Ασυνήθιστα γαλλικά ονόματα. Γυναικεία γαλλικά ονόματα και έννοιες - επιλέγοντας ένα όμορφο όνομα για ένα κορίτσι

Τα γαλλικά επώνυμα είναι προικισμένα με εξαιρετική γοητεία και ομορφιά. Η γαλλική γλώσσα διαφέρει σημαντικά από τις γλώσσες των γειτονικών ευρωπαϊκών κρατών. Ενώ τα αγγλικά και γερμανικά επώνυμα είναι πιο πιθανό να προφέρονται σωστά, ακόμη και τα γνωστά προγονικά ονόματα στη Γαλλία δεν είναι πάντα προφανή.Έτσι, για παράδειγμα, το κοινό επώνυμο Le Pen στα ρωσικά θα ακούγεται σαν "Le Pen", ενώ η πραγματική προφορά του είναι "Le Pen". Το ίδιο συμβαίνει και με το πρόθεμα De.

Στη γαλλική κουλτούρα, μπορούν επίσης να βρεθούν τα πιο παραμορφωμένα επώνυμα, η ανάγνωση των οποίων είναι δυνατή με γνώση ειδικούς κανόνες. Ένας μεγάλος αριθμός γαλλικών ήχων δεν συμπίπτει καθόλου με τα ρωσικά, με αποτέλεσμα να δημιουργούνται παρεξηγήσεις. Για παράδειγμα, τα γαλλικά ονόματα Charles και Henri από τα ρωσικά χείλη θα ακούγονται σαν Karl και Heinrich.

Η έκκληση προς έναν Γάλλο πολίτη πρέπει να ξεκινά με την προφορά του τίτλου - "monsieur / monsieur" ή "madame / mademoiselle".

Επιπλέον, υπάρχουν συγκεκριμένοι κανόνες για να απευθυνθείτε στους Γάλλους, αφού η γαλαντοσύνη είναι στο αίμα αυτού του λαού. Η πρώτη επιλογή τοποθετείται πριν από την έκκληση σε έναν άνδρα και η δεύτερη - σε μια γυναίκα. Επιπλέον, η Madame απευθύνεται σε μια σοφή γυναίκα και η Mademoiselle σε μια νεαρή κυρία.

Πώς ξεκίνησαν όλα

Όπως και σε άλλα κράτη του κόσμου, τα πρώτα γαλλικά επώνυμα απονεμήθηκαν στους υψηλότερους ευγενείς τον 11ο αιώνα. Μέχρι το δεύτερο τέταρτο του 16ου αιώνα, μόνο λίγοι άνθρωποι είχαν αποδώσει παρατσούκλια. Όλα άλλαξαν το 1539, όταν με βασιλικό διάταγμα διατάχθηκε να δοθεί ένα κληρονομικό παρατσούκλι σε κάθε Γάλλο.Από τότε, κάθε άτομο που ζούσε στη Γαλλία είχε ένα επώνυμο, το οποίο εισήχθη στις εκκλησιαστικές μετρήσεις από γενιά σε γενιά. Ήταν αδύνατο να αλλάξει ένα τέτοιο υστερόγραφο.

Ο Ναπολέων άλλαξε ελαφρώς τη νομοθεσία και επέτρεψε σε ειδικές περιπτώσεις την αλλαγή των γενικών ονομάτων. Επιτρεπόταν η αλλαγή των παλαιών ψευδωνύμων σε νέα σε περιπτώσεις όπου το πρώτο είχε προσβλητικό νόημα. Σήμερα είναι επίσης δυνατή σε ορισμένες περιπτώσεις η αλλαγή κληρονομικών ονομάτων, ειδικά εάν προσβάλλουν κατά κάποιο τρόπο τον κομιστή της ή έχουν άσεμνο νόημα. Φυσικά, η διαδικασία αλλαγής επωνύμου είναι αρκετά περίπλοκη, αλλά η λίστα των σύγχρονων γαλλικών επωνύμων, έτσι, μπορεί να χάσει περίπου τα μισά από τα ιστορικά.

Σύμφωνα με ιστορικές πληροφορίες, στο Μεσαίωνα, στο παιδί δόθηκε το επώνυμο του πατέρα, το μητρικό ψευδώνυμο δεν αντικατοπτρίστηκε με κανέναν τρόπο στο κληρονομικό όνομα. Εξαίρεση ήταν η απουσία πατέρα, τότε το παιδί έφερε το όνομα της μητέρας. Σήμερα οι γονείς έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν ποιον επώνυμο θα πάρει το παιδί ή αν θα είναι διπλό.

Όνομα σε επίθετο

Τα γαλλικά επώνυμα, που διακρίνονται για την ομορφιά, προέρχονται περισσότερο από τα κύρια ονόματα. Ωστόσο, μερικά όμορφα οικογενειακά ονόματα προήλθαν από το όνομα των επαγγελμάτων στα οποία αφιέρωσαν τη ζωή τους οι πρόγονοι. Υπάρχουν πολλά ελκυστικά επώνυμα με βάση τα τοπωνύμια και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ενός ατόμου. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα ενός όμορφου γενικού τοπωνυμικού ονόματος είναι το Romainville, η έννοια του οποίου είναι ο ιδιοκτήτης της βίλας Romanus.

Αξίζει να σημειωθεί ότι η πρόθεση ντε πριν από το τοπωνυμικό επώνυμο μιλά για την αρχαία ευγενή καταγωγή του. Τα πιο όμορφα γενικά ονόματα προέρχονται από σωστά ονόματα.Έτσι, τα ανδρικά οικογενειακά ονόματα Bernard προς τιμήν του St. Bernard, Robert για λογαριασμό του Robert και το περίφημο επώνυμο Richard (Richard).

Το λεξικό των γαλλικών επωνύμων περιέχει ένα τέτοιο παράδειγμα όπως το Duran. Πολλοί μπορεί να υποθέσουν ότι η ρίζα της λέξης είναι και το όνομα, αλλά δεν είναι έτσι. Το Durandus μεταφράζεται από τα λατινικά ως "να μετριάζω, να δυναμώνω". Το όμορφο γενικό όνομα Lefebvre προέρχεται από την παλιά γαλλική λέξη "σιδηρουργός" και Moreau - από την ονομασία "μαύρο / μαύρο".

Γυναικεία Διαφορετικότητα

Τα γενικά ονόματα των κοριτσιών είναι ίδια με τα ονόματα των ανδρών. Η ιστορία διέταξε ότι τα γυναικεία και τα αρσενικά γενικά ονόματα δεν διαφέρουν μεταξύ τους με κανέναν τρόπο. Το λεξικό των γαλλικών επωνύμων περιέχει όλα τα επώνυμα που υπήρξαν ποτέ στο κράτος, τα οποία είναι ταξινομημένα αλφαβητικά, δεν υπάρχει διαίρεση σε αυτό. Όμορφα γενικά ονόματα κοριτσιών βασίζονται σε ένα σωστό όνομα, όπως το Bernard. Το επώνυμο έλαβε τη μεγαλύτερη φήμη μετά τη λαμπερή εμφάνιση στην τηλεόραση της ηθοποιού Sarah Bernhardt.

Μεταξύ άλλων ξεχωρίζουν τα επώνυμα Leroy (βασιλιάς), Michel από παρόμοιο όνομα, Bonnet, που σημαίνει «καλός και ευγενικός», καθώς και ο Francois. Είναι αυτά τα όμορφα επώνυμα που βρίσκονται πιο συχνά μεταξύ των Γαλλίδων. Η ιστορία του κινηματογράφου διατηρεί άλλα σπάνια αλλά ασυνήθιστα γενικά ονόματα - Binoche, Marlo, Bardot, Bouquet, Frachon και άλλα.Αξίζει να σημειωθεί ότι είναι όλα πολύ σύντομα και μελωδικά.

Τι σημαίνει το επώνυμο;

Τα επώνυμα των ανδρών λένε για ορισμένα χαρακτηριστικά αυτού του γένους. Έτσι, για παράδειγμα, τα πιο δημοφιλή γενικά ονόματα, που τηρούνται από το Λεξικό Γαλλικών Επωνύμων, προέρχονται από το όνομα του ιδρυτή της οικογένειας. Έτσι, μπορείτε εύκολα να το μάθετε. Τα επώνυμα Gerard, David, Simon, Laurent και άλλα μεταδίδουν ότι οι ιδρυτές των φυλών ήταν άνδρες με αυτά τα ονόματα. Το επώνυμο μπορεί επίσης να βασίζεται σε άλλες πληροφορίες, για παράδειγμα, πληροφορίες σχετικά με το σπίτι ή την περιοχή όπου γεννήθηκε η φυλή, σχετικά με τα επαγγελματικά δεδομένα του προπάτορα ή την εμφάνισή του.

Έτσι, τα επώνυμα Borde και Laborde μεταδίδουν ότι οι άνδρες είχαν αρχικά μια κατοικία στην άκρη του κάτι. Το Lafayette μεταφράζεται ως "οξιά", και το Chenal ως "κανάλι". Τα γενικά ονόματα Sueur σημαίνουν ότι ο προπάτορας εργάστηκε ως ράφτης και ο Fournier ως αρτοποιός.Τα κοινά γαλλικά επώνυμα μπορούν να πουν όχι μόνο για το γενεαλογικό δέντρο, αλλά και την ιστορία της οικογένειας.

Πρόγονος με μεγάλο σώμα, ή αστεία επώνυμα

Τα πιο ασυνήθιστα γενικά ονόματα προέρχονται από ενδιαφέροντα ψευδώνυμα που απονεμήθηκαν στους προπάτορες. Στο γένος των ιδιοκτητών των κληρονομικών ονομάτων Fauvel ή Faveau, ο πρόγονος διακρίθηκε από ένα κοκκινωπό χρώμα μαλλιών και το Blond / Leblond - ελαφρύ. Ο Brun/Lebrun και άλλες παραλλαγές θυμίζουν μελαχρινό πατέρα. Η προέλευση των γαλλικών επωνύμων βασιζόταν συχνά στις εξωτερικές αναλογίες ενός ατόμου. Έτσι, τα Dubufe/Dubut προέρχονται από το μεγάλο σώμα του ιδρυτή του γένους.

Μεταξύ άλλων ασυνήθιστων ονομάτων είναι το Chaperon, δηλαδή, "αρχαίο καπάκι", Watebled ("χαλασμένο σιτάρι"), Cacheleu ("λυκόσκυλο") και Bercheux, δηλαδή "ένας αιχμηρός σκοπευτής, ένας καλός κυνηγός". Συχνά με βάση ανδρικά επώνυμαυπήρχε ένα χαρακτηριστικό χαρακτήρα, όπως ο Renard ή ο Leloup. Το πρώτο μεταφράζεται ως "αλεπού", το δεύτερο - ως "λύκος".

Το επώνυμο Talon δόθηκε σε ένα άτομο με μεγάλα πόδια.

Απλά κοινά επώνυμα

Τα πιο δημοφιλή γενικά ονόματα τείνουν να είναι τα πιο απλά, με βάση τα κατάλληλα ονόματα. Η ιστορία έχει διατηρήσει πολλές διάσημες Γαλλικές προσωπικότητες, τα ονόματα των οποίων βρίσκονται στη λίστα με τα πιο κοινά σήμερα. Ανάμεσα τους:

• Bertrand;
• Ροβέρτος;
• Κάποιος;
• Χελιδόνι;
• Simon;
• Bernard και άλλοι.

Πολλές διασημότητες σήμερα φέρουν τα ονόματα των Garcia, Vincent, Francois, Andre, Dubois και άλλων. Το πιο κοινό γενικό όνομα είναι Martin. Στη Γαλλία, υπάρχουν περισσότεροι από 235 χιλιάδες ομιλητές της. Το δεύτερο πιο δημοφιλές επώνυμο είναι ο Bernard (πάνω από 100 χιλιάδες άτομα). Άλλα επώνυμα είναι λιγότερο κοινά. Το λιγότερο γνωστό όνομα είναι Martinez, δηλαδή ο γιος του Martin. Υπάρχουν λιγότερα από 50 χιλιάδες άτομα με αυτό το επώνυμο.

Ο Oleg και η Valentina Svetovid είναι μυστικιστές, ειδικοί στον εσωτερισμό και τον αποκρυφισμό, συγγραφείς 15 βιβλίων.

Εδώ μπορείτε να λάβετε συμβουλές για το πρόβλημά σας, να βρείτε χρήσιμες πληροφορίες και να αγοράσετε τα βιβλία μας.

Στον ιστότοπό μας θα λάβετε πληροφορίες υψηλής ποιότητας και επαγγελματική βοήθεια!

γαλλικά ονόματα

γαλλική γλώσσα ανδρικά ονόματακαι τη σημασία τους

γαλλικά ονόματα, δηλαδή τα ονόματα που είναι κοινά στη Γαλλία, συνδύαζαν βασικά ρωμαϊκά (λατινικά), ελληνικά και αγγλοσαξονικά ονόματα.

ΣΕ επί του παρόντοςπριν τη χρήση γαλλικά ονόματα και επώνυμαδίνονται οι εξής τίτλοι:

Mademoiselle (mademoiselle) - μια έκκληση σε μια ανύπαντρη γυναίκα, ένα κορίτσι.

Madame (madame) - μια έκκληση σε μια παντρεμένη, διαζευγμένη ή χήρα γυναίκα. Ο πληθυντικός είναι Mesdames ("μέλι").

Monsieur (monsieur) - μια έκκληση σε έναν άνδρα.

Γαλλικά αντρικά ονόματα

Αδριάνος- από την Adria

Αλέν- Πανεμορφη

Ζιγκολό- ευγενής και έτοιμος

Ανατόλε- ανατολική

Αντρέ- θαρραλέος

Ο Ανρί- θαρραλέος

Απολλιναίρ- καταστροφέας

Αρμάν- θαρραλέος άνθρωπος

Άρμελ- πέτρινος πρίγκιπας

Άρνο- δύναμη του αετού

Άστορ- γεράκι γύπας

βασιλικός- Βασιλιάς

Barthem (Barthelamue)- ο γιος της οργωμένης γης, ο γιος των χωραφιών

Μπάστιαν

Βερνάρδος- αρκούδα

Βονιφάτιος- καλή τύχη

Βαλερί- υγιής

Βίβιεν- ζωντανός, ζωντανός

Γκαϊτάν- από την Caita

Ο τύπος- δάσος

gascon- από τη Γασκώνη

Γκαστόν- από τη Γασκώνη

Ο Γκοτιέ- αρχηγός στρατού

Gregoire- άγρυπνος, άγρυπνος

Διον- Αφιερωμένο στον Δία

Damian- εξημερώνω, υποτάσσω

Desiree- επιθυμητό

Ντάνι– αφιερωμένο στον Διόνυσο, τον Βάκχο, τον θεό του κρασιού και της οινοποιίας

Ιερεμίας- χειροτονήθηκε από τον Θεό

Τζο- περιστέρι

Ιωσήφ- πολλαπλασιάζοντας

Κινέζικο είδωλο- Ο Θεός είναι σωτηρία

Ντιντιέ- επιθυμητό

Ντομινίκ- ανήκει στον άρχοντα

Donat- δοσμένο από τον Θεό

Ζακ- εκτοπιστής

τζήν- Ο Θεός είναι καλός

Ζερμέν- γηγενής, ετεροθαλής αδελφός

Ιερώνυμος- άγιος

Gilles- παιδί, κατσίκα

Girald- κυβερνήτης του δόρατος

Ζιράρ- γενναίο δόρυ

Ιωσήφ- αύξηση, κέρδος

Γιώργος- αγρότης

Ο Τζοφρόι- ειρήνη του Θεού

Τζόελ- Γιαχβέ - Θεός

Ιουλιανός- μαλακό γενειοφόρος, νέος

Jules- στάχυ

Julien- από το γένος Julius

μόλις- έκθεση

Καμίλ- σε υπηρεσία (στο ναό)

Κύπριος- απο την κυπρο

Ο Κλοντ- κουτσός

Δένδρο των τροπικών- κατακτητής των εθνών

Κρίστοφ- από τον Χριστό

Λόγχη- Γη

Λέοντος- ένα λιοντάρι

Λεωνάρδος – δυνατό λιοντάρι

Λεοπόλδος- γενναίος

Λόρενς, Λορέντζο- στεφανωμένο με δάφνες

Laurent- στεφανωμένο με δάφνες

Laurentin- στεφανωμένο με δάφνες

Louis- ένδοξος πολεμιστής

Λούκα- φωτεινό, φωτεινό

Λουκ- φωτεινό, φωτεινό

Λουκιανός- φως, φως

Μαξιμιλιανός- απόγονος του μεγαλύτερου

Μάριν- από τη θάλασσα

Σημάδι- σφυρί

Μαρκελλίνος- πολεμική

Χελιδόνι- ανήκει ή είναι αφιερωμένος στον θεό του πολέμου Άρη

Mathis- Δώρο Θεού

Ματθαίος (Ματθαίος)- Δώρο Θεού

Μισέλ- θεόμορφος, θεϊκός, που είναι σαν Θεός

Μαυρίκιος- μελαχρινός, Μαυριτανός

Μόρις- μελαχρινός, Μαυριτανός

Ναπολέων- Λιοντάρι της Νάπολης

Ναρσής- αναίσθητος, ύπνος

Νικόλαος- κατακτητής των εθνών

Nichel- πρωταθλητής

Κάλανδα- Τα γενέθλια του Θεού

Oberon- αρκούδα

Αυγουστίνος- σεβάσμιος

Auguste- μεγαλοπρεπής, ιερός

Odilon- πλούσιος

Audric- κυβερνήτης

Ολίβι- στρατός ξωτικών

Otes (Otis)- πλούσιος

Papillion- πεταλούδα

Πασκάλ- πασχαλινό μωρό

Πατρίς- ευγενής

Percival- την κοιλάδα στην οποία διεισδύουν

πονς- ναύτης

Ράινερ- σοφός πολεμιστής

Ραϋμόνδος- σοφός προστάτης

Ο Ραούλ- σοφός λύκος

Ραφαήλ- Ο Θεός θεράπευσε

Ρεμί- κωπηλάτη

Ο Ρενάρ- σοφός και δυνατός

Ροβέρτος- φωτεινό, λαμπερό

Ρόγηρος- διάσημο δόρυ

Romain– Ρωμαίος

Ο Σεμπάστιαν- από το Sebeist (πόλη της Μικράς Ασίας)

Σεβερίν- αυστηρός

Σεραφίνη- φλόγα, καύση

Ραβδωτό μάλλινο ύφασμα- Ρωμαϊκή οικογένεια όνομα V-Iαιώνες ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ.

Σιλβέστερ- από το δάσος

Σιλεστίν- παραδεισένιο

Κύριλλος- Κύριε

Στέφανος- στέμμα

Theo- Δώρο Θεού

Θεόδωρος- Δώρο Θεού

Θεόφιλος- φίλος του Θεού

thibault- γενναίος

Είδος χόρτου- λατρεία του Θεού

Κάποιος– δίδυμος

Toussaint- άγιος

Ο Τιερί- βασιλιάς των εθνών

Αστικός- κάτοικος της πόλης

Fabrice- κύριος

Φερνάν- έτοιμο για ταξίδι

Ο Φεράν- έτοιμο για ταξίδι

φερράντο- έτοιμο για ταξίδι

Φουντούκι- πολύ φωτεινό, διάσημο

Φλωρεντινή- ανθίζει

δάσος- Ζώντας στο δάσος

Φράγκο- Ελεύθερος

Φρανσουά- Ελεύθερος

Κάρολος- θαρραλέος, θαρραλέος

Evrard- δυνατός σαν γουρούνι

Έντγκαρντ- πλούσιο δόρυ

Έντμοντ- προστάτης της ευημερίας

Έντουαρντ (Έντουαρντ)- φύλακας περιουσίας, περιουσίας

Ευγένιος- όμορφη, ευγενής

Aymeray- οικιακός κυβερνήτης

Amery- οικιακός κυβερνήτης

Aymeric- οικιακός κυβερνήτης

Η Άλισον- αρχοντιά

Eloi- επιλογέας

Emelien (Emilian)- στοργικός, φιλικός, χαρούμενος

Σμυριδόπετρα- εξουσία

Emeric- οικιακός κυβερνήτης

Εμίλ- ανταγωνιστής

Ηρακλή- Δόξα στη θεά Ήρα

Το νέο μας βιβλίο "Η ενέργεια των επωνύμων"

Το βιβλίο "Η ενέργεια του ονόματος"

Oleg και Valentina Svetovid

Η διεύθυνση email μας: [email προστατευμένο]

Τη στιγμή της συγγραφής και της δημοσίευσης κάθε άρθρου μας, δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο Ελεύθερη πρόσβασηόχι στο διαδίκτυο. Οποιοδήποτε προϊόν πληροφοριών μας αποτελεί πνευματική μας ιδιοκτησία και προστατεύεται από τη νομοθεσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Οποιαδήποτε αντιγραφή του υλικού μας και η δημοσίευσή τους στο Διαδίκτυο ή σε άλλα μέσα χωρίς την ένδειξη του ονόματός μας αποτελεί παραβίαση πνευματικών δικαιωμάτων και τιμωρείται από το Νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

Κατά την επανεκτύπωση οποιουδήποτε υλικού ιστότοπου, ένας σύνδεσμος προς τους συγγραφείς και τον ιστότοπο - Oleg και Valentina Svetovid - απαιτείται.

Γαλλικά ονόματα. Γαλλικά αρσενικά ονόματα και η σημασία τους

Προσοχή! Στο Διαδίκτυο έχουν εμφανιστεί ιστότοποι και ιστολόγια που δεν είναι οι επίσημοι ιστότοποί μας, αλλά χρησιμοποιούν το όνομά μας. Πρόσεχε. Οι απατεώνες χρησιμοποιούν το όνομά μας, το δικό μας διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείουγια τα ενημερωτικά δελτία τους, πληροφορίες από τα βιβλία και τις ιστοσελίδες μας. Χρησιμοποιώντας το όνομά μας, σέρνουν ανθρώπους σε διάφορα μαγικά φόρουμ και εξαπατούν (δίνουν συμβουλές και συστάσεις που μπορούν να βλάψουν ή να δελεάσουν χρήματα για μαγικά τελετουργικά, φτιάχνοντας φυλαχτά και διδάσκουν μαγεία). Στους ιστότοπούς μας, δεν παρέχουμε συνδέσμους προς μαγικά φόρουμ ή ιστότοπους μαγικών θεραπευτών. Δεν συμμετέχουμε σε κανένα φόρουμ. Δεν κάνουμε διαβουλεύσεις τηλεφωνικά, δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Σημείωση!Δεν ασχολούμαστε με τη θεραπεία και τη μαγεία, δεν φτιάχνουμε ούτε πουλάμε φυλαχτά και φυλαχτά. Δεν ασχολούμαστε καθόλου με μαγικές και θεραπευτικές πρακτικές, δεν έχουμε προσφέρει και δεν προσφέρουμε τέτοιες υπηρεσίες. Η μόνη κατεύθυνση της δουλειάς μας είναι οι διαβουλεύσεις αλληλογραφίας Γραφή, μαθαίνοντας μέσα από μια εσωτερική λέσχη και γράφοντας βιβλία. Μερικές φορές οι άνθρωποι μας γράφουν ότι σε ορισμένους ιστότοπους είδαν πληροφορίες ότι φέρεται να εξαπατήσαμε κάποιον - πήραν χρήματα για συνεδρίες θεραπείας ή για να φτιάξουν φυλαχτά. Δηλώνουμε επίσημα ότι αυτό είναι συκοφαντία, δεν είναι αλήθεια. Σε όλη μας τη ζωή δεν έχουμε εξαπατήσει ποτέ κανέναν. Στις σελίδες του ιστότοπού μας, στα υλικά του συλλόγου, γράφουμε πάντα ότι πρέπει να είσαι έντιμος αξιοπρεπής άνθρωπος. Για εμάς, ένα τίμιο όνομα δεν είναι μια κενή φράση. Οι άνθρωποι που γράφουν συκοφαντίες για εμάς καθοδηγούνται από τα πιο χυδαία κίνητρα - φθόνο, απληστία, έχουν μαύρες ψυχές. Ήρθε η ώρα που η συκοφαντία πληρώνει καλά. Τώρα πολλοί είναι έτοιμοι να πουλήσουν την πατρίδα τους για τρία καπίκια και είναι ακόμα πιο εύκολο να συκοφαντούν αξιοπρεπείς ανθρώπους. Οι άνθρωποι που γράφουν συκοφαντίες δεν καταλαβαίνουν ότι επιδεινώνουν σοβαρά το κάρμα τους, επιδεινώνουν τη μοίρα τους και τη μοίρα των αγαπημένων τους. Είναι άσκοπο να μιλάμε με τέτοιους ανθρώπους για συνείδηση, για πίστη στον Θεό. Δεν πιστεύουν στον Θεό, γιατί ένας πιστός δεν θα κάνει ποτέ συμφωνία με τη συνείδησή του, δεν θα εμπλακεί ποτέ σε δόλο, συκοφαντία και απάτη. Υπάρχουν πολλοί απατεώνες, ψευτομάγοι, τσαρλατάνοι, ζηλιάρηδες, άνθρωποι χωρίς συνείδηση ​​και τιμή, πεινασμένοι για χρήματα. Η αστυνομία και άλλες ρυθμιστικές υπηρεσίες δεν είναι ακόμη σε θέση να αντιμετωπίσουν την αυξανόμενη εισροή της παραφροσύνης "Cheat for profit". Παρακαλώ λοιπόν να είστε προσεκτικοί! Με εκτίμηση, Oleg και Valentina Svetovid Οι επίσημες ιστοσελίδες μας είναι: Το ξόρκι αγάπης και οι συνέπειές του - www.privorotway.ru Επίσης τα blog μας:

Τα γαλλικά ονόματα είναι όμορφα και πρωτότυπα, έχουν τη δική τους περίπλοκη αλλά ενδιαφέρουσα ιστορία. Μεταξύ αυτών είναι ιδιαίτερα δημοφιλή, που περιέχουν μοντέρνες επιλογές σήμερα, καθώς και ονόματα αγίων. Τα τελευταία δεν είναι μόνο ελκυστικά, αλλά είναι και φυλαχτά που προστατεύουν τον ιδιοκτήτη τους σε όλη τη ζωή.

4.09.2016 / 09:18 | Βαρβάρα Ποκρόφσκαγια

Τα γαλλικά ονόματα για κορίτσια και άνδρες είναι ιδιαίτερα δημοφιλή σε πολλές χώρες του κόσμου. Ως εκ τούτου, μπορείτε συχνά να συναντήσετε άτομα με όμορφα ονόματα που προέρχονται από τη Γαλλία, ανεξάρτητα από τη χώρα ή την πόλη στην οποία βρίσκεστε. Αυτά τα ονόματα ακούγονται αρμονικά και μελωδικά, δίνουν στον ιδιοκτήτη τους μια νότα εξωτισμού, ρομαντισμού και κομψότητας.

Χαρακτηριστικά γαλλικών ονομάτων

Τα ονόματα στη Γαλλία εμφανίστηκαν πριν από πολύ καιρό - η περίοδος υπολογίζεται σε δεκάδες αιώνες. Με τον καιρό, τα ονόματα άλλαξαν, κάτι που επηρεάστηκε τόσο από ιστορικά γεγονότα όσο και από τις τάσεις της μόδας. Στη Γαλλία, την εποχή της Γαλατίας, ανάμεσα στα παρατσούκλια υπήρχε μεγάλος αριθμός ελληνικών και κελτικών, αργότερα εμφανίστηκαν και εβραϊκά ονόματα στην επικράτεια του κράτους.

Στο Μεσαίωνα, όταν οι Γερμανοί κατακτητές ήρθαν στη χώρα, εμφανίστηκαν γερμανικά ψευδώνυμα και ήδη τον 18ο αιώνα δημιουργήθηκε ένας νόμος που απαιτούσε από τους γονείς να καλούν τα μωρά τα ονόματα των ανθρώπων που κατά κάποιο τρόπο ανήκαν στην εκκλησία. Σύντομα, τα ξένα ψευδώνυμα έχασαν τη σημασία τους, καθώς οι πολίτες προτιμούσαν να δίνουν καθολικά ή πραγματικά γαλλικά. Σήμερα, τέτοιοι νόμοι έχουν χάσει την ισχύ τους και οι Γάλλοι δίνουν στα μωρά τους ονόματα.

Επιλέγοντας ένα όνομα σήμερα, οι γονείς τηρούν τους ευρωπαϊκούς κανόνες: ένα άτομο μπορεί να έχει ένα ή δύο ονόματα και ένα μόνο επώνυμο. Πολλοί πολίτες συνεχίζουν να τηρούν τις παραδόσεις και προτιμούν τα προσωνύμια των αγίων. Συχνά ένα παιδί λαμβάνει δύο προσωπικά ονόματα. Αυτό γίνεται για να δοθεί στο μωρό η προστασία δύο αγίων ταυτόχρονα. Ωστόσο, στη ζωή, ένα άτομο χρησιμοποιεί μόνο ένα όνομα που του αρέσει περισσότερο. Αυτή η προσέγγιση θεωρείται πρακτική - έτσι λένε οι Γάλλοι. Εάν ένας πολίτης μετά την ενηλικίωση αποφασίσει να αλλάξει ένα ψευδώνυμο που χρησιμοποιείται συνήθως, μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιοδήποτε από τα ονόματά του. Έτσι, μπορεί να αποφύγει τη γραφειοκρατία και μια μακρά διαδικασία αντικατάστασης εγγράφων.

Ένα άλλο ενδιαφέρον χαρακτηριστικό των γαλλικών ονομάτων είναι η ευγενική μεταχείριση. Ένας τίτλος χρησιμοποιείται συχνά για αυτό. Εάν ο συνομιλητής σας είναι άνδρας, θα πρέπει να πείτε "Monsignor", αλλά εάν η έκκληση απευθύνεται σε μια ανύπαντρη κυρία, μπορείτε να πείτε με διακριτικότητα "Mademoiselle", αν μιλάμε για διαζευγμένη ή παντρεμένη γυναίκα - "Madame". Ωστόσο, σήμερα όλα είναι πολύ πιο απλά και η νεαρή κοπέλα αναφέρεται πάντα ως «Mademoiselle» και στις μεγαλύτερες κυρίες «Madame». Παρεμπιπτόντως, το να απευθύνεσαι σε ένα άτομο μόνο ονομαστικά στη Γαλλία είναι σημάδι άγνοιας και αναλφαβητισμού. Αυτό επιτρέπεται μόνο στον κύκλο της οικογένειας ή των φίλων.

Ο νόμος του κράτους ορίζει επίσης ότι κάθε πολίτης μπορεί να έχει δύο ονόματα. Το πρώτο χρησιμοποιείται ως προσωπικό, για χρήση στο σχολείο, την εργασία και σε άλλους τομείς της ζωής. Το δεύτερο ταιριάζει στα έγγραφα.

Αλλά σύμφωνα με τις παραδόσεις της χώρας, στα παιδιά δίνονται τρία ονόματα:

1. Το πρωτότοκο αρσενικό θα πάρει το όνομα του παππού από την οικογένεια του πατέρα, μετά δίνεται το δεύτερο όνομα, προς τιμή του παππού από την οικογένεια της μητέρας, μετά χρησιμοποιείται το όνομα του αγίου (επιλέγεται και δίνεται την ημέρα της βάπτισης ).
2. Τα πρωτότοκα θηλυκά ονομάζονται με το όνομα που ανήκει στη γιαγιά στη γυναικεία γραμμή, στη συνέχεια - η δεύτερη γιαγιά στο αρσενικό γένος, το τρίτο ψευδώνυμο επιλέγεται από τα ονόματα των αγίων.
3. Το δεύτερο αγόρι στην οικογένεια ονομάζεται προς τιμή του προπάππου από την οικογένεια του πατέρα, στη συνέχεια ο προπάππους από τη μητέρα, το τρίτο πάντα - προς τιμή του αγίου.
4. Στο μικρότερο κορίτσι δίνεται το όνομα της προγιαγιάς της από τη μητέρα, στη δεύτερη - από την προγιαγιά της από τον πατέρα της, στην τρίτη - με το όνομα ενός αγίου.

Γαλλικά γυναικεία ονόματα

Τα ονόματα των Γαλλίδων διακρίνονται για την ομορφιά και τη μελωδία τους. Στις καθολικές οικογένειες, μια γυναίκα έχει απαραίτητα τρία ονόματα, το τελευταίο από τα οποία αναφέρεται στον άγιο που τιμάται την ημέρα του βαπτίσματος. Οι γονείς πιστεύουν ότι το τρίτο παρατσούκλι δίνει στην κόρη έναν προστάτη που θα τη συνοδεύει σε όλη της τη ζωή και θα τη βοηθά να αποφεύγει δυσκολίες και προβλήματα.

Αν μια γυναίκα έχει τρία ονόματα, αυτό δεν σημαίνει ότι θα την αποκαλούν διαφορετικά. Θα λέγεται η κύρια, καταγεγραμμένη στο έγγραφο ταυτότητας. Όταν ένα κορίτσι ενηλικιωθεί, μπορεί να αλλάξει το κύριο όνομά της σε ό,τι της έδωσαν οι γονείς της.

ΣΕ σύγχρονη ΓαλλίαΤα ρωσικά ονόματα είναι και πάλι στη μόδα. Τα πιο δημοφιλή περιλαμβάνουν: Adele, Elvira, Camilla, Violeta. Με τη σειρά τους, οι Γάλλοι προσφέρουν σε όλους τα όμορφα ονόματά τους, τα οποία ονομάζονται μωρά σε όλο τον κόσμο:

• Amelie;
• Βερενίκη;
• Ειρήνη;
• Καρολίνα;
• Claire;
• Αικατερίνη;
• Μόνικα;
• Ελαφρό ανοικτό κράνος;
• Celine;
• Σύλβια;
• Jeannette;
• Έμμα.

Η παραπάνω λίστα δεν περιέχει μόνο γαλλικά ονόματα. Έτσι, το όνομα Jeannette έχει εβραϊκές ρίζες, Veronica - Ελληνική. Υπάρχουν πολλά δανεικά ονόματα, όλα χρησιμοποιούνται από πολλούς σύγχρονους γονείς.

Γαλλικά ονόματα για άνδρες

Οι άνδρες, όπως και οι γυναίκες, λαμβάνουν τρία ονόματα κατά τη γέννηση: το κύριο, το δεύτερο και το προσωνύμιο του αγίου. Τα αγόρια ονομάζονται με τα ονόματα των πατέρων και των παππούδων τους - οι παραδόσεις σπάνια τηρούνται και δεν θέλουν όλοι οι γονείς να δώσουν ευρωπαϊκά, αμερικανικά και άλλα ονόματα στους γιους τους.

Τα πιο δημοφιλή ονόματα για τους εκπροσώπους του ισχυρού μισού περιλαμβάνουν:

• Τζιν;
• Μισέλ;
• Φίλιππος;
• Alain;
• Πατρίκιος;
• Pierre;
• Νικόλας;
• Christoph;
• Χριστιανός;
• Δανιήλ.

Δημοφιλείς είναι επίσης οι Bernard, Eric, Frederic Laurent, Stefan, Pascal, David, Gerard, Julien, Olivier, Jacques.

Στη χώρα, πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν διπλά ονόματα, για παράδειγμα, Jean-Pierre, Paul-Henry, Anna-Laura, Marie-Louise. Και οι δύο λέξεις γράφονται με παύλα και ανήκουν στο ίδιο φύλο. Υπάρχουν όμως φορές που χρησιμοποιούνται δύο λέξεις, αρσενικό και θηλυκό. Για έναν άντρα, το πρώτο όνομα είναι αρσενικό, για παράδειγμα, Jean-Marie, για ένα κορίτσι - θηλυκό - Anna-Vincent. Αξίζει να γνωρίζετε ότι αν το όνομα του συνομιλητή σας αποτελείται από δύο μέρη, έτσι πρέπει να τον απευθυνθείτε: Jean-Pierre, Anna-Laura κ.λπ.

Πολλά ονόματα για το ασθενές φύλο σχηματίζονται από τα αρσενικά, στα οποία προστίθενται οι καταλήξεις «ette», «ine» και άλλα. Συχνά τέτοιες προσθήκες επηρεάζουν την προφορά: Armand - Armand, Daniel - Danielle.

Λίγα λόγια για τα επώνυμα. Εμφανίστηκαν για πρώτη φορά τον 16ο αιώνα. Τότε ο βασιλιάς διέταξε όλους τους πολίτες να διαλέξουν τα επώνυμά τους. Θα μπορούσε να είναι το όνομα του πατέρα της οικογένειας (Bernard, Robert, Henry και άλλοι). Μια δεύτερη λέξη προστέθηκε στο όνομα, που υποδηλώνει ένα χαρακτηριστικό χαρακτήρα, χαρακτηριστικά εμφάνισης, έναν οικισμό (μεγάλο, χαμηλό, σκοτεινό, μισαλώδες).

γαλλικά ονόματα αγοριών

Η γαλλική γλώσσα θεωρείται από τις πιο μελωδικές και όμορφες από όλες τις υπάρχουσες. Τα ονόματα για νέους άνδρες πολίτες διακρίνονται επίσης από ευφωνία. Αυτό οφείλεται, πρώτα απ 'όλα, στην προέλευση των ονομάτων, η οποία επηρεάστηκε από ιστορικά γεγονότα, την καθολική πίστη και άλλους παράγοντες.

Μερικά από τα πιο δημοφιλή ονόματα αγοριών σήμερα είναι:

Alphonse Aler Γιώργος Amadoer Jules Ambroise Αυτεπαγωγής Louis Anselm Λουκ Αντουάν Λουκιανός Απολλιναίρ mathis Άρμελ Μαυρίκιος Άστορ Ναπολέων Αθανάση Κάλανδα Βασιλικός Auguste

Μπενεζέτ Πασκάλ Baudouin Πατρίς Βιβιέν Percival Guyon Πιερ Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης Ραούλ Ο Γκοτιέ Ρόλαντ Ντιντιέ Σιλεστίν Ζακ Είδος χόρτου Τζήν Ο Τιερί Gerard Φερνάν Ζερμέν

γαλλικά ονόματα κοριτσιών

Οι Γάλλοι είναι πιστοί Καθολικοί, δίνοντας στα παιδιά πολλά ονόματα, ένα από τα οποία έχει εκκλησιαστική χροιά. Αυτό ισχύει τόσο για αγόρια όσο και για κορίτσια. Ο επιλεγμένος προστάτης είναι ιδιαίτερα σημαντικός για τον τελευταίο, γιατί οι γυναίκες θεωρούνται αδύναμες και τρυφερές, επομένως περισσότεροι άνδρες χρειάζονται τη δύναμη ενός προστάτη.

Παραδοσιακά, τα κορίτσια ονομάζονται τρόπο: το πρώτο όνομα είναι από τις γιαγιάδες τόσο στη γυναικεία όσο και στην ανδρική γραμμή. Το δεύτερο υπαγορεύεται από την ημέρα που βαφτίστηκε το μωρό.

Το δεύτερο κορίτσι της οικογένειας λαμβάνει τα ονόματα των προγιαγιάδων συν το όνομα του αγίου. Παρά το γεγονός ότι αυτή η παράδοση είναι πολλών ετών, η σημερινή νεολαία την τηρεί με ευχαρίστηση. Ωστόσο, ανάμεσα στους γονείς υπάρχουν και λάτρεις της μόδας που είναι έτοιμοι να ανταμείψουν την κόρη τους με όποιο όνομα τους αρέσει. Τόσο τα ρωσικά όσο και τα ευρωπαϊκά ασυνήθιστα ονόματα είναι δημοφιλή, για παράδειγμα, Dylan, Kilian, Ocean, Ains.

Όμορφα γαλλικά ονόματα και η σημασία τους

Η Γαλλία είναι κάτοχος εκατοντάδων όμορφων, ευφώνων ονομάτων. Κάθε χρόνο η λίστα ενημερώνεται με νέες επιλογές.

Όμορφα γυναικεία ονόματα:

• Η Έμμα είναι ένα από τα κορυφαία ονόματα που δεν έχει αφήσει την πρώτη θέση εδώ και δέκα χρόνια. Στη Γαλλία, κάθε 7ο νεογέννητο κορίτσι ονομάζεται έτσι.
• Lolita ή Lola - σχηματίστηκε από τη Luisa. Ένα όμορφο, παιχνιδιάρικο όνομα, όχι κατάλληλο για μικρά κορίτσια, αλλά πιο ευπρόσδεκτο - για ενήλικες, γυναίκες επιχειρηματίες.
• Chloe - ήρθε στη μόδα κατά τη διάρκεια της εκλαΐκευσης της κουλτούρας των Νέγρων.
• Lea - με την πρώτη ματιά, ένα ανέκφραστο όνομα, αλλά παρ 'όλα αυτά, είναι σε ζήτηση μεταξύ των Γάλλων.
• Mano - προέρχεται από το Mari. Ένα ευγενές όνομα για τα γαλλικά πρότυπα.
• Η Louise είναι ένα «ρετρό» όνομα που μας γυρίζει μισό αιώνα πίσω.
• Zoya - χρησιμοποιείται όχι μόνο στη Ρωσία, αλλά και στη Γαλλία. Μεταφράζεται ως «ζωή».
• Leela ή Lily - ενδιαφέρον όνομα, προκαλώντας συσχετισμούς με μια υπέροχη χώρα.
• Η Λένα είναι ένα γνωστό όνομα που οι Γάλλοι αποκαλούν τα μωρά τους σήμερα.
• Σάρα - Εβραϊκό όνομα, που είναι στη μόδα για περισσότερο από μια δεκαετία.
• Το Kamiy είναι ένα όνομα για όλες τις εποχές, που κερδίζει σε όλες τις καταστάσεις.
• Λίνα - σχηματίστηκε από την Αγγελίνα.
• Η Εύα είναι το όνομα της φίλης του Αδάμ και επομένως παραμένει πάντα περιζήτητη.
• Alice - έχει μια σειρά από επιλογές: Alicia, Alice, κ.λπ.
• Η Ρίμα είναι ο ηγεμόνας της Ρώμης.

Όμορφα αντρικά ονόματα:

• Nathan - μια κορυφαία θέση στην επιτυχία των ανδρικών ονομάτων. Πάνω από δέκα παιδιά βρίσκονται στις πρώτες θέσεις. Αν σε λένε Άρτεμ και πας Γαλλία, να ξέρεις ότι εκεί θα σε λένε Νέιθαν!
• Το Enzo είναι ένα παρατσούκλι που οφείλει τη δημοτικότητά του στο διάσημο κινηματογραφικό αριστούργημα του Luc Besson - την ταινία "The Blue Abyss".
• Louis - συντομία και βασιλική γοητεία σε ένα ψευδώνυμο.
• Η Gabrielle είναι μια νέα τάση της μόδας που χρησιμοποιούν σήμερα πολλά ζευγάρια που έχουν γίνει γονείς.
• Jules είναι ένα σωστό όνομα που ανήκε στον Ιούλιο Καίσαρα. Αλλά σήμερα αυτό το παρατσούκλι συνδέεται με τη Γαλλία.
• Άρθουρ είναι το όνομα ενός μεγάλου βασιλιά και είναι πλέον δημοφιλής στα αγόρια.
• Timeo - ονόματα που τελειώνουν σε "o" - το τρίξιμο της μόδας.
• Ο Ραφαήλ είναι ένα όμορφο όνομα μικρό αγόρι, τα ενήλικα αρσενικά με αυτό το όνομα ονομάζονται Rafs.
• Mael - το ψευδώνυμο σημαίνει κάτι σαν "αφεντικό", "βασιλικό πρόσωπο".
• Αδάμ - ειδικά για την Εύα.

Δημοφιλή γαλλικά ονόματα

Τα τελευταία χρόνια οι Ρώσοι δεν επιλέγουν ιθαγενή ρωσικά ονόματα, αλλά προτιμούν ξένα, συμπεριλαμβανομένων των γαλλικών. Ακούγονται όλο και πιο συχνά σε εκπαιδευτικά ιδρύματα, νηπιαγωγεία και ιατρικά ιδρύματα. Από τους δημοφιλείς είναι οι Daniel, Adele, Anabel, Anais, Ismina, Marcel, Margot, Marietta, Mathieu, Thomas, Emile.

Όταν επιλέγετε ένα όνομα για το μωρό, μην είστε πολύ τεμπέλης για να εξοικειωθείτε με τη σημασία του, γιατί τόσο οι Γάλλοι όσο και εμείς πιστεύουμε ότι λαϊκό όνομαθα φέρει καλή τύχη στο μωρό και το ψευδώνυμο, που υποδηλώνει ένα φωτεινό χαρακτηριστικό χαρακτήρα, ένα μαγικό σύμβολο, φυσικές δυνάμεις, θα δώσει ευτυχία, υγεία και ευημερία!

Όλα ξεκίνησαν (ή τελείωσαν;) το 1539. Τότε το βασιλικό διάταγμα όριζε σε κάθε Γάλλο το οικογενειακό του όνομα, το παρατσούκλι, το παρατσούκλι του και με αυτό το όνομα (και με κανένα άλλο) αυτός και οι απόγονοί του έπρεπε να καταγράφονται από τώρα και για πάντα. στα ενοριακά βιβλία της εκκλησίας. Απαγορευόταν να το αλλάξει κατά βούληση.

6 fructidor 2 χρόνια της Δημοκρατίας (σε μη επαναστατικά - 23 Αυγούστου 1794) Η Συνέλευση, αφού μόλις τελείωσε με τη δικτατορία των Ιακωβίνων, άλλαξε το βασιλικό διάταγμα σε πολιτικό τρόπο και διέταξε ότι «κανένας πολίτης δεν μπορεί να φέρει διαφορετικό όνομα ή επώνυμο από αυτά που αναγράφονται στο πιστοποιητικό γέννησής του». Αυτοί που με το πρόσχημα των επαναστατικών γεγονότων τα άλλαξαν, ήταν υποχρεωμένοι να επιστρέψουν, ας πούμε, στην πρωτόγονη κατάστασή τους.

Όπως σε πολλές άλλες περιπτώσεις, η δικτατορία του Ναπολέοντα έσωσε τις υπερβολές της επανάστασης. Ο πρώτος πρόξενος εισήγαγε παραχωρήσεις και συμβιβασμούς με σιδερένιο χέρι και στις 11 Germinal, την ίδια χρονιά της Δημοκρατίας (1 Απριλίου (!) 1803), επιτράπηκε στους χαρούμενους Γάλλους να αλλάξουν τα επώνυμά τους σε εξαιρετικές περιπτώσεις (και τα προσωπικά ονόματα επιτρέπονταν επίσημα να αλλάξει μόνο στα μέσα της δεκαετίας του '80 του αιώνα μας, και μετά, όπως θα δούμε, με μεγάλη δυσκολία). Από την άλλη, απαγορευόταν να δίνονται ονόματα στα παιδιά, εκτός από αυτά που εμφανίζονται στο δημοκρατικό και το καθολικό ημερολόγιο (ο Πρώτος Πρόξενος ήξερε πώς να συμβιβάζει τα αντίθετα!), ακόμη και ονόματα ιστορικών χαρακτήρων. Αλλά εδώ, καθώς θα έπρεπε να είναι σε μια καλά οργανωμένη κατάσταση, πολλά αφέθηκαν στη διακριτική ευχέρεια των αρχών. Για παράδειγμα, όταν οι γονείς αρνήθηκαν το δικαίωμα να ονομάσουν την κόρη τους Κασσάνδρα: οι ιστορικοί (ή οιονεί ιστορικοί) χαρακτήρες έπρεπε να επιλεγούν σωστά...

Ίσως τα πολυάριθμα Ηλεκτρόνια μας, οι Περβομάι και οι Πρωτοπόροι μας, καθώς και οι όχι και τόσο πολυάριθμοι Dazdraperm (από το "Long Live the First of May") και οι Lagshmivars ("Schmidt's Camp in the Arctic") να καλωσόριζαν τον σοφό συντηρητισμό του Πρώτου Προξένου, ο οποίος μετόπισε την αυθαιρεσία των γονιών: στο κάτω-κάτω, ούτε μία νεαρή Γαλλίδα δεν ονομαζόταν Murata ή Talleyrana, και το 1806 δεν υπήρχε ούτε ένα νεογέννητο Austerlitz. Είναι αλήθεια ότι μια φορά στη Γουαδελούπη, σε πλήρη συμφωνία με το διάταγμα του Ναπολέοντα, το μωρό ονομάστηκε κάτι σαν Γκος. κ.λπ. - ακριβώς από το ημερολόγιο, όπου αυτό το σήμα - "δημόσια αργία" - συνοδεύεται από πολλές ημερομηνίες (στα γαλλικά, αυτό, φυσικά, ακούγεται διαφορετικό, αλλά όχι πιο παράλογο). Αλλά, όπως ξέρεις, δεν μπορείς να τα προβλέψεις όλα, ακόμα κι αν είσαι ο Ναπολέων Βοναπάρτης.

Με ορισμένες τέρψεις, όλος αυτός ο βοναπαρτισμός εξακολουθεί να λειτουργεί μέχρι σήμερα. Σε κάθε περίπτωση, επιτρέπεται η αλλαγή επωνύμων με επαρκή αιτιολογία, αλλά το αν επαρκούν οι λόγοι εξαρτάται από τους υπαλλήλους (α, αυτές την ελευθερία, την ισότητα και την αδελφότητα!) ή το δικαστήριο (άλλωστε, δημοκρατία!). Και η διαδικασία για μια τέτοια απόφαση - ένα σοβιετικό άτομο δεν θα ονειρευτεί σε έναν εφιάλτη. Εμπλέκεται η Καγκελαρία, το Υπουργείο Δικαιοσύνης και ένα τόσο υψηλό όργανο όπως το Συμβούλιο της Επικρατείας, το οποίο, πριν από την κατάργηση της θανατικής ποινής, συχνά επενέβαινε ακόμη και σε θέματα ζωής και θανάτου. Η υπόθεση μπορεί να φτάσει ακόμη και στο ανώτατο δικαστήριο.

Υπάρχουν βασικά τρία έγκυρα κίνητρα για την αλλαγή του επωνύμου μεταξύ των πολιτών. Τα δύο πρώτα αναγνωρίζονται από το κράτος σχεδόν άνευ όρων: αυτά είναι η παράφωνη, αστεία, προσβλητική φύση του επωνύμου και η «ξένη» του. Το τρίτο κοινό κίνητρο είναι η επιθυμία να εξευγενίσει κανείς το αρκετά αξιοπρεπές, αλλά ρουστίκ επώνυμο του. Η Belle France επίσης το αντιμετωπίζει με κατανόηση, αν και όχι τόσο άνευ όρων.

Λαμβάνοντας υπόψη (φυσικά, όχι με την έννοια του «αποφασίζοντας» - πού μπορούμε, αλλά με την έννοια του «κοιτάμε») δηλώσεις για το πρώτο από τα κίνητρα, εκπλήσσεται κανείς με το πόσες όχι μόνο αστείες ή γελοίες - ειλικρινά άσεμνες , ταπεινωτικά, προσβλητικά επώνυμα (πρώην αγροτικά παρατσούκλια). Οι ειδικοί πιστεύουν ότι πριν από 500 χρόνια, όταν το βασιλικό διάταγμα «πάγωσε» τα επώνυμα, πολλά από αυτά είχαν διαφορετική, πιο αξιοπρεπή σημασία και ότι τα τελευταία 500 χρόνια δεν έχουν αλλάξει καλύτερη πλευρά. Για παράδειγμα, το περιβόητο επώνυμο Cauchon («Γουρούνι») στη Γαλλία - το φορούσε ο εισαγγελέας της εκκλησίας στη δίκη της Joan of Arc - προφανώς σήμαινε τότε κάτι σαν χοιροβοσκός (επίσης, ωστόσο, όχι πολύ αξιοσέβαστο σε σύγκριση με έναν βοσκό - μια δουλειά που θεωρούνταν πολύ πιο περίπλοκη και ικανή.) Ορισμένα επώνυμα αντανακλούσαν κουτσομπολιά του χωριού ή εκτιμήσεις χαρακτήρα και ηθικός χαρακτήρας("μάγισσα", "σκύλα"). Υπάρχουν "Λουκάνικο με αίμα", "Αγελαδινή κοπριά", "Ημιτελές", "Μουλάρι", "Γουρουνάκι" ... Και οι ευτυχισμένοι ιδιοκτήτες τους τα αλλάζουν μόνο τώρα, και μερικά ακόμα δεν βιάζονται. Ωστόσο, οι παραδόσεις, συμπεριλαμβανομένων των οικογενειακών, στη Γαλλία, προφανώς, είναι μια σχεδόν ακαταμάχητη δύναμη: "Αυτό το επώνυμο ήταν αρκετά καλό για τον πατέρα μου, επομένως είναι καλό και για μένα ..."

Σε γενικές γραμμές, μια επιλεκτική λίστα με επώνυμα, με τα οποία οι μεταφορείς τους αποφάσισαν τελικά να αποχωριστούν, θα μπορούσε να γίνει το πιο ενδιαφέρον μέρος στο άρθρο. Αλλά ο συγγραφέας ζητά να τον δικαιολογήσουν: από τα επαγγελματικά του νιάτα έχει εδραιωθεί η συνήθεια να ξεχωρίζει την έντυπη λέξη από άλλες, μη έντυπες, λέξεις της μητρικής γλώσσας και, αν είναι δυνατόν, να μην τις συγχέει. Μπορούμε μόνο να πούμε ότι αυτοί οι ίδιοι οι Pig, Bitch και Cow Dung θα ήταν σε αυτή τη λίστα ίσως οι πιο αθώοι. Ένα σχετικά μέτριο παράδειγμα είναι κάτι σαν "Σύνδεση στον πρωκτό" (η περίφημη κομψότητα γαλλική γλώσσασας επιτρέπει να το πείτε με μια λέξη). Περαιτέρω - σιωπή ...

Δικαιολογώντας ένα αίτημα αλλαγής ενός τέτοιου ονόματος, οι πολίτες συχνά αναφέρονται στις δυσκολίες και τις παρεξηγήσεις που προκύπτουν όταν πρέπει να συστηθούν τηλεφωνικά, καλώντας ασθενοφόρο, αστυνομία ή πυροσβεστική. Προφανώς, δεν υπάρχουν ισχυρότερα επιχειρήματα για την αλλαγή τέτοιων επωνύμων.

Μερικές φορές, όμως, οι φέροντες τέτοιου είδους επώνυμα αναγκάζονται ακόμη και να αλλάξουν το επώνυμό τους παρά τη θέλησή τους. Για παράδειγμα, όταν μια οικογένεια θέλει να υιοθετήσει ένα παιδί. Διήρκεσε αρκετά χρόνια δίκηλόγω του γεγονότος ότι μια οικογένεια με ένα σχετικά αθώο, για τα γαλλικά πρότυπα, επώνυμο (κάτι σαν "Stump") δεν επιτρεπόταν να υιοθετήσει ένα παιδί, εξηγώντας ότι ήταν αδύνατο να καταδικαστεί ένα αθώο παιδί σε ισόβια γελοιοποίηση εξαιτίας αυτού του είδους. αστείο επίθετο. Οι εφημερίδες ήταν ιδιαίτερα αγανακτισμένες με μια τέτοια υποκρισία: πολλοί εξέχοντες δικαστές φορούν επώνυμα όπως "Rags", "Spawn", "Cuckold" - και δεν βιάζονται να τα αλλάξουν.

Αυτό, ίσως, είναι το πιο περίεργο (ή το πιο ενδιαφέρον). Συνολικά, οι Γάλλοι δεν υποβάλλουν περισσότερες από 500 αιτήσεις για αλλαγή επωνύμου ετησίως. Για σύγκριση, μόνο στην πόλη του Σιάτλ (ΗΠΑ), όπου γενικά δεν υπάρχουν τέτοια επώνυμα, 5.000 άνθρωποι αλλάζουν τα επώνυμά τους το χρόνο. Αυτές είναι οι πολιτισμικές διαφορές!

Αλλά από αυτά τα πεντακόσια, μόνο το ένα τρίτο των ονομάτων αλλάζουν λόγω ασυμφωνίας. Πολύ πιο συχνά (σχεδόν στις μισές περιπτώσεις) αλλάζει λόγω του "μη γαλλικού" ήχου (αυτά είναι ως επί το πλείστον εβραϊκά επώνυμα, σήμερα τα αραβικά προστίθενται όλο και πιο συχνά σε αυτά). Προφανώς, ένα ξένο πνεύμα προσβάλλει περισσότερο από την αισχρότητα. Αλλά, από την άλλη πλευρά, εάν στη Ρωσία μια αλλαγή επωνύμου για ένα τέτοιο κίνητρο φέρνει στην καλύτερη περίπτωση γελοιοποίηση, και μερικές φορές ακόμη και περιφρόνηση, στη Γαλλία αυτό γίνεται αντιληπτό ως πράξη ειλικρινούς πατριωτισμού και είναι το πιο σεβαστό κίνητρο στα μάτια των κατάσταση. Οι Γάλλοι, πράγματι, εκτιμούν πολύ τα εξωτερικά σημάδια πολιτιστικής ταυτότητας και ενότητας - είναι αυτοί που με πολλούς τρόπους κάνουν την εκπληκτικά ποικιλόμορφη Γαλλία μια μονοεθνική χώρα.

Πολλοί θέλουν απλώς να πάρουν ένα "ευγενέστερο", "πιο διάσημο" επώνυμο, όπως "Chanel" ή "Rothschild" (στη Γαλλία, προφανώς, έχει ήδη πάψει να ακούγεται σαν ξένο). Αυτή η ματαιοδοξία στα μάτια του δικαστηρίου και του Συμβουλίου της Επικρατείας φαίνεται αρκετά αθώα, αν και απέχει πολύ από το να την απολαμβάνει πάντα. Κάποιος θέλει να πάρει το όνομα ενός από τους συγγενείς που διακρίθηκε στην Αντίσταση και, γενικά, υπό ορισμένες συνθήκες, έπεσε για τη Γαλλία. Με πολύ σεβασμό και στο μέτρο του δυνατού ικανοποιημένος.

Μερικές φορές συμβαίνει κάτι εντελώς ακατανόητο. Για παράδειγμα, ο Jean Blanc ("White") αποφασίζει ξαφνικά να γίνει Jean Naur ("Black"). Αλλά συνήθως τέτοιες ιδιοτροπίες, καθώς και αισθητικές προτιμήσεις, αντιμετωπίζονται με κάθε αυστηρότητα. Κατά κανόνα, οι αρχές τους θεωρούν ένα απολύτως ασεβές κίνητρο για την αλλαγή του επωνύμου τους. Όπως εξηγείται επίσημα, τα αισθητικά γούστα αλλάζουν με κάθε γενιά, και μάλιστα πιο γρήγορα. Αν ακολουθήσετε το παράδειγμά τους - τι θα μείνει από τις παραδόσεις και το ίδιο " Εθνική ταυτότητα»?!

Και ο πιο σίγουρος τρόπος για να αποτύχεις είναι να παραπονιέσαι ότι το επώνυμό σου ακούγεται άσχημα σε άλλη γλώσσα, ειδικά στα αγγλικά. Ένας τέτοιος κοσμοπολίτης χωρίς ρίζες φέρει το βάρος του γαλλικού πατριωτισμού.

Αλλά αυτό είναι με τα επώνυμα. Πίσω προσωπικά ονόματαπολύ αυστηρότερος έλεγχος. Και δεν είναι περίεργο: εξάλλου, τόσο οι ίδιοι οι ιδιοκτήτες όσο και οι γονείς τους έχουν πολύ ευρύτερες ευκαιρίες για αλαζονική αυθαιρεσία. Το διάταγμα του Ναπολέοντα που ρυθμίζει την πιθανή επιλογή ονομάτων εξακολουθεί να ισχύει. Και όλα αυτά για χάρη της διατήρησης της ίδιας πολιτιστικής ταυτότητας! Οι οικογένειες στερούνται το δικαίωμα να δίνουν στα παιδιά τους παραδοσιακά επαρχιακά ονόματα. Μια οικογένεια Βρετόνων μήνυσε το κράτος για 20 χρόνια για το δικαίωμα να ονομάσει ένα παιδί με ένα βρετονικό όνομα. Εν τω μεταξύ, τα ανώνυμα παιδιά παραμένουν στερημένα όλων των πολιτικών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος να κληρονομήσουν περιουσία ή να παντρευτούν. ΣΕ ΠρόσφαταΩστόσο, και εδώ υπήρχε μια τέρψη: επιτρέπεται να δίνονται παραδοσιακές τοπικές ονομασίες «κατ' εξαίρεση». Η σειρά αποκλεισμού καθορίζεται από τις ίδιες αρχές. Κατά τη διάρκεια δημοσκοπήσεων, το 25% των Γάλλων θεώρησε ότι τα παιδιά από μουσουλμανικές οικογένειες, αν θέλουν να είναι Γάλλοι πολίτες, δεν πρέπει να έχουν μουσουλμανικά ονόματα (όχι επώνυμα) - ας αντλήσουν, όπως άλλοι καλοί Γάλλοι, από τα ίδια δύο ημερολόγια. και Πλούταρχος και Όμηρος .

Αλλά αυτές είναι, θα λέγαμε, ιδεολογικές συγκρούσεις. Και υπάρχουν και καθαρά γραφειοκρατικές - η κληρονομιά του ίδιου ναπολεόντειου διατάγματος. Για παράδειγμα, ένα κορίτσι μπορεί να ονομαστεί Cerise ("Cherry") χωρίς κανένα πρόβλημα - ένα τέτοιο όνομα καταγράφεται στο επαναστατικό ημερολόγιο. Και καλούν. Αλλά Βανίλια (Βανίλια) - δεν μπορείς. Και αυτό παρά το γεγονός ότι η βανίλια είναι πολύ πιο σεβαστή από τους Γάλλους από ό απλό κεράσι, - υπάρχει ακόμη και μια ειδική ένωση καλοφαγάδων που αγωνίζονται για το απαραβίαστο αυτού του προϊόντος και την απαγόρευση οποιωνδήποτε υποκατάστατων όπως η βανιλίνη. Αλλά ένα προϊόν είναι ένα προϊόν, και μια λίστα είναι μια λίστα. Το εγγενές κεράσι περιλαμβάνεται στο επαναστατικό ημερολόγιο, αλλά η βανίλια, ένα εξωτικό, αποικιακό προϊόν που λαμβάνεται με δουλεία σκλάβων, δεν είναι. Τίποτα δεν θα εμποδίσει να δώσετε στο παιδί το πιο παράξενο όνομα από τα δύο ημερολόγια (και το ίδιο επαναστατικό ημερολόγιο δεν καταλαμβάνει περίεργα και, για το συνηθισμένο γούστο, απλά γελοία ονόματα). Αλλά για να ονομαστεί το κορίτσι με το αγγλοσαξονικό όνομα Vanessa, μια οικογένεια έπρεπε να μηνύσει για ενάμιση χρόνο. Έτσι, η υπόθεση της Συνέλευσης (όπως και ο εχθρός της - η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία) ζει και κερδίζει.

Αλλά αν οι Γάλλοι καταφέρουν με κάποιο τρόπο να προστατεύσουν τη «γονιδιακή δεξαμενή» ονομάτων και επωνύμων από εισβολές εξωγήινων, τότε δεν υπάρχει τρόπος να την προστατέψουν από την εξαθλίωση. Αυτή, προφανώς, είναι η γενετική μοίρα όλων των τεχνητά ή φυσικά απομονωμένων πληθυσμών. Και σήμερα, οι Γάλλοι πατριώτες ανησυχούν για τη θλιβερή, αν όχι τρομερή, προοπτική: σε δύο αιώνες, από τα σημερινά 250.000 γαλλικά επώνυμα, τα 150.000 μπορεί να εξαφανιστούν για πάντα. Και οι Γάλλοι θέλουν όχι μόνο ενοποίηση, αλλά και διαφορετικότητα: η περίφημη «ενότητα στην πολλαπλότητα» είναι το χρυσό όνειρο του πεφωτισμένου πατριωτισμού. Έτσι, ίσως, παρεμπιπτόντως, που τόσοι πολλοί Γάλλοι λυπούνται που αποχωρίζονται με το "Σύνδεση ..." τους. Τουλάχιστον, αυτό είναι απόδειξη τουλάχιστον πεντακοσίων χρόνων αρχαιότητας του επωνύμου, για το οποίο δεν μπορεί να καυχηθεί κάθε μέτρηση ... Και μπορείτε να υπομένετε παρεξηγήσεις μέσω τηλεφώνου: τελικά, ένα ασθενοφόρο ή μια πυροσβεστική δεν είναι τηλεφωνούν κάθε μέρα...

Αλλά στη Γαλλία, οι φυσικές παρορμήσεις των γονέων να ονομάσουν τα παιδιά τους περιορίζονται αυστηρά από το νόμο και από την εξίσου αυστηρή κοινή γνώμη σε μια δημοκρατική χώρα. Και πώς συμπεριφέρονται εκεί που δεν υπάρχει τέτοια πίεση;

Βέλγοι ερευνητές αποφάσισαν να ανακαλύψουν ποια κίνητρα καθοδηγούνται οι γονείς όταν δίνουν ονόματα στα παιδιά τους.

Στο μαιευτήριο ενός από τα νοσοκομεία της Φλάνδρας (και όχι της γαλλόφωνης Βαλλονίας), ρώτησαν τις μητέρες λεπτομερώς για όλα όσα είχαν να κάνουν με την επιλογή ονόματος για ένα νεογέννητο: πού βρήκαν αυτό το όνομα; γνωρίζω προσωπικά άτομα με τέτοια ονόματα όπως λέγονται και γνωρίζουν γιατί πήραν αυτά τα ονόματα, ποια είναι τα ονόματα των γονιών τους, γιατί επέλεξαν το συγκεκριμένο όνομα, ποια ονόματα δεν θα ήθελαν για τα παιδιά τους κ.λπ. Παρεμπιπτόντως, υπήρχαν λίγα επαναλαμβανόμενα ονόματα: για 69 αγόρια και 66 κορίτσια υπήρχαν έως και 111 ονόματα. Δεν υπάρχουν παρόμοια στατιστικά στοιχεία για τη Ρωσία, αλλά όλοι καταλαβαίνουν διαισθητικά ότι θα είχαμε πολύ περισσότερα ονόματα που συμπίπτουν.

Από πού προέρχεται η διαφορετικότητα;

Η πίεση του χριστιανικού ημερολογίου στην επιλογή των ονομάτων εξασθενεί στη Δύση παντού, εκτός ίσως από τη Γαλλία, όπου η μόνη εναλλακτική των αγίων είναι οι διαφωτιστικές φαντασιώσεις της Συνέλευσης. Και σε αντίθεση με τη συντηρητική Γαλλία, οι Βέλγοι, όπως πολλοί άλλοι στη Δύση, θέλουν «νέα», πρωτότυπα ονόματα για τα παιδιά τους (δεν είναι για μας να γελάμε μαζί τους: είχαμε αυτή την ασθένεια περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, λίγο νωρίτερα). Κυρίως, οι γονείς «μάθανε» τα ονόματα με τον συνηθισμένο τρόπο: από προσωπικές επαφές. Πάνω από το ένα τρίτο των ονομάτων επιλέχθηκαν από ειδικά "βιβλία ονομάτων" - βιβλία με λίστες με κάθε είδους προσωπικά ονόματα. 14% - από την τηλεόραση, 5% - από βιβλία, 3% το καθένα - από περιοδικά, εφημερίδες και ταινίες. Μόνο μερικά ονόματα δόθηκαν προς τιμή των γονέων και μερικά «ανέβηκαν μόνα τους». Αλλά στην πραγματικότητα, η επιρροή της τηλεόρασης στα ονόματα των νεαρών απογόνων του Ulenspiegel μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτερη από ό,τι φαίνεται στους γονείς και η επιρροή των προσωπικών επαφών είναι κάπως μικρότερη. Σε κάθε περίπτωση, όταν ρωτήθηκαν ποιους άλλους ξέρουν με παρόμοια ονόματα, σχεδόν οι μισές μητέρες μπορούσαν να ονομάσουν μόνο τους ήρωες της τηλεοπτικής οθόνης.

Αλλά αυτές είναι πηγές. Και τι γίνεται με τα κίνητρα;

44% - ένα όμορφο όνομα (θυμηθείτε πώς αυτό το μοτίβο καταδικάζεται στη Γαλλία, η οποία είναι περήφανη για τον αισθητικό της)

22% - σύντομο, απλό (βλ. παραπάνω).

17% - σύμφωνα με τα ονόματα των άλλων παιδιών μας (μπορείτε να φανταστείτε ένα τέτοιο κίνητρο σε γαλλικό δικαστήριο;);

15% - πρωτότυπο (και πάλι, βλέπε παραπάνω)

14% - ταιριάζει καλά με το επώνυμο.

11% - λόγω της αξίας του.

8% - εύκολο και βολικό στην προφορά.

7% - ακούγεται Φλαμανδικός.

7% - δεν μπορείτε να το αλλάξετε.

6% - αυτό είναι το όνομα ενός από τα μέλη της οικογένειας.

6% - δημιουργεί μια ευνοϊκή εικόνα.

5% - μας αρέσουν τα γαλλικά ονόματα.

4% - όχι πολύ μοντέρνο.

Προφανώς, τα αισθητικά κίνητρα όχι μόνο επικρατούν, αλλά σχεδόν καταστέλλουν όλα τα άλλα όταν επιλέγουν ένα όνομα για ένα παιδί. Μαζί αποτελούν το 80%.

Και εδώ αποκαλύφθηκε ένα πολύ περίεργο χάσμα μεταξύ των γενεών. Μεταξύ των νεαρών μητέρων, λιγότεροι από τους μισούς γνώριζαν τους λόγους που καθοδήγησαν τους γονείς τους όταν επιλέγουν ένα όνομα για αυτές και λιγότερο από το ένα τρίτο - τους λόγους για τους οποίους επιλέγουν το όνομα των συζύγων τους. Αλλά για όσους γνώριζαν, ήταν πιο συχνά οικογενειακές παραδόσεις, μετά η επιρροή των μέσων ενημέρωσης - αυτή η πολύ ευνοϊκή εικόνα. Και τώρα - ένα σταθερό ""κάνε με όμορφη." Σε παρακμιακές εποχές, θα χαρούμε να ζήσουμε ...

Δεν είναι λιγότερο περίεργοι οι λόγοι για τους οποίους απορρίπτονται ονόματα.

Αγγλοαμερικανικά ονόματα - 21%

ντεμοντέ - 19%

Αρνητική εικόνα στα μέσα ενημέρωσης - 18%

Πολύ συνηθισμένο - 16% Ξένα ονόματα γενικά - 14 (και κάπου αλλού ανησυχούν για τον αντιαμερικανισμό μας! Ένα πιστό μέλος του ΝΑΤΟ, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πολιτισμού του Ατλαντικού και τι άλλο - και ένα ολόκληρο τρίτο αντιπαθεί περισσότερο τα αμερικανικά ονόματα παρά μόνο ξένα!)

Μεγάλα ονόματα - 14%

Φλαμανδικά ονόματα - 12% (όπως θυμόμαστε, μόνο το 7% προτιμούσε ονόματα που ακούγονται φλαμανδικά)

Γαλλικά ονόματα - 9% (για όλες τις αντιφάσεις μεταξύ των Βαλλωνών και των Φλαμανδών, τα γαλλικά ονόματα απορρίπτονται όχι μόνο λιγότερο συχνά από τα ξένα ονόματα γενικά, αλλά και λιγότερο συχνά από τα τυπικά φλαμανδικά! Θα είχαμε τις εθνικές τους συγκρούσεις!)

Δυσκολία στην προφορά ονομάτων - 9%

Παραδοσιακά ονόματα - 8%

Ονόματα που τελειώνουν σε "y" - 8% (στην πραγματικότητα, τα ίδια αγγλοαμερικανικά ονόματα).

Είναι αξιοπερίεργο ότι τα καθαρά αισθητικά κίνητρα παίζουν πολύ μικρότερο ρόλο στην απόρριψη των ονομάτων παρά στην προτίμησή τους. Άλλη μια επιβεβαίωση του γεγονότος που είναι γνωστό στους ψυχολόγους και τους κοινωνιολόγους ότι οι θετικές και αρνητικές επιλογές ρυθμίζονται από διαφορετικούς ψυχοκοινωνικούς μηχανισμούς.

Είναι περίεργο ότι, όπως έδειξε η έρευνα, τα αγγλοαμερικανικά ονόματα, παρά τη γενική αντιδημοφιλία τους, είναι πολύ δημοφιλή στους λιγότερο μορφωμένους γονείς. Εδώ μπορούμε να κάνουμε μια αναλογία με τους πολυάριθμους Arnolds, Arthurs, Alberts μας στο παρελθόν. Είναι αλήθεια ότι αυτά τα ονόματα ήταν ως επί το πλείστον δημοφιλή όχι στους αμόρφωτους γονείς, αλλά σε εκείνους που ονομάζονταν «διανοούμενοι στην πρώτη γενιά». Δεν υπήρχε τηλεόραση εκείνη την εποχή, έβλεπαν λίγο και ξένες ταινίες και άνθρωποι με μικρή μόρφωση απλά δεν είχαν από πού να πάρουν αυτά τα ονόματα. Σε ανθρώπους που μόλις είχαν αρχίσει να εντάσσονται στην παγκόσμια κουλτούρα, αυτά τα ονόματα έμοιαζαν ταυτόχρονα με κύρος, αισθητική και «άχαρα». Πριν λίγο καιρό το ρολό δόθηκε προς την άλλη κατεύθυνση. Ο συγγραφέας αυτών των γραμμών, οι ξένοι γνωστοί του, που ταξίδεψαν πολύ στη Ρωσία, διαβεβαίωσαν ότι υπάρχουν λίγα μέρη στον κόσμο σήμερα που το ρεπερτόριο των ονομάτων, ειδικά των γυναικείων, είναι τόσο μικρό και λίγα μέρη μπορούν να βρεθούν σε ένα δωμάτιο ή ένα ίδρυμα τόσα άτομα με τα ίδια ονόματα. Σήμερα φαίνεται ότι αυτή η τάση κάνει και πάλι θραύση, όχι όμως σε βάρος των ξένων ονομάτων, αλλά κυρίως σε βάρος των ονομάτων, για πολύ καιρόθεωρούνται «παρωχημένοι» ή «κοινοί άνθρωποι». Όμως, απ' όσο μπορεί κανείς να κρίνει, ελάχιστα παλιά ονόματα έχουν επιστρέψει στην κυκλοφορία, ακόμη και αυτά είναι ακόμη κυρίως ανδρικά. Φοβούνται να «απλοποιήσουν» τα κορίτσια. Και αυτή η διαφορά είναι επίσης ένα πολύ περίεργο χαρακτηριστικό των σημερινών χαρακτηριστικών του πολιτισμού μας.

• 1. Πολλά επώνυμα προέρχονται από μεμονωμένα ονόματα, αρσενικά: Bernard, Laurent, Martin (Martineau / Martinot / Martinon ...), Michel, Robert, Richard, Simon (πιο συνηθισμένα), Andre, Benoit, Clair, Dominique, Paul, Pierre , Vincent ; λιγότερο συχνά θηλυκό: Berthe, Blanche, Rose, κ.λπ. Χελιδόνι-το πιο συνηθισμένο επώνυμο. Ο Λαμαρτίν υποδεικνύει ότι ο πρόγονος του άνδρα ήταν κάποιος που ονομαζόταν Μάρτιν: λα Μαρτίν ήταν το παρατσούκλι της συζύγου ή της χήρας του Μάρτιν. Το επώνυμο Robespierre (Robespierre) σχηματίστηκε από τη συγχώνευση του «Robert» και του «Pierre».
• 2. Είναι διαδεδομένα τα επώνυμα από τα ονόματα της περιοχής:
  • α) χώρες, επαρχίες, πόλεις, χωριά από τα οποία προέρχεται ένα άτομο (τοπωνύμια και εθνώνυμα): Langlais/Langlois/Aragon (Αγγλικά), Lespagnol/Pagnol (Ισπανικά)· Γαλλία (Γαλλία), Bourguignon (Βουργουνδία), Dauvergne (από την Auvergne), Lenormand (Norman), Lyonnais/Lelyonnais (Lyonese), Παρίσι/Parisse/Pariseau/Parisy, Saint-Exupery/Saint-Upery/Sentubery/Saint-Exuperit/ Saint-Supery ... (Συχνά βρίσκεται στα Hautes-Pyrenees - Hautes-Pyrenees. Saint-Supery και Saint-Exupery - κοινότητες που ονομάζονται από έναν άγιο που ονομάζεται Exupere - δύο μάρτυρες και ο Επίσκοπος της Τουλούζης.).
  • β) ο τόπος όπου ζουν, εργάζονται, όπου βρίσκεται το ακίνητο, καθώς και το σπίτι, η θέση του στην πόλη, αναφέρουν: Delatour (από το "tour" - πύργος), Delarue (από το "rue" - δρόμος), Demont / Montagne (από το "mont" - βουνό), Dubois (από το "bois" - δάσος, άλσος), Dupont (από το "pont" - γέφυρα), Fontaine (συντριβάνι), Laforet (από το "foret" - δάσος). Casanova (= la maison neuve - νέο σπίτι), Dumas/Delmas (από το "mas" - εξοχική κατοικία στη νότια Γαλλία);
• 3. Από τις ονομασίες επαγγελμάτων και χειροτεχνίας, τίτλοι: Boucher (κρεοπωλείο), Lemercier (πωλητής ξηρών ειδών), Meunier (μύλος), Mitterrand (κρεμάστρα σιτηρών), Parmentier (ραφτάκος), Peugeot (πωλητής ρητίνης). Ευγενής / Lenoble / Noblet (ευγενής, ευγενής).
• 4. Υπάρχουν επίσης πολλά παρατσούκλια εδώ:
  • α) εμφάνιση προσώπου, σώματος, συμπεριλαμβανομένων των ψευδωνύμων:
    • - χρώμα μαλλιών: Blanc/Leblanc (λευκό, γκρι), Leblond/Lablond/Blondin (ξανθό), Brun/Lebrun (σκούρο), Legris/Grisel/Griset (γκρι, γκρι), Lenoir/Noiret (μαύρο, μαύρο), Roux /Leroux (κόκκινο);
    • - ύψος, βάρος: Grand/Legrand (μεγάλο, ψηλό), Petit (κοντό), Gros (γεμάτο), Gras (χοντρό), Leger (ελαφρύ), Fort (δυνατό). Bossu (καμπούρα), Louchard (σταυρομάτικα), Pruneau (δαμάσκηνο);
    • - μέρη σώματος: Cheveux (μαλλιά), Nez (μύτη), Oreille (αυτί), Yeux (μάτια), Dents (δόντια), Coeur (καρδιά), Ventre (στομάχι), σουτιέν (μπράτσο), Main (χέρι), Jambes (πόδια), Doigt (δάχτυλο);
  • β) Χαρακτηριστικά του χαρακτήρα: Bon / Lebon / Labonne (ευγενικός), Ledoux (ευγενικός), Mauduit (κακομεταχειρισμένος), Mauvoisin (κακός γείτονας).
  • γ) ονόματα δέντρων: Launay/Delaunay/Verne (από το "auln/aune" - alder), Castagne (από το "chataignier" - κάστανο), Chesnier/Delcasse (από το "chene" - δρυς), Nogaret (από το "noyer" - καρυδιά), Dupin (από "καρφίτσα" - πεύκο)?
  • δ) ονόματα ζώων: Lachevre (από το "chevre" - κατσίκα), Leboeuf (από το "boeuf" - ταύρος), Lechat (από το "chat" - γάτα), Lelievre (από το "lievre" - λαγός). Colomb/Colon/Colombeau (από την παλαιά γαλλική colomb, περιστέρι), Merle/Lemerle (τσίχλα), Rossignol/Roussigneux (αηδόνι). Poisson (ψάρι);
  • ε) οικογενειακός κύκλος: Lepouze, Lemarie (από "epouse", "marie" - παντρεμένος, παντρεμένος), Lenfant / Lenfantin (από "enfant" - παιδί), Garcon / Garcin (από "garcon" - αγόρι), Lafille (από "fille" - κορίτσι, κόρη), Cadet (νεότερος), Laine/Lainez/Laisne (από το "aine" - ανώτερος), Frere/Lefrere/Frerot (από το "frere" - αδελφός), Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( δίδυμος), Cousin/Cuzin/Cousinet (ξάδερφος), Neuveu/Leneuveu (ανιψιός); Premier (πρώτος, πρωτότοκος), Δεύτερος (δεύτερος), Cinquet/Quentin (πέμπτος);
  • στ) χρόνος:
    • - εποχές: Printemps (Άνοιξη), Chautemps (ζεστός χρόνος), Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (χειμώνας).
    • - μήνες: Janvier/Jener/Januel (Ιανουάριος), Mars/Martial (Μάρτιος), Avril/Davril (Απρίλιος), Mai/May/Dumay (Μάιος), Juin/Juny (Ιούνιος), Juillet (Ιούλιος), Daoust/Daout /Davoust (Αύγουστος), τα υπόλοιπα είναι πολύ σπάνια.
    • - ημέρες της εβδομάδας: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (Πέμπτη, απόγευμα), Samedi (Σάββατο), Dejour (νύχτα), Denuit (ημέρα).
  • ζ) από λέξεις που σχετίζονται με τη θρησκεία: Chretiennot / Christin / Cretin (από το "chretien" - (χριστιανικός)· Tiphaine (από τη γιορτή "Epifanie" - Θεοφάνεια), Careme (νηστεία), Toussaint (γιορτή όλων των αγίων).
  • η) οικιακά είδη, τρόφιμα: Bonnet (καπάκι), Botte/Bottin (μπότα), Laporte (από το «porte» - πόρτα), Pain/Panet (ψωμί).

Η γνώση των χαρακτηριστικών χαρακτηριστικών των επωνύμων βοηθά σε πολλές περιπτώσεις να διαπιστωθεί από πού προέρχεται ένα άτομο. Επώνυμα που ξεκινούν από Λε-(La-, Les-), καθώς De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της Νορμανδίας και της Βόρειας Γαλλίας (στο Μεσαίωνα, τα προθέματα ΕΝΑ-, Αλα-Και Au-: Alarose- Τα παιδιά της Ρόζας). Πολλά επώνυμα της Βουργουνδίας, του Franche-Comté και της Lorraine τελειώνουν στην κατάληξη - οτ (Amyot, Brunot), ενώ τα επιθήματα - eau, -uc, -icχαρακτηριστικό της Δυτικής Γαλλίας (Πουατού).

Λε, λα, deμπορεί να εμφανιστούν και να εξαφανιστούν: Croix, Lacroix, Delacroix, de La Croix. (Το άρθρο γράφεται με κεφαλαία αν δεν προηγείται το όνομα + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. Εάν το επώνυμο αρχίζει με το άρθρο le, και με le - αναπόσπαστο μέροςεπώνυμο, τότε δεν γίνεται συγχώνευση της πρόθεσης με το άρθρο: les tableaux de Le Nain, la music de Legrand(πίνακες του Lenain, μουσική Legrand).

Μερικά επώνυμα σχηματίστηκαν από τη συγχώνευση λέξεων: Beaulieu (όμορφο μέρος), Lebeaupin (όμορφο πεύκο). (Στα Ρωσικά: Krasnoslobodtsev (από το όνομα "Red Sloboda"), Chernobrovtsev (από το "μαυρομύδι".)

Τα επώνυμα της Βόρειας και της Νότιας Γαλλίας διαφέρουν σημαντικά μεταξύ τους, πηγαίνοντας πίσω στην ίδια αρχική ρίζα. Αυτό αντανακλά τις διαφορές μεταξύ langue d "oil (langdoyle, η γλώσσα των βόρειων περιοχών της Γαλλίας), που αποτέλεσε τη βάση της γαλλικής λογοτεχνικής γλώσσας, και langue d" oc (προβηγκιανό). Έτσι, τα επώνυμα Bois (Dubois), Chaussee, Dupre, Roy, τυπικά για τη Βόρεια Γαλλία, στο Νότο θα έχουν τις ακόλουθες αντιστοιχίες: Bosc (Dubosc), Caussade, Delprat, Rey.

Μερικές φορές η προέλευση ενός επωνύμου βοηθά στην καθιέρωση της ορθογραφίας του. Για παράδειγμα, η ορθογραφία Renault είναι χαρακτηριστική για τη μεσαία περιοχή του Λίγηρα, η Renaut για το Βορρά, η Renaud για το Παρίσι. Ωστόσο, ακόμα κι έτσι, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Γάλλοι από τη Βρετάνη των οποίων τα επώνυμα τελειώνουν σε -ΟΚαι -esκαι κάτοικοι του Βορρά, με επώνυμα που ξεκινούν από - ez(Longo, Bouchez), λανθασμένα θεωρούν τους Ισπανούς προγόνους τους. Ωστόσο, η ομοιότητά τους με τα πραγματικά ισπανικά επώνυμα Delgado, Martinez είναι καθαρά συμπτωματική. Για παράδειγμα, το Bouchez σε άλλες περιοχές της Γαλλίας μπορεί να γράφεται Boucher, Bouchet ή Bouche.

Πολλοί Γάλλοι έχουν επώνυμα ξένης προέλευσης. Λοιπόν, το επώνυμο του Emile Zola (Zola) είναι ιταλικό (από το "zolla" - ένα σμήνος γης). Πατέρας διάσημος συγγραφέαςήταν μετανάστης από την Ιταλία. Πολλά είναι χαρακτηριστικά στη Γαλλία Γερμανικά επώνυμααπό την Αλσατία και τη Λωρραίνη: Becker (αρτοποιός), Klein (μικρός), Neumann (αρχάριος), Wolf (λύκος) και επίσης φλαμανδικός: Depriester (ιερέας). Το Άιφελ είναι ένα παρατσούκλι που υπάρχει από τις αρχές του 18ου αιώνα και αναφέρεται στο Άιφελ (δάσος) στη Γερμανία. Το πραγματικό επώνυμο της οικογένειας είναι Boenickhausen/Bonickausen, ένα τοπωνύμιο που αντιστοιχεί σε μια κοινότητα στη Βόρεια Βεστφαλία. Ο Πικάσο είναι ένα ισπανικό επώνυμο που προέρχεται από το παλιό γαλλικό "picasse" (pic) - σκαπάνη, διάλεξε.

Η αρχική σημασία των επωνύμων δεν είναι πάντα διαφανής. Για παράδειγμα, το επώνυμο Delors είναι μόνο κατά λάθος σύμφωνο με τον συνδυασμό de l "or (χρυσός). Στην πραγματικότητα, συνδέεται με τον προσδιορισμό του τόπου: de l" hort ("hort" - κήπος, λαχανόκηπος).

Τα επώνυμα που υποτίθεται ότι υποδηλώνουν την προέλευση των προγόνων ενός συγκεκριμένου ατόμου θα πρέπει επίσης να αντιμετωπίζονται με προσοχή. Μερικές φορές αυτό μπορεί να ισχύει, για παράδειγμα, ο Lebelge είναι ένα άτομο από το Βέλγιο. Αλλά τις περισσότερες φορές είναι εύκολο να το πάρεις λάθος. Έτσι, η υψηλή επικράτηση των επωνύμων Langlois (από τα παλιά γαλλικά l "Anglois) και Lallemand (από το l" Allemand) υποδηλώνει ότι είναι απίθανο οι πρόγονοι των φορέων τους να ήταν πραγματικοί Άγγλοι και Γερμανοί. Στην προκειμένη περίπτωση έχουμε να κάνουμε με παρατσούκλια.

Ομοίως, τα επώνυμα Leveque (από το l "eveque), Comte / Lecomte, Duc / Leduc, Roy / Leroy / Duroy, Lempereur δεν δηλώνουν καθόλου την καταγωγή ενός ατόμου από επίσκοπο, κόμη, δούκα, βασιλιά, αυτοκράτορα. Για παράδειγμα, Leveque θα μπορούσε να είναι το παρατσούκλι ενός χωρικού που εργαζόταν στα εδάφη του επισκόπου.

Η "εικόνα" ενός επωνύμου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το πώς οι άνθρωποι κατανοούν την αρχική του σημασία.

Έτσι, στη μοίρα του Charles de Gaulle (Charles de Gaulle) - μια από τις μεγαλύτερες φιγούρες Γαλλική ιστορία XX αιώνας - ένας αναμφισβήτητος ρόλος έπαιξε η συμφωνία του επωνύμου του de Gaulle με το αρχαίο όνομα της Γαλλίας - la Gaule (Gaul). Από τα νιάτα του, ο Ντε Γκωλ πίστευε στη μοίρα του, στο γεγονός ότι η ζωή του ήταν συνδεδεμένη με την υπηρεσία της Γαλλίας. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, το επώνυμο των προγόνων του στρατηγού δεν έχει καμία σχέση με το όνομα του αρχαίου Γαλάτη. Η οικογένεια de Gaulle προέρχεται από τη Φλάνδρα, στα φλαμανδικά αυτό το επώνυμο ακουγόταν Van de Walle, που σήμαινε περίπου "ζω κοντά στο τείχος του φρουρίου (δίπλα στον προμαχώνα)". Μερικές φορές υπάρχουν Γάλλοι με παρόμοιο επώνυμο - Gaule ή Gaulle, αλλά το επώνυμό τους είναι τις περισσότερες φορές διαφορετικής προέλευσης: συνδέεται με τη λέξη gaule (πόλος, ράβδος). Έτσι θα μπορούσαν να αποκαλούν ένα άτομο που εμπορευόταν κοντάρια, ή ένα ψηλό και αδύνατο (σαν κοντάρι) άτομο.

Τα σωστά ονόματα παίζονται συνεχώς, αναθεωρούνται, ξαναφτιάχνονται από ομιλητές, καθώς και από συγγραφείς, δημοσιογράφους, πολιτικούς.

Για παράδειγμα, για έναν Γάλλο, το Dupont δεν είναι απλώς ένα «κάποιο» επώνυμο. Αυτό είναι ένα τυπικό γαλλικό επώνυμο (παρόμοιο με τους Ρώσους Ivanov, Petrov, Sidorov). Επιπλέον, ο Dupont είναι σύμβολο του «μέσου» Γάλλου. Οι σκιτσογράφοι τον παρουσιάζουν μερικές φορές αστειευόμενος ως έναν «υπεράνθρωπο» που ονομάζεται Super-Dupont με απαραίτητες ιδιότητες: έναν μπερέ, ένα μακρύ καρβέλι (μπαγκέτα) κάτω από το μπράτσο του και τυρί (μερικές φορές ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί στην τσέπη).

Το Duchateau συμβολίζει μια «μέση» πλούσια οικογένεια (αυτό το επώνυμο ακούγεται αριστοκρατικό, επειδή το chateau είναι ένα κάστρο, ένα παλάτι, το σπίτι ενός αρχοντικού συνδέεται με τον πλούτο, την αρχοντιά) και ο Durand είναι μια συνηθισμένη οικογένεια με μικρό εισόδημα.

Εδώ είναι μια περίπτωση, πολύ χαρακτηριστική για τη γαλλική γλωσσική συνείδηση, κατανόησης του ονόματος της εποχής του Μεγάλου Γαλλική επανάσταση. Στο δικαστήριο του επαναστατικού δικαστηρίου προσήχθη κάποιος ντε Σεν Σιρ (de Saint-Cyr), τον οποίο ο πρόεδρος ρώτησε για το όνομα και το επώνυμό του.

• «Με λένε ντε Σεν Σιρ», απάντησε ο κατηγορούμενος.
• - Δεν υπάρχει πια αρχοντιά, - αντέτεινε ο πρόεδρος (το αριστοκρατικό μόριο de πριν από τα ονόματα των ευγενών ακυρώθηκε).
• «Σε αυτή την περίπτωση, τότε είμαι ο Saint-Cyr.
• - Πέρασε ο καιρός της δεισιδαιμονίας και της αγιότητας, - δεν υπάρχουν πια άγιοι (άγιος - άγιος).
• - Άρα είμαι απλά - Κύριε.
• - Το βασίλειο με όλους τους τίτλους του έπεσε για πάντα, - ακολούθησε ξανά η απάντηση (η Σουρ ακούγεται σαν Σιρέ - έκκληση στον βασιλιά).

Τότε μια λαμπρή σκέψη μπαίνει στο κεφάλι του κατηγορουμένου:

Σε εκείνη την περίπτωση, αναφώνησε, δεν έχω καθόλου επώνυμο και δεν υπόκεινται στον νόμο. Δεν είμαι παρά μια αφαίρεση - μια αφαίρεση. Δεν θα βρείτε νόμο που να τιμωρεί μια αφηρημένη ιδέα.

Το δικαστήριο έκρινε τον κατηγορούμενο αθώο και απήγγειλε την ακόλουθη πρόταση: «Ο Πολίτης της Αφαίρεσης καλείται να επιλέξει για το μέλλον ένα δημοκρατικό όνομα εάν δεν επιθυμεί να υποστεί περαιτέρω υποψίες».