heim › elektrische Ausrüstung › Deutsche Ehefrau, deutscher Ehemann: Eine Vorstellung von den nationalen Charakterzügen der Deutschen. Soll eine Russin einen Deutschen heiraten? Deutsche Ehemänner über russische Ehefrauen

Deutsche Ehefrau, deutscher Ehemann: Eine Vorstellung von den nationalen Charakterzügen der Deutschen. Soll eine Russin einen Deutschen heiraten? Deutsche Ehemänner über russische Ehefrauen

Die Ehe mit einem Ausländer ist schon lange keine Überraschung mehr. Eine Ehefrau oder ein Ehemann einer anderen Nationalität, Religion oder Hautfarbe wird nicht als Alien aus einer anderen Galaxie wahrgenommen. Die Hauptsache ist, dass Harmonie und Liebe im Paar herrschen. Wenn sich zwei Menschen lieben, gehen sie natürlich Kompromisse ein, um ihren Ehepartner glücklich zu machen.

Die Deutschen haben wie jede andere Nationalität ihre eigenen Merkmale. Sie sind ruhig, ohne Eile, halten sich strikt an die etablierte Routine und sind freundlich. Allerdings ist die allgemeine Idee von nationale Besonderheiten Charakter wird dazu beitragen, die Zeit der Gewöhnung an die Besonderheiten der Mentalität zu glätten.

Wenn der Mann Deutscher ist...

Deutsch unterscheidet sich nicht von anderen Vertretern männlich auf der Erde, mit Ausnahme der Qualitäten, die mit der Muttermilch aufgenommen werden. Sie sind praktisch, ihr Leben ist streng geordnet und jeder Schritt in ihrem Leben ist das Ergebnis nüchternen Kalküls. Das Familienleben wird für Deutsche im Alter von 35-40 Jahren attraktiv, d.h. wenn der Charakter bereits voll ausgebildet ist. Natürlich kann ein Ehepartner im Interesse der Frau, die er liebt, seine Einstellung zu einigen Dingen ändern, aber zu den wichtigsten "Ordnung muss sein" bleibt unverändert.

1. Männer in Deutschland aufgewachsen nach den Grundsätzen der Gleichstellung der Geschlechter, wenn Sie also die Tür für Sie öffnen wollen - sagen Sie es.

2. Einmal festgelegte Regeln ist ein unerschütterliches Fundament Familienleben. Pünktlichkeit und Klarheit in allem. Tagesablauf, klare Aufgabenverteilung im Haus. Treffen mit Freunden, Einkaufen, Kommunikation mit Verwandten, der Speiseplan – alles ist geregelt.

3. Regeln, so sagen deutsche Männer, helfen Konflikte und Missverständnisse zu vermeiden.

5. Deutsche sind romantisch Ihre Haltung manifestiert sich nicht in Worten, sondern in Taten.

6. Deutsche legen Wert auf Bildung, Daher sind sie von Frauen beeindruckt, die in der Lage sind, ein Gespräch zu jedem Thema zu unterstützen.

7. Für einen deutschen Ehemann kochen, Putzen oder andere Hausarbeiten sind keine Bedrohung für die Autorität oder den männlichen Stolz.

8. Deutsch für alle Fragen Antworten Sie direkt und konkret, ohne Allegorie.

9. Deutsche schätzen Aufrichtigkeit, Sinn für Humor und Geselligkeit.

10. Deutsche Männer, Wie alle anderen lieben sie es, bewundert zu werden. Aber das soll keine plumpe Schmeichelei oder allgemeine Begeisterung sein. Es sollte sich um bestimmte Merkmale oder Charakterzüge handeln.

Wenn die Frau Deutsche ist...

deutsche frauen Kein Wunder, dass sie als die emanzipiertesten Frauen der Welt gelten. Sie sind gebildet, autark und darauf ausgerichtet, bestimmte Ziele zu erreichen. An erster Stelle steht eine Karriere, die Ehe wird im Alter von 30-40 Jahren interessant. Die Wahl eines Partners ist reserviert und sie ziehen es vor, nicht nach Aussehen, sondern nach anderen Eigenschaften beurteilt zu werden, in erster Linie nach Bildung, Erfolg und finanzieller Unabhängigkeit.

1. Deutsche Frauen sind zurückhaltend und konservativ, Aussehen ist für sie vor allem Komfort und erst dann Eleganz.

2. Deutsche Frauen leben zu ihrem eigenen Vergnügen, ohne an eine Ehe bis 35 zu denken. Eine Familie wird erst nach Bestätigung durch eine standesamtliche Eheschließung gegründet.

3. Führung des Haushalts, Kinder und das Leben ist immer gleich aufgeteilt. Eine vollwertige Hausfrau von einem Deutschen erhält man nur, wenn sie nach der Geburt eines Kindes ihren Job ganz aufgibt.

4. Deutsche Frauen sind sparsam, praktisch und genügsam. In der Familie haben die Ehepartner ein separates Konto und ihre eigene Verantwortung für das Bezahlen von Rechnungen, einschließlich Kleidung und allerlei Kleinigkeiten. All dies ohne Abweichung von der etablierten Routine.

Abonnieren Sie Blog-Updates + erhalten Sie ein kostenloses Buch mit deutschen Redewendungen, + abonnieren SieYoutube Kanal.. mit Lehrvideos und Videos über das Leben in Deutschland.

Gesellschaft >> Zoll

"Partner" №12 (147) 2009

Frühstück auf Deutsch, oder warum Russisch-deutsche Ehen eine Gefahr darstellen.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

„Stellen Sie sich vor, ich bin hier allein, niemand versteht mich“, schrieb Puschkins Tatjana Larina in ihrem berühmten Brief an Onegin.

Wahrscheinlich könnten viele russische Frauen, die Deutsche geheiratet haben, diese traurigen Zeilen abonnieren. Warum kommt es in russisch-deutschen Ehen oft zu gegenseitigen Missverständnissen? Üblicherweise ist in solchen Familien der Mann Deutscher und die Frau Russin. Das bedeutet, dass sich die Ehefrau in einem ihr fremden kulturellen Umfeld wiederfindet. Nach den ersten Etappen, die typisch für alle Menschen sind, die sich im Ausland befinden (Bewunderung, dann Kulturschock), beginnt der Alltag. Es scheint, dass alle Missgeschicke mit den Deutschabteilungen vorbei sind, die Sprache auf die eine oder andere Weise beherrscht wurde (wir werden nicht auf Sprachprobleme eingehen, da dies ein separates und sehr wichtiges Thema ist), das Leben geht wie gewohnt weiter. Ja, das ist nur etwas, was sie, wie sie sagen, "jemand anderes"-Kurs geht.

Tausende Kleinigkeiten, die für einen Deutschen selbstverständlich sind, weil er damit aufgewachsen ist, sind einer Russin nicht vertraut, sie sind nicht klar. Und gerade weil der deutsche Ehemann die Realität um sich herum als etwas ganz Normales wahrnimmt, kommt ihm nicht in den Sinn, seine russische Frau durch einen für sie neuen Lebensweg „zu führen“, in im übertragenen Sinne, an der Hand, erklärt seine Welt, seine Spielregeln.

Wir alle sind vom sogenannten „naiven Realismus“ geprägt. Das heißt, es scheint uns, dass es auf der Welt nur solche Ordnungen gibt, die wir haben, und jeder, der irgendwie anders lebt, wird von uns entweder als engstirnig oder als ungezogener Mensch wahrgenommen. Nun, in Deutschland ist es zum Beispiel üblich, ein Brötchen mit Butter zu bestreichen und erst dann Käse oder Wurst darauf zu legen. Aber einem Italiener käme es nie in den Sinn, Ciabatta mit Butter zu bestreichen, um Salami darauf zu legen. So scheint es dem Deutschen, dass der Italiener das „falsche“ Sandwich isst und umgekehrt. Oder in Russland ist es üblich, Geschirr unter fließendem Wasser aus dem Wasserhahn zu spülen (natürlich für diejenigen, die keine Spülmaschine haben), und der Deutsche gießt zuerst eine volle Spüle mit Wasser und spült das Geschirr darin. Für Russen ist ein solches Geschirrspülen eine Aufregung schmutziges Wasser, und der Deutsche wird ohnmächtig, wenn er sieht, wie die Russen Wasser verschwenden. Aus solchen, so scheint es, Kleinigkeiten ist der Alltag gewebt. Und diese kleinen Dinge können es verderben, zu Streitereien führen.

Ein deutscher Ehemann, der Verwandte seiner Frau kennenlernt, die sich ihm mit Namen vorstellen, spricht sie sofort mit Ihnen an. Ehefrau: "Wie kannst du meinen Onkel anstupsen, weil er 25 Jahre älter ist als du!" Aber der Deutsche hat etwas, gemessen an seinen kulturellen Maßstäben, ganz richtig gemacht. Wenn die Leute "Sie" wissen wollten, würden sie ihren Nachnamen nennen, argumentiert er.

Die russische Frau, die kurz vor ihrem Geburtstag stand, dachte nicht daran, ein Geschenk einzupacken. Ehemann: „Wer verschenkt ein Buch einfach so, ohne schönen Umschlag!“ Hier geht die Frau von ihren Gewohnheiten aus. Ein Ehemann putzt sich in öffentlichen Verkehrsmitteln so laut die Nase in ein Taschentuch, dass seine russische Frau rot wird. Eine russische Frau ruft nach zehn Uhr abends ihre deutschen Bekannten an, ihr Mann wirft ihr schlechte Manieren vor. Und für sie ist das nichts Ungewöhnliches. In Russland, so könnte man sagen, beginnen die Menschen erst nach zehn Uhr abends zu leben oder hängen eher an ihren Telefonen. Der Ehemann will eine teure Versicherung gegen Berufsunfähigkeit abschließen, aber die Ehefrau sieht darin keinen Sinn und besteht auf dem Kauf neues Auto. Schließlich sind wir es gewohnt, für heute zu leben und denken nicht gerne an die Zukunft. Solche Beispiele ließen sich endlos anführen.

Später, mit dem Aufkommen von Kindern, kann es zwischen Ehegatten zu Konflikten im Zusammenhang mit der Erziehung kommen. Eine russische Mutter kocht dem Baby zum Frühstück Brei, der Ehemann ist entsetzt: „Was ist das für ein Dreckskerl? Ein gesundes Frühstück ist Joghurt und Müsli! Das braucht ein Kind!" Ein deutscher Ehemann geht bei schlechtem Wetter ohne Mütze und Schal mit einem Kind spazieren. Dann ist die russische Ehefrau an der Reihe, empört zu sein: „Willst du, dass das Kind eine Lungenentzündung bekommt?“ Zum Elternabend gehen Kindergarten, die Frau putzt sich und zieht ein elegantes Kleid an. Ehemann: „Warum ziehst du dich so schön an, wir gehen doch nur in den Kindergarten?“

Wie kommt man aus dem Teufelskreis heraus? Ist jede russisch-deutsche Ehe zur Scheidung verurteilt? Natürlich nicht. "Alle glückliche Familien einander ähnlich, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich“, schrieb Leo Tolstoi. Um den Klassiker zu paraphrasieren, können wir wahrscheinlich sagen, dass alle sogenannten russisch-deutschen Mischehen einander ähnlich sind, weil sie vor sehr ähnlichen Problemen stehen, sie erleben vergleichbare Konflikte.

Der Unterschied in den kulturellen Standards birgt einerseits eine besondere Gefahr, bereichert aber andererseits die Ehe, macht sie interessant, ungewöhnlich. Nur dafür ist es notwendig, zwei Extreme loszuwerden. Erklären Sie zunächst nicht alle Ursachen für familiäre Probleme damit, dass einer der Ehepartner Ausländer ist. Wenn aus dem Privaten beleidigende Verallgemeinerungen gemacht und auf die ganze Nation verbreitet werden, wird dies der Sache nicht helfen. Wenn eine russische Frau ihren Mann bittet, ein teures Auto zu kaufen, ist das kein Grund zu sagen, dass "alle Russen Geld wegwerfen". Und wenn der Ehemann darum bittet, dafür zu sorgen, dass in der Wohnung das Licht aus ist, muss man ihm nicht sagen, dass „typisch deutscher Geiz“ in ihm erwacht ist.

Zweitens muss man sehr auf seine kulturellen Wurzeln achten. Tatsache ist, dass ein Ehepaar oft denkt, dass sie sich streiten, weil sie „sich nicht über die Charaktere geeinigt haben“, währenddessen es ihnen gehört unterschiedliche Kulturen beeinträchtigen das gegenseitige Verständnis. Erklären Sie also Ihren Männern, warum Sie etwas so und nicht anders machen. Bitten Sie sie auch, ihre Handlungen zu erklären.

„Irgendwie haben wir im Urlaub eine Ferienwohnung an der Ostsee gemietet. Als der Besitzer uns die Schlüssel übergab, fragte ich ihn, wie wir den Müll trennen sollten. Als er ging, lachte mein deutscher Mann zu Tränen: „Meine russische Frau wundert sich über die richtige Mülltrennung!“ Aber ich habe die Pedanterie der Deutschen in dieser Angelegenheit immer verspottet, aber hier habe ich selbst nicht gemerkt, wie ich die Spielregeln übernommen habe. Am selben Tag erzählte mir mein Mann, der nach allen Regeln der Kunst hervorragende Döner grillte, empört, wie ihm irgendein „Besserwisser“ über sein Falschparken eine Bemerkung machte: „Was soll das denn für Manieren beibringen andere und zeigen, wie sie leben. Wen kümmert es, wie ich parke. Philister! An diesem Tag ist mir besonders deutlich geworden, dass wir viel voneinander gelernt haben und in unserer Ehe nichts gruselig ist“, erzählte mir mein russischer Freund mit 15 Ehejahren.

„Alle Menschen sind gleich, nur ihre Gewohnheiten sind unterschiedlich“, sagte Konfuzius. Wenn wir nun lernen, die Gewohnheiten eines anderen Menschen zu akzeptieren und ihm nicht unsere eigenen aufzuzwingen, und uns andererseits bereit erklären, die "Fremdcharta" zu akzeptieren, dann kann die russisch-deutsche Familie ein Vorbild werden, dem man folgen kann.

Die Kenntnis der Gesetze ist die Pflicht jeder vernünftigen Frau, die einen Ausländer heiraten wird, und noch mehr, wenn sie bereits im Ausland ist. Es ist besser, sich bereits vor dem Umzug in den Westen mit den Gesetzen des Landes des zukünftigen Ehepartners vertraut zu machen: nicht nur Ihre Pflichten, sondern auch genau zu kennen Bürgerrechte.

Mein Alter (über 40) und meine persönliche 12-jährige Erfahrung mit einem Westdeutschen in Deutschland geben mir meiner Meinung nach das moralische Recht, zu versuchen, russische Bräute, die im Ausland heiraten, im Voraus zu warnen, um ihnen zu raten, einen Rechtsweg zu beschreiten helfen, sich in bestimmten Fragen, die später im Land ihres Mannes gestellt werden, kundig zu machen. Je nach Ihrer persönlichen Situation müssen Sie möglicherweise Rat oder Rechtshilfe in Anspruch nehmen. Deutsche Frauen und Ausländerinnen, die vor mindestens zehn Jahren nach Deutschland gezogen sind, haben diese in der III. Stufe des Kampfes für Gleichberechtigung (Feminismus war die zweite „Welle“) erreicht große Siege dass russische, amerikanische oder französische Ehefrauen sie beneiden können (obwohl Frankreich und die USA behaupten, Superdemokratie zu sein). Hinter letztes Jahrzehnt in Deutschland zum Beispiel gibt es viele gedruckte Veröffentlichungen in russischer Sprache, in der es Antworten von qualifizierten russischsprachigen Anwälten gibt, die auf die Probleme von Auswanderern spezialisiert sind, einschließlich ausländischer Ehefrauen deutscher Ehepartner. Es wurden Broschüren in russischer Sprache veröffentlicht, die die Probleme von Auswanderern mit unterschiedlichem Status widerspiegeln.

Leider führt die russische Mentalität und die allgemeine Gewohnheit der russischen Bürger - auf die Dienste eines qualifizierten Anwalts zu sparen, dh auf das Lebenswichtige: persönliche Sicherheit - zu großen Problemen, deren Lösung viel erfordern wird emotionale und finanzielle Investitionen. Aber viele Probleme können vermieden werden, wenn Sie über Informationen verfügen, die Gesetze genau kennen und verstehen.

Russische Bräute, die zum Heiraten ins Ausland gehen, sind in der Regel juristische Analphabeten, betäubt von einem schnellen „Sieg“ und äußerst selbstbewusst. Oft sind es sie, die nach der Eheschließung Probleme haben (insbesondere wenn es um die Frage der Scheidung geht). Allerdings kann es bereits bei der Vorbereitung der Hochzeit zu einer Kette von Hindernissen und Missverständnissen kommen. Während meines Aufenthalts in Deutschland habe ich mehr als eine ähnliche Geschichte erfahren.

Unter westlichen Frauen (insbesondere gebildeten deutschen Frauen) ist es selten, dass diejenigen, die sich entschieden haben, einen Ausländer zu heiraten, sich nicht zuerst an einen Anwalt oder einen auf internationale Ehen spezialisierten Anwalt wenden.

Über den Ehevertrag

In Russland hat der Ehevertrag noch keine Wurzeln geschlagen, er gilt als eine Art Teufelsgeschäft. In der Regel ist es nicht üblich, darüber zu sprechen, wenn man sich in der Phase des Süßigkeitenstraußes und sogar vor der Ehe befindet. Viele Leute glauben naiv, dass mir nie etwas Schlimmes passieren wird. Das ist wieder die russische Mentalität.

Und das dachte ich mir, als ich zu Beginn der Perestroika aufbrach, um in Deutschland zu leben, wo ich später meinen Mann kennenlernte. Aber nachdem ich einige Zeit im Ausland gelebt habe, habe ich viel gelernt und bin heute davon überzeugt, dass ein Ehevertrag das ist benötigtes Dokument bei der Heirat. Dies gilt insbesondere, wenn Sie einen Ausländer heiraten.

Keine vernünftige westliche Frau würde ohne Ehevertrag heiraten. Schließlich ist dieses Dokument eine lebenswichtige Versicherung für Sie und zukünftige Kinder.

Eheverträge sind hier im Westen so verbreitet, dass es sogar Online-Muster, also Vorlagen dieses Dokuments gibt. Aber ich denke, es lohnt sich nicht, Geld zu sparen, um zu einem Anwalt zu gehen, der Ihnen alle Vor- und Nachteile anhand einer bestimmten Situation erklären kann.

Sehr geehrte Damen und Herren, wenn sich der zukünftige ausländische Ehepartner in jeder Hinsicht dem Abschluss eines Ehevertrags widersetzt, sollten Sie über seine Zuverlässigkeit nachdenken! Denn in vielen Ländern, zum Beispiel in Deutschland, ist der Abschluss dieser Vereinbarung zwischen Ehepartnern so selbstverständlich wie das Zähneputzen. Übrigens sieht das deutsche Recht die Aufhebung eines Ehevertrages vor, wenn beispielsweise die Interessen nur einer der Parteien berücksichtigt werden. Deutscher Ehepartner. Das Gesetz wird Sie also schützen, meine Damen und Herren, Hauptsache, Sie können es anwenden.

Wenn Sie bereits den Status einer „ausländischen Ehefrau“ haben, Sie Probleme in Ihrer Familie hatten, aber noch nicht offiziell von Ihrem deutschen Ehemann geschieden sind und mit ihm in gemeinsamer Wohnung leben, beachten Sie, dass in diesem Fall die Deutscher Ehemann muss Anwaltsberatung bezahlen. Diese Regelung gilt, wenn der Ehegatte nicht erwerbstätig ist und daher kein eigenes Einkommen hat. Oft reicht ein Brief eines Anwalts aus, um einen rauflustigen Ehemann, einen anmaßenden Schurken, „einzustellen“. Ist eine Scheidung unausweichlich, wird in Deutschland Unterhalt nicht nur für gemeinsame Kinder, sondern auch für den ehemaligen Ehepartner unabhängig von dessen Staatsangehörigkeit gezahlt.

Dies ist der wesentliche Unterschied zwischen den Scheidungsfolgen in Deutschland und Russland. Im Allgemeinen ist eine westliche Ehefrau (insbesondere eine deutsche Ehefrau) gesetzlich stärker geschützt als Russische Frau, wo Sie im Falle von Gewalt durch den Ehemann nicht einmal auf die Polizei warten, weil der Einsatztrupp nicht zu Familienstreitigkeiten aufbricht. Hier gilt das russische Sprichwort „Lieblinge schimpfen, nur amüsieren“.

Jemand mag einwenden, dass nur deutsche Frauen oder deutsche Staatsbürger gesetzlich geschützt sind, aber das ist nicht so. In Deutschland gibt es das Ausländergesetz, das die Rechte und Pflichten ausländischer Staatsbürger regelt, sowie das Aufenthaltsgesetz, das das Verfahren für den Aufenthalt ausländischer Staatsbürger einschließlich ausländischer Ehefrauen in Deutschland vorschreibt.

Ich empfehle Ihnen, sich mit diesen Gesetzen vertraut zu machen, bevor Sie Russland verlassen. Sie müssen klar verstehen, was das Gesetz in Bezug auf Sie regelt. Immerhin ist beispielsweise in Deutschland die Beendigung der ehelichen Beziehungen während Probezeit führt zum Entzug der Aufenthaltserlaubnis des ausländischen Partners.

In Deutschland funktioniert das Gesetz zum Schutz vor häuslicher Gewalt gut. Genug drin kritische Situation Wählen Sie die Telefonnummer der deutschen Polizei - 110. Es gibt Frauenhäuser, die häuslicher Gewalt ausgesetzt waren, wo Sie sich vorübergehend vor den Ansprüchen eines rauflustigen Ehemanns verstecken können.

Übrigens wird das Geld für den Unterhalt des außer Kontrolle geratenen Ehepartners (und der Kinder) vom Einkommen ihres deutschen Ehepartners abgezogen.

Kurz gesagt, sehr wichtige Informationen für diejenigen Frauen, die es geschafft haben, ein gemeinsames Kind mit einem deutschen Staatsbürger zu bekommen. Wenn es eine Situation gibt, in der der Ehemann droht, das Kind wegzunehmen, denken Sie daran, dass das deutsche Recht (anders als das Recht Frankreichs oder einiger US-Bundesstaaten) die Interessen des Kindes schützt, unabhängig von der Nationalität, Staatsbürgerschaft, Rasse oder religiösen Überzeugung seiner Mutter .

Wenn Sie einen Ausländer heiraten, stellen Sie Ihrem Anwalt die folgenden wichtigen Fragen: Wie kann man das Recht auf Erziehung eines Kindes im Falle einer Scheidung nicht verlieren? Ist Taschengeld für einen nicht berufstätigen Ehepartner gesetzlich erlaubt? und hat Ihr berufstätiger ausländischer Ehepartner das Recht, einen Teil des Geldes nicht zum Familienbudget beizutragen (beide werden beispielsweise in Deutschland akzeptiert)? Wenn Sie diese Details kennen, ersparen Sie sich viel Ärger.

Wenn Sie sich durch Heirat mit einem Ausländer verbinden, sollten Sie sich nicht nur von dem Wunsch leiten lassen, die Situation oder das Land zu ändern. Schon vor der Eheschließung empfehle ich herauszufinden, welche Art es gibt Existenzminimum für ein bestimmtes Land und welches Einkommen Ihr Verlobter hat, da Sie zunächst wahrscheinlich keine Chance haben werden, einen Job zu finden, insbesondere ohne ausreichende Fremdsprachenkenntnisse. Und es kann sich herausstellen, dass eine Frau, die in Russland an einen bestimmten, nicht den niedrigsten Lebensstandard gewöhnt ist, aufgrund des geringen Einkommens ihres Mannes im Ausland unter deutlich schlechteren Bedingungen wiederfinden kann.

Unsere russischen Mädchen sind sehr versiert in Chats, Foren und Websites. Sie wissen genau, wo sie ausländische Verehrer treffen können; Sie beherrschen das Flirten und die Kunst der Verführung in Resorts, erwischen ein anderes Opfer im Netz, vergessen aber aus irgendeinem Grund, einen Anwalt oder Anwalt zu kontaktieren, um sich zu melden Rechtsinformationüber die Eheschließung in einem bestimmten Land.

Ich denke, es ist viel besser, Problemen vorzubeugen, als sie später zu lösen. Stellen Sie sich nur auf das Positive ein, aber denken Sie daran, dass niemand vor einer Scheidung gefeit ist.

In den 12 Jahren meines Lebens in Bayern hatte ich die Gelegenheit, mit vielen gemischten Familien zu kommunizieren. Ich kann mit Zuversicht sagen, dass diese Familien im Grunde genommen stattgefunden haben: Einige von ihnen leben seit vielen Jahren in Harmonie, andere haben gerade erst begonnen, ihre Beziehung aufzubauen. Aber Harmonie in der Familie eines jungen Mädchens oder einer reifen Frau, die einen Ausländer geheiratet hat, wird nur erreicht, wenn sie danach strebt, sich auf das Niveau ihres Mannes zu „erheben“. Schließlich wird der Status eines ausländischen Ehepartners nicht wie in Russland, sondern nur durch die Anwesenheit bestimmt großes Geld, sondern durch seine Position in der Gesellschaft, hauptsächlich durch Beruf oder Position.

Um zu heiraten und sich mit Ihrem Ehepartner auf Augenhöhe zu fühlen, müssen Sie selbst eine Person sein.

Abschließend möchte ich Frauen, die im Ausland heiraten möchten, einige Ratschläge geben:

Erlernen Sie in Ihrem Heimatland einen universellen Beruf oder bereiten Sie sich auf ein Studium oder eine Umschulung vor.
Seien Sie nicht faul in Ihr Land zu kommen zusätzliche Ausbildung, was in einem neuen Land für Sie nützlich sein kann. Zum Beispiel, um bezahlte ein- oder zweijährige Kurse in einem vielversprechenden Fachgebiet für das Land zu absolvieren, in das Sie reisen möchten. Immerhin russische Diplome von höhere Bildung müssen im Ausland bestätigt werden, aber für weniger gekonnte Arbeit wo es einfacher ist, einen Job zu bekommen, reicht der Durchschnitt besondere Bildung oder in Kursen erworbene Fähigkeiten sowie Sprachkenntnisse auf dem geforderten Niveau.
Lernen Fremdsprache im Voraus. Versuchen Sie, einen guten Lehrer oder Kurse zu finden. Nehmen Sie vor Ihrer Abreise Grammatikbücher, Lehrbücher und Wörterbücher mit.
Versuchen Sie, vor der Abreise einen Führerschein zu machen, es wird Ihnen sehr nützlich sein, Sie können sich unabhängig bewegen und sind nicht von Ihrem Ehemann abhängig.
Seien Sie juristisch versiert, zumindest in Angelegenheiten der Staatsbürgerschaft und der Familie sowie der Beschäftigung. Denken Sie daran, dass Unkenntnis des Gesetzes keine Entschuldigung ist.

Gesellschaft >> Zoll

"Partner" №12 (147) 2009

Frühstück auf Deutsch oder warum russisch-deutsche Ehen gefährlich sind.

Daria Boll-Palievskaya (Düsseldorf)

„Stellen Sie sich vor, ich bin hier allein, niemand versteht mich“, schrieb Puschkins Tatjana Larina in ihrem berühmten Brief an Onegin.

Tausende Kleinigkeiten, die für einen Deutschen selbstverständlich sind, weil er damit aufgewachsen ist, sind einer Russin nicht vertraut, sie sind nicht klar. Und gerade weil der deutsche Ehemann die Realität um sich herum als etwas ganz Normales wahrnimmt, kommt ihm nicht in den Sinn, dass seine russische Frau für sie im übertragenen Sinne dolmetschend an der Hand durch einen neuen Lebensweg „geführt“ werden sollte seine Welt, seine Spielregeln .

Wir alle sind vom sogenannten „naiven Realismus“ geprägt. Das heißt, es scheint uns, dass es auf der Welt nur solche Ordnungen gibt, die wir haben, und jeder, der irgendwie anders lebt, wird von uns entweder als engstirnig oder als ungezogener Mensch wahrgenommen. Nun, in Deutschland ist es zum Beispiel üblich, ein Brötchen mit Butter zu bestreichen und erst dann Käse oder Wurst darauf zu legen. Aber einem Italiener käme es nie in den Sinn, Ciabatta mit Butter zu bestreichen, um Salami darauf zu legen. So scheint es dem Deutschen, dass der Italiener das „falsche“ Sandwich isst und umgekehrt. Oder in Russland ist es üblich, Geschirr unter fließendem Wasser aus dem Wasserhahn zu spülen (natürlich für diejenigen, die keine Spülmaschine haben), und der Deutsche gießt zuerst eine volle Spüle mit Wasser und spült das Geschirr darin. Für Russen ist so ein Geschirrspülen eine Aufregung in schmutzigem Wasser, und ein Deutscher wird ohnmächtig, wenn er sieht, wie Russen Wasser verschwenden. Aus solchen, so scheint es, Kleinigkeiten ist der Alltag gewebt. Und diese kleinen Dinge können es verderben, zu Streitereien führen.

Die russische Frau, die kurz vor ihrem Geburtstag stand, dachte nicht daran, ein Geschenk einzupacken. Ehemann: „Wer verschenkt ein Buch einfach so, ohne schönen Umschlag!“ Hier geht die Frau von ihren Gewohnheiten aus. Ein Ehemann putzt sich in öffentlichen Verkehrsmitteln so laut die Nase in ein Taschentuch, dass seine russische Frau rot wird. Eine russische Frau ruft nach zehn Uhr abends ihre deutschen Bekannten an, ihr Mann wirft ihr schlechte Manieren vor. Und für sie ist das nichts Ungewöhnliches. In Russland, so könnte man sagen, beginnen die Menschen erst nach zehn Uhr abends zu leben oder hängen eher an ihren Telefonen. Der Ehemann will eine teure Versicherung gegen Berufsunfähigkeit abschließen, doch die Ehefrau sieht darin keinen Sinn und besteht darauf, ein neues Auto zu kaufen. Schließlich sind wir es gewohnt, für heute zu leben und denken nicht gerne an die Zukunft. Solche Beispiele ließen sich endlos anführen.

Später, mit dem Aufkommen von Kindern, kann es zwischen Ehegatten zu Konflikten im Zusammenhang mit der Erziehung kommen. Eine russische Mutter kocht dem Baby zum Frühstück Brei, der Ehemann ist entsetzt: „Was ist das für ein Dreckskerl? Ein gesundes Frühstück ist Joghurt und Müsli! Das braucht ein Kind!" Ein deutscher Ehemann geht bei schlechtem Wetter ohne Mütze und Schal mit einem Kind spazieren. Dann ist die russische Ehefrau an der Reihe, empört zu sein: „Willst du, dass das Kind eine Lungenentzündung bekommt?“ Auf dem Weg zum Eltern-Lehrer-Treffen im Kindergarten putzt sich die Frau und zieht ein elegantes Kleid an. Ehemann: „Warum ziehst du dich so schön an, wir gehen doch nur in den Kindergarten?“

Wie kommt man aus dem Teufelskreis heraus? Ist jede russisch-deutsche Ehe zur Scheidung verurteilt? Natürlich nicht. „Alle glücklichen Familien sind gleich, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich“, schrieb Leo Tolstoi. Um den Klassiker zu paraphrasieren, können wir wahrscheinlich sagen, dass alle sogenannten russisch-deutschen Mischehen einander ähnlich sind, weil sie vor sehr ähnlichen Problemen stehen, sie erleben vergleichbare Konflikte.

Zweitens muss man sehr auf seine kulturellen Wurzeln achten. Tatsache ist, dass ein Ehepaar oft denkt, dass sie sich streiten, weil sie „sich nicht über die Charaktere geeinigt haben“, während es ihre unterschiedlichen Kulturen sind, die es schwierig machen, einander zu verstehen. Erklären Sie also Ihren Männern, warum Sie etwas so und nicht anders machen. Bitten Sie sie auch, ihre Handlungen zu erklären.

Wir flogen durch Tallinn auf einem Flug Hamburg - Tallinn - St. Petersburg.
Nach einem wunderbaren Tag in Tallinn mit unseren alten, aber nach 15-jähriger Pause neu gefundenen Musikerfreunden kamen Sabina und ich aus Tallinn auf einem Maisfeld, das kurz vor dem Einsturz zu stehen schien, in St. Petersburg an.

Am Flughafen wurden wir von meinem alten Freund in einem Auto abgeholt. Vom Flughafen St. Petersburg können Sie in einem kleinen Kreis durch die Böschungen, die in weißen Nächten einfach toll aussehen, in die Innenstadt fahren: Alte Gebäude und Paläste sind wunderschön beleuchtet und es scheint, als würden einige von ihnen einfach über der Stadt schweben(St. Isaac's Cathedral, die Admiralität, das Denkmal für Peter, etc.).

Meine Frau war erstaunt, sie sah viele Filme über St. Petersburg, aber eine solche Schönheit mit eigenen Augen zu sehen, war ungewöhnlich und angenehm für sie. Wir waren so müde, dass wir nicht wirklich verstanden und nicht bedacht haben, wie das Apartment-Hotel, das wir über das Internet bestellt haben, aussah. Die Fenster der Wohnung waren fest verschlossen, und ohne sie zu öffnen, fielen wir sofort in einen Traum. Die Betten waren bequem, die Bettwäsche gestärkt.

Als wir früh morgens aufwachten, öffneten wir die Fenster, und sofort stürmten eine Menge Mücken in die Wohnung, da es keine Netze an den Fenstern gegen diese Kreaturen gab. Wir haben es sehr geschätzt, dass wir abends die Fenster nicht geöffnet haben und deshalb die ganze Nacht friedlich geschlafen haben. Ich wusste, dass im Juni in der Stadt das Warmwasser abgestellt wurde und war froh, dass wir ohne Komplikationen geduscht haben. Wir gehen nach unten und lesen weiter Eingangstüren was mit Heute Warmwasser ist abgestellt. In der Nähe des Hauses befindet sich ein angenehmes Café mit gutem Interieur, in dem wir Pfannkuchen, Käsekuchen, Kuchen und Torten bestellten, die meiner Frau sehr gut gefielen.

Ich rief eine Freundin an, die in der Eremitage arbeitet, und bat sie, uns ins Museum zu bringen. Sabina sah eine riesige Schlange von Menschen, die die Eremitage betraten, aber wir kamen ohne Schlange vom Diensteingang ins Museum. Von der Eremitage gingen wir zum Newski-Prospekt durch Schlossplatz. Sabina erinnerte sich, dass sie irgendwo gelesen hatte, wie eine Gruppe betrunkener Matrosen von diesem Platz aus einen sogenannten Überfall inszenierte. Winterpalast, das heißt, die aktuelle Eremitage. Ich erzählte Sabina unterwegs von etwas anderem historische Gebäude und die Paläste, an denen wir vorbeikamen. Auf dem Newski-Prospekt fielen ihr viele Gebäude auf, insbesondere die Kasaner Kathedrale und das Buchhaus. „Gibt es zu viele Impressionen an einem Tag?“, - sagte die Frau, nachdem sie den restaurierten Eliseevsky-Laden und das dort befindliche Café besucht hatte, in dem wir eine Tasse Kaffee tranken, deren Preis viel höher war als der Durchschnittspreis derselben Tasse in Deutschland. Aber die Inneneinrichtung und Schönheit dieses Cafés haben uns erstaunt. Sabina war, wie sie sagte, immer wieder überrascht von dieser Stadt, einzigartig in ihrer Architektur und ihrem hervorragend gepflegten Zentrum.

Von der Eremitage war sie einfach geschockt – besonders die Säle mit holländischer Malerei (sie ist eine große Kennerin und Liebhaberin dieser Malerei). Sie erzählte mir, dass sie in den Zeitungen geschrieben hätten, dass Piotrovsky die niederländische Regierung erpresst habe und verlangte, dass, wenn sie nicht wollen, dass die niederländische Malerei von Regen überflutet wird, Geld für das Dach gegeben werden muss. Die Holländer überwiesen wirklich eine ordentliche Summe und die Rembrandts wurden nicht überschwemmt.
Wir aßen in einem sehr günstigen usbekischen Restaurant mit Tortillas und Pilaw. Das Restaurant wird von Juden geführt, zu denen ich bei meinen früheren Besuchen in St. Petersburg Kontakte knüpfen konnte. Das Lamm, das der Küchenchef höchstpersönlich auf einem schönen Teller zu uns brachte, „schmolz“ einfach im Mund. Der Koch beugte sich zu mir und sagte mir vertraulich, dass dieses Lamm nicht aufgetaut, sondern vollständig gedämpft sei, und er dieses Fleisch persönlich auf einem teuren Markt für besondere Kunden gekauft habe. Sabina hat viel gelacht, dass wir in die Kategorie der Sonderkunden gefallen sind.

Sie wiederholte nur: „Wie interessant - zur Eremitage durch den Serviceeingang, im Restaurant - ein bekannter Koch, Tickets für die Aufführung - per Pull" .

Auf einen vorläufigen Anruf unserer Verwandten wandten wir uns an die Theaterkasse und bekamen Karten zu Mariinskii-Opernhaus, die es für alle anderen gar nicht gab. Sabina verstand endlich den Vorteil von „blat“ und lernte sogar dieses Wort, obwohl in ihrem deutschen Mund das Wort "Blatt" Und "bl..b" waren praktisch nicht zu unterscheiden. Sie wiederholte nur: „Wie interessant - zur Eremitage durch den Serviceeingang, im Restaurant - ein bekannter Koch, Tickets für die Aufführung - per Pull" .

In St. Petersburg waren es 28 Grad Hitze und wilde Luftfeuchtigkeit, was nicht den Vorhersagen des Hydrometeorologischen Zentrums der Russischen Föderation über Regen und Kälte entsprach. In Anlehnung an das Hydrometeorologische Zentrum kamen wir fast in Herbstkleidung an, aber hier waren wir von der Hitze erschöpft, wir mussten ein paar Sommersachen kaufen. Sabina war überrascht von der Fülle der Dinge, aber gleichzeitig von den ausreichend hohen Kosten und vor allem vom Fehlen von Rabatten auf Waren, die in Deutschland ständig verfügbar sind.

Sabina war überrascht, dass zumindest "Natashas" (laut den Deutschen sind das Prostituierte) nicht mehr mit einem Dekolleté in kurzen Röcken und High Heels den Newski-Prospekt entlanglaufen. Ich antwortete, dass die 1990er und sogar die 2000er Jahre bereits vergangen seien und jetzt Frauen, wie immer, besonders im Post-Perestroika-Russland, wirklich sehr attraktiv aussehen. Uns ist aufgefallen, wie viele schöne, gut gekleidete und geschmackvoll gekleidete Mädchen mit hellem Make-up unterwegs sind, was nicht typisch ist Deutsche Frauen. Aber wie diese Mädchen-Frauen in solchen Absätzen auf Asphalt laufen, der vor Hitze schmilzt, war mir, einem Mann, völlig unverständlich!

Meine Frau liebt hier alles. Dafür tue ich alles!

Generell sagt sie, dass das in all den Jahren von den westlichen Medien geschaffene Russlandbild völlig falsch sei und dass hier alles viel vielfältiger sei, als es ihr vorher vorgekommen sei. Jetzt versteht sie ihre Eltern und viele andere Deutsche, die den modernen Look von St. Petersburg trotz einiger überraschender Momente im Leben sehr mögen, Deutsche, die Ordnung lieben.

Während dieser wunderbaren Zeit der weißen Nächte im Juni wird in St. Petersburg immer heißes Wasser abgestellt, obwohl viele Touristen in der Stadt sind.

Sabina sagte, sie wolle wieder in die Stadt kommen, aber nicht nur, um zu sehen Baudenkmäler sondern auch zu spüren, wie sie leben einfache Leute, in Höfe und Haustüren schauen, öffentliche Verkehrsmittel statt Taxi nehmen und versuchen, ohne „Blatt“ in der Stadt zu leben. Und noch etwas - sie war sehr überrascht von der Anwesenheit luxuriöser teurer Autos auf den Straßen der Stadt.

Generell ist Russland für Ausländer nach wie vor ein unverständliches Land, auf das sie mit großen Augen verwundert blicken.

Juri.
Petersburg-Berlin-Hannover.

Gefallen?
Abonnieren Sie das Update über Email:
und Sie erhalten die neusten Artikel
zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung.

Beliebt in der Kategorie: