir zur Datscha aufbrechen.“ Wenn sich ein Fenster öffnete, auf das zunächst dünne, zuckerweiße Finger trommelten und der Kopf eines hübschen Mädchens herausragte, das einen Händler mit Blumentöpfen rief, kam es mir sofort, sofort vor, als wären diese Blumen nur eingekauft auf diese Weise, das heißt überhaupt nicht, um den Frühling und die Blumen in einer stickigen Stadtwohnung zu genießen, und dass sehr bald alle auf die Datscha ziehen und die Blumen mitnehmen. Außerdem war ich bei meinen neuen Entdeckungen der besonderen Art bereits so weit fortgeschritten, dass ich bereits mit einem Blick eindeutig erkennen konnte, in welcher Datscha jemand wohnt. Die Bewohner der Kamenny- und Aptekarsky-Inseln oder der Peterhof-Straße zeichneten sich durch die elegante Eleganz der Empfänge, elegante Sommeranzüge und ausgezeichnete Kutschen aus, in denen sie in der Stadt ankamen. Die Bewohner von Pargolovo und darüber hinaus „inspirierten“ auf den ersten Blick durch ihre Besonnenheit und Solidität; Der Besucher der Krestowski-Insel zeichnete sich durch seinen unerschütterlich fröhlichen Blick aus. Habe ich es geschafft, eine lange Prozession von Zugtaxis zu treffen, die träge mit Zügeln in der Hand neben Karren gingen, die mit ganzen Bergen von Möbeln aller Art, Tischen, Stühlen, türkischen und nichttürkischen Sofas und anderen Haushaltsgegenständen beladen waren, auf denen außerdem dazu saß sie oft ganz oben auf einem Wagen, eine kümmerliche Köchin, die die Güter ihres Herrn wie ihren Augapfel schätzt; Wenn ich die Boote betrachtete, schwer beladen mit Haushaltsgegenständen, die entlang der Newa oder der Fontanka zum Schwarzen Fluss oder zu den Inseln glitten, verzehnfachten sich die Karren und Boote, verloren in meinen Augen; es schien, als ob alles aufstand und aufbrach, alles zog in ganzen Karawanen zur Datscha; es schien, als ob ganz Petersburg drohte, sich in eine Wüste zu verwandeln, so dass ich mich am Ende schämte, beleidigt und traurig fühlte; Ich hatte absolut nirgendwo und keinen Grund, zur Datscha zu gehen. Ich war bereit, mit jedem Karren aufzubrechen, mit jedem Herrn von respektablem Aussehen, der ein Taxi mietete; aber niemand, definitiv niemand, hat mich eingeladen; als hätten sie mich vergessen, als wäre ich ihnen wirklich fremd!
Illustration zur Geschichte von F. M. Dostojewski „Weiße Nächte“
Ich bin viel und lange gelaufen, so dass ich wie üblich schon ganz vergessen hatte, wo ich war, als ich mich plötzlich am Außenposten befand. Im Nu fühlte ich mich fröhlich, und ich trat hinter die Absperrung, ging zwischen den gesäten Feldern und Wiesen hindurch, hörte keine Müdigkeit, sondern spürte nur am ganzen Körper, dass mir eine Last von der Seele fiel. Alle Passanten sahen mich so freundlich an, dass sie sich fast entschlossen verneigten; Jeder war so aufgeregt über irgendetwas, jeder einzelne rauchte Zigarren. Und ich war froh, wie es mir noch nie passiert ist. Es war, als wäre ich plötzlich in Italien – die Natur traf mich so stark, ein halbkranker Stadtbewohner, der in den Stadtmauern fast erstickt wäre.
Es gibt etwas unerklärlich Berührendes in unserer St. Petersburger Natur, wenn sie mit Beginn des Frühlings plötzlich ihre ganze Kraft zeigt, alle ihr vom Himmel verliehenen Kräfte, kurz weichhaarig, entladen, voller Blumen wird ... Irgendwie unfreiwillig sie erinnert mich an dieses verkümmerte und kranke Mädchen, das man manchmal mit Mitleid, manchmal mit einer Art mitfühlender Liebe ansieht, manchmal einfach nicht bemerkt, das aber plötzlich, für einen Moment, irgendwie unbeabsichtigt, unerklärlich, wunderbar schön wird , und Sie, erstaunt, berauscht, fragen sich unwillkürlich: Welche Kraft ließ diese traurigen, nachdenklichen Augen mit solchem Feuer strahlen? Was verursachte das Blut auf diesen blassen, ausgemergelten Wangen? Was hat die Leidenschaft über diese zarten Gesichtszüge gegossen? Warum hebt sich diese Brust? Was rief dem armen Mädchen so plötzlich Kraft, Leben und Schönheit ins Gesicht, ließ es mit einem solchen Lächeln strahlen, mit einem so funkelnden, funkelnden Lachen aufwachen? Du schaust dich um, du suchst jemanden, du vermutest ... Aber der Moment vergeht, und vielleicht wirst du morgen wieder denselben nachdenklichen und geistesabwesenden Blick wie zuvor, dasselbe blasse Gesicht, dieselbe Demut und Schüchternheit treffen Bewegungen und sogar Reue, sogar Spuren einer tödlichen Sehnsucht und Verärgerung über die Verliebtheit eines Augenblicks ... Und es ist schade für Sie, dass die augenblickliche Schönheit so schnell, so unwiederbringlich verwelkt ist, dass sie so trügerisch und vergeblich vor Ihnen aufblitzte - Es ist schade, denn man kann sich nicht einmal in sie verlieben. Es gab eine Zeit...
Und doch war meine Nacht besser als der Tag! So war es.
Ich kam sehr spät in die Stadt zurück und es war bereits zehn Uhr, als ich begann, mich der Wohnung zu nähern. Mein Weg verlief am Ufer des Kanals entlang, auf dem Sie zu dieser Stunde keiner lebenden Menschenseele begegnen werden. Es stimmt, ich lebe im entlegensten Teil der Stadt. Ich bin spazieren gegangen und habe gesungen, denn wenn ich glücklich bin, schnurre ich immer etwas vor mich hin, wie alle anderen auch. glücklicher Mann der weder Freunde noch gute Bekannte hat und der in einem freudigen Moment niemanden hat, mit dem er seine Freude teilen kann. Plötzlich passierte mir das unerwartetste Abenteuer.
Abseits stand eine Frau, an das Geländer des Kanals gelehnt; Sie lehnte sich an das Gitter und schien sehr aufmerksam auf das schlammige Wasser des Kanals zu blicken. Sie trug einen hübschen gelben Hut und einen koketten schwarzen Umhang. „Das ist ein Mädchen und auf jeden Fall eine Brünette“, dachte ich. Sie schien meine Schritte nicht zu hören, sie rührte sich nicht einmal, als ich mit angehaltenem Atem und klopfendem Herzen vorbeiging. "Seltsam! Ich dachte: „Es stimmt, sie denkt wirklich über etwas nach“, und plötzlich blieb ich stehen. Ich hörte ein dumpfes Schluchzen. Ja! Ich ließ mich nicht täuschen: Das Mädchen weinte und eine Minute später schluchzte es immer mehr. Oh mein Gott! Mein Herz sank. Und egal wie schüchtern ich gegenüber Frauen bin, es war so ein Moment! .. Ich drehte mich um, trat auf sie zu und hätte bestimmt gesagt: „Madame!“ – wenn ich nur nicht wüsste, dass dieser Ausruf in allen russischen High-Society-Romanen bereits tausendmal ausgesprochen wurde. Dieser hat mich aufgehalten. Doch während ich nach einem Wort suchte, wachte das Mädchen auf, schaute sich um, fing sich, schaute nach unten und glitt an mir vorbei die Böschung entlang. Ich folgte ihr sofort, aber sie ahnte es, verließ die Böschung, überquerte die Straße und ging den Bürgersteig entlang. Ich habe mich nicht getraut, die Straße zu überqueren. Mein Herz flatterte wie ein gefangener Vogel. Plötzlich kam mir ein Vorfall zu Hilfe.
Auf der anderen Seite des Bürgersteigs, nicht weit von meinem Fremden entfernt, erschien plötzlich ein Herr im Frack, von respektablem Alter, aber von respektablem Gang kann man nicht sagen. Er ging taumelnd und lehnte sich vorsichtig an die Wand. Das Mädchen ging wie ein Pfeil, eilig und schüchtern, wie es normalerweise alle Mädchen tun, die nicht wollen, dass jemand sie nachts freiwillig nach Hause begleitet, und natürlich hätte der schwankende Herr sie nie eingeholt, wenn mein Schicksal es nicht getan hätte riet ihm, nach künstlichen Mitteln zu suchen. Plötzlich, ohne ein Wort zu irgendjemandem zu sagen, hebt mein Meister ab und fliegt mit voller Geschwindigkeit, rennt und holt meinen Fremden ein. Sie ging wie der Wind, aber der schwankende Herr überholte, überholte, das Mädchen schrie – und ... Ich segne das Schicksal für den hervorragenden knorrigen Stock, der diesmal in meiner rechten Hand passierte. Ich befand mich augenblicklich auf der anderen Seite des Bürgersteigs, augenblicklich verstand der ungebetene Herr, worum es ging, zog einen unwiderstehlichen Grund in Betracht, verstummte, blieb zurück und protestierte erst, als wir schon sehr weit weg waren, gegen mich eher energische Begriffe. Doch seine Worte erreichten uns kaum.
„Gib mir deine Hand“, sagte ich zu meinem Fremden, „und er wird es nicht mehr wagen, uns zu belästigen.
Sie reichte mir schweigend ihre Hand, die immer noch vor Aufregung und Angst zitterte. Oh, ungebetener Meister! Wie sehr habe ich dich in diesem Moment gesegnet! Ich warf einen Blick auf sie: Sie war hübsch und brünett – vermutete ich; Auf ihren schwarzen Wimpern glitzerten noch Tränen der jüngsten Angst oder der vergangenen Trauer – ich weiß es nicht. Aber auf ihren Lippen lag ein Lächeln. Auch sie warf mir einen verstohlenen Blick zu, errötete ein wenig und blickte nach unten.
„Sehen Sie, warum haben Sie mich dann vertrieben? Wenn ich hier wäre, wäre nichts davon passiert ...
„Aber ich kannte dich nicht: Ich dachte, du wüsstest es auch…“
„Aber kennst du mich jetzt?“
- Ein wenig. Warum zittern Sie zum Beispiel?
- Oh, du hast beim ersten Mal richtig geraten! - Ich antwortete erfreut, dass meine Freundin schlau ist: Das beeinträchtigt nie die Schönheit. – Ja, Sie haben auf den ersten Blick erkannt, mit wem Sie es zu tun haben. Genau, ich bin schüchtern gegenüber Frauen, ich bin in einem Zustand der Aufregung, ich bestreite nicht, nicht weniger als Sie vor einer Minute, als dieser Herr Ihnen Angst machte ... Ich bin jetzt in einer Art Angst . Wie ein Traum, und selbst im Schlaf ahnte ich nicht, dass ich jemals mit wenigstens einer Frau reden würde.
- Wie? nein-schon?
„Ja, wenn meine Hand zittert, dann deshalb, weil sie noch nie von einer so hübschen kleinen Hand wie deiner umfasst wurde. Ich bin völlig aus der Gewohnheit von Frauen heraus; das heißt, ich habe mich nie daran gewöhnt; Ich bin allein... Ich weiß nicht einmal, wie ich mit ihnen reden soll. Und jetzt weiß ich nicht, ob ich etwas Dummes zu dir gesagt habe? Sag es mir direkt; Ich warne Sie, ich bin nicht beleidigt ...
- Nein, nichts, nichts; gegen. Und wenn Sie bereits verlangen, dass ich offen bin, dann sage ich Ihnen, dass Frauen solche Schüchternheit mögen; und wenn du mehr wissen willst, dann gefällt sie mir auch, und ich werde dich nicht von mir ins Haus vertreiben.
„Du wirst mir tun“, begann ich und würgte vor Freude, „dass ich sofort aufhöre, schüchtern zu sein, und dann – vergib mir alle meine Mittel!“
- Einrichtungen? was bedeutet wofür? das ist wirklich dumm.
- Es tut mir leid, das werde ich nicht tun, es ist mir von der Zunge gefallen; aber wie wünscht man sich, dass in einem solchen Moment kein Verlangen da wäre ...
- Gefällt es dir, oder?
- Nun ja; Ja, bitte, um Gottes willen, bitte. Beurteile, wer ich bin! Schließlich bin ich sechsundzwanzig Jahre alt und habe noch nie jemanden gesehen. Wie kann ich gut, geschickt und angemessen sprechen? Es wird für dich gewinnbringender sein, wenn draußen alles offen ist ... Ich kann nicht schweigen, wenn mein Herz in mir spricht. Nun, es spielt keine Rolle ... Glauben Sie mir, keine einzige Frau, niemals, niemals! Keine Datierung! und ich träume jeden Tag nur davon, dass ich eines Tages endlich jemanden treffen werde. Ach, wenn Sie wüssten, wie oft ich auf diese Weise verliebt war! ..
- Aber wie, in wem? ..
- Ja, bei jedem, idealerweise bei dem, von dem Sie in einem Traum träumen. In meinen Träumen schreibe ich ganze Romane. Oh, du kennst mich nicht! Ohne das geht es zwar nicht, ich habe zwei oder drei Frauen kennengelernt, aber was sind das für Frauen? Sie sind alle solche Mätressen, dass ... Aber ich werde Sie zum Lachen bringen, ich werde Ihnen sagen, dass ich mehrmals daran gedacht habe, so leicht mit einer Aristokratin auf der Straße zu reden, natürlich, wenn sie allein ist; sprechen Sie natürlich schüchtern, respektvoll, leidenschaftlich; zu sagen, dass ich alleine sterbe, damit sie mich nicht vertreibt, dass es keine Möglichkeit gibt, zumindest eine Frau zu erkennen; um sie davon zu überzeugen, dass es selbst zu den Pflichten einer Frau nicht gehört, die schüchterne Bitte eines so unglücklichen Mannes wie mir abzulehnen. Das schließlich und alles, was ich verlange, besteht nur darin, mir ein paar brüderliche Worte mit Beteiligung zu sagen, mich nicht vom ersten Schritt abzuhalten, glauben Sie mir beim Wort, hören Sie zu, was ich sage, Sie müssen mich auslachen , wenn du willst, um mich zu beruhigen, zwei Worte zu mir zu sagen, nur zwei Worte, auch wenn wir uns nie mit ihr treffen! .. Aber du lachst ... Aber deshalb rede ich ...
- Seien Sie nicht verärgert; Ich lache darüber, dass du dein eigener Feind bist, und wenn du es versuchen würdest, würdest du Erfolg haben, vielleicht sogar, wenn es auf der Straße wäre; Je einfacher, desto besser... Keine freundliche Frau, es sei denn, sie ist dumm oder über etwas in diesem Moment besonders wütend, würde es wagen, dich ohne diese beiden Worte wegzuschicken, die du so schüchtern anflehst... Aber was bin ich! Natürlich würde ich dich für einen Verrückten halten. Ich habe es selbst beurteilt. Ich selbst weiß viel darüber, wie die Menschen auf der Welt leben!
„Oh, danke“, rief ich, „du weißt jetzt nicht, was du für mich getan hast!“
- Gut gut! Aber sagen Sie mir, warum Sie wussten, dass ich eine solche Frau bin, mit der ... nun ja, die Sie für würdig hielten ... Aufmerksamkeit und Freundschaft ... mit einem Wort, keine Gastgeberin, wie Sie es nennen. Warum haben Sie sich entschieden, zu mir zu kommen?
- Warum? Warum? Aber Sie waren allein, dieser Herr war zu dreist, jetzt ist es Nacht: Sie selbst werden zustimmen, dass dies eine Pflicht ist ...
- Nein, nein, schon vorher, dort, auf der anderen Seite. Du wolltest zu mir kommen, nicht wahr?
- Dort, auf der anderen Seite? Aber ich weiß wirklich nicht, was ich antworten soll: Ich fürchte... Weißt du, ich war heute glücklich; Ich ging, ich sang; Ich war außerhalb der Stadt; Ich hatte noch nie so glückliche Momente. Du ... ich habe vielleicht gedacht ... Nun, verzeih mir, wenn ich dich daran erinnere: Mir kam es vor, als würdest du weinen, und ich ... ich konnte es nicht hören ... mein Herz sank ... Oh mein Gott! Hätte ich mich nicht nach dir sehnen können? War es wirklich eine Sünde, brüderliches Mitgefühl für Sie zu empfinden? Entschuldigen Sie, ich habe Mitgefühl gesagt. Nun ja, mit einem Wort: Hätte ich Sie beleidigen können, wenn ich unfreiwillig daran gedacht hätte, auf Sie zuzugehen?
„Lass es sein, das reicht, rede nicht…“, sagte das Mädchen, schaute nach unten und drückte meine Hand. „Es ist meine eigene Schuld, dass ich darüber rede; aber ich bin froh, dass ich mich in dir nicht geirrt habe ... aber jetzt bin ich zu Hause; Ich muss hierher in die Gasse kommen; Es gibt zwei Schritte... Auf Wiedersehen, danke...
– Also wirklich, wirklich, wir werden uns nie wieder sehen? .. Ist das wirklich so?
„Sehen Sie“, sagte das Mädchen lachend, „zuerst wollten Sie nur zwei Worte, aber jetzt ... Aber ich werde Ihnen jedoch nichts sagen ... Vielleicht treffen wir uns ...
„Ich komme morgen hierher“, sagte ich. - Oh, vergib mir, ich verlange schon ...
„Ja, du bist ungeduldig… du verlangst fast…“
- Hören Sie, hören Sie! Ich habe sie unterbrochen. „Verzeihen Sie mir, wenn ich Ihnen so etwas noch einmal erzähle ... Aber hier ist die Sache: Ich kann nicht anders, als morgen hierher zu kommen. Ich bin ein Träumer; Ich habe so wenig wirkliches Leben, dass ich solche Momente wie diesen wie jetzt für so selten halte, dass ich nicht anders kann, als diese Momente in meinen Träumen zu wiederholen. Ich träume die ganze Nacht, die ganze Woche, das ganze Jahr von dir. Ich werde bestimmt morgen hierher kommen, genau hier, an den gleichen Ort, genau zu dieser Stunde, und ich werde mich glücklich erinnern, wenn ich mich an den gestrigen Tag erinnere. Dieser Ort ist nett zu mir. Ich habe bereits zwei oder drei solcher Orte in St. Petersburg. Ich habe sogar einmal bei der Erinnerung geweint, so wie du ... Wer weiß, vielleicht hast du vor zehn Minuten auch bei der Erinnerung geweint ... Aber vergib mir, ich habe mich wieder vergessen; Vielleicht warst du hier irgendwann besonders glücklich...
„Gut“, sagte das Mädchen, „vielleicht komme ich morgen auch um zehn Uhr hierher.“ Ich sehe, dass ich es dir nicht länger verbieten kann ... Hier ist die Sache, ich muss hier sein; glaube nicht, dass ich einen Termin mit dir vereinbare; Ich warne Sie, ich muss für mich selbst hier sein. Aber... nun, ich sage es Ihnen ganz offen: Es macht nichts, wenn Sie mitkommen; Erstens mag es wieder Probleme geben, wie heute, aber abgesehen davon... mit einem Wort, ich würde Sie nur gerne sehen... um Ihnen zwei Worte zu sagen. Nur sehen Sie, dass Sie mich jetzt nicht verurteilen? Ich glaube nicht, dass es mir so leicht fällt, Verabredungen zu treffen ... Sonst hätte ich keinen Termin vereinbart ... Aber lass es mein Geheimnis bleiben! Nur Vorwärtsvereinbarung ...
- Handeln! sagen, sagen, sagen Sie alles im Voraus; Ich bin mit allem einverstanden, ich bin zu allem bereit“, rief ich entzückt, „ich bin für mich selbst verantwortlich – ich werde gehorsam und respektvoll sein … du kennst mich …“
„Nur weil ich dich kenne und dich morgen einlade“, sagte das Mädchen lachend. „Ich kenne dich perfekt. Aber schauen Sie, es gibt eine Bedingung; Erstens (seien Sie einfach freundlich, tun Sie, was ich verlange – Sie sehen, ich spreche offen), verlieben Sie sich nicht in mich ... Das ist unmöglich, das versichere ich Ihnen. Ich bin bereit für Freundschaft, hier ist meine Hand für dich ... Aber du kannst dich nicht verlieben, ich flehe dich an!
„Ich schwöre es dir“, rief ich und griff nach ihrem Stift ...
- Komm schon, fluche nicht, ich weiß, dass du in der Lage bist, wie Schießpulver zu strahlen. Verurteile mich nicht, wenn ich das sage. Wenn du es nur wüsstest... Ich habe auch niemanden, mit dem ich ein Wort reden könnte, den ich um Rat fragen könnte. Natürlich geht es nicht darum, Berater auf der Straße zu suchen, aber Sie sind eine Ausnahme. Ich kenne dich so gut, als ob wir seit zwanzig Jahren Freunde wären ... Ist es nicht wahr, du wirst dich nicht ändern? ..
- Du wirst sehen ... nur weiß ich nicht, wie ich auch nur einen Tag leben soll.
- Schlafen Sie tief und fest; Gute Nacht – und denk daran, dass ich mich dir bereits anvertraut habe. Aber Sie haben gerade so schön ausgerufen: Ist es wirklich möglich, von jedem Gefühl, auch von brüderlicher Anteilnahme, Rechenschaft abzulegen! Weißt du, es war so gut gesagt, dass ich sofort daran dachte, dir zu vertrauen ...
- Um Himmels willen, aber was? Was?
- Bis morgen. Lassen Sie es vorerst ein Geheimnis bleiben. Umso besser für Sie; auch wenn es wie ein Roman aussieht. Vielleicht erzähle ich es dir morgen, vielleicht auch nicht ... Ich rede vorher mit dir, dann lernen wir uns besser kennen ...
„Oh, ich erzähle dir morgen alles über mich!“ Aber was ist es? als würde mir ein Wunder geschehen ... Wo bin ich, mein Gott? Nun, sagen Sie mir, sind Sie wirklich unglücklich darüber, dass Sie nicht wütend geworden sind, wie es ein anderer getan hätte, und mich nicht gleich zu Beginn vertrieben haben? Zwei Minuten und du hast mich für immer glücklich gemacht. Ja! Glücklich; Wer weiß, vielleicht hast du mich mit dir selbst versöhnt, meine Zweifel ausgeräumt ... Vielleicht überkommen mich solche Momente ... Nun ja, ich werde dir morgen alles erzählen, du wirst alles wissen, alles ...
- Okay, ich akzeptiere; Du wirst anfangen...
- Zustimmen.
- Auf wiedersehen!
- Auf wiedersehen!
Und wir haben Schluss gemacht. Ich bin die ganze Nacht gelaufen; Ich konnte mich nicht dazu durchringen, nach Hause zurückzukehren. Ich habe mich so gefreut... bis morgen!
Nacht zwei
- Gut, da wären wir! sagte sie zu mir, lachte und schüttelte mir beide Hände.
- Ich bin seit zwei Stunden hier; Du weißt nicht, was mir den ganzen Tag passiert ist!
„Ich weiß, ich weiß… aber auf den Punkt gebracht. Wissen Sie, warum ich gekommen bin? Es ist kein Unsinn, wie gestern zu reden. Hier ist die Sache: Wir müssen intelligenter vorankommen. Darüber habe ich gestern lange nachgedacht.
- Worin, worin soll man schlauer sein? Ich für meinen Teil bin bereit; Aber im Grunde ist mir in meinem Leben nichts Klügeres passiert als jetzt.
- Tatsächlich? Erstens bitte ich Sie, drücken Sie meine Hände nicht so; Zweitens verkünde ich Ihnen, dass ich heute schon lange an Sie gedacht habe.
- Nun, was war das Ende davon?
- Wie ist es ausgegangen? Am Ende musste ich noch einmal von vorne anfangen, denn am Ende von allem habe ich heute entschieden, dass du mir noch völlig unbekannt bist, dass ich mich gestern wie ein Kind, wie ein Mädchen verhalten habe, und natürlich hat sich herausgestellt, dass alles so war mein Fehler. gutes Herz, das heißt, ich habe mich selbst gelobt, denn es endet immer, wenn wir anfangen, unseres zu zerlegen. Und deshalb habe ich beschlossen, etwas über Sie herauszufinden, um den Fehler zu korrigieren auf die ausführlichste Art und Weise. Aber da es niemanden gibt, der etwas über Sie herausfindet, müssen Sie mir selbst alles erzählen, alle Einzelheiten. Na, was für ein Mensch bist du? Beeilen Sie sich und legen Sie los, erzählen Sie Ihre Geschichte.
- Geschichte! - Ich schrie erschrocken: - Geschichte! Aber wer hat dir gesagt, dass ich meine Geschichte habe? Ich habe keine Geschichte...
- Wie haben Sie also gelebt, wenn es keine Geschichte gibt? unterbrach sie lachend.
- Ganz ohne Geschichten! Er lebte also, wie wir sagen, für sich allein, das heißt, ganz eins, – eins, ganz eins – verstehst du, was das ist?
- Wie wäre es mit einem? Du hast also nie jemanden gesehen?
„Oh nein, ich sehe etwas, aber ich bin immer noch allein.
„Na ja, redest du mit niemandem?“
- Im engeren Sinne mit niemandem.
- Aber wer bist du, erkläre es dir! Moment, ich schätze: Du musst eine Großmutter haben, genau wie ich. Sie ist blind und lässt mich für den Rest ihres Lebens nirgendwo hingehen, sodass ich fast vergessen habe, überhaupt zu sprechen. Und als ich es vor etwa zwei Jahren vermasselt habe, sieht sie, dass du mich nicht behalten kannst, sie hat mich angerufen und mein Kleid mit einer Nadel an ihres geheftet – und seitdem sitzen wir ganze Tage da; sie strickt einen Strumpf, obwohl sie blind ist; und ich sitze neben ihr, lese ihr vor oder lese ihr ein Buch vor – so ein seltsamer Brauch, der mich schon seit zwei Jahren festhält ...
„Oh mein Gott, was für eine Katastrophe! Nein, ich habe keine solche Großmutter.
- Und wenn nicht, wie können Sie dann zu Hause sitzen? ..
„Hör zu, willst du wissen, wer ich bin?
- Nun ja, ja!
– Im engeren Sinne des Wortes?
Im wahrsten Sinne des Wortes!
- Entschuldigung, ich bin ein Typ.
- Tipp, tipp! welche Art? rief das Mädchen und lachte, als hätte sie ein ganzes Jahr lang nicht lachen können. - Ja, es macht Spaß mit dir! Schauen Sie: Hier steht eine Bank; Lass uns hinsetzen! Niemand geht hierher, niemand wird uns hören, und – beginnen Sie Ihre Geschichte! Denn Sie werden mir nicht versichern, dass Sie eine Geschichte haben und sich nur verstecken. Erstens: Was ist ein Typ?
- Typ? Typ ist das Original, es ist so witziger Mann! Ich antwortete und lachte selbst über ihr kindisches Lachen. - Es ist so ein Charakter. Hören Sie: Wissen Sie, was ein Träumer ist?
- Träumer! Entschuldigung, aber wie kann man es nicht wissen! Ich bin selbst ein Träumer! Manchmal sitzt du neben deiner Großmutter und etwas geht dir nicht in den Sinn. Naja, man fängt also an zu träumen und denkt dann darüber nach – nun ja, ich heirate gerade einen chinesischen Prinzen ... Aber es ist gut, ein anderes Mal zu träumen! Nein, aber Gott weiß! Vor allem, wenn es auch ohne etwas zu bedenken gibt“, fügte das Mädchen diesmal ganz ernst hinzu.
- Perfekt! Da Sie einmal einen chinesischen Bogdykhan geheiratet haben, werden Sie mich vollkommen verstehen. Nun, hören Sie zu ... Aber lassen Sie mich: Ich weiß immer noch nicht, wie Sie heißen?
- Endlich! früh erinnert!
- Ach du lieber Gott! Ja, es ist mir gar nicht in den Sinn gekommen, ich war schon so gut ...
- Mein Name ist Nastenka.
- Nastenka! und nur?
- Nur! Ist das nicht genug für dich, du unersättlicher Kerl?
- Nicht genug? Viele, viele, im Gegenteil, sehr, Nastenka, du bist ein nettes Mädchen, wenn du für mich vom ersten Mal an Nastenka geworden bist!
- Das ist es! Also!
- Nun, Nastenka, hör zu, was für eine lustige Geschichte hier herauskommt.
Ich setzte mich neben sie, nahm eine pedantisch ernste Pose ein und begann wie beim Schreiben:
- Ja, Nastenka, falls du es nicht weißt, es gibt in St. Petersburg ziemlich seltsame Ecken. Es ist, als würde nicht die gleiche Sonne, die für alle Petersburger scheint, in diese Orte blicken, sondern eine andere, neue, wie speziell für diese Ecken bestellt, und alles mit einem anderen, besonderen Licht erstrahlen lassen. In diesen Ecken, liebe Nastenka, scheint es, als ob ein ganz anderes Leben überlebt, nicht wie das, das um uns herum brodelt, sondern eines, das im einunddreißigsten unbekannten Königreich sein kann, und nicht hier, in unserer ernsten, ernsten Zeit . Es ist dieses Leben, das eine Mischung aus etwas rein Phantastischem, leidenschaftlich Idealem und gleichzeitig (leider, Nastenka!) langweiligem Prosaischem und Gewöhnlichem, um nicht zu sagen: unwahrscheinlich Vulgärem zu sagen.
- Uff! Ach du lieber Gott! Was für ein Vorwort! Was höre ich?
- Du wirst hören, Nastenka (mir scheint, ich werde nie müde, dich Nastenka zu nennen), du wirst das in diesen Ecken live hören merkwürdige Leute- Träumer. Der Träumer – wenn Sie eine detaillierte Definition benötigen – ist kein Mensch, sondern, wissen Sie, eine Art bürgerliches Wesen. Er lässt sich größtenteils irgendwo in einer uneinnehmbaren Ecke nieder, als würde er sich sogar davor verstecken Tageslicht, und selbst wenn es zu sich selbst hinaufklettert, wird es wie eine Schnecke in seine Ecke wachsen, oder zumindest ist es in dieser Hinsicht dem unterhaltsamen Tier, das sowohl ein Tier als auch ein Haus zugleich ist und das man Schildkröte nennt, sehr ähnlich . Warum, glauben Sie, liebt er seine vier Wände so sehr, grün gestrichen, rauchig, trüb und unzulässig bekifft? Warum ist dieser lächerliche Herr, als einer seiner seltenen Bekannten ihn besucht (und am Ende werden alle seine Bekannten übersetzt), warum begegnet ihm dieser lächerliche Mann so verlegen, so verändert im Gesicht und in solcher Verwirrung, als ob Hat er gerade in seinen vier Wänden ein Verbrechen begangen, als hätte er falsche Papiere oder einen Reim erfunden, um ihn mit einem anonymen Brief an eine Zeitschrift zu schicken, in dem darauf hingewiesen wird, dass der wahre Dichter bereits gestorben ist und sein Freund darüber nachdenkt? eine heilige Pflicht, seine Verse zu veröffentlichen? Warum, sag mir, Nastenka, läuft das Gespräch mit diesen beiden Gesprächspartnern so schief? Warum entgeht weder Lachen noch irgendein flottes Wort der Zunge eines plötzlich hereingekommenen und verwirrten Freundes, der in einem anderen Fall sowohl Lachen als auch ein flottes Wort sehr liebt und über ein schönes Feld und anderes spricht? lustige Themen? Warum schließlich dieser Freund, wahrscheinlich ein neuer Bekannter, und beim ersten Besuch – denn in diesem Fall wird es keinen zweiten geben und der Freund nicht ein anderes Mal kommen wird – warum wird der Freund selbst so verlegen, so steif all seinen Witz (wenn er denn nur einen hat), mit Blick auf das umgedrehte Gesicht des Gastgebers, der seinerseits nach gigantischen, aber vergeblichen Bemühungen, das Gespräch zu glätten und aufzuhellen, bereits völlig sich selbst und seinen letzten Verstand verloren hat, zu zeigen Seinerseits das Wissen des Säkularismus, auch über das schöne Feld zu sprechen und zumindest mit solcher Demut den Armen zu gefallen, der falschen Person, die ihn versehentlich besuchte? Warum schnappt sich der Gast schließlich plötzlich seinen Hut und geht schnell, erinnert sich plötzlich an ein selbstgefälliges Geschäft, das nie stattgefunden hat, und befreit irgendwie seine Hand vom heißen Zittern des Gastgebers, während er auf jede erdenkliche Weise versucht, seine Reue zu zeigen und zu korrigieren, was passiert ist? verloren? Warum lacht der scheidende Freund, geht aus der Tür und schwört sich sofort, niemals zu diesem Exzentriker zu kommen, obwohl dieser Exzentriker im Wesentlichen der vorzüglichste Kerl ist und gleichzeitig seiner Fantasie eine kleine Laune nicht verweigern kann: zu Vergleichen Sie, wenn auch aus der Ferne, die Physiognomie seines jüngsten Gesprächspartners während des gesamten Treffens mit dem Aussehen dieses unglücklichen Kätzchens, das von den Kindern auf jede erdenkliche Weise zerquetscht, verängstigt und beleidigt wurde, ihn heimtückisch gefangen nahm, zu Staub zerfiel und sich schließlich unter ihnen zusammenkauerte Stuhl, in die Dunkelheit, und dort gezwungen, eine Stunde lang nach Belieben zu sträuben, zu schnauben und sein beleidigtes Stigma mit beiden Pfoten zu waschen und danach noch lange Zeit feindselig auf die Natur und das Leben zu blicken und sogar auf den Schnaps des Herrn Abendessen, das die mitfühlende Haushälterin für ihn bereithält?
„Hören Sie“, unterbrach mich Nastenka, die mir die ganze Zeit überrascht zugehört hatte, und öffnete Augen und Mund, „Hören Sie: Ich weiß überhaupt nicht, warum das alles passiert ist und warum genau Sie mir so lächerliche Fragen stellen; Was ich aber mit Sicherheit weiß, ist, dass Ihnen all diese Abenteuer von Wort zu Wort unweigerlich widerfahren sind.
„Ohne Zweifel“, antwortete ich mit ernstester Miene.
„Nun, wenn es keinen Zweifel gibt, dann machen Sie weiter“, antwortete Nastenka, „denn ich möchte wirklich wissen, wie das ausgehen wird.“
- Du willst wissen, Nastenka, was unser Held, oder besser ich, in meiner Ecke getan hat, denn der Held des Ganzen bin ich, meine eigene bescheidene Person; Möchten Sie wissen, warum ich wegen des unerwarteten Besuchs eines Freundes einen ganzen Tag lang so beunruhigt und verloren war? Wollen Sie wissen, warum ich so sehr geflattert bin, so rot geworden bin, als sie die Tür zu meinem Zimmer öffneten, warum ich nicht wusste, wie man einen Gast empfängt, und warum ich so schändlich unter der Last meiner eigenen Gastfreundschaft gestorben bin?
- Nun ja, ja! - antwortete Nastenka, - das ist der Punkt. Hören Sie: Sie erzählen eine tolle Geschichte, aber ist es möglich, sie irgendwie nicht so schön zu erzählen? Und dann sagen Sie, Sie lesen ein Buch.
- Nastenka! Ich antwortete mit wichtiger und strenger Stimme und konnte mich kaum zurückhalten, zu lachen: „Liebe Nastenka, ich weiß, dass ich eine Geschichte perfekt erzähle, aber es ist meine Schuld, sonst weiß ich nicht, wie ich sie erzählen soll.“ Nun, liebe Nastenka, jetzt sehe ich aus wie der Geist von König Salomo, der tausend Jahre lang in einer Kapsel unter sieben Siegeln war und von dem schließlich alle diese sieben Siegel entfernt wurden. Nun, liebe Nastenka, als wir uns nach so langer Trennung wieder trafen – weil ich dich schon lange kenne, Nastenka, weil ich schon lange jemanden suche, und das ist ein Zeichen dafür, dass ich dich gesucht habe und dass wir dazu bestimmt waren, uns jetzt wiederzusehen – jetzt haben sich Tausende von Ventilen in meinem Kopf geöffnet, und ich muss einen Strom von Worten ausschütten, sonst werde ich ersticken. Deshalb bitte ich Sie, mich nicht zu unterbrechen, Nastenka, sondern sowohl demütig als auch gehorsam zuzuhören; sonst halte ich den Mund.
- Nein nein Nein! auf keinen Fall! sprechen! Jetzt werde ich kein Wort sagen.
- Ich fahre fort: Es gibt, meine Freundin Nastenka, in meinem Tag eine Stunde, die ich sehr liebe. Dies ist genau die Stunde, in der fast alle Geschäfte, Positionen und Verpflichtungen enden, und alle nach Hause eilen, um zu essen, sich hinzulegen, um sich auszuruhen, und genau dort, auf der Straße, erfinden sie andere lustige Themen, die sich auf den Abend, die Nacht und alles, was übrig bleibt, beziehen Freizeit. Zu dieser Stunde, und unser Held – denn lass mich, Nastenka, also in der dritten Person erzählen, dass es in der ersten Person furchtbar peinlich ist, das alles zu erzählen – also, zu dieser Stunde, unser Held, der auch nicht untätig war, geht anderen hinterher. Aber ein seltsames Gefühl der Freude spielt auf seinem blassen, etwas zerknitterten Gesicht. Er schaut gleichgültig zu Abenddämmerung , das langsam am kalten Petersburger Himmel verblasst. Wenn ich sage, dass er schaut, lüge ich: Er schaut nicht hin, sondern denkt irgendwie unbewusst nach, als wäre er müde oder gleichzeitig mit einem anderen, interessanteren Thema beschäftigt, so dass er nur kurz, fast unwillkürlich kann Zeit für alles rundherum geben. Er freut sich, weil er Dinge, die ihn stören, bis morgen erledigt hat, und er ist glücklich, wie ein Schuljunge, der aus dem Klassenzimmer zu seinen Lieblingsspielen und Streichen entlassen wurde. Betrachten Sie ihn von der Seite, Nastenka: Sie werden sofort sehen, dass ein freudiges Gefühl bereits eine glückliche Wirkung auf seine schwachen Nerven und seine schmerzhaft gereizte Fantasie hatte. Also hat er über etwas nachgedacht ... Denkst du über das Abendessen nach? etwa heute Abend? Was schaut er? War es dieser Herr von respektablem Aussehen, der sich so malerisch vor einer Dame verneigte, die in einer glänzenden Kutsche auf brüllenden Pferden an ihm vorbeifuhr? Nein, Nastenka, was kümmert ihn diese ganze Kleinigkeit jetzt! Er ist jetzt schon reich an seinem besonderen Leben; er wurde irgendwie plötzlich reich, und es war nicht umsonst, dass der Abschiedsstrahl der untergehenden Sonne so fröhlich vor ihm aufblitzte und einen ganzen Schwarm von Eindrücken aus seinem erwärmten Herzen hervorrief. Jetzt bemerkt er kaum noch die Straße, auf der ihn zuvor die kleinste Kleinigkeit treffen konnte. Jetzt hat die „Göttin der Fantasie“ (wenn Sie Schukowski lesen, liebe Nastenka) bereits mit skurriler Hand ihre goldene Basis gewebt und die Muster eines beispiellosen, bizarren Lebens vor sich entwickelt – und wer weiß, vielleicht hat sie es übertragen mit einer skurrilen Hand zum siebten Kristallhimmel von einem ausgezeichneten Granit-Bürgersteig, über den er nach Hause geht. Versuchen Sie ihn jetzt aufzuhalten, fragen Sie ihn plötzlich: Wo steht er jetzt, durch welche Straßen ist er gegangen? - Er würde sich wahrscheinlich an nichts erinnern, weder wohin er gegangen war, noch wo er jetzt stand, und vor Ärger errötend, würde er sicherlich etwas lügen, um den Anstand zu wahren. Deshalb war er so erschrocken, schrie fast und sah sich erschrocken um, als eine sehr anständige alte Frau ihn mitten auf dem Bürgersteig höflich anhielt und begann, ihn nach der Straße zu befragen, die sie verloren hatte. Mit genervtem Stirnrunzeln geht er weiter und bemerkt kaum, dass mehr als ein Passant lächelte, ihn ansah und sich hinter ihm umdrehte, und dass ein kleines Mädchen, das ihm schüchtern Platz machte, laut lachte und mit all ihren Augen seinen großen, nachdenklichen Blick ansah Lächeln. und Handgesten. Aber trotzdem nahm die Fantasie auf ihrem spielerischen Flug sowohl die alte Frau als auch neugierige Passanten und das lachende Mädchen und die Bauern auf, die sofort auf ihren Lastkähnen speisten, die die Fontanka überschwemmten (angenommen, unser Held würde sie durchqueren). (damals) tötete spielerisch alles und jeden auf seiner Leinwand, wie Fliegen in einem Spinnennetz, und mit einer Neuerwerbung ist der Exzentriker bereits in sein gemütliches Loch eingedrungen, hat sich bereits zum Abendessen hingesetzt, hatte bereits vor langer Zeit zu Abend gegessen und ist aufgewacht Erst als die nachdenkliche und ewig traurige Matrjona, die ihn bedient, schon fertig war, räumte sie den Tisch ab und reichte ihm das Telefon, wachte auf und stellte überrascht fest, dass er bereits vollständig gegessen hatte, wobei er resolut übersah, wie es passierte. Der Raum wurde dunkel; seine Seele ist leer und traurig; ein ganzes Reich von Träumen brach um ihn herum zusammen, brach spurlos zusammen, ohne Lärm und Knistern, verging wie ein Traum, und er selbst erinnert sich nicht, wovon er träumte. Aber ein dunkles Gefühl, von dem seine Brust ein wenig schmerzte und sich ein wenig bewegte, ein neues Verlangen kitzelt und reizt verführerisch seine Fantasie und beschwört unmerklich einen ganzen Schwarm neuer Geister. In dem kleinen Raum herrscht Stille; Einsamkeit und Faulheit beflügeln die Fantasie; es entzündet sich leicht, kocht leicht, wie das Wasser in der Kaffeekanne der alten Matrjona, die gelassen in der Küche herumfummelt und ihrer Köchin den Kaffee zubereitet. Jetzt bricht es schon leicht mit Blitzen durch, jetzt fällt das Buch, zwecklos und aufs Geratewohl genommen, aus den Händen meines Träumers, der nicht einmal die dritte Seite erreicht hat. Seine Fantasie ist wieder angeregt, erregt und plötzlich wieder neue Welt, ein neues, bezauberndes Leben blitzte vor ihm in seiner brillanten Perspektive auf. Neuer Traum – neues Glück! Eine neue Technik raffinierten, sinnlichen Giftes! Oh, was ist er in unserem wirklichen Leben! In seinem bestochenen Blick leben du und ich, Nastenka, so träge, langsam, träge; Seiner Meinung nach sind wir alle so unzufrieden mit unserem Schicksal, wir schmachten so in unserem Leben! Und wirklich, schau, wirklich, wie auf den ersten Blick alles zwischen uns kalt, düster, als ob wütend wäre ... „Arm!“ denkt mein Träumer. Und kein Wunder, was er denkt! Schauen Sie sich diese magischen Geister an, die sich so bezaubernd, so skurril, so grenzenlos und weitläufig vor ihm in einem so magischen, animierten Bild formieren, wo im Vordergrund die erste Person natürlich er selbst ist, unser Träumer, sein lieber Mensch. Sehen Sie, was für eine Vielfalt an Abenteuern, was für ein endloser Schwarm verzückter Träume. Sie fragen sich vielleicht: Wovon träumt er? Warum fragst du! ja über alles ... über die Rolle des zunächst unerkannten und dann gekrönten Dichters; über die Freundschaft mit Hoffmann; St. Bartholomäusnacht, Diana Vernon, eine heroische Rolle während der Einnahme von Kasan durch Iwan Wassiljewitsch, Clara Movbray, Evfiya Dens, die Kathedrale der Prälaten und Gus vor ihnen, der Aufstand der Toten in Robert (erinnern Sie sich an die Musik? It riecht wie ein Friedhof!), Minna und Brenda, die Schlacht an der Beresina, ein Gedicht lesen Gräfin V - d - D - d, Danton, Cleopatra ei suoi amanti, ein Haus in Kolomna, ihre eigene Ecke, und daneben steht ein süßes Geschöpf, das dir zuhört Winterabend, öffne deinen Mund und deine Augen, wie hörst du mir jetzt zu, mein kleiner Engel ... Nein, Nastenka, was ist er, was ist er, ein üppiges Faultier, in dem Leben, in dem wir so gern mit dir zusammen sein wollen? er denkt, dass dies ein armes, elendes Leben ist, ohne vorherzusehen, dass für ihn vielleicht eines Tages eine traurige Stunde schlagen wird, in der er an einem Tag dieses elenden Lebens alles aufgeben wird, was ihm gehört fantastische Jahre , und doch wird er nicht aus Freude, nicht aus Glück geben, und er wird sich in dieser Stunde der Traurigkeit, der Reue und des unerwiderten Kummers nicht entscheiden wollen. Aber noch ist diese schreckliche Zeit noch nicht gekommen – er will nichts, weil er über den Wünschen steht, weil alles bei ihm ist, weil er gesättigt ist, weil er selbst der Künstler seines Lebens ist und es für sich selbst erschafft Stunde nach einer neuen Willkür. Und es ist so einfach, so natürlich entsteht diese fabelhafte, fantastische Welt! Als ob es wirklich kein Gespenst wäre! Tatsächlich bin ich irgendwann bereit zu glauben, dass dieses ganze Leben keine Erregung von Gefühlen, keine Fata Morgana, keine Täuschung der Vorstellungskraft ist, sondern dass es tatsächlich real, real, existent ist! Warum, sag mir, Nastenka, warum ist der Geist in solchen Momenten verlegen? Warum beschleunigt sich dann durch einen Zauber, durch eine unbekannte Willkür der Puls, Tränen fließen aus den Augen des Träumers, seine blassen, feuchten Wangen brennen und sein ganzes Leben ist von solch unwiderstehlicher Freude erfüllt? Warum vergehen dann ganze schlaflose Nächte wie in einem Augenblick in unerschöpflicher Freude und Glückseligkeit, und wenn die Morgendämmerung einen rosa Strahl durch die Fenster blitzt und die Morgendämmerung das düstere Zimmer mit ihrem zweifelhaften phantastischen Licht erleuchtet, wie in unserem Petersburg, unser Träumer, müde, erschöpft, stürzt auf das Bett und schläft entzückt ein vor der Freude seines schmerzlich erschütterten Geistes und mit solch schmachtend süßem Schmerz im Herzen? Ja, Nastenka, du wirst getäuscht und du wirst einem Fremden unwillkürlich glauben, dass echte, wahre Leidenschaft seine Seele erregt, du wirst unwillkürlich glauben, dass in seinen unkörperlichen Träumen etwas Lebendiges, Greifbares steckt! Und schließlich, was für eine Täuschung - hier zum Beispiel stieg die Liebe mit aller unerschöpflichen Freude, mit allen quälenden Qualen in seine Brust ... Schau ihn dir einfach an und vergewissere dich! Glaubst du, wenn du ihn ansiehst, liebe Nastenka, dass er die Person, die er in seinem hektischen Traum so sehr liebte, wirklich nie gekannt hat? Sah er sie nur in einigen verführerischen Phantomen und träumte nur von dieser Leidenschaft? Sind sie nicht wirklich so viele Jahre ihres Lebens Hand in Hand gegangen – allein, zusammen, die ganze Welt verwerfend und jede ihrer Welten, ihr Leben mit dem Leben eines Freundes vereinend? War sie es wirklich nicht, lag sie nicht zu später Stunde, als der Abschied kam, weinend und sehnsüchtig auf seiner Brust, hörte nicht den Sturm, der unter dem rauen Himmel ausbrach, hörte nicht den Wind, der sie zerrte und davontrug? Tränen aus ihren schwarzen Wimpern? War das wirklich alles ein Traum – und dieser Garten, düster, verlassen und wild, mit moosbewachsenen Wegen, einsam, düster, wo sie so oft zusammen spazierten, hofften, sich sehnten, liebten, sich so lange, „so lange“ liebten und zärtlich“! Und dieses seltsame Haus des Urgroßvaters, in dem sie so lange einsam und traurig mit ihrem alten, düsteren Ehemann lebte, ewig schweigsam und gallig, ihnen Angst machend, schüchtern, wie Kinder, traurig und schüchtern ihre Liebe voreinander verbergend? Wie sie litten, wie sie Angst hatten, wie unschuldig und rein ihre Liebe war und wie (natürlich, Nastenka) böse Menschen waren! Und mein Gott, traf er sie nicht später, weit weg von den Küsten seiner Heimat, unter einem seltsamen Himmel, mittags, heiß, in einer wundervollen Ewige Stadt, im Glanz des Balles, mit dem Donner der Musik, im Palazzo (gewiss im Palazzo), versunken in einem Lichtermeer, auf diesem von Myrten und Rosen umrankten Balkon, wo, ihn erkennend, Sie nahm hastig ihre Maske ab und flüsterte: „Ich bin frei“, warf sich zitternd in seine Arme und schrie vor Freude, klammerte sich aneinander und vergaß in einem Augenblick sowohl Trauer als auch Trennung und all die Qual und ein düsteres Haus und ein alter Mann und ein düsterer Garten in einer fernen Heimat und eine Bank, auf der sie mit einem letzten, leidenschaftlichen Kuss aus seinen Armen entkam, taub vor verzweifelter Angst ... Oh, du Ich muss zugeben, Nastenka, dass du flattern, verlegen sein und erröten wirst, wie ein Schuljunge, der gerade einen aus dem benachbarten Garten gestohlenen Apfel in die Tasche gesteckt hat, wenn irgendwann ein großer, gesunder Kerl, ein fröhlicher Kerl und ein Witzbold, dein ungebetener Freund, wird deine Tür öffnen und schreien, als wäre nichts passiert: „Und ich, Bruder, in dieser Minute aus Pawlowsk!“ Oh mein Gott! der alte Graf ist gestorben, ein unbeschreibliches Glück stellt sich ein – und hier kommen Leute aus Pawlowsk!
Ich verstummte erbärmlich, nachdem ich meine erbärmlichen Ausrufe beendet hatte. Ich erinnere mich, dass ich irgendwie schrecklich laut lachen wollte, weil ich schon spürte, dass sich in mir eine Art feindseliger Dämon regte, dass mir schon die Kehle zuschnürte, mein Kinn zuckte und meine Augen immer größer wurden nass ... Ich erwartete, dass Nastenka, die mir zuhörte und ihre intelligenten Augen öffnete, bei all ihrem kindlichen, unwiderstehlich fröhlichen Lachen in Gelächter ausbrechen würde und bereits bereute, dass sie weit gegangen war, dass sie was umsonst erzählt hatte hatte schon lange in meinem Herzen gekocht, worüber ich wie schriftlich sprechen konnte, weil ich schon lange einen Satz über mich selbst vorbereitet hatte und nun nicht widerstehen konnte, ihn zu lesen, zu gestehen, ohne zu erwarten, dass sie mich verstehen würden; aber zu meinem Erstaunen sagte sie nichts, schüttelte mir nach einer Weile leicht die Hand und fragte mit einer Art schüchterner Besorgnis:
„Hast du wirklich dein ganzes Leben so gelebt?“
„Mein ganzes Leben lang, Nastenka“, antwortete ich, „mein ganzes Leben lang, und es scheint, dass ich so enden werde!“
„Nein, das kann nicht sein“, sagte sie unruhig, „das wird nicht passieren; also werde ich vielleicht mein ganzes Leben in der Nähe meiner Großmutter verbringen. Hören Sie, wissen Sie, dass es überhaupt nicht gut ist, so zu leben?
- Ich weiß, Nastenka, ich weiß! Ich schrie auf und konnte meine Gefühle nicht länger zurückhalten. „Und jetzt weiß ich mehr denn je, dass ich alles verloren habe beste Jahre! Jetzt weiß ich das und fühle mich durch ein solches Bewusstsein noch schmerzhafter, denn Gott selbst hat dich zu mir gesandt, mein guter Engel, um mir das zu sagen und zu beweisen. Wenn ich jetzt neben dir sitze und mit dir rede, ist es für mich schon unheimlich, an die Zukunft zu denken, denn in der Zukunft – wieder Einsamkeit, wieder dieses muffige, unnötige Leben; und wovon werde ich träumen, wenn ich neben dir in Wirklichkeit schon so glücklich war! Oh, sei gesegnet, liebes Mädchen, dass du mich nicht beim ersten Mal zurückgewiesen hast, dass ich bereits sagen kann, dass ich mindestens zwei Abende in meinem Leben gelebt habe!
- Oh nein nein! - schrie Nastenka und Tränen glänzten in ihren Augen, - nein, so wird es nicht mehr sein; wir lassen uns nicht trennen! Was sind das für zwei Abende!
- Oh, Nastenka, Nastenka! Weißt du, wie lange du mich schon mit mir selbst versöhnt hast? Wussten Sie, dass ich jetzt nicht mehr so schlecht über mich selbst denken werde, wie ich in anderen Momenten dachte? Wissen Sie, dass ich vielleicht nicht länger darüber trauern werde, dass ich in meinem Leben Verbrechen und Sünde begangen habe, weil ein solches Leben Verbrechen und Sünde ist? Und glaube nicht, dass ich für dich etwas übertreibe, um Gottes willen, denk das nicht, Nastenka, denn manchmal überkommen mich Momente einer solchen Melancholie, einer solchen Melancholie ... Denn in diesen Momenten scheint es schon so zu sein dass ich nie in der Lage sein werde, das wirkliche Leben zu leben, weil es mir bereits so vorkam, als hätte ich jeglichen Takt, jeden Instinkt in der Gegenwart, dem Realen verloren; weil ich mich zuletzt selbst verflucht habe; denn nach meinen fantastischen Nächten gibt es bei mir schon Momente der Ernüchterung, die schrecklich sind! Währenddessen hörst du, wie eine Menschenmenge in einem lebenswichtigen Wirbelwind um dich herum rumpelt und sich dreht, du hörst, du siehst, wie die Menschen leben – sie leben in der Realität, du siehst, dass das Leben für sie nicht geordnet ist, dass ihr Leben nicht auseinanderfliegen wird , wie ein Traum, wie eine Vision, dass ihr Leben ewig erneuert, ewig jung ist und keine einzige Stunde davon wie die andere ist, während die schüchterne Fantasie langweilig und eintönig bis zur Vulgarität ist, ein Sklave eines Schattens, einer Idee , ein Sklave der ersten Wolke, die plötzlich die Sonne bedeckt und mit Melancholie das echte Petersburger Herz quetscht, das seine Sonne so sehr schätzt – und was für eine Fantasie in Angst! Du spürst, dass sie endlich müde wird, diese unerschöpfliche Fantasie erschöpft sich in ewiger Spannung, denn du wirst erwachsen, du überlebst von deinen früheren Idealen: Sie zerfallen in Staub, in Fragmente; Wenn es kein anderes Leben gibt, muss man es aus denselben Fragmenten aufbauen. In der Zwischenzeit fragt und will die Seele etwas anderes! Und vergebens gräbt der Träumer wie in Asche in seinen alten Träumen und sucht in dieser Asche nach wenigstens einem Funken, um ihn aufzublasen, das kalte Herz mit neuem Feuer zu erwärmen und darin alles wiederzubeleben, was vorher so süß war , der die Seele berührte, der das Blut zum Kochen brachte, der Tränen aus den Augen trieb und so luxuriös täuschte! Weißt du, Nastenka, wozu ich gekommen bin? Wissen Sie, dass ich bereits gezwungen bin, den Jahrestag meiner Empfindungen zu feiern, den Jahrestag dessen, was früher so süß war, was in Wirklichkeit nie stattgefunden hat – weil dieser Jahrestag immer noch nach denselben dummen, unkörperlichen Träumen gefeiert wird – und Dies zu tun, weil es solche dummen Träume nicht gibt, weil es nichts gibt, was sie überleben könnte: Träume überleben schließlich! Wissen Sie, dass ich es jetzt liebe, mich an die Orte zu erinnern und sie zu einer bestimmten Zeit zu besuchen, an denen ich einst auf meine eigene Weise glücklich war? Ich liebe es, meine Gegenwart im Einklang mit der bereits unwiederbringlichen Vergangenheit aufzubauen, und wandere oft wie ein Schatten, unnötig und unnötig ohne Zweck, traurig und es ist traurig für Petersburger Ecken und Winkel und Straßen. Was für Erinnerungen! Ich erinnere mich zum Beispiel daran, dass ich hier vor genau einem Jahr, genau zur gleichen Zeit, zur gleichen Stunde genauso einsam, genauso deprimierend über denselben Bürgersteig schlenderte wie jetzt! Und du erinnerst dich daran, dass die Träume schon damals traurig waren, und obwohl es vorher nicht besser war, hast du immer noch irgendwie das Gefühl, dass es einfacher und friedlicher zu leben war, dass es diesen schwarzen Gedanken nicht gab, an den man sich jetzt gewöhnt hat Mich; dass es diese Reue des Gewissens nicht gab, Reue düster, düster, die weder Tag noch Nacht jetzt keine Ruhe gibt. Und Sie fragen sich: Wo sind Ihre Träume? und du schüttelst den Kopf, du sagst: Wie schnell vergehen die Jahre! Und wieder fragst du dich: Was hast du mit deinen Jahren gemacht? Wo hast du deine vergraben? beste Zeit? Hast du gelebt oder nicht? Schau, sagst du dir, schau, wie kalt die Welt wird. Jahre werden vergehen, und nach ihnen wird düstere Einsamkeit kommen, das zitternde Alter wird mit einem Stock kommen, gefolgt von Melancholie und Verzweiflung. Deine fantastische Welt wird verblassen, deine Träume werden sterben, verblassen und zerbröckeln wie gelbe Blätter von Bäumen ... Oh Nastenka! Schließlich wäre es traurig, allein zu bleiben, völlig allein, und nicht einmal etwas zu bereuen – nichts, absolut nichts ... denn alles, was verloren ging, all dies, alles war nichts, dumm, rund um Null, es war einfach ein Traum!
- Nun, bemitleide mich nicht mehr! - sagte Nastenka und wischte sich eine Träne weg, die ihr aus den Augen rollte. - Jetzt ist es vorbei! Jetzt werden wir zusammen sein; Was auch immer mit mir passiert, wir werden uns nie trennen. Hören. ICH gewöhnliches Mädchen Ich habe wenig gelernt, obwohl meine Großmutter einen Lehrer für mich eingestellt hatte; Aber ich verstehe dich wirklich, denn alles, was du mir jetzt erzählt hast, habe ich schon selbst durchlebt, als meine Großmutter mich an das Kleid geheftet hat. Natürlich hätte ich es nicht so gut erzählt, wie du mir gesagt hast, ich habe nicht studiert“, fügte sie schüchtern hinzu, weil sie immer noch einen gewissen Respekt vor meiner erbärmlichen Rede und vor meinem hohen Stil empfand, „aber ich bin sehr.“ Ich freue mich, dass du mir völlig aufgeschlossen bist. Jetzt kenne ich dich, absolut, ich weiß alles. Und weisst du was? Ich möchte Ihnen meine Geschichte erzählen, ganz ohne Verheimlichung, und danach werden Sie mir Ratschläge geben. Sie sehr schlauer Mann; Versprichst du mir, dass du mir diesen Rat gibst?
„Ah, Nastenka“, antwortete ich, „obwohl ich nie ein Berater war und noch mehr ein kluger Berater, aber jetzt sehe ich, dass es irgendwie sehr klug sein wird, wenn wir immer so leben, und jeder wird jeden treffen.“ Andere viele kluge Ratschläge! Nun, meine hübsche Nastenka, welchen Rat hast du? Sprechen Sie direkt mit mir; Ich bin jetzt so fröhlich, glücklich, mutig und klug, dass ich kein einziges Wort in die Tasche greifen kann.
- Nein nein! - unterbrach Nastenka lachend, - ich brauche mehr als einen klugen Rat, ich brauche einen Rat von Herzen, brüderlich, als ob du mich ein Jahrhundert lang geliebt hättest!
- Es kommt, Nastenka, es kommt! Ich schrie vor Freude. „Und wenn ich dich zwanzig Jahre lang geliebt hätte, würde ich dich immer noch nicht mehr lieben als jetzt!“
- Deine Hand! - sagte Nastenka.
- Da ist sie! Ich antwortete und reichte ihr meine Hand.
Beginnen wir also mit meiner Geschichte!
Geschichte von Nastenka
- Sie kennen bereits die Hälfte der Geschichte, das heißt, Sie wissen, dass ich eine alte Großmutter habe ...
„Wenn die andere Hälfte so kurz ist wie diese…“, unterbrach ich lachend.
- Halt die Klappe und hör zu. Zunächst einmal eine Vereinbarung: Unterbrich mich nicht, sonst verliere ich mich wahrscheinlich. Nun, hören Sie ruhig zu.
Ich habe eine alte Großmutter. Ich kam als sehr junges Mädchen zu ihr, weil sowohl meine Mutter als auch mein Vater starben. Man muss denken, dass Großmutter früher reicher war, denn sie erinnert sich noch heute bessere Tage. Sie brachte mir Französisch bei und stellte mir dann einen Lehrer ein. Als ich fünfzehn Jahre alt war (und jetzt bin ich siebzehn), haben wir unser Studium abgeschlossen. Zu diesem Zeitpunkt wurde ich ungezogen: Ich werde Ihnen nicht sagen, was ich getan habe; genug, dass die Straftat gering war. Nur meine Großmutter rief mich eines Morgens zu sich und sagte, dass sie sich nicht um mich kümmern würde, da sie blind sei, sie nahm eine Nadel und steckte mein Kleid an ihres fest, und dann sagte sie, dass wir unser ganzes Leben lang so sitzen würden, wenn Natürlich werde ich nicht besser. Mit einem Wort, es war zunächst unmöglich, wegzuziehen: Arbeiten, Lesen und Lernen – alles ist in der Nähe meiner Großmutter. Ich habe einmal versucht zu schummeln und Fekla überredet, an meiner Stelle Platz zu nehmen. Thekla ist unsere Arbeiterin, sie ist taub. Thekla setzte sich an meiner Stelle; Großmutter schlief damals in Sesseln ein und ich ging nicht weit zu meiner Freundin. Nun, es endete schlecht. Oma wachte ohne mich auf und fragte nach etwas, weil sie dachte, ich sitze immer noch ruhig auf meinem Platz. Fyokla sieht, dass Großmutter fragt, aber sie selbst hört nicht, was, sie dachte, überlegte, was sie tun sollte, löste die Nadel und begann zu rennen ...
Hier blieb Nastenka stehen und begann zu lachen. Ich lachte mit ihr. Sie hörte sofort auf.
„Hör zu, lache nicht über deine Großmutter. Ich lache, weil es lustig ist ... Was soll ich tun, wenn meine Großmutter wirklich so ist, ich sie aber immer noch ein wenig liebe? Nun ja, dann habe ich es verstanden: Sie haben mich sofort an meinen Platz zurückversetzt und nein, nein, es war unmöglich, mich zu bewegen.
Nun, ich habe auch vergessen, Ihnen zu sagen, dass wir, also Großmutter, ein eigenes Haus haben, also ein kleines Haus, nur drei Fenster, ganz aus Holz und so alt wie Großmutter; und im Obergeschoss befindet sich ein Zwischengeschoss; also ist ein neuer Mieter in unser Zwischengeschoss eingezogen ...
„Also gab es auch einen alten Mieter?“ bemerkte ich beiläufig.
- Natürlich gab es das, - antwortete Nastenka, - und wer wusste besser zu schweigen als Sie. Tatsächlich sprach er kaum. Er war ein alter Mann, dürr, stumm, blind, lahm, so dass es ihm schließlich unmöglich wurde, in der Welt zu leben, und er starb; und dann musste ein neuer Mieter her, denn ohne Mieter können wir nicht leben: Das ist fast unser gesamtes Einkommen mit der Rente meiner Großmutter. Der neue Mieter war wie absichtlich ein junger Mann, nicht von hier, ein Besucher. Da er nicht verhandelte, ließ ihn die Großmutter herein und fragte dann: „Was, Nastenka, ist unser Untermieter jung oder nicht?“ Ich wollte nicht lügen: „Also, sage ich, Großmutter, nicht gerade jung, aber auch nicht alt.“ - "Na und ein angenehmes Aussehen?" Oma fragt.
Ich will nicht noch einmal lügen. „Ja, angenehmes Aussehen, sage ich, Großmutter!“ Und die Großmutter sagt: „Oh! Strafe, Strafe! Das sage ich dir, Enkelin, damit du ihn nicht anstarrst. Was für ein Alter! geh, so ein kleiner Mieter und doch auch noch von sympathischer Erscheinung: nicht wie früher!
Und Großmutter hätte früher alles gehabt! Und sie war früher jünger, und die Sonne war früher wärmer, und die Sahne wurde früher nicht so schnell sauer – alles früher! Also sitze ich da und schweige und denke mir: Warum denkt sich meine Großmutter selbst über mich nach und fragt, ob der Mieter gut ist, ob er jung ist? Ja, einfach so, dachte ich nur und fing sofort wieder an, Maschen zu zählen, einen Strumpf zu stricken und vergaß es dann völlig.
Eines Morgens kommt ein Mieter zu uns und verlangt das Versprechen, sein Zimmer zu tapezieren. Wort für Wort ist die Großmutter gesprächig und sagt: „Geh, Nastenka, in mein Schlafzimmer, bring die Rechnungen.“ Ich sprang sofort auf, wurde am ganzen Körper rot, ich weiß nicht warum, und vergaß, dass ich festgenagelt saß; nein, um sie leise wegzuschlagen, damit der Mieter es nicht sieht, - sie eilte, damit der Stuhl der Großmutter wegging. Als ich sah, dass der Untermieter nun alles über mich wusste, errötete ich, blieb stocksteif stehen und brach plötzlich in Tränen aus – ich fühlte mich in diesem Moment so beschämt und verbittert, dass ich nicht einmal in die Welt schauen konnte! Großmutter schreit: „Warum stehst du da?“ - und ich bin noch schlimmer ... Als der Mieter sah, dass ich mich für ihn schämte, verneigte er sich und ging sofort!
Seitdem habe ich ein wenig Lärm im Flur, als ob ich tot wäre. Hier, glaube ich, kommt der Mieter, aber heimlich, für alle Fälle, werde ich die Nadel ausspucken. Aber er war es nicht, er ist nicht gekommen. Zwei Wochen vergingen; Untermieter und schickt Thekla zu sagen, dass er viele französische Bücher hat und dass alles gute Bücher damit Sie lesen können; Möchte meine Großmutter also nicht, dass ich sie ihr vorlese, damit sie sich nicht langweilt? Großmutter stimmte dankbar zu, fragte nur immer wieder, ob Bücher moralisch seien oder nicht, denn wenn Bücher unmoralisch seien, dann, sagt Nastenka, könne man überhaupt nicht lesen, man werde schlechte Dinge lernen.
„Was kann ich lernen, Oma?“ Was steht da geschrieben?
- A! - sagt er, - sie beschreiben, wie junge Leute brave Mädchen verführen, wie sie sie unter dem Vorwand, sie sich aneignen zu wollen, aus dem Haus ihrer Eltern wegführen, wie sie diese unglücklichen Mädchen dann dem Willen überlassen des Schicksals, und sie sterben auf die beklagenswerteste Art und Weise. Ich, - sagt meine Großmutter, - habe viele solcher Bücher gelesen, und alles, sagt sie, sei so schön beschrieben, dass man nachts still sitzt und liest. Also du, - sagt er, - Nastenka, schau, lies sie nicht. Was für Bücher, sagt er, hat er geschickt?
„Alle Romane von Walter Scott, Oma.
- Walter Scott-Romane! Und voll, gibt es hier irgendwelche Tricks? Sehen Sie, ob er eine Liebeserklärung hineingesteckt hat?
- Nein, - sage ich, - Großmutter, es gibt keine Notiz.
- Ja, du schaust unter die Decke; manchmal stecken sie sie in Fesseln, Räuber! ..
– Nein, Großmutter, und unter der Decke ist nichts.
- Das war's!
Also begannen wir, Walter Scott zu lesen, und in einem Monat hatten wir fast die Hälfte gelesen. Dann schickte er immer mehr, schickte Puschkin, so dass ich endlich nicht mehr ohne Bücher sein konnte und nicht mehr darüber nachdachte, wie ich einen chinesischen Prinzen heiraten sollte.
Das war der Fall, als ich einmal zufällig unseren Mieter auf der Treppe traf. Oma hat mich wegen etwas geschickt. Er blieb stehen, ich errötete, und er errötete; Er lachte jedoch, begrüßte ihn, fragte nach dem Gesundheitszustand seiner Großmutter und sagte: „Was, hast du die Bücher gelesen?“ Ich antwortete: „Ich habe es gelesen.“ - „Was, sagt er, hat dir besser gefallen?“ Ich sage: „Ivangoe“ und Puschkin haben mir am besten gefallen. Diesmal war Schluss.
Eine Woche später traf ich ihn erneut auf der Treppe. Diesmal hat meine Großmutter es nicht geschickt, aber ich selbst brauchte es aus irgendeinem Grund. Es war drei Uhr und der Mieter kam zu dieser Zeit nach Hause. "Guten Tag!" - spricht. Ich sagte ihm: „Hallo!“
- Und was, - sagt er, - ist es dir nicht langweilig, den ganzen Tag bei deiner Großmutter zu sitzen?
Als er mich das fragte, wurde ich, ich weiß nicht warum, rot, schämte mich und fühlte mich wieder beleidigt, offensichtlich, weil andere begonnen hatten, nach dieser Angelegenheit zu fragen. Eigentlich wollte ich nicht antworten und gehen, aber ich hatte nicht die Kraft.
„Hör zu“, sagt er, „du bist ein nettes Mädchen! Entschuldigen Sie, dass ich so mit Ihnen rede, aber ich versichere Ihnen, ich wünsche Ihnen alles Gute als Ihrer Großmutter. Haben Sie Freunde, die Sie besuchen möchten?
Ich sage, dass es keine gab, dass es eine gab, Mashenka, und sie ging nach Pskow.
„Hör zu“, sagt er, „willst du mit mir ins Theater gehen?“
- Zum Theater? Wie wäre es mit Oma?
- Ja, du, - sagt er, - leise von meiner Großmutter ...
„Nein“, sage ich, „ich möchte meine Großmutter nicht täuschen. Lebewohl!
„Na, auf Wiedersehen“, sagt er, aber er selbst sagte nichts.
Erst nach dem Abendessen kommt er zu uns; er setzte sich, redete lange mit seiner Großmutter, fragte, ob sie irgendwohin gehe, ob sie Bekannte hätte – und dann sagte er plötzlich: „Und heute habe ich eine Loge mit in die Oper genommen; „Der Barbier von Sevilla“ geben; Freunde wollten gehen, aber dann lehnten sie ab und ich hatte immer noch ein Ticket in der Hand.
„Der Barbier von Sevilla!“ Großmutter rief: „Ist das derselbe Friseur, den sie früher gaben?“
- Ja, - sagt er, - das ist derselbe Friseur, - und er sah mich an. Und ich habe schon alles verstanden, bin rot geworden und mein Herz hat vor Vorfreude einen Sprung gemacht!
- Aber wie, - sagt die Großmutter, - wie kann man es nicht wissen! Ich selbst früher Heimkino Rosina hat gespielt!
„Also willst du heute nicht gehen?“ sagte der Bewohner. - Mein Ticket ist verschwendet.
- Ja, vielleicht, lass uns gehen, - sagt die Großmutter, - warum nicht gehen? Aber Nastya war noch nie mit mir im Theater.
Mein Gott, was für eine Freude! Sofort packten wir zusammen, packten ein und machten uns auf den Weg. Oma wollte, obwohl blind, immer noch Musik hören, und außerdem ist sie eine nette alte Frau: Sie wollte mich mehr unterhalten, wir hätten uns nie versammelt. Ich werde Ihnen nicht sagen, welchen Eindruck ich vom Barbier von Sevilla hatte, aber unser Mieter sah mich den ganzen Abend so gut an, sprach so gut, dass ich sofort sah, dass er mich am Morgen testen wollte und mir vorschlug, dass ich allein sein sollte mit ging zu ihm. Was für eine Freude! Ich ging so stolz, so fröhlich zu Bett, mein Herz schlug so heftig, dass ich ein wenig Fieber bekam, und die ganze Nacht schwärmte ich vom Barbier von Sevilla.
Ich dachte, dass er danach immer öfter kommen würde – es war nicht da. Er hörte fast vollständig auf. So geschah es, dass er einmal im Monat hereinkam, und dann nur, um ihn ins Theater einzuladen. Zweimal gingen wir noch einmal hin. Es war einfach so, dass ich damit nicht zufrieden war. Ich sah, dass es ihm einfach leid tat, dass ich bei meiner Großmutter in einem solchen Pferch war, aber mehr auch nicht. So ging es immer weiter, und es überkam mich: Ich sitze nicht, und ich lese nicht, und ich arbeite nicht, manchmal lache ich und tue etwas, um meine Großmutter zu ärgern, manchmal weine ich einfach nur. Schließlich verlor ich Gewicht und wurde fast krank. Die Opernsaison war vorbei und der Pächter hörte ganz auf, uns zu besuchen; Wenn wir uns trafen – natürlich alle auf derselben Treppe –, verneigte er sich so leise, so ernst, als wollte er nicht reden, und er ging ganz hinunter zur Veranda, und ich stand immer noch auf der Veranda Die Hälfte der Treppe war rot wie eine Kirsche, weil mir das ganze Blut in den Kopf schoss, als ich ihn traf.
Jetzt ist es vorbei. Vor genau einem Jahr, im Monat Mai, kommt ein Mieter zu uns und erzählt meiner Großmutter, dass er hier sein eigenes Geschäft hat und dass er wieder für ein Jahr nach Moskau gehen muss. Sobald ich es hörte, wurde ich blass und fiel wie tot auf einen Stuhl. Großmutter bemerkte nichts, und als er ankündigte, dass er uns verlassen würde, verneigte er sich vor uns und ging.
Was kann ich tun? Ich dachte und dachte, sehnte mich, sehnte mich und entschied mich schließlich. Morgen wird er gehen, und ich habe beschlossen, dass ich abends, wenn meine Großmutter zu Bett geht, alles fertig mache. Und so geschah es. Ich band alles zu einem Bündel zusammen, auch Kleider, so viel Wäsche wie nötig, und mit einem Bündel in meinen Händen, weder lebendig noch tot, ging ich ins Zwischengeschoss zu unserem Mieter. Ich glaube, ich bin eine Stunde lang die Treppe hinaufgegangen. Als ich ihm die Tür öffnete, schrie er und sah mich an. Er hielt mich für einen Geist und beeilte sich, mir Wasser zu geben, weil ich mich kaum auf den Beinen halten konnte. Mein Herz schlug so heftig, dass es in meinem Kopf schmerzte, und mein Geist war getrübt. Als ich aufwachte, legte ich zunächst mein Bündel auf sein Bett, setzte mich neben ihn, bedeckte mich mit meinen Händen und weinte in drei Strömen. Er schien alles sofort zu verstehen und stand blass vor mir und sah mich so traurig an, dass mir das Herz brach.
„Hör zu“, begann er, „hör zu, Nastenka, ich kann nichts tun; Ich bin ein armer Mann; Ich habe vorerst nichts, nicht einmal einen anständigen Ort; Wie würden wir leben, wenn ich dich heiraten würde?
Wir unterhielten uns lange, aber schließlich geriet ich in Raserei und sagte, dass ich nicht bei meiner Großmutter leben könne, dass ich vor ihr weglaufen würde, dass ich nicht mit einer Nadel festgesteckt werden wollte und dass ich, wie er wollte, würde mit ihm nach Moskau gehen, weil ich ohne ihn nicht leben kann. Und Scham und Liebe und Stolz – alles auf einmal sprach in mir, und ich fiel fast unter Krämpfen auf das Bett. Ich hatte solche Angst vor Ablehnung!
Er saß ein paar Minuten lang schweigend da, dann stand er auf, kam auf mich zu und nahm meine Hand.
- Hören Sie, meine Güte, meine liebe Nastenka! - begann er auch unter Tränen, - hör zu. Ich schwöre dir, wenn ich eines Tages heiraten kann, wirst du mein Glück mit Sicherheit wiedergutmachen; Ich versichere Ihnen, jetzt können Sie allein mein Glück ausmachen. Hören Sie: Ich gehe nach Moskau und werde dort genau ein Jahr bleiben. Ich hoffe, meine Angelegenheiten zu regeln. Wenn ich mich hin und her wälze und du nicht aufhörst, mich zu lieben, dann schwöre ich dir: Wir werden glücklich sein. Jetzt ist es unmöglich, ich kann nicht, ich habe kein Recht, etwas zu versprechen. Aber ich wiederhole: Wenn dies nicht in einem Jahr geschieht, wird es zumindest eines Tages mit Sicherheit geschehen; natürlich – wenn Du mir keinen anderen vorziehst, denn ich kann und werde es nicht wagen, Dich mit irgendeinem Wort zu binden.
Das hat er zu mir gesagt und ist am nächsten Tag gegangen. Gemeinsam mit der Großmutter sollte man kein Wort darüber verlieren. Also wollte er. Nun ist meine ganze Geschichte fast zu Ende. Genau ein Jahr ist vergangen. Er ist angekommen, er ist ganze drei Tage hier und, und...
- Und was? Ich schrie und wollte unbedingt das Ende hören.
- Und war es immer noch nicht! - antwortete Nastenka, als würde sie ihre Kräfte sammeln, - kein Wort und kein Atemzug ...
Hier blieb sie stehen, schwieg eine Weile, senkte den Kopf und schluchzte plötzlich, indem sie sich mit ihren Händen bedeckte, so dass mir das Herz von diesem Schluchzen umkippte.
Mit einer solchen Auflösung hatte ich nicht gerechnet.
- Nastenka! - Ich begann mit schüchterner und einschmeichelnder Stimme: - Nastenka! Um Himmels willen, weine nicht! Warum weißt du es? vielleicht existiert es noch nicht...
- Hier hier! - Nastenka abgeholt. Er ist hier, ich weiß es. Wir hatten damals, an diesem Abend, am Vorabend unserer Abreise, eine Bedingung: Als wir bereits alles gesagt hatten, was ich Ihnen gesagt hatte, und einverstanden waren, gingen wir hier spazieren, auf dieser Böschung. Es war zehn Uhr; wir saßen auf dieser Bank; Ich weinte nicht mehr, es war süß für mich, zuzuhören, was er sagte ... Er sagte, dass er sofort nach der Ankunft zu uns kommen würde, und wenn ich ihn nicht ablehnte, würden wir meiner Großmutter alles erzählen . Jetzt ist er angekommen, ich weiß es, und er ist weg, nein!
Und sie brach wieder in Tränen aus.
- Oh mein Gott! Gibt es wirklich keine Möglichkeit, der Trauer zu helfen? schrie ich und sprang völlig verzweifelt von der Bank auf. „Sag mir, Nastenka, kann ich nicht wenigstens zu ihm gehen?“
- Ist es möglich? sagte sie und hob plötzlich den Kopf.
"Nein natürlich nicht! bemerkte ich und ertappte mich. „Hier ist was: einen Brief schreiben.
Nein, es ist unmöglich, es ist unmöglich! sie antwortete entschlossen, aber schon mit gesenktem Kopf und ohne mich anzusehen.
- Wie kannst du das nicht? Warum nicht? Ich fuhr fort und griff meine Idee auf. - Aber wissen Sie, Nastenka, was für ein Brief! Brief für Brief ist anders und ... Ah, Nastenka, es ist wahr! Vertrau mir, vertrau mir! Ich werde dir keine schlechten Ratschläge geben. All dies kann arrangiert werden. Sie haben den ersten Schritt begonnen – warum jetzt ...
- Das kannst du nicht, das kannst du nicht! Dann scheine ich aufzuzwingen ...
- Oh, meine gute Nastenka! Ich unterbrach sie, ohne mein Lächeln zu verbergen: „Nein, nein; Sie haben endlich Anspruch, weil er es Ihnen versprochen hat. Ja, und aus allem, was ich sehe, ist er ein zarter Mensch, dass er gut gehandelt hat“, fuhr ich fort, immer mehr erfreut über die Logik meiner eigenen Argumente und Überzeugungen, „wie hat er gehandelt?“ Er hat sich mit einem Versprechen verbunden. Er sagte, dass er niemanden außer dir heiraten würde, wenn er nur heiraten würde; er hat Ihnen die völlige Freiheit gelassen, es auch jetzt noch abzulehnen ... In diesem Fall können Sie den ersten Schritt tun, Sie haben das Recht, Sie haben einen Vorteil gegenüber ihm, zumindest zum Beispiel, wenn Sie ihn davon losbinden wollten Wort ...
Hören Sie, wie würden Sie schreiben?
Ja, das ist ein Brief.
– Ich würde so schreiben: „Sehr geehrter Herr…“
„Ist es unbedingt notwendig, mein lieber Herr?“
- Absolut! Aber warum? Ich denke…
- "Eure Majestät!
Entschuldigen Sie …“ Aber nein, eine Entschuldigung ist nicht nötig! Hier rechtfertigt die Tatsache alles, schreiben Sie einfach:
"Ich schreibe dir. Verzeih mir meine Ungeduld; aber ein ganzes Jahr lang war ich voller Hoffnung; Bin ich schuld daran, dass ich nicht einmal einen Tag des Zweifels ertragen kann? Jetzt, wo Sie angekommen sind, haben Sie vielleicht Ihre Absichten bereits geändert. Dann wird Ihnen dieser Brief sagen, dass ich Sie nicht beschwere oder beschuldige. Ich mache Ihnen nicht die Schuld, dass Sie keine Kontrolle über Ihr Herz haben; So ist mein Schicksal!
Du edler Mann. Sie werden nicht lächeln und sich über meine ungeduldigen Zeilen nicht ärgern. Denken Sie daran, dass ein armes Mädchen ihnen schreibt, dass sie allein ist, dass es niemanden gibt, der ihr etwas beibringt oder ihr Ratschläge gibt, und dass sie nie wusste, wie sie ihr Herz alleine kontrollieren kann. Aber verzeihen Sie mir, dass sich auch nur für einen Moment Zweifel in meine Seele eingeschlichen haben. Du bist nicht in der Lage, denjenigen, der dich so sehr geliebt hat und liebt, auch nur geistig zu beleidigen.
- Ja Ja! Es ist genau das, was ich dachte! rief Nastenka und Freude leuchtete in ihren Augen. - UM! Du hast meine Zweifel ausgeräumt, Gott selbst hat dich zu mir geschickt! Danke Danke!
- Wofür? weil Gott mich gesandt hat? antwortete ich und blickte entzückt in ihr fröhliches Gesicht.
- Ja, zumindest dafür.
- Oh, Nastenka! Schließlich danken wir anderen Menschen auch dafür, dass sie bei uns leben. Ich danke Ihnen, dass Sie mich kennengelernt haben und dass ich mich mein ganzes Leben lang an Sie erinnern werde!
- Nun, das reicht, das reicht! Und nun, hören Sie, es gab damals die Bedingung, dass er sich sofort nach seiner Ankunft melden würde, indem er bei einigen meiner Bekannten, freundlich und freundlich, einen Brief für mich an einem Ort hinterließ gewöhnliche Menschen die nichts davon wissen; oder wenn es unmöglich sein wird, mir Briefe zu schreiben, weil man in einem Brief nicht immer alles erzählen wird, dann wird er am selben Tag, an dem er ankommt, genau um zehn Uhr hier sein, wo wir beschlossen haben, ihn zu treffen. Ich weiß bereits von seiner Ankunft; aber seit dem dritten Tag gibt es weder einen Brief noch ihn. Ich kann meine Großmutter morgens nicht verlassen. Übergeben Sie meinen Brief morgen selbst an die freundlichen Menschen, von denen ich Ihnen erzählt habe: Sie werden ihn weiterleiten; und wenn es eine Antwort gibt, dann bringst du sie selbst abends um zehn Uhr.
Aber ein Brief, ein Brief! Schließlich müssen Sie zuerst einen Brief schreiben! Es sei denn, das alles wird übermorgen der Fall sein.
„Ein Brief ...“, antwortete Nastenka etwas verwirrt, „ein Brief ... aber ...“
Aber sie war nicht einverstanden. Zuerst wandte sie ihr Gesicht von mir ab, errötete wie eine Rose, und plötzlich fühlte ich einen Brief in meiner Hand, offenbar vor langer Zeit geschrieben, vollständig vorbereitet und versiegelt. Eine vertraute, süße und anmutige Erinnerung schoss mir durch den Kopf.
- R, o - Ro, s, i - si, n, a - na, - ich begann.
– Rosina! Wir sangen beide, ich umarmte sie fast vor Freude, sie errötete, so sehr sie erröten konnte, und lachte durch die Tränen, die wie Perlen auf ihren schwarzen Wimpern zitterten.
- Nun, das reicht, das reicht! Jetzt adieu! sagte sie knapp. - Hier ist ein Brief für Sie, hier ist die Adresse, wo Sie ihn abgeben können. Lebewohl! Auf Wiedersehen! bis morgen!
Sie drückte fest meine beiden Hände, nickte mit dem Kopf und schoss wie ein Pfeil in ihre Gasse. Ich blieb lange stehen und folgte ihr mit meinen Augen.
"Bis morgen! bis morgen!" - schoss mir durch den Kopf, als sie aus meinen Augen verschwand.
Nacht drei
Heute war ein trauriger, regnerischer Tag, ohne Licht, genau wie mein zukünftiges Alter. Mich bedrücken solche seltsamen Gedanken, solche dunklen Empfindungen, solche Fragen, die mir noch nicht klar sind, die sich in meinem Kopf drängen – aber irgendwie fehlt mir die Kraft oder der Wunsch, sie zu lösen. Es steht mir nicht zu, das zuzulassen!
Wir werden uns heute nicht sehen. Als wir uns gestern verabschiedeten, begannen die Wolken den Himmel zu bedecken und der Nebel stieg auf. Ich sagte, dass morgen ein schlechter Tag werden würde; sie antwortete nicht, sie wollte nicht gegen sich selbst sprechen; Für sie ist dieser Tag sowohl hell als auch klar, und keine einzige Wolke wird ihr Glück verdecken.
Wenn es regnet, sehen wir uns nicht! Sie sagte: „Ich werde nicht kommen.
Ich dachte, sie hätte den heutigen Regen gar nicht bemerkt, aber mittlerweile ist sie nicht gekommen.
Gestern war unser drittes Date, unsere dritte weiße Nacht ...
Doch wie Freude und Glück einen Menschen schön machen! wie das Herz vor Liebe kocht! Es scheint, dass du dein ganzes Herz in ein anderes Herz stecken willst, du willst, dass alles Spaß macht, alle lachen. Und wie ansteckend ist diese Freude! Gestern war in ihren Worten so viel Glückseligkeit, so viel Freundlichkeit für mich in meinem Herzen ... Wie sie sich um mich kümmerte, wie sie mich streichelte, wie sie mein Herz ermutigte und zum Leben erweckte! Oh, wie viel Koketterie vom Glück! Und ich ... ich habe alles für bare Münze genommen; Ich dachte, sie...
Aber mein Gott, wie konnte ich das denken? Wie könnte ich so blind sein, wenn alles schon von einem anderen genommen wurde, alles nicht meins ist; Als schließlich selbst diese Zärtlichkeit, ihre Fürsorge, ihre Liebe ... ja, Liebe zu mir, nichts anderes war als die Freude einer frühen Begegnung mit einem anderen, der Wunsch, sein Glück auch mir aufzuzwingen? .. Wann Er kam nicht, als wir vergeblich warteten, runzelte sie die Stirn, sie wurde schüchtern und ängstlich. Alle ihre Bewegungen, alle ihre Worte sind schon nicht mehr so leicht, verspielt und fröhlich geworden. Und seltsamerweise verdoppelte sie ihre Aufmerksamkeit auf mich, als wolle sie instinktiv auf mich ausschütten, was sie sich selbst wünschte, wovor sie selbst Angst hatte, wenn es nicht in Erfüllung gegangen wäre. Meine Nastenka war so schüchtern, so verängstigt, dass sie anscheinend endlich begriff, dass ich sie liebe, und Mitleid mit meiner armen Liebe hatte. Wenn wir also unglücklich sind, spüren wir das Unglück anderer stärker; das Gefühl ist nicht gebrochen, sondern konzentriert ...
Ich kam mit vollem Herzen zu ihr und wartete kaum auf ein Date. Ich habe nicht vorhergesehen, was ich jetzt fühlen würde, ich habe nicht vorhergesehen, dass es nicht so enden würde. Sie strahlte vor Freude, sie erwartete eine Antwort. Die Antwort war er selbst. Er musste kommen, ihrem Ruf folgen. Sie kam eine Stunde vor mir an. Zuerst lachte sie über alles, lachte über jedes Wort, das ich sagte. Ich begann zu sprechen und verstummte.
Weißt du, warum ich so glücklich bin? - sagte sie, - so froh, dich zu sehen? Also liebe dich heute?
- Also? Ich fragte und mein Herz zitterte.
„Ich liebe dich, weil du dich nicht in mich verliebt hast. Schließlich würde jemand anderes an deiner Stelle anfangen, dich zu belästigen, zu belästigen, sich aufzuregen, krank zu werden, und du bist so süß!
Dann drückte sie meine Hand so fest, dass ich fast geschrien hätte. Sie lachte.
- Gott! Was für ein Freund du bist! Sie begann in einem Moment sehr ernst. - Gott hat dich zu mir geschickt! Nun, was würde mit mir passieren, wenn du jetzt nicht bei mir wärst? Wie selbstlos du bist! Wie sehr liebst du mich! Wenn ich heirate, werden wir sehr freundlich sein, mehr als nur Brüder. Ich werde dich fast so sehr lieben wie ihn ...
Ich fühlte mich in diesem Moment irgendwie furchtbar traurig; doch etwas, das einem Lachen ähnelte, regte sich in meiner Seele.
„Du hast einen Anfall“, sagte ich. - Sie sind ein Feigling; Du denkst, er wird nicht kommen.
- Gott mit dir! - antwortete sie, - wenn ich weniger glücklich wäre, ich glaube, ich würde vor deinem Unglauben, vor deinen Vorwürfen weinen. Sie haben mich jedoch auf eine Idee gebracht und mir lange Gedanken gemacht; aber ich werde später darüber nachdenken, und jetzt gestehe ich Ihnen, dass Sie die Wahrheit sagen. Ja! irgendwie bin ich nicht ich selbst; Ich bin irgendwie voller Vorfreude und habe das Gefühl, dass alles irgendwie zu einfach ist. Komm, lass uns über Gefühle reden! ..
In diesem Moment waren Schritte zu hören und in der Dunkelheit erschien ein Passant, der auf uns zukam. Wir zitterten beide; sie hätte fast geschrien. Ich ließ ihre Hand sinken und machte eine Geste, als wollte ich weggehen. Aber wir wurden getäuscht: Er war es nicht.
- Wovor hast du Angst? Warum hast du meine Hand geworfen? sagte sie und reichte es mir erneut. - Also was ist es? wir werden ihn gemeinsam treffen. Ich möchte, dass er sieht, wie sehr wir uns lieben.
Wie sehr wir uns lieben! Ich schrie.
„Oh Nastenka, Nastenka! - Ich dachte, - wie viel hast du mit diesem Wort gesagt! Aus dieser Art von Liebe, Nastenka, wird zu einer bestimmten Stunde das Herz kalt und die Seele schwer. Deine Hand ist kalt, meine ist heiß wie Feuer. Wie blind du bist, Nastenka!.. Oh! Wie unerträglich ist ein glücklicher Mensch in einem anderen Moment! Aber ich könnte dir nicht böse sein!“
Schließlich floss mein Herz über.
- Hör zu, Nastenka! Ich schrie: „Weißt du, was mir den ganzen Tag passiert ist?
- Nun, was, was ist das? Sag es mir bald! Warum hast du bisher geschwiegen?
- Erstens, Nastenka, als ich alle deine Aufträge erfüllt habe, den Brief gegeben habe, bei deinen guten Leuten war, dann ... dann bin ich nach Hause gekommen und zu Bett gegangen.
- Nur das? unterbrach sie lachend.
„Ja, fast nur“, antwortete ich schweren Herzens, weil mir schon dumme Tränen in die Augen stiegen. - Ich bin eine Stunde vor unserem Date aufgewacht, aber es war, als hätte ich nicht geschlafen. Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist. Ich ging, um dir das alles zu erzählen, als ob die Zeit für mich stehen geblieben wäre, als ob eine Empfindung, ein Gefühl von nun an für immer in mir hätte bleiben sollen, als ob eine Minute eine Ewigkeit hätte dauern sollen und als ob alles Leben für immer stehen geblieben wäre ich ... Als ich aufwachte, schien es mir, dass einige musikalisches Motiv, lange vertraut, irgendwo zuvor gehört, vergessen und süß, erinnerte ich mich jetzt. Es schien mir, als hätte er mein ganzes Leben lang von meiner Seele verlangt, und erst jetzt ...
- Oh mein Gott, mein Gott! - Nastenka unterbrach, - wie ist das alles so? Ich verstehe kein Wort.
- Oh, Nastenka! Ich wollte Ihnen diesen seltsamen Eindruck irgendwie vermitteln ... - Ich begann mit einer klagenden Stimme, in der noch Hoffnung lag, wenn auch sehr fern.
- Komm schon, hör auf, komm schon! Sie sprach, und sofort riet sie: Betrügen!
Plötzlich wurde sie irgendwie ungewöhnlich gesprächig, fröhlich, verspielt. Sie nahm meinen Arm, lachte, wollte, dass ich auch lachte, und jedes meiner verlegenen Worte hallte mit einem so klingenden, so langen Lachen in ihr wider ... Ich wurde wütend, sie begann plötzlich zu flirten.
„Hör zu“, begann sie, „aber ich ärgere mich ein wenig, dass du dich nicht in mich verliebt hast. Zerlegen Sie diesem Mann hinterher! Aber dennoch, mein unnachgiebiger Herr, können Sie nicht umhin, mich dafür zu loben, dass ich so einfach bin. Ich erzähle dir alles, ich erzähle dir alles, egal welche Dummheit mir durch den Kopf geht.
- Hören! Es ist elf Uhr, glaube ich? Ich sagte, als der gemessene Klang einer Glocke von einem entfernten Stadtturm erklang. Sie hörte plötzlich auf, hörte auf zu lachen und begann zu zählen.
„Ja, elf“, sagte sie schließlich mit schüchterner, zögernder Stimme.
Ich bereute sofort, dass ich ihr Angst gemacht, sie gezwungen hatte, die Stunden zu zählen, und verfluchte mich selbst wegen eines Wutanfalls. Sie tat mir leid und ich wusste nicht, wie ich für meine Sünden büßen sollte. Ich fing an, sie zu trösten, nach den Gründen für seine Abwesenheit zu suchen, verschiedene Argumente und Beweise vorzubringen. Niemand ließe sich leichter täuschen als sie in diesem Moment, und jeder hört in diesem Moment irgendwie freudig auf zumindest irgendeinen Trost und ist froh, froh, wenn es auch nur den Hauch einer Rechtfertigung gibt.
„Außerdem ist es lächerlich“, begann ich, wurde immer aufgeregter und bewunderte die außergewöhnliche Klarheit meiner Aussage, „außerdem konnte er nicht kommen; Du hast mich auch getäuscht und verführt, Nastenka, so dass ich das Zeitgefühl verloren habe ... Denken Sie nur: Er konnte kaum einen Brief bekommen; Angenommen, er kann nicht kommen, angenommen, er wird antworten, sodass der Brief erst morgen ankommt. Ich werde ihm morgen vor Tagesanbruch nachgehen und dir sofort Bescheid geben. Stellen wir uns schließlich tausend Möglichkeiten vor: Nun, er war nicht zu Hause, als der Brief ankam, und vielleicht hat er ihn noch nicht gelesen? Schließlich kann alles passieren.
- Ja Ja! - antwortete Nastenka, - ich habe nicht einmal nachgedacht; „Natürlich kann alles passieren“, fuhr sie mit der entgegenkommendsten Stimme fort, in der jedoch, wie eine lästige Dissonanz, ein anderer, entfernter Gedanke zu hören war. „So gehen Sie vor“, fuhr sie fort, „gehen Sie morgen so früh wie möglich und lassen Sie es mich sofort wissen, wenn Sie etwas bekommen.“ Weißt du wo ich wohne? Und sie begann, ihre Ansprache an mich zu wiederholen.
Dann wurde sie plötzlich so zärtlich, so schüchtern mir gegenüber ... Sie schien aufmerksam zuzuhören, was ich ihr sagte; aber als ich mich mit einer Frage an sie wandte, schwieg sie, verwirrt und wandte den Kopf von mir ab. Ich sah ihr in die Augen und es stimmte: Sie weinte.
- Nun, ist es möglich, ist es möglich? Oh, was bist du für ein Kind! Was für eine Kindlichkeit!... Komm schon!
Sie versuchte zu lächeln, sich zu beruhigen, aber ihr Kinn zitterte und ihre Brust hob sich immer noch.
„Ich denke an dich“, sagte sie nach einem Moment des Schweigens zu mir, „du bist so nett, dass ich versteinern würde, wenn ich es nicht spüren würde ... Weißt du, was mir jetzt eingefallen ist? Ich habe euch beide verglichen. Warum ist er nicht du? Warum ist er nicht wie du? Er ist schlimmer als du, obwohl ich ihn mehr liebe als dich.
Ich habe nichts geantwortet. Sie schien darauf zu warten, dass ich etwas sagte.
„Natürlich, vielleicht verstehe ich ihn noch nicht ganz, ich kenne ihn nicht ganz. Weißt du, ich schien immer Angst vor ihm zu haben; er war immer so ernst, als wäre er stolz. Natürlich weiß ich, dass er nur so aussieht, dass in seinem Herzen mehr Zärtlichkeit ist als in meinem ... Ich erinnere mich, wie er mich damals ansah, wie Sie sich erinnern, ich kam mit einem Bündel zu ihm; aber trotzdem respektiere ich ihn irgendwie zu sehr, aber es ist, als wären wir ungleich?
„Nein, Nastenka, nein“, antwortete ich, „das bedeutet, dass du ihn mehr liebst als alles andere auf der Welt und dich selbst viel mehr liebst als dich selbst.“
„Ja, nehmen wir an, dass das so ist“, antwortete die naive Nastenka, „aber wissen Sie, was mir jetzt in den Sinn kam? Nur werde ich jetzt nicht über ihn sprechen, sondern im Allgemeinen; Über all das habe ich schon lange nachgedacht. Hören Sie, warum sind wir nicht alle wie Brüder und Schwestern? Warum scheint der beste Mensch immer etwas vor dem anderen zu verbergen und vor ihm zu schweigen? Warum solltest du gerade jetzt nicht sagen, was in deinem Herzen ist, wenn du weißt, dass du dein Wort nicht dem Wind sagen wirst? Sonst sieht jeder so aus, als wäre er strenger, als er wirklich ist, als hätte jeder Angst, seine Gefühle zu verletzen, wenn er sie sehr bald zeigt ...
- Oh, Nastenka! Du sagst die Wahrheit; „Das hat viele Ursachen“, unterbrach ich mich, wobei meine Gefühle in diesem Moment mehr denn je in Verlegenheit kamen.
- Nein nein! sie antwortete mit tiefem Gefühl. - Hier bist du zum Beispiel nicht wie die anderen! Ich weiß wirklich nicht, wie ich dir sagen soll, was ich fühle; aber mir kommt es so vor, als ob du zum Beispiel ... wenn auch nur jetzt ... es mir so vorkommt, als würdest du etwas für mich opfern“, fügte sie schüchtern hinzu und warf mir einen kurzen Blick zu. - Du wirst mir verzeihen, wenn ich es dir sage: Ich bin ein einfaches Mädchen; Ich habe noch nicht viel auf der Welt gesehen, und manchmal weiß ich wirklich nicht, wie man spricht“, fügte sie mit zitternder Stimme aus einem geheimen Gefühl hinzu und versuchte währenddessen zu lächeln, „aber das wollte ich dir nur sagen.“ Ich bin dankbar, dass auch ich das alles spüre... Oh, Gott schenke dir dafür Glück! Was Sie mir damals über Ihren Träumer erzählt haben, ist völlig unwahr, das heißt, ich möchte sagen, es geht Sie überhaupt nichts an. Du erholst dich, du bist wirklich ein ganz anderer Mensch, als du dich selbst beschrieben hast. Wenn Sie sich jemals verlieben, dann segne Gott Sie mit ihr! Und ich wünsche ihr nichts, denn sie wird mit dir glücklich sein. Ich weiß, ich bin selbst eine Frau, und Sie müssen mir glauben, wenn ich es Ihnen sage ...
Sie hielt inne und schüttelte mir fest die Hand. Auch ich konnte vor Aufregung nicht sprechen. Es vergingen mehrere Minuten.
- Ja, es ist klar, dass er heute nicht kommen wird! sagte sie schließlich und hob den Kopf. - Spät!..
„Er wird morgen kommen“, sagte ich mit der überzeugendsten und bestimmtsten Stimme.
„Ja“, fügte sie aufgeheitert hinzu, „ich sehe jetzt selbst, dass er erst morgen kommt.“ Na dann auf Wiedersehen! bis morgen! Wenn es regnet, komme ich vielleicht nicht. Aber übermorgen werde ich kommen, ich werde ganz sicher kommen, egal was mit mir passiert; Seien Sie auf jeden Fall hier; Ich will dich sehen, ich werde dir alles erzählen.
Und dann, als wir uns verabschiedeten, reichte sie mir die Hand und sagte, mich deutlich ansehend:
„Wir sind jetzt für immer zusammen, nicht wahr?“
UM! Nastenka, Nastenka! Wenn du nur wüsstest, wie allein ich jetzt bin!
Als es neun Uhr schlug, konnte ich trotz der regnerischen Zeit nicht im Zimmer sitzen, mich anziehen und hinausgehen. Ich war dort und saß auf unserer Bank. Ich wollte gerade in ihre Gasse gehen, aber ich schämte mich und kehrte zurück, ohne zu ihren Fenstern zu schauen, ohne zwei Stufen bis zu ihrem Haus erreicht zu haben. Ich kam in einem solchen Kummer nach Hause, wie ich es noch nie erlebt habe. Was für eine raue, langweilige Zeit! Wenn das Wetter schön gewesen wäre, wäre ich die ganze Nacht dorthin gelaufen ...
Aber bis morgen, bis morgen! Morgen wird sie mir alles erzählen.
Allerdings kam heute kein Brief. Aber egal, so hätte es sein sollen. Sie sind bereits zusammen...
Nacht vier
Gott, wie ist das alles ausgegangen! Wie endete alles!
Ich kam um neun Uhr. Sie war schon da. Ich bemerkte sie aus der Ferne; Sie stand wie damals zum ersten Mal am Geländer der Böschung gelehnt und hörte nicht, wie ich auf sie zukam.
- Nastenka! Ich rief ihr zu und unterdrückte meine Aufregung mit aller Kraft.
Sie drehte sich schnell zu mir um.
- Also! Sie sagte: „Na ja! Beeil dich!
Ich sah sie verwirrt an.
- Na, wo ist der Brief? Hast du einen Brief mitgebracht? wiederholte sie und umklammerte das Geländer mit ihrer Hand.
„Nein, ich habe keinen Brief“, sagte ich schließlich, „war er nicht schon da?“
Sie wurde furchtbar blass und sah mich lange Zeit regungslos an. Ich habe ihre letzte Hoffnung zunichte gemacht.
- Nun, Gott segne ihn! Schließlich sagte sie mit gebrochener Stimme: „Gott segne ihn, wenn er mich so verlässt.“
Sie senkte den Blick, dann wollte sie mich ansehen, konnte es aber nicht. Noch ein paar Minuten lang unterdrückte sie ihre Aufregung, doch plötzlich wandte sie sich ab, stützte ihre Ellbogen auf die Böschungsbrüstung und brach in Tränen aus.
- Komplett, komplett! Ich fing an zu reden, aber ich hatte nicht die Kraft, sie weiter anzusehen, und was sollte ich sagen?
„Tröste mich nicht“, sagte sie weinend, „rede nicht über ihn, sag nicht, dass er kommen wird, dass er mich nicht so grausam, so unmenschlich verlassen hat, wie er es getan hat.“ Wofür, wofür? War wirklich etwas in meinem Brief, in diesem unglücklichen Brief?...
„Oh, wie unmenschlich grausam! sie fing wieder an. - Und keine Zeile, keine Zeile! Wenn er nur antworten würde, dass er mich nicht braucht, dass er mich ablehnt; und dann in den ganzen drei Tagen keine einzige Zeile! Wie leicht fällt es ihm, ein armes, wehrloses Mädchen zu beleidigen, das dafür verantwortlich ist, dass es ihn liebt! Oh, wie viel habe ich diese drei Tage ertragen! Mein Gott, mein Gott! Wenn ich mich daran erinnere, dass ich selbst zum ersten Mal zu ihm kam, dass ich mich vor ihm erniedrigte, weinte, dass ich ihn um wenigstens einen Tropfen Liebe bettelte ... Und danach! .. Hören Sie, - sie sprach und drehte sich zu mir um, und ihre schwarzen Augen blitzten – ja, das ist es nicht! Das kann nicht sein; es ist unnatürlich! Entweder Sie oder ich wurden getäuscht; Vielleicht hat er den Brief nicht bekommen? Vielleicht weiß er es immer noch nicht? Wie ist das möglich, urteilen Sie selbst, sagen Sie es mir, um Gottes willen, erklären Sie mir – ich kann das nicht verstehen – wie Sie sich so barbarisch und unhöflich verhalten können, wie er es mir gegenüber getan hat! Kein einziges Wort! Aber sie sind mitfühlender gegenüber dem letzten Menschen auf der Welt. Vielleicht hat er etwas gehört, vielleicht hat ihm jemand von mir erzählt? „, schrie sie und wandte sich mit einer Frage an mich. - Wie denkst du?
- Hören Sie, Nastenka, ich werde morgen in Ihrem Namen zu ihm gehen.
Ich werde ihn alles fragen, ihm alles erzählen.
- Du wirst einen Brief schreiben. Sag nicht nein, Nastenka, sag nicht nein! Ich werde dafür sorgen, dass er respektiert, was du getan hast, dann wird er es wissen, und wenn...
„Nein, mein Freund, nein“, unterbrach sie, „Genug! Kein Wort mehr, kein einziges Wort von mir, keine Zeile – das reicht! Ich kenne ihn nicht, ich liebe ihn nicht mehr, ich werde... denn... ich werde...
Sie war nicht einverstanden.
- Beruhige dich! „Setz dich hierher, Nastenka“, sagte ich und setzte sie auf die Bank.
- Ja, ich bin ruhig. Fülle! Ist das so! Das sind Tränen, das wird versiegen! Was denkst du, dass ich mich ruinieren werde, dass ich mich ertränken werde? ..
Mein Herz war voll; Ich wollte sprechen, aber ich konnte nicht.
- Hören! Sie fuhr fort und nahm meine Hand: „Sag mir: Würdest du das nicht tun?“ Würdest du diejenige, die zu dir kommen wollte, nicht im Stich lassen, würdest du ihr nicht einen schamlosen Spott über ihr schwaches, dummes Herz in die Augen werfen? Würdest du sie retten? Man könnte sich vorstellen, dass sie allein war, dass sie nicht wusste, wie sie auf sich selbst aufpassen sollte, dass sie nicht wusste, wie sie sich davor schützen konnte, dich zu lieben, dass sie keine Schuld trug, dass sie letztendlich keine Schuld trug ... das Sie hat nichts getan! .. Oh mein Gott, mein Gott ...
- Nastenka! Schließlich schrie ich auf, unfähig, meine Aufregung zu überwinden. - Nastenka! du folterst mich! Du hast mein Herz verletzt, du bringst mich um, Nastenka! Ich kann nicht schweigen! Ich muss endlich sprechen und ausdrücken, was hier in meinem Herzen brodelt ...
Als ich das sagte, stand ich von der Bank auf. Sie nahm meine Hand und sah mich überrascht an.
- Was ist mit Ihnen? Sie sprach endlich.
- Hören! sagte ich entschieden. - Hör mir zu, Nastenka! Was soll ich jetzt sagen, es ist alles Unsinn, es ist alles nicht realisierbar, es ist alles dumm! Ich weiß, dass das niemals passieren kann, aber ich kann nicht schweigen. Im Namen dessen, was Sie jetzt erleiden, bitte ich Sie im Voraus: Verzeihen Sie mir! ..
- Nun, was, was? sagte sie, hörte auf zu weinen und sah mich aufmerksam an, während eine seltsame Neugier in ihren erstaunten Augen leuchtete: „Was ist los mit dir?“
- Das ist nicht realisierbar, aber ich liebe dich, Nastenka! das ist, was! So, jetzt ist alles gesagt! Sagte ich mit einer Handbewegung. „Jetzt wirst du sehen, ob du mit mir so reden kannst, wie du gerade gesprochen hast, ob du endlich zuhören kannst, was ich dir sagen werde ...
- Na ja, was? - Nastenka unterbrach, - was ist damit? Nun, ich wusste schon lange, dass du mich liebst, aber es kam mir nur so vor, als würdest du mich so, einfach, irgendwie lieben ... Oh mein Gott, mein Gott!
- Zuerst war es einfach, Nastenka, aber jetzt, jetzt ... mir geht es genauso wie dir, als du damals mit deinem Bündel zu ihm kamst. Schlimmer als du, Nastenka, denn dann hat er niemanden geliebt, aber du schon.
- Was erzählst du mir! Schließlich verstehe ich dich überhaupt nicht. Aber hör zu, warum ist das so, das ist nicht der Grund, sondern warum bist du so und so plötzlich ... Gott! Ich rede Unsinn! Aber du...
Und Nastenka war völlig verwirrt. Ihre Wangen wurden rot; Sie senkte den Blick.
- Was soll ich tun, Nastenka, was soll ich tun! Ich bin schuld, ich habe es zum Bösen benutzt... Aber nein, nein, es ist nicht meine Schuld, Nastenka; Ich höre es, ich fühle es, denn mein Herz sagt mir, dass ich Recht habe, denn ich kann dich in keiner Weise beleidigen, dich in keiner Weise beleidigen! Ich war dein Freund; Nun, hier bin ich jetzt ein Freund; Ich habe nichts geändert. Jetzt fließen meine Tränen, Nastenka. Lass sie fließen, lass sie fließen – sie stören niemanden. Sie werden austrocknen, Nastenka...
„Ja, setz dich, setz dich“, sagte sie und setzte mich auf die Bank, „oh mein Gott!“
- Nein! Nastenka, ich werde mich nicht setzen; Ich kann nicht mehr hier sein, du kannst mich nicht mehr sehen; Ich werde alles sagen und gehen. Ich möchte nur sagen, dass du nie erfahren würdest, dass ich dich liebe. Ich würde mein Geheimnis bewahren. Ich würde dich jetzt, in diesem Moment, nicht mit meinem Egoismus quälen. Nein! aber ich konnte es jetzt nicht ertragen; Du hast selbst angefangen, darüber zu reden, du bist schuld, du bist an allem schuld, aber ich bin nicht schuld. Du kannst mich nicht von dir vertreiben...
„Nein, nein, nein, ich vertreibe dich nicht, nein! - sagte Nastenka und verbarg, so gut sie konnte, ihre Verlegenheit, das arme Ding.
- Du verfolgst mich nicht? Nein! und ich selbst wollte vor dir weglaufen. Ich werde gehen, aber ich werde alles zuerst sagen, denn als du hier redest, konnte ich nicht still sitzen, als du hier geweint hast, als du gequält wurdest, weil, nun ja, weil (ich nenne es Nastenka), weil du es bist abgelehnt, weil deine Liebe verdrängt wurde, ich fühlte, ich hörte, dass in meinem Herzen so viel Liebe für dich ist, Nastenka, so viel Liebe! .. Und ich wurde so verbittert, dass ich dir mit dieser Liebe nicht helfen kann ... dass mein Herz brach, und ich, ich - konnte nicht schweigen, ich musste sprechen, Nastenka, ich musste sprechen! ..
- Ja Ja! Sprich mit mir, rede so mit mir! - sagte Nastenka mit einer unerklärlichen Bewegung. „Vielleicht ist es seltsam für dich, dass ich so mit dir rede, aber ... rede!“ Ich erzähle es dir später! Ich erzähle dir alles!
- Du hast Mitleid mit mir, Nastenka; Du hast einfach Mitleid mit mir, mein Freund! Was weg ist, ist weg! Was gesagt wird, man kann es nicht zurückdrehen! Nicht wahr? Nun, jetzt wissen Sie alles. Nun, hier ist der Ausgangspunkt. Gut! jetzt ist alles in Ordnung; einfach zuhören. Als du dasaßst und weintest, dachte ich mir (oh, lass mich dir sagen, was ich dachte!), ich dachte das (naja, das kann natürlich nicht sein, Nastenka), ich dachte, dass du ... das dachte ich Du liebst ihn irgendwie... na ja, auf eine völlig fremde Art und Weise nicht mehr. Dann - ich habe gestern und am dritten Tag schon darüber nachgedacht, Nastenka - dann hätte ich es getan, ich hätte es sicherlich getan, damit du mich liebst: schließlich hast du gesagt, du hast selbst gesagt, Nastenka, dass du fast habe mich total verliebt. Nun, was kommt als nächstes? Nun, das ist fast alles, was ich sagen wollte; Bleibt nur noch zu sagen, was passieren würde, wenn du dich in mich verlieben würdest, nur das, mehr nicht! Hör zu, mein Freund, – weil du immer noch mein Freund bist – ich bin natürlich ein einfacher, armer Mensch, so unbedeutend, aber darum geht es nicht (ich spreche irgendwie über das Falsche, es ist aus Verlegenheit, Nastenka) , aber nur ich würde dich so lieben, dich so sehr lieben, dass du, wenn du ihn auch liebst und weiterhin den liebst, den ich nicht kenne, immer noch nicht merkst, dass meine Liebe für dich irgendwie schwer ist. Du würdest nur hören, du würdest jede Minute nur spüren, dass in deiner Nähe ein dankbares, dankbares Herz schlägt, ein warmes Herz, das für dich ist ... Oh, Nastenka, Nastenka! was hast du mit mir gemacht!
„Weine nicht, ich will nicht, dass du weinst“, sagte Nastenka und stand schnell von der Bank auf, „komm, steh auf, komm mit mir, weine nicht, weine nicht“, sagte sie, Sie wischte mir mit ihrem Taschentuch die Tränen ab und sagte: „Nun, lass uns jetzt gehen; Vielleicht erzähle ich dir etwas ... Ja, da er mich jetzt verlassen hat, da er mich vergessen hat, obwohl ich ihn immer noch liebe (ich möchte dich nicht täuschen) ... aber hör zu, antworte mir. Wenn ich mich zum Beispiel in dich verlieben würde, wenn ich nur ... Oh, mein Freund, mein Freund! Wie ich denken werde, wie ich denken werde, dass ich dich damals beleidigt habe, dass ich über deine Liebe gelacht habe, als ich dich dafür gelobt habe, dass du dich nicht verliebt hast! .. Oh mein Gott! Wie konnte ich das nicht vorhersehen, wie konnte ich das nicht vorhersehen, wie dumm ich war, aber... na ja, ich habe mich entschieden, ich werde dir alles erzählen...
- Hör zu, Nastenka, weißt du was? Ich verlasse dich, das ist es! Ich quäle dich nur. Jetzt hast du Gewissensbisse, weil du gespottet hast, aber ich will nicht, ja, ich will dich nicht, außer deiner Trauer ... Ich bin natürlich schuld, Nastenka, aber auf Wiedersehen!
- Warte, hör mir zu: Kannst du warten?
- Was erwartet Sie, wie?
- Ich liebe ihn; aber es wird vergehen, es muss vergehen, es kann nicht anders als vergehen; es geht schon vorbei, höre ich ... Wer weiß, vielleicht ist es heute vorbei, weil ich ihn hasse, weil er mich ausgelacht hat, während du hier bei mir geweint hast, weil du mich nicht so zurückweisen wolltest wie er, weil du Ich liebe mich, aber er hat mich nicht geliebt, denn schließlich liebe ich dich selbst ... ja, ich liebe dich! liebe, wie du mich liebst; Aber ich selbst habe dir das schon einmal gesagt, du hast es selbst gehört – weil ich dich liebe, weil du besser bist als er, weil du edler bist als er, weil, weil er ...
Die Aufregung des armen Dings war so groß, dass sie nicht zu Ende kam, ihren Kopf auf meine Schulter, dann auf meine Brust legte und bitterlich weinte. Ich tröstete und überredete sie, aber sie konnte nicht aufhören; Sie schüttelte mir immer wieder die Hand und sagte unter Schluchzen: „Warte, warte; Ich höre jetzt auf! Ich möchte dir sagen ... glaube nicht, dass diese Tränen so sind, warte aus Schwäche, bis sie vergeht ...“ Schließlich hielt sie inne, wischte sich die Tränen weg und wir gingen wieder weiter. Ich wollte gerade etwas sagen, aber sie forderte mich lange auf, zu warten. Wir verstummten ... Schließlich nahm sie ihren Mut zusammen und begann zu sprechen ...
„Das ist es“, begann sie mit schwacher und zitternder Stimme, aber plötzlich ertönte etwas, das mir direkt ins Herz drang und süß darin schmerzte, „glauben Sie nicht, dass ich so launisch und windig bin, denken Sie nicht Das kann ich so leicht und schnell vergessen und ändern ... Ich habe ihn ein ganzes Jahr lang geliebt und ich schwöre bei Gott, dass ich nie, nie auch nur daran gedacht habe, ihm untreu zu sein. Er verachtete es; er lachte mich aus – Gott segne ihn! Aber er hat mich und mein Herz verletzt. Ich – ich liebe ihn nicht, weil ich nur das lieben kann, was großzügig ist, das mich versteht, das edel ist; weil ich es selbst bin und er meiner nicht würdig ist – nun, Gott segne ihn! Er machte es besser als damals, als ich später meine Erwartungen täuschte und herausfand, wer er war ... Nun, es ist vorbei! Aber wer weiß, mein guter Freund“, fuhr sie fort und schüttelte mir die Hand, „wer weiß, vielleicht war meine ganze Liebe ein Wahn von Gefühlen, Einbildung, vielleicht begann sie mit Streichen, Kleinigkeiten, weil ich unter der Aufsicht von Großmüttern stand? Vielleicht sollte ich einen anderen lieben, und nicht ihn, keinen solchen Menschen, einen anderen, der Mitleid mit mir hätte und, und ... Nun, lassen wir es, lassen wir es, - unterbrach Nastenka würgend vor Aufregung, - ich wollte nur um es dir zu sagen ... Ich wollte sagen, dass wenn du trotz der Tatsache, dass ich ihn liebe (nein, ich habe ihn geliebt), trotzdem sagst ... wenn du das Gefühl hast, dass deine Liebe so groß ist es kann ersteres endlich aus meinem Herzen verdrängen ... wenn du Mitleid mit mir haben willst, wenn du mich nicht in meinem Schicksal allein lassen willst, ohne Trost, ohne Hoffnung, wenn du mich immer lieben willst, Wenn du mich jetzt liebst, dann schwöre ich diese Dankbarkeit ... dass meine Liebe endlich deiner Liebe würdig sein wird ... Willst du jetzt meine Hand nehmen?
„Nastenka“, rief ich und schluchzte erstickt. - Nastenka! .. Oh Nastenka! ..
- Nun, das reicht, das reicht! Nun, das reicht jetzt völlig! Sie begann, kaum überwältigend: „Nun, jetzt ist alles gesagt; Oder? So? Nun, du bist glücklich, und ich bin glücklich; kein Wort mehr darüber; Warten; verschone mich ... Reden Sie über etwas anderes, um Himmels willen! ..
- Ja, Nastenka, ja! Genug davon, jetzt bin ich glücklich, ich ... Nun, Nastenka, nun, lass uns über etwas anderes reden, schnell, schnell reden; Ja! ich bin bereit…
Und wir wussten nicht, was wir sagen sollten, wir lachten, wir weinten, wir sprachen Tausende von Wörtern ohne Zusammenhang oder Gedanken; Wir gingen den Bürgersteig entlang, drehten uns dann plötzlich um und begannen, die Straße zu überqueren. dann hielten sie an und gingen erneut zur Böschung; wir waren wie Kinder...
„Jetzt lebe ich allein, Nastenka“, begann ich zu reden, „und morgen ... Nun, natürlich, weißt du, Nastenka, ich bin arm, ich habe nur tausendzweihundert, aber das ist nichts ...
- Natürlich nicht, aber meine Großmutter hat eine Rente; damit sie uns nicht stört. Wir müssen Oma mitnehmen.
- Natürlich musst du deine Großmutter mitnehmen ... Nur Matryona ...
- Oh ja, und wir haben auch Fekla!
- Matryona ist nett, es gibt nur einen Nachteil: Sie hat keine Fantasie, Nastenka, absolut keine Fantasie; aber es ist nichts!
- Egal; sie können beide zusammen sein; Zieh einfach morgen bei uns ein.
- Wie ist es? zu Ihnen! Okay, ich bin bereit...
Ja, Sie können bei uns mieten. Wir haben dort oben ein Zwischengeschoss; es ist leer; Es gab eine Mieterin, eine alte Frau, eine Adlige, sie ist ausgezogen, und meine Großmutter, ich weiß, will den jungen Mann hereinlassen; Ich sage: „Warum der junge Mann?“ Und sie sagt: „Ja, ich bin schon alt, aber denk bloß nicht, Nastenka, dass ich dich mit ihm verheiraten will.“ Ich dachte, es wäre für...
- Oh, Nastenka! ..
Und wir haben beide gelacht.
- Nun, Vollständigkeit, Vollständigkeit. Und wo wohnen Sie? Ich habe vergessen.
- Dort an der Brücke, im Haus von Barannikov.
- Ist das ein großes Haus?
Ja, so ein großes Haus.
- Ah, ich weiß. gutes Haus; Nur Sie, wissen Sie, verlassen ihn und ziehen so schnell wie möglich bei uns ein ...
- Morgen, Nastenka, morgen; Für die Wohnung dort habe ich ein wenig Schulden, aber das ist nichts ... Ich werde bald ein Gehalt bekommen ...
„Weißt du, vielleicht gebe ich Unterricht; Ich werde lernen und Unterricht geben ...
- Na, das ist großartig ... und ich werde bald eine Auszeichnung erhalten, Nastenka.
- Also morgen wirst du mein Mieter sein ...
- Ja, und wir werden zum Barbier von Sevilla gehen, denn jetzt werden sie es bald wieder geben.
„Ja, lass uns gehen“, sagte Nastenka lachend, „nein, wir hören uns besser nicht den Barbier an, sondern etwas anderes ...
- Nun gut, etwas anderes; Natürlich wird es besser sein, sonst hätte ich nicht gedacht ...
Als wir das sagten, gingen wir beide wie im Dunst, im Nebel, als wüssten wir selbst nicht, was mit uns geschah. Zuerst blieben sie stehen und redeten lange an einer Stelle, dann machten sie sich wieder auf den Weg und gingen weiß Gott wohin, und wieder Gelächter, wieder Tränen ... Dann will Nastenka plötzlich nach Hause, ich traue mich nicht, sie zu halten zurück und ich möchte sie zum Haus begleiten; Wir machen uns auf den Weg und plötzlich, eine Viertelstunde später, stehen wir auf der Böschung neben unserer Bank. Jetzt wird sie seufzen, und wieder wird ihr eine Träne in die Augen laufen; Ich werde schüchtern sein, mir wird kalt ... Aber sie schüttelt mir sofort die Hand und zerrt mich zum Gehen, Plaudern, Reden ...
- Es ist jetzt Zeit, es ist Zeit für mich, nach Hause zu gehen; „Ich glaube, es ist zu spät“, sagte Nastenka schließlich, „wir sind voll davon, so kindisch zu sein!“
- Ja, Nastenka, nur ich werde jetzt nicht schlafen; Ich werde nicht nach Hause gehen.
„Ich scheine auch nicht schlafen zu können; Nur du führst mich...
- Absolut!
„Aber jetzt werden wir sicher die Wohnung erreichen.
"Definitiv definitiv…
- Ganz ehrlich? .. weil du unbedingt eines Tages wieder nach Hause kommen musst!
„Ganz ehrlich“, antwortete ich lachend ...
- Also, lasst uns gehen!
- Lass uns gehen.
- Schau in den Himmel, Nastenka, schau! Morgen wird ein wundervoller Tag; Was für ein blauer Himmel, was für ein Mond! Schau: Jetzt bedeckt es diese gelbe Wolke, schau, schau! .. Nein, sie ist vorübergezogen. Sieh an!
Aber Nastenka blickte nicht auf die Wolke, sie stand schweigend wie angewurzelt da; eine Minute später begann sie, irgendwie schüchtern, sich an mich zu drücken. Ihre Hand zitterte in meiner; Ich sah sie an... Sie stützte sich noch mehr auf mich.
In diesem Moment ging ein junger Mann an uns vorbei. Er blieb plötzlich stehen, sah uns aufmerksam an und machte dann noch einmal ein paar Schritte. Mein Herz flatterte...
- Das ist er! - antwortete sie flüsternd, noch näher, klammerte sich noch zitternder an mich ... Ich konnte mich kaum auf den Beinen halten.
- Nastenka! Nastenka! Das bist du! - Hinter uns war eine Stimme zu hören, und im selben Moment machte der junge Mann mehrere Schritte auf uns zu ...
Gott, was für ein Schrei! wie sie schauderte! wie sie meinen Händen entkam und auf ihn zuflatterte! .. Ich stand da und sah sie an wie einen Toten. Doch kaum hatte sie ihm die Hand gegeben, kaum hatte sie sich in seine Arme geworfen, als sie sich plötzlich wieder zu mir umdrehte, sich neben mir befand, wie der Wind, wie der Blitz, und bevor ich Zeit hatte, zur Besinnung zu kommen, sie umfasste meinen Hals mit beiden Händen und küsste mich hart und leidenschaftlich. . Dann stürzte sie, ohne ein Wort zu mir zu sagen, zu ihm zurück, nahm seine Hände und zerrte ihn mit sich.
Ich stand lange da und schaute ihnen nach ... Schließlich verschwanden beide aus meinen Augen.
Morgen
Meine Nächte endeten am Morgen. Der Tag war schlecht. Es regnete und hämmerte dumpf an meine Fenster; Im Zimmer war es dunkel, draußen war es bewölkt. Mein Kopf schmerzte und drehte sich; Fieber kroch über meine Glieder.
„Der Postbote hat dir, Vater, einen Brief mit der Stadtpost gebracht“, sagte Matryona über mich.
- Brief! von wem? schrie ich und sprang von meinem Stuhl auf.
- Aber ich weiß nicht, Vater, schau, vielleicht steht dort geschrieben von wem.
Ich habe das Siegel gebrochen. Es ist von ihr!
„Oh, vergib mir, vergib mir! - Nastenka hat mir geschrieben, - auf meinen Knien flehe ich dich an, vergib mir! Ich habe dich und mich selbst betrogen. Es war ein Traum, ein Phantom... Ich habe mich heute nach dir gesehnt; vergib mir, vergib mir!
Machen Sie mir keine Vorwürfe, denn ich habe mich vor Ihnen in nichts verändert; Ich sagte, dass ich dich lieben würde, und ich liebe dich jetzt, mehr als ich dich liebe. Oh Gott! Wenn ich euch beide gleichzeitig lieben könnte! Oh, wenn du er wärst!
„Oh, wenn du es wärst!“ - flog mir durch den Kopf. Ich habe mich an deine eigenen Worte erinnert, Nastenka!
„Gott sieht, was ich jetzt für dich tun würde! Ich weiß, es ist schwer und traurig für dich. Ich habe dich beleidigt, aber weißt du – wenn du liebst, wie lange erinnerst du dich an die Beleidigung? Liebst du mich!
Danke Ja! Danke für diese Liebe. Denn in meiner Erinnerung hat sie sich wie ein süßer Traum eingeprägt, an den man sich noch lange nach dem Aufwachen erinnert; denn ich werde mich immer an den Moment erinnern, als du mir so brüderlich dein Herz geöffnet und meins so großzügig als Geschenk angenommen und getötet hast, um es zu beschützen, zu schätzen, zu heilen ... Wenn du mir vergibst, dann die Erinnerung daran Du wirst für immer in mir erhöht sein, ein dankbares Gefühl für Dich, das niemals aus meiner Seele gelöscht wird ... Ich werde diese Erinnerung behalten, ich werde ihr treu sein, ich werde sie nicht verraten, ich werde mein Herz nicht verraten: es ist zu dauerhaft. Erst gestern ist es so schnell zu dem zurückgekehrt, dem es für immer gehörte.
Wir werden uns treffen, du wirst zu uns kommen, du wirst uns nicht verlassen, du wirst für immer ein Freund sein, mein Bruder ... Und wenn du mich siehst, wirst du mir helfen ... ja? Du hast es mir gegeben, du hast mir vergeben, nicht wahr? Liebst du mich noch?
Oh, liebe mich, verlass mich nicht, denn ich liebe dich in diesem Moment so sehr, weil ich deiner Liebe würdig bin, weil ich sie verdiene ... mein lieber Freund! Ich werde ihn nächste Woche heiraten. Er verliebte sich wieder, er hat mich nie vergessen ... Du wirst nicht böse sein, weil ich über ihn geschrieben habe. Aber ich möchte mit ihm zu dir kommen; Du liebst ihn, nicht wahr?
Vergib uns, erinnere dich und liebe dich
Nastenka.
Ich habe diesen Brief schon lange gelesen; Tränen strömten aus meinen Augen. Schließlich fiel es mir aus den Händen und ich bedeckte mein Gesicht.
- Kasatik! und ein Killerwal! Matrjona begann.
- Was, alte Frau?
- Und ich habe alle Spinnweben von der Decke entfernt; jetzt wenigstens heiraten, Gäste einladen, also gleichzeitig ...
Ich sah Matrena an... Sie war noch eine fröhliche, junge alte Frau, aber ich weiß nicht warum, plötzlich präsentierte sie sich mir mit einem ausgestorbenen Blick, mit Falten im Gesicht, gebeugt, altersschwach... Ich weiß nicht Ich weiß nicht warum, es kam mir plötzlich so vor, als wäre mein Zimmer genauso alt geworden wie die alte Frau. Wände und Böden waren voller Flecken, alles war langweilig; Spinnweben trennten sich noch mehr. Ich weiß nicht, warum es mir beim Blick aus dem Fenster so vorkam, als sei auch das gegenüberliegende Haus heruntergekommen und verdunkelt, als blätterte und bröckelte der Putz an den Säulen, als wären die Gesimse geschwärzt, rissig usw Die Wände von dunkelgelber, leuchtender Farbe wurden gescheckt ...
Oder ein Sonnenstrahl, der plötzlich hinter einer Wolke hervorlugte, sich wieder unter einer Regenwolke versteckte und in meinen Augen wieder alles verdunkelte; oder vielleicht blitzte die ganze Aussicht auf meine Zukunft so abweisend und traurig vor mir auf, und ich sah mich so, wie ich jetzt, genau fünfzehn Jahre später, älter geworden bin, im selben Raum, genauso allein, mit derselben Matrjona, die es nicht ist überhaupt hat sich in all den Jahren nicht gemildert.
Aber damit ich mich an mein Vergehen erinnere, Nastenka! Damit ich eine dunkle Wolke über deinem klaren, heiteren Glück einhole, damit ich, bitter vorwurfsvoll, Melancholie an deinem Herzen einfänge, es mit heimlicher Reue durchbohre und es in einem Moment der Glückseligkeit traurig schlagen lasse, dass ich zusammenknicke mindestens eine dieser zarten Blumen, die du in ihre schwarzen Locken geflochten hast, als sie mit ihm zum Altar ging ... Oh, niemals, niemals! Möge Ihr Himmel klar sein, möge Ihr süßes Lächeln strahlend und heiter sein, mögen Sie für einen Moment der Glückseligkeit und des Glücks gesegnet sein, den Sie einem anderen, einsamen, dankbaren Herzen geschenkt haben!
Oh mein Gott! Eine ganze Minute voller Glückseligkeit! Reicht das nicht sogar für das ganze Menschenleben?
„Weiße Nächte“: eine Zusammenfassung von Dostojewskis Geschichte
Der Held von White Nights, in dessen Namen die Geschichte erzählt wird, ist ein junger Mann, ein kleiner Beamter, dessen Jahresgehalt von nur eintausendzweihundert Rubel nicht ausreicht, um sich eine Heirat zu ermöglichen. Hier ist ein so armer Soldat, der weder Eigentum noch Verbindungen in St. Petersburg hat, ein typischer Intellektueller für Dostojewski. Dostojewski selbst führte einige Zeit das Leben eines kleinen Angestellten – als er als Zeichner im St. Petersburger Ingenieurteam arbeitete. Im Laufe seines Lebens schrieb Fjodor Michailowitsch etwa dreißig Kunstwerke, in einem Drittel von ihnen ist die Hauptfigur ein Beamter – wahrscheinlich weil es sich um den Typus handelte, der dem Autor am besten bekannt war.
Dostojewskis „arme Beamte“ sind Menschen mit niedrigem Status, ihre Arbeit ist uninteressant und langweilig. Keiner von ihnen liebt sie, sie warten wie Schulkinder auf das Ende des Arbeitstages. Gleichzeitig sind diese armen Beamten – wie Dostojewski selbst und seine Freunde – nicht ohne ein poetisches Gefühl in ihrer Seele, sie werden von schönen und unerfüllbaren Träumen beherrscht und sie brauchen verständnisvolle Freunde, denen sie ihre Seele ausschütten können . Beginnend mit dem kleinen Beamten Makar Devushkin, dem Helden von Dostojewskis Erstlingswerk „Arme Leute“, der davon träumt, Dichter zu werden, ändert sich dieses Paradigma nicht. Der Held von „White Nights“ ist auch ein „Träumer“, er hasst den Gottesdienst – er schläft und sieht, wie er ihm entkommen kann. Nach dem Gottesdienst wandert er bis spät in die Nacht ganz allein und ohne erkennbares Ziel durch den Sommer von St. Petersburg, über dem weiße Nächte herrschen – er träumt davon, einen Freund zu finden, der seinen geliebten Gedanken zuhört. Gleichzeitig erwachen die Häuser zum Leben, von denen, mit denen er befreundet ist, hört der Held: „Hallo; wie ist ihre Gesundheit? und Gott sei Dank bin ich gesund und im Monat Mai wird mir ein zweites Stockwerk hinzugefügt. "Wie ist ihre Gesundheit? und ich werde morgen repariert sein“ usw. Das sind die „Gespräche“, die ein junger Mann in den Tiefen seiner Seele führt.
In diesem Typus eines einsamen, durch die Stadt wandernden Träumers erkannten sich die damaligen Leser – junge russische Intellektuelle – wieder und er erregte ihre Sympathie.
Und dann, eines Abends, trifft dieser junge Mann, der sich auf ein Gespräch mit einem „Freund“ sehnt, am Ufer des Kanals plötzlich zufällig Nastenka – ein siebzehnjähriges Mädchen, rein und schön, das auch einen „Freund“ braucht.
Am selben Ort und zur selben Abendstunde treffen sie sich am nächsten Tag und am nächsten. Der junge Träumer, der noch nie zuvor einen Menschen getroffen hat, der ihm zuhören würde, spricht voller Begeisterung und unermüdlich über seine Träume, Gedanken und Gefühle. Nastenka, als würde er sich in diesem Monolog auflösen und alles auf der Welt vergessen haben, hört seinen Geständnissen mitfühlend zu.
Am Ende beginnt sie selbst, über sich selbst zu sprechen. Sie lebt bei ihrer blinden Großmutter. Vor einiger Zeit mietete ein junger Mieter ein Zimmer in ihrem Haus und versprach ihr, sie zu heiraten. Aus irgendeinem Grund musste er jedoch für ein Jahr nach Moskau gehen. Er versprach, sich nach seiner Rückkehr mit ihr in Verbindung zu setzen. Und nun ist ein Jahr vergangen, sie weiß genau, dass er in St. Petersburg ist, aber er erscheint nicht in ihrem Haus und verrät ihr nicht einmal etwas über sich.
Ein Träumer, obwohl er wie sein älterer Bruder leidenschaftlich in Nastenka verliebt ist jüngere Schwester Sie erklärt sich bereit, Nastenkas Brief ihrem Geliebten zu überbringen. Allerdings kommt noch immer keine Antwort von ihm. Und dann, am vierten Abend, bietet Nastenka, als würde sie mit ihm brechen, dem Träumer an, sich als neuer Mieter in ihrem Haus niederzulassen. Das Glück des Träumers kennt keine Grenzen. Doch in diesem Moment geht dieser sehr junge Mann wie ein schwarzer Schatten an ihrer Seite vorbei. Und dann stürzt sich Nastenka sofort in seine Arme.
Ganz am Ende der Geschichte erhält der Träumer, der in seinem Zimmer ist und sich in der düstersten Stimmung befindet, eine Nachricht von Nastenka, in der sie den Träumer ihren Freund und Bruder nennt. Die Träumerin verspricht, für ihr Glück zu beten und erinnert sich an die glücklichen Momente, die sie an ihrer Seite verbracht hat. "Oh mein Gott! Eine ganze Minute voller Glückseligkeit! Aber reicht das nicht sogar für das ganze Menschenleben?“ ruft er.
„Weiße Nächte“: Analyse von Dostojewskis Geschichte
„White Nights“ ist eine Geschichte voller hoher Texte, die ich gerne die urbane Version von „Evenings on a Farm near Dikanka“ nennen würde. Dies ist auch ein Spaziergang durch St. Petersburg, dies ist auch eine „Liebeserklärung“, charakteristisch für den jungen Dostojewski.
In „White Nights“ gibt es keinen Vorgeschmack auf den Alltag; obwohl dies Liebesgeschichte, es gibt keine Zweifel und Eifersucht. Es ist wie ein Leitfaden dafür, wie heiß und rein Liebe und selbstlose Freundschaft sein sollten. Wenn Sie sich die schmutzigen Liebesgefühle ansehen, die in „Die Brüder Karamasow“ beschrieben werden, werden Sie sich die Frage stellen: Liegt die Urheberschaft dieser beiden Werke bei einer Person?
Die in „Weiße Nächte“ dargestellte Liebe ist dieselbe ideale Liebe, von der der junge Dostojewski und seine Zeitgenossen, arme gebildete Jugendliche, träumten. Um der Frau willen, die du liebst, bist du bereit, ein Laufbursche zu sein, du bist bereit, dich selbst zu opfern und aus der Ferne für ihr Glück zu beten – eine solche Liebe erschien, als wäre sie aus Romanen für Mädchen abgeschrieben, als das Ideal der Liebe . Der sowjetische Literaturkritiker Komarowitsch beantwortet die Frage, warum sich Dostojewski einem so süßen Ideal beugte, und analysiert den ideologischen Hintergrund dieser Zeit.
In den 40er Jahren des 19. Jahrhunderts. Die intellektuellen Jugendlichen Russlands, darunter auch Dostojewski selbst, waren von den französischen Utopisten fasziniert, deren Kerngedanke darin bestand, hervorragende Spender zu werden, die bereit waren, sich für die Liebe anderer Menschen aufzugeben; Sie glaubten, dass Selbstaufopferung die höchste Manifestation der Liebe sei. Diese Ideen drangen tief in Dostojewskis Seele ein und bestimmten die für ihn charakteristische Art der Liebe, der er von seiner Jugend bis zu seinem Lebensende treu blieb (siehe: V. L. Komarovich, Dostojewskis Jugend).
Nach dem sibirischen Exil schrieb Fjodor Michailowitsch „Erniedrigt und beleidigt“. In diesem Werk brachte er einen Schriftsteller hervor, der zweifellos sein Selbstporträt ist. Und auch hier gab Dostojewski dem Schriftsteller die Rolle eines Spenders, der alle Anstrengungen unternimmt, um eine Beziehung zwischen der Frau, die er selbst liebt, und einem anderen Mann herzustellen, d.h. von seinem Rivalen. Weil er sich selbst opfert, erlebt der Schriftsteller eine besondere geheime Süße. Es stellt sich heraus, dass die Selbstaufopferung ein Beweis für die Reinheit der Liebe ist.
In Sibirien verliebte sich Dostojewski in Maria Isajewa, die heiratete. Anschließend heirateten sie, aber ihre Beziehung entwickelte sich eine Zeit lang im Rahmen dieses Liebesparadigmas. Fjodor Michailowitsch verließ sie ganz ernsthaft zugunsten des jungen Lehrers Nikolai Vergunow, der ihr den Hof machte.
In Winter Notes on Summer Impressions schreibt Dostojewski etwas langweilig darüber psychologische Aspekte Liebe und betont, dass unaufgefordertes Opfer die höchste Manifestation der Liebe ist und dass nicht die geringste Manifestation von Egoismus zugelassen werden sollte.
Es ist erstaunlich, dass Fjodor Michailowitsch trotz des schrecklichen zehnjährigen Exils und zweier Ehen seinem jugendlichen Ideal der aufopfernden Liebe treu blieb. Der Grund für diese Beständigkeit ist aller Wahrscheinlichkeit nach die Tatsache, dass Dostojewskis Seele das Leiden liebte, was eine Ehrfurcht vor der aufopfernden Liebe impliziert. Wie aus „Das schwache Herz“ hervorgeht, beugte er sich dem Ideal einer schönen Liebesfreundschaft, hatte aber Angst vor deren Verwirklichung, er litt unter einer Art „Phobie“ in Bezug auf die Verwirklichung eines Traums. Als der Träumer an der Schwelle seines Glücks steht, erscheint ein schwarzer Schatten und Nastenka verlässt ihn. Was ist das anderes als die Angst vor der Erkenntnis? Dostojewski wollte Glück, aber er wollte nicht, dass es wahr wurde.
Dostojewski war kein praktischer Mensch, der ein klares Ziel hat und sich unter dem Einfluss von Erfahrungen und Umständen neu erfindet. Nein, er hat von Anfang an einen bestimmten Traum oder eine bestimmte Idee, er sieht die Welt nur durch das Prisma seines Traums, und diese Obsession zieht ihn an.
Der Träumer aus „Weiße Nächte“ verneigt sich vor einer wunderbaren Freundschaftsliebe und findet in der Person von Nastenka eine Freundin. Doch genau diese Bewunderung bringt ihn dazu, sich selbst zu opfern, und er bleibt allein. Er ist ein Gefangener seiner Vorstellungen von Freundschaft und Liebe und kann dieser Falle nicht entkommen.
"Weiße Nächte". Zusammenfassung der Arbeit
Erste Nacht
Der Held der Geschichte wird der Träumer genannt, aber seinen richtigen Namen werden wir nie erfahren. Er lebt seit etwa 8 Jahren in der Stadt an der Newa, ist aber immer noch einsam. Ein Träumer ist ein junger, gebildeter Mensch mit einer sehr romantischen Geisteshaltung. Als er in einer Frühlingsnacht durch die Stadt schlendert, trifft er zufällig ein Mädchen, das sich über das Wasser beugt und weint. Als sie ihn bemerkt, verlässt sie schnell ihren Platz und der Träumer folgt ihr weiter. Die Zusammenfassung von „White Nights“ lässt Sie in die geheimnisvolle Atmosphäre des Werkes eintauchen.
Der Träumer folgt dem Mädchen und beginnt sich über die bevorstehende Bekanntschaft zu freuen. Er rettet sie vor einem betrunkenen Mann und vereinbart einen Termin. Aus irgendeinem Grund warnt sie ihn davor, sich in sie zu verlieben.
Zweite Nacht
Der nächste Tag kommt. Der junge Mann wartet auf das bevorstehende Date, und schon laufen sie durch die Gassen und der Träumer erzählt ihr von sich. Nastenka, so heißt das Mädchen, ist von seiner Geschichte begeistert. Sie glaubt, dass es unmöglich ist, alleine zu leben und verspricht, ihn nicht zu verlassen.
Später erfährt er aus ihrer Geschichte, dass eine blinde Großmutter bei ihr lebt. Einmal ließ sich ein junger Mieter im Haus von Nastenka und ihrer Großmutter nieder. Er hat sie bekommen interessante Romane Voltaire, Puschkin, lud das Mädchen ins Theater ein. Und sie verstand, dass sie verliebt war, aber der Mieter begann, sie zu meiden und ging für ein Jahr nach Moskau.
Es stellt sich heraus, dass genau ein Jahr vergangen ist und die Geliebte seit mehreren Tagen in der Stadt ist. Der Träumer bietet an, den Brief an die angegebene Adresse zu bringen.
dritte Nacht
Der Brief wurde an den Adressaten versandt. Nastya kam viel früher als zur vereinbarten Zeit für das Treffen, sie wartete bis zum letzten Moment, aber der junge Mann kam nie. Das Mädchen ist verwirrt. Sie sagt zum Träumer: „Warum ist er nicht wie du?“ Er beruhigt das verliebte junge Mädchen und verspricht, wieder zu diesem Mann zu gehen. Weiße Nächte ( Zusammenfassung der oben beschriebenen gleichnamigen Geschichte) machen unserem Helden weiterhin Freude.
vierte Nacht
Nastenka wartet wieder auf ihren Mieter, doch er ist immer noch nicht da. Nachdem sie alle Hoffnung verloren hat, beginnt das Mädchen zu weinen. Hier gesteht ihr der Träumer seine Liebe und sie stimmt der Heirat zu. Die Zeit des Abschieds kommt und plötzlich erscheint ein junger Mann. Unser Held sieht zu, wie beide glücklich weggehen ...
Am Morgen erhält er einen Brief, in dem er eine vertraute Handschrift erkennt. Das Mädchen bittet ihn um Verzeihung, aber er hegt keinen Groll gegen sie und wünscht ihr viel Glück.
Die Geschichte „White Nights“, deren kurze Zusammenfassung hilft, die Merkmale der Handlung herauszufinden, wurde im romantischen Stil geschrieben. Das mysteriöse Bild von St. Petersburg konnte nicht umhin, zwei vom Leben enttäuschte Menschen zusammenzubringen, doch die weißen Nächte gehen zu Ende und die Menschen laufen weg.
