Deminutivni oblici. Umanjenice

karakteristična značajka Ruski jezik je prisutnost velikog broja deminutivnih riječi. Deminutivni oblik na ruskom jeziku najčešće se formira uz pomoć posebnih sufiksa. Kao što vjerojatno već znate, sustav sufiksa izuzetno je dobro razvijen u ruskom jeziku, kao ni u jednom drugom. Uz pomoć raznih sufiksa možemo izraziti emocije i procjene. Uz pomoć njih možemo prenijeti privrženost, nježnost, divljenje, nježnost, zanemarivanje, mržnju i tako dalje. Ali u ovom članku će nas uglavnom zanimati načini prenošenja privrženosti, nježnosti i nježnosti.

Kada razgovaramo s djecom ili bliskim rođacima, stalno koristimo deminutiv: umjesto neutralne riječi "sin" radije koristimo "sin" ili "sin", umjesto suhoparne riječi "kći" reći ćemo " kći”, “kći”, za “majku” kažemo “mama” ili “mama”, za “baku” - “baka” ili “baka”.
Prenošenje ljubaznosti, ljepote i naklonosti u govoru jednako je potrebno kao i dobra dobra djela koja se čine u životu.

Deminutiv se povezuje s deminutivom, odnosno riječju ili oblikom riječi koje prenose subjektivno-ocjensko značenje male veličine, obujma i sl. Međutim, deminutiv ima i deminutiv i nježni oblik (mačka, kuća, ključ), i deminutivni i pogrdni oblik ili pejorativni oblik (mali ljudi, kraljevi, ljudi), no u ovom ćemo članku otkriti samo deminutiv i nježni oblik. oblik riječi.
Tvorba deminutivnih oblika uz pomoć sufiksa služi za subjektivnu procjenu i tipična je za kolokvijalni, ekspresivno obojeni govor. Deminutivni oblici, kao što smo gore spomenuli, često se koriste za prenošenje bliskih odnosa, osobito u komunikaciji s malom djecom.

Dakle, koji su deminutivni sufiksi koji nam pomažu da se pristojno i nježno obraćamo drugima ili da opisujemo nešto ili nekoga.

Sufiks - ek
Koristi se kada pri mijenjanju riječi po padežima iz nje ispadne samoglasnik.
Na primjer: orah ek- matica (provjerna riječ). U ispitnoj riječi vidimo ispuštanje samoglasnika e.
Sinko ek- sin (ispitna riječ). Opet uočavamo ispadanje samoglasnika e u ispitnoj riječi.
Ostali primjeri: komad ek- komad, vijenac ek- vijenac, čovječe ek- čovjek, cvijet ek- cvijet.

Sufiks - ik
Upotrebljava se kada pri mijenjanju riječi po padežima iz nje ne ispada samoglasnik.
Na primjer: stol ik- stol ik a (provjerna riječ), vodenkonj ik- nilski konj ik a, ne ik- ne ik ah, šteta ik- lutati ik uh, vojnik ik- vojnik ik kuća ik- kuća ik A.

sufiksi - echk, -enk
Ovi se nastavci koriste iza mekih suglasnika i iza sibilanata, kao i iza samoglasnika.
Na primjer: zdjela echk kćerka enk a, ruch enk a, mama echk a, za echk ah, novo enk uh, knjiga echk A.
Ovi se sufiksi često koriste za tvorbu deminutivnih oblika osobnih imena.
Na primjer: Yul echk a, Tan echk a, Sen echk a, Ol echk a, Saša echk zaspao echk A.

sufiksi - bodova, -onc
Ovi se nastavci koriste u svim ostalim slučajevima.
Na primjer: priča bodova a, oko onc ja, tetrad bodova a, para bodova ah, jabuka onc A.
Ovi se sufiksi također koriste za tvorbu deminutivnih oblika osobnih imena.
Na primjer: Dim bodova ah, rum bodova a, Tim bodova A.

Sufiks - sv
Ovaj se sufiks često koristi za oblikovanje deminutivnih oblika osobnih imena i rodbinskih imena.
Na primjer: lapat sv Ja sam Dim sv ja sine sv ja mama sv ja, baka sv ja djed sv ja, Mash sv Ja, Sasha sv ja

Treba zapamtiti i obratiti pozornost na činjenicu da deminutivni sufiksi nikada nisu naglašeni. Uvijek su nepobjedivi.
Na primjer: oko onc ja, dom ik, stol ik, zdjela echk A. Veliko slovo u primjerima pokazuje naglašeni samoglasnik.
Kao što smo primijetili, deminutivi se često koriste u govoru ruskog jezika. To nam pomaže da izrazimo svoju ljubaznost, brigu, ljubav i naklonost prema svijetu oko nas i ljudima. Od gotovo svake riječi na ruskom jeziku možete oblikovati deminutivni oblik uz pomoć željenog sufiksa.

Prijatelji i "partneri" suprotnog spola često se međusobno ne zovu pravim imenima, već nadimcima i nježnim nadimcima. Ljudi najčešće ne razmišljaju o zvuku ovih nadimaka. Ovdje je potpuna analogija s imenom osobe - zvukovi i riječi nose određenu energiju, osim značenja samih imena.

Često se u nježnim nadimcima za djevojčice i dječake koristi zvuk "K" (na primjer, kao sufiks "-ka"). U smislu emocionalnog stanja, "to" izražava ideju bliskosti, jednostavnosti i lakoće.

Zvuk "Sh", prema statistikama, općenito se nalazi 3 puta češće nego u običnom riječi iz rječnika. Zvuk "sh" odvlači partnera od svega oko sebe, omogućujući vam da se usredotočite na svoju osobu. Slično tome, ovaj se zvuk koristi u jednostavnoj komunikaciji kako bi se zahtijevala tišina: "šššššš..."

Zvuk "L" također je vrlo popularan u nježnim nadimcima, dajući riječi emocionalnu boju.

Zvukovi "X" i "F", naprotiv, koriste se u nježnim nadimcima mnogo rjeđe nego u običnom razgovoru, jer najčešće izražavaju nezadovoljstvo.

Koristeći određene nadimke, osoba posebno ne razmišlja o emocionalnoj boji zvukova uključenih u ovu riječ - sve se događa nesvjesno. Riječi se biraju podsvjesno, odražavajući duboke osjećaje i iskustva.

Kako saznati što vaš voljeni stvarno misli, nazivajući ovaj ili onaj nadimak? U nastavku vam predstavljamo popis najčešćih nježnih nadimaka, kao i pravo značenje osjećaja osobe koja te nadimke koristi u komunikaciji. Uz pomoć ovog tumačenja možete razumjeti stvarne osjećaje voljene osobe prema vama.

Značenje nježnih nadimaka

Najljupkiji nadimci

Najsimpatičniji su, po našem mišljenju, sljedeći nadimci.

(muška i ženska imena i kompatibilnost imena)

Aron - (s hebrejskog) Kovčeg saveza.

Abai - (od kirgistanskog) pažljiv, razborit.

Abdullah - (sa arapskog) Allahov sluga.

Abel - (s hebrejskog) lagani dah.

Abov - (iz gruzijskog) ljubav prema Bogu.

Abram - (s hebrejskog) otac mnogih naroda, uzvišeni otac;

izvedenice - Abramius, Abraham, Abraham, Avram, Avramius.

Avaz - (od arapskog) zamjena.

Habakuk - (s hebrejskog) grljenje.

kolovoz - (od latinskog) veličanstven, velik, svet.

Augusta - (od latinskog) veličanstvena;

kolokvijalno - Gusta;

izvedenice - Ava, Gusta, Ustya, Goose, Gutya, Aga.

Augustin - (od latinskog) veličanstven, svet;

kolokvijalno - kolovoz;

izvedenice - Augustinka, Ava, Gusta, Ustya, Gutya, Goose, Tina.

Avdej - (s hebrejskog) sluga boga Jahve;

kolokvijalno – Obadija.

Avdievs - (s hebrejskog) Isusov sluga.

Obadija - (s hebrejskog) sluga boga Jahve.

Abdon - (s hebrejskog) sluga, sluga, rob.

Abel, Abel - (s hebrejskog) lagani dah.

Averkije - (od latinskog) tjerati u bijeg.

Averjan - (od latinskog) poraz, nepobjediv.

Aviv - (iz hebrejskog) uho.

Avim - (od starogrčkog) množenje.

Auxentius - (od grčkog) raste.

Abraham - (s hebrejskog) veliki otac naroda;

kolokvijalno - Abram;

izvedenice - Avramka, Avraha, Avraš, Abramka, Abraha, Abraš.

Aurelije, Aurelijan - (od latinskog) zlatan.

Aurelije - (od latinskog) zlatan.

Aurora - (od latinskog) jutarnja zora.

Avtandil - (iz gruzijskog) srce domovine.

Autonomno - (od grčkog) neovisno, samonametnuto pravo.

Avundij - (od latinskog) obilan.

Agapit - (od grčkog) ljubav, ljubljeni, ljubljeni.

Agatha - (od grčkog) ljubazna, dobra.

Agatius - (od grčkog) ljubazan, dobar.

Agafangel - (od grčkog) dobar glasnik.

Agafodor - (od grčkog) dobar dar.

Agaton - (od grčkog) čestit, plemenit;

kolokvijalno - Agapon;

izvedenice - Agafonka, Agafonya, Afonya, Fonya, Agafosh, Foch, Agan, Agasha, Gaposha, Gapa, Ganya.

Agatonik - (od grčkog) dobra pobjeda.

Agafya, Agatha - (od grčkog) ljubazna, dobra;

rjeđe - Agathia;

europska verzija imena je Agatha;

izvedenice - Agafyushka, Aganya, Ganya, Ganyusya, Ganyusha, Aga, Agaha, Agasha, Gasha, Gasya, Gapa.

Agey, Haggai - (s hebrejskog) svečano, svečano, zabavno.

Agida - (od arapskog) vjera.

Aglay, Aglaius - (od grčkog) briljantan, veličanstven, lijep.

Aglaya, Aglaida - (od grčkog) sjajna, veličanstvena;

izvedenice - Aglayushka, Aglanya, Aglasha, Glasha, Aga, Agasha, Agul, Gulya.

Agn - (od grčkog) čist, besprijekoran;

(od lat.) janje, janje.

Agnes - (od grčkog) čista, besprijekorna;

izvedenice - Agnya, Agnyusha, Aga, Agania, Ganya, Agusya, Asya, Nesya.

Agnia - (od grčkog) čista, besprijekorna;

(iz latinskog) janje, janje;

kolokvijalno - Agney;

izvedenice - Agnya, Agnyusha, Aga, Agusya, Asya.

Agripina - (od latinskog) jadna;

narodna - Agrafena;

derivati ​​- Agripinka, Gripa, Ripa, Grapa, Gapa, Ina, Agrafenka, Fenya, Granya, Grasha, Gasha, Grunya, Gunya, Grunyatka, Grunyak, Pear.

Agyr - (iz turskog) vrijedan, skup.

Ada - (s hebrejskog) dotjerati se, staviti nakit;

izvedenice - Adka, Daša.

Adam - (s hebrejskog) stvoren od praha zemaljskog;

izvedenice - Adamushka, Ada, Adya, Adasha.

Adat - (iz turskog) imenjak, prijatelj.

Adelaida, Adeline - (od staronjemačkog) mirisna;

izvedenice - Adel, Delya, Ada, Adul, Adusya, Adusha, Adyunya, Ida, Alina, Lina.

Adele - (od starog njemačkog) pobožna, plemenita.

Adolf - (od starog njemačkog) plemeniti vuk.

Adonis - (s hebrejskog) gospodar, gospodar.

Adrian - (od grčkog) snažan, zreo;

(iz latinskog) porijeklom iz grada Adrije;

narodni - Andrijan i Andrijan;

kolokvijalno - Adrian;

izvedenice - Adrianka, Adriasha, Adriaha, Adria, Adya, Andria, Andryusha, Adrianka, Yanka, Adriaha, Adriasha, Yasha.

Aza - (s hebrejskog) snažan, snažan.

Azad - (od arapskog) plemenit, slobodan.

Azam - (iz arapskog) najveći.

Azamat - (iz arapskog) moćan, velik.

Azarija, Azarija - (s hebrejskog) Božja pomoć.

Aziz - (iz turskog) moćan.

Aziza - (s arapskog) nositeljica Boga.

Airam - (iz turskog) nevjerojatan.

Airat - (iz turskog) čuđenje.

Akakiy - (od grčkog) blag, ne čini zlo;

izvedenice - Akaha, Akasha.

Akbar - (s arapskog) najveći, najstariji.

Akila - (od latinskog) orao.

Akim - (s hebrejskog) izjava, Uskrsnuće Gospodnje;

kolokvijalno - od Joachima;

kolokvijalno - Ekim i Yakim;

izvedenice - Akimka, Kima, Yakimka.

Akimfiy - (od starogrčkog) zumbul.

Akindin - (od grčkog) siguran.

Akop - (od grčkog) ratoboran, ratnički.

Akram - (iz turskog) najdarežljiviji.

Aksai - (iz turskog) hrom.

Aksencije - (od grčkog) raste.

Acution - (od latinskog) oštar.

Aladin - (od arapskog) uzvišena vjera.

Alan - (od staroslavenskog) drevni Slaven.

Alevtina - (od grčkog) odraz;

izvedenice - Alevtinka, Tina, Alya, Ala.

Aleksandar - (od grčkog) hrabar zaštitnik;

kolokvijalno - Lexander;

izvedenice - Aleksandrushka, Aleksanya, Sanya, Sanyur, Sanyuta, Sanyukha, Sanyusha, Aleksakha, Aleksasha, Sasha, Sashukha, Sashulya, Sashunya, Sashuta, Sashura, Shura, Shurunya, Alexa, Aleksyukha, Aleksyusha, Alya, Lexa, Leksanya, Lexasha.

Aleksandra - (od grčkog) hrabra zaštitnica;

kolokvijalno - Lexandra;

izvedenice - Aleksandrushka, Aleksanya, Sanya, Sanyur, Sanyusha, Aleksasha, Sasha, Sashul, Sashunya, Sashura, Shura, Shuren, Alexya, Aleksyukha, Aleksyusha, Alya, Asya, Adya, Ara, Xana.

Aleksej - (od grčkog) branitelj;

kolokvijalno - Lexey;

stari - Alexy;

izvedenice - Alekseyka, Alyokha, Lyokha, Alyosha, Lyosha, Alyonya, Lenya, Alyoka, Lyoka, Lyolya, Alya, Alyunya, Lekseyka, Lexa, Lexa.

Ali - (od arapskog) uzvišen.

Alina - (od starog njemačkog) plemenita.

Alisa - (od staronjemačkog) dijete;

izvedenice - Alice, Alya, Ala.

Alla - (od starog arapskog) pismo;

izvedenice - Ala, Alya, Alunya, Alusya.

Alma - (iz kazahstanskog) jabuka.

Almon - (s hebrejskog) udovac, napušten.

Almoch - (od tatarskog) dijamant.

Alonso - (iz španjolskog) hrabar, domišljat, mudar.

Alfej - (s hebrejskog) promjena.

Albert - (od latinskog) bijeli;

izvedenice - Alya, Bera.

Albina - (od latinskog) bijela;

izvedenice - Albinka, Bina, Alina, Alya, Lyalya.

Alfar - (od staroengleskog) vilenjački ratnik.

Alfonso - (iz njemačkog) plemenit, spreman za bitku.

Alfred - (od staronjemačkog) savjetnik;

izvedenice - Alfredka, Alpha, Alya, Freda.

Amadis je (iz latinskog) ljubav Božja.

Amanda - (od latinskog) slatka, vrijedna.

Amandine - (od latinskog) vrijedna ljubavi.

Ambrozije, Ambrozije - (od grčkog) koji pripada besmrtnicima, božanski.

Amin - (od arapskog) čuvar, vjeran.

Amos - (s hebrejskog) natovaren, nosi teret.

Ananija - (s hebrejskog) obilježen Božjom milošću;

kolokvijalno - Ananya;

kolokvijalno - Anan;

drevni - Ananija;

izvedenice - Ananya, Anaha, Anasha, Nanya, Nana.

Anastazije - (s grčkog) uskrsnuo;

kolokvijalno - Anastas, Nastassy;

kolokvijalno - Anastasey;

izvedenice - Anastasyushka, Anastaska, Nastasya, Stasya, Asya.

Anastazija - (od grčkog) uskrsnula;

kolokvijalno - Nastazija i Nastazija;

kolokvijalno - Anastazija i Nastazija;

izvedenice - Anastasiyushka, Anastaska, Nastasya, Nastya, Nasya, Nata, Naya, Nayusya, Nusya, Nastya, Tyona, Nastya, Nastusya, Tusya, Nastyulya, Nastyunya, Nastura, Styura, Nastyuha, Nastyusha, Nastya, Stasya, Tasya, Taya, Asja, Asjuša, Sjuša, Asjuta, Sjuta, Nastasjuška.

Anatolij - (od grčkog) istočni, uzlazni;

kolokvijalno - Natoly;

izvedenice - Anatolka, Natol, Tolya, Tolyun, Tolyusya, Tolyana, Tolyakh, Tolyasha, Natokha, Natosha, Tosha, Tosya, Tota, Tusya.

Anwar - (iz perzijskog) blistav.

Angelina - (od grčkog) glasnik;

europska verzija imena je Angela i Angelica;

izvedenice - Angelinka, Gelina, Lina, Angel, Gel, Gela, Ela, Gelusya.

Andrija - (od grčkog) hrabar, hrabar;

izvedenice - Andreika, Andrya, Andryukha, Andryusha, Andryunya.

Andromeda - (od grčkog) hrabra.

Andronik - (od grčkog) pobjednik muževa;

kolokvijalno - Andron i Andronije;

izvedenice - Andronya, Dronya, Androsha, Nika, Nikakh, Nikash, Nikusya, Nikush.

Anisim - (od grčkog) ispunjenje, završetak.

Anisya - (od grčkog) izvršenje, završetak;

kolokvijalno - Anisa;

izvedenice - Anisyushka, Anisa, Anisya, Anya, Onya.

Anna - (s hebrejskog) milost, milosrdna;

izvedenice - Annochka, Annushka, Annusha, Annusya, Annunya, Nyunya, Anya, Anyura, Nyura, Nyurasya, Nyurakha, Nyurasha, Nyusha, Anyuta, Nyuta, Annette, Neta, Asya.

Antip - (od grčkog) protivnik.

Anton - (od grčkog) protivnik;

(iz latinskog) širok, prostran;

drevni - Antun;

izvedenice - Antonka, Antonya, Tonya, Antokha, Antosha, Tosha, Antosya, Tosya, Antya.

Antonina - (od latinskog) prostrana;

narodna - Antonida;

izvedenice - Antoninka, Tonya, Tonyunya, Tonyura, Tonyusya, Nyusya, Tonyukha, Tonyusha, Antosya, Tosya, Antosha, Tosha, Nina, Ina.

Anfisa - (od grčkog) cvjetanje.

Apollinaria, Apollonia - (od grčkog) pripada Apolonu;

kolokvijalno - Polina;

kolokvijalno - Polinaria;

izvedenice - Apollinarka, Apolya, Fields, Polina, Polyunya, Polyusha, Polyana, Lina, Apa.

Apollo, Apollinaris - (od grčkog) uništiti;

izvedenice - Apollonushka, Apolosha, Apola, Fields, Alya, Apa.

Uhićenje - (od grčkog) ugodno.

Ariadna - (od grčkog) privlačna, dopadljiva;

derivati ​​- Ariadnochka, Ara, Ada, Rada, Rida.

Aristarh - (od grčkog) vođa najboljih;

izvedenice - Aristach, Aristash, Ristach, Aristya, Arya.

Ariel - (s hebrejskog) Božji lav.

Arkadij - (od grčkog) rođen Arkadij, prilično voluminozan;

izvedenice - Arkadyushka, Arkasha, Arya, Kadya, Kanya, Adya.

Armen - (od grčkog) stanovnik Armenije.

Arnold - (od staronordijskog) pjevač;

izvedenice - Arnoldik, Arnosha, Arya, Zero, Nodya.

Arsenije - (od grčkog) hrabar, uzvišen;

kolokvijalno - Arsen i Arsentij;

izvedenice - Arsenyushka, Arsenya, Senya, Arsya, Arsyuta, Arsyusha, Syusha, Asya.

Artemije - (od grčkog) neozlijeđen, zdrav;

kolokvijalno - Artyom;

kolokvijalno - Artemej;

stari - Artyom;

izvedenice - Artemyushka, Artya, Artyunya, Tyunya, Artyukha, Artyusha, Tyusha, Artyomka, Artyomchik, Tyoma, Artyosha.

Arthur - (od keltskog) medvjed;

izvedenice - Arturka, Artya, Atya, Artyusha, Tura.

Arhimed - (od grčkog) izvanredan um.

Arkhip - (od grčkog) glava konja;

izvedenice - Arkhipka, Arya.

Aslan - (s arapskog) moćni lav.

Asterius - (od grčkog) zvjezdani.

Aurika - (od latinskog) zlatna.

Aution - (od latinskog) oštar.

Atanazije - (od grčkog) besmrtan;

kolokvijalno - Afanas;

kolokvijalno - Apanas;

izvedenice - Afanasyushka, Afanasya, Fanya, Nasya, Afonya, Fonya, Arosya, Fosya, Fosha, Apanaska, Panas.

Atos - (od grčkog) velikodušan, bogat.

Ahija - (s hebrejskog) prijatelj Gospodnji.

Ahmar - (od arapskog) crveno.

Ahmed, Ahmet - (s turskog) slavljen, najslavniji.

Ashot - (iz turskog) vatra.

Bazhen - (iz staroruskog) željeni, dragi.

Balash - (s tatarskog) dijete.

Barbara - (od grčkog) strankinja.

Bahar - (iz arapskog) proljeće.

Bahman - (s perzijskog) dobra misao.

Bahram - (s perzijskog) tjeranje zlog duha.

Bayan - (od staroruskog) pripovjedač, pripovjedač.

Bella - (od latinskog) ljepota;

izvedenice - Belka, Belya, Bela.

Beloslav - (od slavenskog) dobra slava.

Benedikt - (od latinskog) blažen.

Berta - (od starog njemačkog) svijetla, briljantna, veličanstvena.

Bogdan - (iz staroslavenskog) dan od bogova;

izvedenice - Bogdanka, Bogdash, Dan, Bogd, Bog, Tijelo.

Bonifacije - (od latinskog) dobra sreća.

Boris - (iz staroslavenskog) Borislav - borac za slavu;

izvedenice - Boriska, Borya, Boryulya, Boryunya, Bolyusya, Boryukha, Boryusha, Boryakh, Boryash, Bob.

Bruno - (iz njemačkog) tamnoput.

Bulat - (iz turskog) jak, čelik.

Tsarina - (od bugarskog) kraljica.

Tsvetan - (iz bugarskog) cvjetanje.

Caesarina - (od latinskog) rezanje.

Cezar - (od latinskog) seciranje.

Celestin - (od latinskog) nebeski.

Cecilija - (od latinskog) slijepa;

izvedenice - Cecilia, Tsilya, Tsiya, Leah.

David - (s hebrejskog) voljeni;

kolokvijalno - David;

izvedenice - Davidka, Davidok, Dodya, Dava, Vidya.

Davlat - (iz arapskog) sreća.

Dalmat - (od grčkog) stanovnik Dalmacije.

Damir - (od arapskog) željezo.

Dan - (s hebrejskog) sudac.

Dana - (iz slavenskog) dano, darovano.

Danaja - (od grčkog) Grkinja.

Daniela - (s hebrejskog) Bog je moj sudac.

Daniel - (s hebrejskog) moj sudac je Bog;

kolokvijalno - Danil, Danila;

stari - Danilo;

izvedenice - Danilka, Danisha, Danya, Danusya, Dusya.

Darije - (od grčkog) bogat čovjek.

Daria - (s perzijskog) velika vatra;

stari - Darius;

izvedenice - Daryushka, Daria, Daryukha, Daryusha, Daryon, Darina, Darun, Daryokha, Daryosha, Dasha, Dashulya, Dashunya, Dashura, Dashut, Dashukha, Danya.

Dastus - (od latinskog) sajam.

Demencija - (od latinskog) kroćenje, smirivanje;

stari - Dometius;

izvedenice - Dementyushka, Demenya, Dema.

Demid - (od grčkog) Zeusova misao;

stari - Diomed;

izvedenice - Demidka, Dema, Dima.

Demjan - (od grčkog) blagoslovljen;

stari - Damjan;

izvedenice - Demyanka, Demyasha, Dema.

Denis - (od grčkog) koji pripada Dionizu;

stari - Dionizije;

kolokvijalno - Denisy;

izvedenice - Deniska, Denya, Denusya, Dusya, Desha.

Jamil, Jamal - (s arapskog) lijep.

Jamila - (s arapskog) lijepa.

Julija - (od latinskog) srpnja;

izvedenice - Julia, Julia, Julia, Yula, Yulushka.

Diana - (od grčkog) božanska;

izvedenice - Dianka, Dina, Diya, Ana, Anya.

Dmitrij - (od grčkog) koji se odnosi na Demetru;

stari - Demetrije;

kolokvijalno - Mitrij;

kolokvijalno - Mitrej;

izvedenice - Dima, Dimakh, Dimash, Dimukh, Dimush, Dimul, Dimus, Mitya, Mityai, Mityulya, Mityunya, Mityukha, Mityusha, Mityakh, Mityash, Mitrya, Mitrash, Mitryukha, Mitryusha.

Dobrynya - (od slavenskog) odvažan.

Donat - (od latinskog) darovano;

izvedenice - Donatka, Dona, Donya, Donyasha, Nata.

Dormidont - (od grčkog) glava kopljanika.

Dorotej - (od grčkog) Božji dar.

Dorotej - (od grčkog) darovan od Boga;

europska verzija imena je Dorothea;

izvedenice - Dorofeyka, Dora, Fairy.

Eva - (s hebrejskog) živa;

izvedenice – Evka.

Evanđelje - (od grčkog) dobar vjesnik.

Eugene - (od grčkog) plemenit;

kolokvijalno - Evgen;

narodni jezik - Evdeniy i Vedenei;

izvedenice - Evgenyushka, Evgenya, Genya, Gena, Zhenya, Zhenyura, Zhenyusha, Zhekha, Zhek, Evgekha, Evgesha, Gesha, Enya, Enyuta, Enyukha, Enyusha, Enyakha, Enyasha.

Eugenija - (od grčkog) plemenita;

kolokvijalno - Evdeniya;

izvedenice - Evgenyushka, Evgenya, Genya, Zhenya, Zhenyura, Zhenyusha, Evgesha, Eva, Enya, Enyuta, Enyukha, Enyusha, Enyakha, Enyasha.

Evgraf - (od grčkog) dobro napisan, dobro napisan;

kolokvijalno - Evgrafiy;

kolokvijalno - Egraf;

izvedenice - Evgrafka, grof, grof, Evgrash, Grasha, Granya.

Evdokim - (od grčkog) slavan;

kolokvijalno - Avdokim;

izvedenice - Evdokimka, Kim, Evdokusha, Evdya, Evdokha.

Evdokia - (od grčkog) naklonost;

narodna - Avdotya;

narodni jezik - Avdokej i Evdokej;

izvedenice - Evdokiya, Evdya, Evdonya, Donya, Donyakha, Donyasha, Evdosya, Dosya, Evdokha, Evdosha, Dosha, Dunya, Dunyara, Dunyatka, Dunyakha, Dunyasha, Evdusha, Soul, Avdotyushka, Avdusya, Dusya.

Eukarpija - (od grčkog) plodna.

Eulampije - (od grčkog) blistav.

Eulazije - (od grčkog) podržavajući, milosrdan.

Evod - (od grčkog) dobar način.

Evpatij - (od grčkog) osjetljiv, pobožan.

Euzebije - (od grčkog) pobožan;

kolokvijalno - Yevsey;

kolokvijalno - Avsey;

izvedenice - Evseyka, Evsya, Evsyuta, Esya, Seva.

Eustatije - (od grčkog) postojan.

Evstigney - (od grčkog) dobar znak.

Eustichian - (od grčkog) sretan, uspješan.

Eustracije - (od grčkog) dobar ratnik.

Egor - (od grčkog) zemljoradnik;

narodni - George;

izvedenice - Egorka, Gora, Zhora, Egonya, Egosha, Gosh, Goshun, Egunya, Gunya, Goga.

Katarina - (od grčkog) čistoća, besprijekornost;

kolokvijalno - Katerina;

izvedenice - Ekaterinka, Katya, Katyukha, Katyusha, Katyura, Katyusya, Katyulya, Katyakha, Katyasha, Katya, Rina.

Elena - (od grčkog) odabrana, svijetla, sjajna;

narodna - Alena;

kolokvijalno - Olena;

izvedenice - Elenka, Lena, Lenusha, Lenusya, Lesya, Elenya, Yolya, Yelyusha, Elyusya, Lusya, Alyonka, Lena, Lesya, Lelya.

Elizabeta - (s hebrejskog) zakletva Božja;

kolokvijalno - Lizaveta;

stara - Elizabeta;

izvedenice - Elizabeth, Veta, Lily, Liza, Lizunya, Lizuha, Lizusha, Lizura, Lizuta, Lizavetka.

Elizar - (s hebrejskog) Bog je pomogao.

Elizej - (s hebrejskog) spašen od Boga;

kolokvijalno - Elis;

stari - Elizej;

izvedenice - Eliseyka, Liseyka, Yelesya, Lesya, Elya.

Emelyan - (od grčkog) laskav;

kolokvijalno - Amelyan;

stari - Emilijan;

izvedenice - Emelyanka, Emelyash, Emelya, Melya, Melekha, Melyosha.

Enoh - (s hebrejskog) odgojitelj, učitelj.

Epifan - (od grčkog) istaknut, plemenit.

Erast - (od grčkog) ljubav.

Eremej - (s hebrejskog) uzvišen od Boga;

kolokvijalno - Jeremija;

stari - Jeremija;

izvedenice - Eremeyka, Erem, Yerya, Ema.

Yermolai - (od grčkog) ljudi i Hermes;

kolokvijalno - Ermak, Ermol;

izvedenice - Ermolayka, Ermola, Erma, Ermokha, Ermosha.

Erofey - (od grčkog) posvećen od Boga;

stari - Hierotej;

izvedenice - Erofeika, Erokha, Erosh, Eronya, Era.

kolokvijalno - Efimy;

stari - Evfimy;

Efim - (od grčkog) pobožan;

kolokvijalno - Efimy;

stari - Evfimy;

derivati ​​- Efimka, Fima, Fimulya, Fish.

Efraim - (s hebrejskog) plodan;

stari - Efraim;

izvedenice - Efraim, Otp.

Eufrozina - (od grčkog) radost, zabava;

kolokvijalno - Aprosinya, Afrosinya;

stari - Eufrozina;

izvedenice - Efrosinyushka, Frosya, Frosyusha.

Evelina - (s hebrejskog) životna snaga;

izvedenice - Evelynka, Elina, Eva, Elya, Velya, Lina.

Egmond - (od starog njemačkog) podržavajući, privlačan.

Edwin - (od starog njemačkog) donošenje pobjede mačem.

Edgar - (od starogermanskog) čuvar grada.

Eden - (s hebrejskog) blaženstvo, raj.

Edith - (s hebrejskog) Židovka;

izvedenice - Eda, Edya, Dita.

Edmund - (od starog njemačkog) zaštitnik mača.

Edward, Edward - (od starog njemačkog) čuvar bogatstva;

izvedenice - Eduardik, Edik, Edya, Edunya.

Eleanor - (od grčkog) samilost, milosrđe;

izvedenice - Elya, Ela, Elyusha, Lelya, Lena, Lesya, Lelya, Leka, Laura, Nora.

Eliza - (od starog njemačkog) milosrđe Božje;

izvedenice - Elya, Lisa.

Ella - (iz njemačkog) svjetlo.

Elvira - (iz njemačkog) zaštitnica ljudi.

Eldar - (turski) dar Božji.

Emilia, Emma - (od grčkog) laskava, nježna;

izvedenice - Emil, Mil, Em, El, Emka, Emunya.

Emil - (od latinskog) marljiv;

stari - Emilije, Emilijan;

izvedenice - Emilian, Emil, Mil, Em, Ale, Liana.

Emmanuel - (s hebrejskog) Bog je s nama;

stari - Manuel;

europska verzija imena je Immanuel;

izvedenice - Emmanuilka, Ema, Monya, Ima, Ila.

Erazmo - (od grčkog) dragi;

izvedenice - Erka, Era.

Erast - (od grčkog) šarmantan;

izvedenice - Era, Erastka, Erasushka, Eric, Erka.

Eric - (od staronordijskog) plemeniti vođa.

Ernest - (od starog njemačkog) ozbiljan, strog.

Esmeralda - (iz španjolskog) smaragd.

Eshon - (iz tadžikistanskog) svetac, mentor.

Thaddeus - (s hebrejskog) pohvala;

kolokvijalno - Fadey;

izvedenice - Fadeyka, Fadya, Deya.

Faina - (od grčkog) sjajna;

izvedenice - Fainka, Faya, Fayushka, Fanya, Fall, Fasia, Ina.

Farid - (iz arapskog) rijedak.

Fatima - (s arapskog) odbijena.

Faust - (od latinskog) sretan.

Fedor - (od grčkog) dar Božji;

kolokvijalno - Feodan;

stari - Teodor;

izvedenice - Fedorka, Fedya, Fedyuk, Fedyulya, Fedyunya, Dyunya, Fedyusya, Dyusya, Fedyukha, Fedyusha, Fedyayka, Fedyaka, Fedyanya, Fedyakha, Fedyash.

Fedot - (od grčkog) dali bogovi;

kolokvijalno - Fedotiy;

stari - Teodot;

izvedenice - Fedotka, Fedya, Dotya.

Thekla - (od grčkog) slava Bogu;

kolokvijalno - Feklinya, Feklunya;

Zapadnoeuropska verzija imena - Tekla;

izvedenice - Feklushka, Feklukha, Feklusha.

Feliks - (od latinskog) sretan;

izvedenice - Felya, Elya.

Felicia - (od latinskog) sretna.

Teodora - (od grčkog) Božji dar;

kolokvijalno - Fedora, Dora;

izvedenice - Fedorka, Dora, Fenya.

Teodozije - (od grčkog) dao Bog;

kolokvijalno - Fedos, Fedosy, Fedosey;

izvedenice - Fedosya, Fedya, Fesya, Fesha, Dosya, Fedoseyka.

Teodozije - (od grčkog) dao Bog;

kolokvijalno - Fedosiya, Fedosya;

izvedenice - Fedosyushka, Fedosya, Fedya, Fenya, Dosya.

Teofan - (od grčkog) pojava Boga.

Fidel - (od latinskog) poklonik.

Filat - (od grčkog) Božji čuvar.

Filemon - (od grčkog) ljubav.

Filip - (od grčkog) ljubitelj konja;

kolokvijalno - Filip;

izvedenice - Filipka, Filya, Filyukha, Filyusha, Linden.

Flor - (od latinskog) cvijet;

kolokvijalno - Frol;

kolokvijalno - Fleur;

derivati ​​- Flora, Laura, Frolka.

Foka - (od grčkog) pečat.

Thomas - (s hebrejskog) blizanac;

kolokvijalno - Khoma;

izvedenice - Fomka, Fomushka.

Fred - (od starog njemačkog) slobodan.

Frida - (iz njemačkog) vjerna.

Friedrich - (od starog njemačkog) snažan, bogat, moćan.

Fuad - (od arapskog) srce.

Gabriella - (s hebrejskog) Božja tvrđava.

Gabriel - (s hebrejskog) moja moć je Bog;

kolokvijalno - Gavril i Gavrila;

izvedenice - Gavrilka, Gavrya, Gavryunya, Gavryusya, Gavryukha, Gavryusha, Ganya, Ganyusya, Ganyukha, Ganyusha, Gaganya, Gavsha, Gash, Gavrik.

Gazi - (od arapskog) ratnik protiv nevjernika.

Galaktion - (od grčkog) mlijeko;

kolokvijalno - Laktion;

izvedenice - Galaktionka, Galanya, Galakha, Galash, Gash, Gala, Galunya, Galyukha, Galyusha, Laktya.

Ghalib - (iz arapskog) osvajački, prevladavajući.

Galim - (od arapskog) mudar.

Galina - (od grčkog) mirno, spokojno;

izvedenice - Galinka, Galinusha, Galya, Gala, Galek, Galika, Galikha, Galisha, Galyunya, Galyusya, Galyukha, Galyusha, Gana, Ganya, Gasya, Gulya, Alya, Lina, Linusya, Linusha, Ina.

Hamlet - (od starog germanskog) blizanac, dvojnik.

Harry - (od starogermanskog) moćan;

izvedenice - Garik, Garya, Gera.

Gevor - (s hebrejskog) pobjednički.

Gideon - (s hebrejskog) ratnik.

Hektor - (od grčkog) svemoguć, čuvar.

Gelazije - (od grčkog) smijeh.

Helij - (od grčkog) solarni.

Gemel - (od grčkog) blizanac, dvostruki.

Genij - (od grčkog) generički.

Genadij - (od grčkog) plemenit, plemenit;

izvedenice - Gennasha, Genash, Gena, Genya, Genus, Genul, Genuha, Genush, Gaia, Gesha.

Henrietta - (od staronjemačkog) plemenita ljepota;

izvedenice - Henriette, Genra, Gena, Hera, Geta, Getunya, Getusya, Greta, Eta, Rita.

Heinrich - (od starog njemačkog) moćan, bogat;

izvedenice - Gene, Genya, Hera, Garya.

Juraj - (od grčkog) zemljoradnik;

narodni - Egor;

kolokvijalno - Yegoriy;

izvedenice - Gora, Zhora, Gera, Gesha, Gosh, Goshul, Gulya, Goshun, Gog, Garya, Egorka, Egonya, Egosha, Egunya, Gunya.

Gerald - (iz germanskog) vitlajući kopljem.

Gerard - (iz njemačkog) snažno koplje.

Gerasim - (od grčkog) časni;

kolokvijalno - Garasim;

izvedenice - Geras, Rasya, Hera, Geranium, Gesha, Garasya.

Herbert - (od starog germanskog) briljantan ratnik.

Herman - (od latinskog) krvno srodstvo;

izvedenice - Germa, Germusya, Musya, Hera, Gerunya, Gerusya, Gerukha, Gerusha, Gesha, Gema, Gemulya.

Hermogen – (s grčkog) Hermesov potomak.

Gertruda - (od staronjemačkog) snažno koplje;

kratica od - heroina rada;

kolokvijalno - Hertha;

izvedenice - Herta, Geta, Getunya, Getusya, Hera, Greta.

Gerhard - (od starogermanskog) hrabar kopljanik.

Gilet - (s arapskog) obrazovan.

Glafira - (od grčkog) graciozna;

izvedenice - Glafirka, Glafa, Glasha, Glanya, Granya, Granyusha, Grasha, Graf, Fira.

Gleb - (od staronordijskog) miljenik bogova;

izvedenice - Glebka, Glebushka.

Glicerija - (od grčkog) slatko;

narodni - Lukerya;

kolokvijalno - Glikera;

izvedenice - Gliker, Kera, Glik, Lika, Likash, Glitya, Glikha, Glasha, Glanya, Glira, Glera, Lera, Lukerka, Lusha, Lushan, Lun.

Gloria - (od latinskog) slava.

Gobron - (iz arapskog) hrabar, hrabar.

Gogi, Gochi - (iz gruzijskog) hrabar, hrabar.

Gordej - (od grčkog) ime frigijskog kralja;

stari - Gordius;

izvedenice - Gordeyka, Proud, Gordyunya, Gordyukha, Gordyusha.

Gregor - (iz njemačkog) budan.

Grgur - (od grčkog) živahan;

izvedenice - Grigoryushka, Grigorya, Grikha, Grisha, Grishko, Grishak, Grishuk, Grishan, Grishat, Grishonya, Grishunya, Grishuta, Grishukha, Grinya, Grinyukha, Grinyush, Grika, Gora.

Guri - (s hebrejskog) mladunče lava.

Gustav - (od njemačkog) vojni savjetnik.

Guzel - (iz turskog) lijepa, ljepota.

Khabib - (od arapskog) voljeni prijatelj.

Chaim - (s hebrejskog) život, življenje.

Hakim - (od arapskog) mudar.

Khaliq - (od arapskog) stvoritelj.

Khariton - (od grčkog) obasipanje uslugama, velikodušan;

kolokvijalno - Kharitony;

izvedenice - Kharitonka, Kharitonya, Kharitosha, Harityunya, Horya.

Charlampy - (od grčkog) radosna svjetlost.

Krizant - (od grčkog) zlatne boje.

Chrisoi - (od grčkog) zlatan.

kršćanin - (od grčkog) kršćanin;

izvedenice - Khrisya, Khristya, Anya.

Kristina - (od grčkog) posvećena Kristu;

kolokvijalno - Christinya, Christina;

kolokvijalno - Kristinha;

izvedenice - Khristinka, Khristya, Khrystyukha, Khristyusha, Khristyunya, Khristyon, Khristosha, Khrisya, Stina, Kristinka, Kristya, Krestya.

Kristofor - (od grčkog) ispovijedanje vjere Kristove;

europska verzija imena je Christopher;

izvedenice - Christopher, Christ, Christon, Tonya, Christosha, Christ.

Khusam - (iz azerbajdžanskog) mač.

Ivan - (s hebrejskog) milosrđe Božje;

stari - Ivan;

izvedenice - Ivanka, Ivanya, Ivanyukha, Ivanyusha, Ivasya, Ivasik, Ivakha, Ivasha, Isha, Ishuta, Vanya, Vanyukha, Vanyusha, Vanyura, Vanya, Vanyuta, Vanyata, Willow.

Ignacije - (od grčkog) nepoznat, nepoznat;

(iz latinskog) nerođen;

kolokvijalno - Ignat;

izvedenice - Ignatka, Ignakh, Ignash, Igonya, Igosh.

Igor - (od staronordijskog) ratoboran;

izvedenice - Igorka, Igorek, Igoryash, Igoryukha, Igoryusha, Grief, Igosh, Gosh, Gog, Gotya, Igul, Gulya, Igus, Goose.

Ezekiel - (hebrejski) Bog će dati snagu.

Hierax - (od grčkog) jastreb.

Jeronima - (od grčkog) posvećen.

Isabella - (iz španjolskog) ljepota;

izvedenice - Izabelka, Bella, Bela, Iza.

Ismael - (s hebrejskog) Bog će čuti.

Izolda - (od starog germanskog) hladno zlato;

izvedenice - Zolda, Zola, Iza.

Izot - (od grčkog) koji daje život, daje život.

Izrael - (s hebrejskog) Bog vlada.

Isus - (hebrejski) Bog će pomoći.

Ilarion - (od grčkog) veseo, radostan;

narodni - Larion;

kolokvijalno - Larivon;

izvedenice - Illarionka, Ila, Larionka, Lariokha, Lariosha, Larya, Laryukha, Laryusha.

Ilija - (s hebrejskog) tvrđava Gospodnja;

stari - Ilija;

izvedenice - Ilyukha, Ilyusha, Ilya, Ilyakha, Ilyukha, Ilyusha, Ilyusya, Lusya, Ilyunya, Lyunya, Lyulya.

Inga - (od staronordijskog) zima;

europska verzija imena je Ingeborg, Ingeborg;

izvedenice - Ingush, Ina, Inusya.

Inna - (od latinskog) plač, olujni potok;

europska verzija imena je Inessa;

izvedenice - Innushka, Ina, Inusya, Inulya, Inyuta, Inyusha, Ineska, Inura.

Inocent - (od latinskog) nevin, neporočan;

izvedenice - Innokentyushka, Ina, Inyusha, Kenija, Kekha, Kesha.

Job - (s hebrejskog) progonjen.

Jona - (s hebrejskog) golub;

izvedenice - Ionka, Ionya, Onya.

Josip - (s hebrejskog) Božja nagrada;

narodni - Osip;

kolokvijalno - Josip;

kolokvijalno - Yosip;

izvedenice - Iosya, Osipka, Osya.

Ipat - (od grčkog) najviši.

Hipolit - (s grčkog) isprezanje konja;

kolokvijalno - Apolit;

izvedenice - Ippolitka, Fields, Polyunya, Polyusya.

Irijada - (od grčkog) junakinja;

izvedenice - Iraidka, Raida, Ida, Ira, Irunya, Irusya, Paradise.

Heraklije - (od grčkog) slavljeni junak;

derivati ​​- Heracl, Racle, Ira.

Irina - (od grčkog) svijet;

narodna - Arina;

kolokvijalno - Orina;

izvedenice - Irinka, Rina, Irisha, Ira, Irunya, Irusya, Irusha, Irena, Rena, Ina, Inulya, Arinka, Arisha, Aryukha, Aryusha.

Irma - (od starog germanskog) sajam.

Isaac - (s hebrejskog) smijeh;

kolokvijalno - Isak;

stari - Isaac;

izvedenice - Izya.

Izidor - (od grčkog) Izidin dar;

kolokvijalno - Sidor;

izvedenice - Sidorka, Sida.

Juda - (s hebrejskog) on ​​hvali Boga.

Jadwiga - (od poljskog) ratnik.

Jakov - (s hebrejskog) sljedeći;

stari - Jakov;

izvedenice - Yakovka, Yakunya, Yakukha, Yakusha, Yasha, Yashata, Yashunya, Yashuta, Yashonya, Yanya, Yasya.

Yang - (s hebrejskog) Božja milost;

izvedenice - Ivan, Ivan.

Yana, Yanina - (s hebrejskog) Božja milost;

izvedenice - Yanka, Janika, Janusha, Yan, Janusya.

Januarius - (s latinskog) posvećen bogu Janusu.

Janus - (od latinskog) siječanj, pripada bogu Janusu.

Jaroslav - (od staroslavenskog) gorljiv, slava, veličanje Yarila - bog sunca;

izvedenice - Yaroslavka, Slava, Slavunya, Slavusya, Rosya.

Jazon - (od grčkog) iscjelitelj.

Juventa - (od latinskog) ime rimske boginje mladosti.

Judita - (s hebrejskog) Židovka.

Julius, Julian - (od grčkog) valovit, pahuljast;

(iz latinskog) rimsko generičko ime;

stari - Julius, Julian;

kolokvijalno - Ulyan;

izvedenice - Julia, Julianka, Lyana, Ulya, Ulyakha, Ulyasha.

Julia - (od grčkog) valovita, pahuljasta;

(od lat.) žensko rimsko ime;

stara - Julia;

izvedenice - Julia, Yula, Yulyusya.

Juno - (od latinskog) zauvijek mlada.

Yunus - (s hebrejskog) tok.

Jurij - (od grčkog) zemljoradnik;

izvedenice - Yura, Yuranya, Yurasya, Yurakha, Yurash, Yurenya, Yurchenya, Yuka, Yusha.

Yusup - (od tatarskog) umnožiti.

Kazim - (sa arapskog) šuti, obuzdavajući svoj bijes.

Kazimir - (iz staroslavenskog) pokazati miroljubivost;

izvedenice - Kazimirka, Kazya, Mira.

Kalistrat - (od grčkog) prekrasan ratnik.

Callimachus - (od grčkog) divan hrvač.

Kalist - (od grčkog) najljepši.

Kamal - (iz arapskog) savršeno.

Camille, Camille - (od lat.) mladić iz plemićka obitelj, obavezan biti prisutan određenoj vrsti žrtve;

izvedenice - Camilka, Mila, Mil, Kama, Kalya.

Capitolina - (od latinskog) Kapitol (brdo u Rimu);

izvedenice - Kapa, ​​​​Kapulya, Kapusha, Kana, Tolya, Tonya, Lina.

Capito - (od latinskog) glava.

Kara - (iz turskog) crna, velika, jaka.

Karen - (iz arapskog) velikodušan, velikodušan.

Karim - (iz arapskog) velikodušan, milostiv.

Karina - (od latinskog) gleda naprijed.

Karl - (od starog njemačkog) podebljano;

izvedenice - Karlushka, Karlusha, Karlunya.

Karolina - (od latinskog) kraljica;

izvedenice - Karolinka, Karolya, Kalya, Lina, Linusya.

Šaran - (od grčkog) voće;

izvedenice - Karpushka, Karpukh, Karpush, Karpunya.

Qasim - (iz turskog) raspodjela, odvajanje.

Castor - (od grčkog) dabar.

Kasyan - (od latinskog) prazan.

Kayukhbek - (od arapskog) plemenit.

Kindei - (od grčkog) mobilni.

Kira - (od grčkog) ljubavnica;

stari - Kyriena;

izvedenice - Kirk, Kirusya, Kirusha.

Ćiril - (od grčkog) mali majstor;

kolokvijalno - Ćiril, Ćiril;

izvedenice - Kirilka, Kirya, Kira, Kiryukha, Kiryusha, Kiryunya, Kirusya, Kiryakha, Kiryasha.

Klaudije - (od latinskog) hrom;

kolokvijalno - Klaudije;

izvedenice - Klavdiya, Klavdya, Klavdyukha, Klavdyusha, Klavdyunya, Klava, Klanya, Klakha, Klasha, Klasya, Ava.

Claudia - (od latinskog) hrom;

narodni jezik - Claudea;

izvedenice - Klavdiya, Klavdya, Klavdyukha, Klavdyusha, Klavdyunya, Kladya, Klava, Klanya, Klaha, Klasha, Klasya, Ava.

Clara - (od latinskog) jasno;

izvedenice - Clark, Klaruch, Klarusha, Klarusya, Lara.

Kleopatra - (od grčkog) slava oca.

Klim - (od grčkog) vinova loza.

Klement - (od latinskog) milostiv;

(od grčkog) loza;

kolokvijalno - Klim, Klement;

izvedenice - Klimka, Klimash, Klimukh, Klimush.

Kondraty - (od grčkog) ratnik koji nosi koplje;

(od latinskog) četverokutan;

kolokvijalno - Kondrat;

izvedenice - Kondratyushka, Kondratka, Kondraha, Kondrash, Horse.

Konstantin - (od latinskog) čvrst, postojan;

izvedenice - Konstantinka, Kostya, Kosta, Kostyukha, Kostyush, Kostyun, Kostyura, Kostyanya, Kostyakh, Kostyash

U ruskom se od punih imena mogu oblikovati različiti deminutivni, milujući i grubi oblici. Važno je osjetiti kada je korištenje bilo kojeg od njih primjereno, a kada nije. Upotreba deminutiva znači da govornik osjeća tople, dobre emocije prema onome o kome govori. Na primjer, kada roditelji pozovu dijete. Ili se ljubavnici nježno zovu. Međutim, mnogo ovisi o krugu komunikacije i intonaciji. Ako se deminutivni ili nježni oblik koristi među obitelji ili prijateljima, to je najčešće pozitivna konotacija. Ako tako zovemo nepoznatu ili javnu osobu, to može nositi osjećaj podsmijeha ili nepoštovanja.

Broj deminutivnih imena je vrlo velik. Tvore se uz pomoć sufiksa -points-, -echk-, -onk-, -enk-, -ushk-, -yushk-, -ik- i drugih. Na primjer, muško ime Vanya (Ivan), uz pomoć sufiksa, može imati oblik: Vanya, Vanyusha. Žensko ime Sveta (Svetlana) pretvara se u imena Svetochka, Svetik.

Svaki oblik ima svoju emocionalnu konotaciju koju je teško teorijski objasniti. Odabir umanjenice imena ovisi o osjećaju ili emociji koju govornik trenutno doživljava. To može biti: nježnost, ljubav, zanimanje, ironija, veselje, želja za šalom.

Ako komunicirate s nepoznatom ili nepoznatom osobom, nepoželjno je koristiti deminutivni oblik imena. Ako nepoznatoj djevojci kažete Maši, to će zvučati prilično nepristojno s vaše strane.

Pogledajmo tko i kako može nazvati djevojku po imenu Maria.

Marija. Takozvani nepoznati ljudi, kolege, djeca. Često se odrasli i stariji ljudi na ovaj način obraćaju djetetu ili mladoj djevojci kada žele naglasiti da se prema njoj ponašaju kao prema odrasloj osobi, očekuju od nje odraslo ponašanje. Često se učitelji tako obraćaju svojim učenicima, ponekad studentima.

Marija Ivanovna. Imenom i adresom po patronimu naglasiti poštovanje. Tako zovu kolege, starije osobe, djecu - odrasle, mlade - starije rođake, nepoznate ljude, ako se osoba odmah predstavila svojim imenom i patronimom.

Maša- takozvani poznanici, prijatelji. Ostali mogu koristiti ovo ime ako se djevojka tako predstavila ili predložila: "Možeš samo Maša."

Mashutka, Manyunya, Manechka, Marusya, Manya. Dakle, djevojku mogu zvati bliski prijatelji, rodbina, ali i ostali, ako su se tako predstavili ili su zamoljeni da se tako zovu.

Rusi rado koriste širok raspon oblika imena, tako da u živom govoru možete čuti kako Mladić Dmitrija zovu po imenu: Dima, Dimka, Dimočka, Dimon i tako dalje.

Po tome kako se ljudi međusobno zovu, možete procijeniti njihov odnos.

Grubi oblik imena formiran je pomoću sufiksa -k-: Kolya (Nikolaj) - Kolka.

Najčešće, tretman u ovom obliku znači nepoštivanje, zanemarivanje. Dakle, učenik nikada neće nazvati učiteljicu Petka, ali će nazvati Petra Ivanoviča. Međutim, u krugu prijatelja, vršnjaka, grubi oblik je normalan. Ako su ljudi u društvu jednaki u socijalnom i starosnom smislu, tada upotreba imena Vaska, Kolka, Petka, Maška, Daša nema negativnu konotaciju.

Grubi oblici također tvore sufikse –x-, -ah-, -uh-, -yuh-, -in-, -yan-.

Lesha (Aleksej) - Lyokha.
Natasha (Natalya) - Natakha.
Tanya (Tatjana) - Tanya, Tanyukha.

Deminutivni oblici

Gotovo iz svakog imena može se izvesti nekoliko deminutivnih imena koja bi trebala izražavati različite nijanse odnosa s voljenim osobama. Omogućuju nam da izrazimo raznolikost naših osjećaja i emocija i mogu poprimiti nježan, podrugljiv ili čak pogrdan oblik. Dakle, deminutivna imena Vanjuša, Tanjuša, Ksjuša imaju nježnu konotaciju, a Vanka, Tanka, Ksjuha pogrdnu konotaciju. Ogromna raznolikost deminutivnih imena, uglavnom, nastaje zbog razni sufiksi, koji se pridodaju korijenu imena. Međutim, tvorba deminutivnih imena moguća je na sasvim drugačiji način. Svi oblici deminutivnih imena mogu se podijeliti u četiri vrste.

Prva vrsta deminutivna imena najviše odgovaraju punom imenu i tvore se od korijena uz očuvanje početnih slova: Andrej - Andrjuša, Sergej - Serjoža, Tatjana - Tanja, Natalija - Nataša. Kada se formiraju takve kratice, mijenja se samo druga polovica punog naziva, dok prva ostaje nepromijenjena. Ova vrsta uključuje vrlo velik broj imena koja se razlikuju samo u sufiksima koji imenu daju različite nijanse: Daria - Dasha, Dashenka, Dasha, Dashuta, Danya, Daria itd.

Kad se ime ljubimca dobije od punog imena promjenom samo druge polovice, ono je nastavak službeni naziv. A ako se čovjek odluči nazvati takvim tipom nadimak, razotkriva u njemu vrlo ozbiljan stav na sjenovitu, intimnu stranu života. Alexanderovi, koji sebe nazivaju Aleks, ozbiljniji su po pitanju osobnih odnosa od Sashe, Sanija i Shura.

Bilo koje puno ime može se predstaviti kao dvije polovice, od kojih je prva svjetlosna, aktivna, dajuća, muška, a druga je sjena, pasivna, primajuća, ženska. Stoga, kada prva polovica ostane u umanjenom imenu, to ukazuje na očuvanje aktivnog početka povezanog s ovim imenom. Osoba koja sebe naziva takvim umanjenim imenom ima tendenciju da se manifestira aktivno i neovisno, čak i među bliskim ljudima. Odabere li muškarac za sebe takvo deminutivno ime, možemo izvući sljedeći zaključak: u intimnoj sferi, u najgorem slučaju, on se očituje kao egoist, au najboljem slučaju, ovu stranu života shvaća vrlo ozbiljno i uvodi snažnu muževnost. princip u nju. Ova vrsta kratice može stvoriti nepotrebne probleme muškarcima u njihovim osobnim životima. Bit će teže Antoshi i Alyoshi otvoriti se voljenim osobama nego Toshi i Leshi. A Sasha i Sani osjećaju se slobodnije u osobnim odnosima od Alikija.

Ženama, naprotiv, očuvanje aktivne polovice u umanjenom imenu omogućuje da ostanu neovisnije i neovisnije u svom osobnom životu. Imena poput ovih pomažu im u izgradnji skladan odnos s bliskim ljudima i da ne postanu ovisni o njihovim vezanostima, da ne izgube svoju individualnost. Stoga je ova vrsta kućnih imena prikladnija za žene. Za Aleksandru je, za razliku od Aleksandra, bolje da se zove Alya, a ne Sasha. Lyudmili će biti puno lakše pronaći sebe u svom osobnom životu ako se nazove Luda, a ne Mila. Svetlani više odgovara umanjenica Sveta nego Veta ili Lana, kako se ponekad nazivaju. Baš kao i Margarita, bolje se zvati Mara, a ne Rita.

Druga vrsta deminutivna imena dobivaju se kada se u punom imenu odbace početna slova i koristi njegov drugi dio: Alexey - Lesha, Lech, Vadim - Dima, Elena - Lena, Elizabeth - Lisa. Ova vrsta kućnog imena zadržava sumnjivu, pasivnu polovicu punog imena i puno je prikladnija za muškarce jer im pomaže da budu opušteniji u svojim osobnim životima. Takva imena daju muškarcima priliku da se oslobode službenog oblika i pokažu najskrivenije, mračne strane svoje prirode. A kada se žene nazivaju deminutivnim imenima ove vrste, postaju ovisnije u svom osobnom životu. Bilo koja Katya, Lena, Nastya, Liza ne mogu se potpuno otvoriti u odnosima s voljenima, osjećaju se ograničenije od Natashe, Tanya, Lide.

Tatjanama je bolje da se ne nazivaju Yans, Irinam - Rinami, Galina - Linami, Natalia - Tashami. Anastasia se osjeća bolje u svom osobnom životu ako se zove Asya, a ne Nastya, baš kao Alina - Alei, a ne Lina. Ako je moguće, poželjno je zadržati barem prvo slovo u ženskom umanjenom imenu, a odreći se prvog slova u muškom umanjenom imenu, poniziti se, prigušiti svoj "ego". Muškarcima je važno skinuti svečanu odjeću kako bi bili normalni ljudi u osobnim odnosima. U intimni život Preporučljivo je skinuti vanjsku odjeću. Međutim, dio baze korijena muško ime bolje je spasiti: Anton - Tosha, Alexey - Lesha, Vladislav - Slava.

Svi vlasnici dvodijelnih imena kao što su Vjačeslav, Rostislav, Svjatoslav, Mstislav, Jaroslav mogu se nazvati Slavenima. Tada će formirati normalan stav prema suprotni spol. Ali ako ih stalno nazivaju samo Slavicima, to može dovesti do prevelike popustljivosti i ovisnosti u odnosima s voljenima. Stoga ponekad moraju koristiti puno ime i prezime u osobnim odnosima.

Ova se pravila moraju usporediti s horoskopom osobe u svakom konkretnom slučaju, jer ponekad vrlo povoljan pokazatelj u njegovom horoskopu može biti povezan s prvim slovom imena. Ako je odbijanje prvog slova imena prepuno gubitka nečeg vrlo vrijednog, onda je bolje da ga sačuvate. Na primjer, prvo slovo imena može se manifestirati kroz abecedni zodijak bijeli mjesec, onda ga je bolje zadržati u umanjenom obliku. Ako prvo slovo ne označava vrlo važne pokazatelje horoskopa, bolje ga je odbaciti u muškom umanjenom imenu.

Postoje imena za koja je vrlo teško ispuniti idealna pravila za formiranje deminutivnih oblika: Boris - Borja, Genadij - Gena, Grigorij - Griša, Konstantin - Kostja, Leonid - Lenja, Mihail - Miša, Pavel - Paša, Petar - Petya, Roman - Roma, Sergei - Seryozha, Yuri - Yura, itd. Slično, za ženska imena Ekaterina, Elena i Elizabeth, deminutivni oblici u kojima bi se sačuvalo prvo slovo su neobični i malo korisni. U rijetkim slučajevima, Elena i Elizabeth se zovu Elya, ali Catherine je samo Katya ili Rina. Stoga vlasnici ovih imena često moraju uložiti dodatne napore kako bi pronašli skladne odnose s voljenim osobama i osjećali se slobodno i prirodno u svom osobnom životu. Međutim, mogu koristiti i druge oblike nadimaka.

Treća vrsta nadimci su imena koja nisu izravno izvedena iz punog imena: Shura, Zhora, Susha, Nyusha, Garik, Dodik, Lyalya, Gulya itd. Takva su imena dobivena kao rezultat prilično dugih manipulacija s raznim deminutivnim oblicima, kada se korijen izvornog imena izgubi. Alexander - Sasha - Sashura - Shura, ili Ksenia - Ksenyushka - Ksyushka - Syusha, ili Anna - Anyusha - Nyusha. Primjerice, supruga Borisa Jeljcina ima puno ime Anastazija, ali je svi znaju pod deminutivom Naina.

Takvih deminutivnih imena ima podosta, a najnepredvidljivija su. Potpuno je neshvatljivo kako će se osoba s takvim minijaturnim imenom ponašati s voljenima i manifestirati u intimnoj sferi. U pravilu, ljudi s takvim imenima izvana ostavljaju jedan dojam, ali zapravo su potpuno drugačiji. Na primjer, Garik, koji je zapravo Igor, ili Zhora, koji se zove punim imenom Georgij, izvana mogu odavati dojam snažne i aktivne osobe, ali se u krugu obitelji ponašaju potpuno drugačije: hodaju na prstima ispred svoje žene , budi tih i skroman . Ili se Anna, koja sebe naziva Nyura, drugima može činiti slatkom i smirenom ženom, au isto vrijeme biti kućni tiranin, prisiljavajući cijelu obitelj da joj se pokorava.

Sva deminutivna imena koja nisu izravne izvedenice punog imena također ukazuju na probleme položene u djetinjstvu osobe. Takva imena, u pravilu, potječu iz djetinjstvo, što dovodi do ponovnog rođenja čovjekove suštine. Vanjska i unutarnja strana njegova života mogu biti potpuno različite. Olga, koju kod kuće ne zovu Olya, već Lyalya ili Leley, manifestira se na potpuno različite načine u odnosima s nepoznatim i bliskim ljudima. Takav stereotip ponašanja položen je u nju od djetinjstva i fiksiran je kada odraste. Deminutivna imena ove vrste tvore dualnost i nepredvidljivost ponašanja u osobi.

Četvrti tip deminutivna imena uključuju sva proizvoljna imena kojih se osoba sama može sjetiti. Svatko od nas ima pravo biti malo drugačiji u intimnoj sferi, a novo deminutivno ime pomaže ostvariti to pravo. Možete sami smisliti takvo umanjeno ime, ali poželjno je da u njemu budu sačuvana barem jedno ili dva slova punog imena. Tada će ovo deminutivno ime omogućiti razvoj onih snaga i potencijala koji su izvorno položeni u puno ime.

Često se iz nekog razloga izmisli novo deminutivno ime. razlikovna obilježja ljudsko ponašanje u intimnoj sferi. No istovremeno se i sama osoba mora identificirati s novim imenom. U idealnom slučaju, svatko bi trebao imati svoje posebno umanjeno ime, koje će sam smisliti i otvoriti ga samo sebi. bliska osoba. Ovo ime će mu omogućiti da se prirodno i skladno manifestira u intimnoj sferi.

Rječnik imena Avatya - mudrac iz klana Avata, koji je postigao oslobođenje u "davnim vremenima". Agastya je veliki mudrac (maharshi), kojem drevna tradicija pripisuje stvaranje nekoliko himni Rig Vede. Prema vedskoj mitologiji, on je, kao i drugi veliki mudrac - Vasistha,