Cool talijanska imena. Talijanska ženska imena - poezija i ljepota svakodnevnog života
Od trenutka rođenja, svaka osoba dobiva određeno ime, koje su za njega odabrali njegovi roditelji ili diktirano tradicijom. To je ono što nas prati cijeli život, ostajući nepromijenjeni i pomažući da se istaknemo među našim sunarodnjacima. Bez obzira u kojoj zemlji živite: Rusiji, Bjelorusiji, Grčkoj ili Italiji - posvuda se ljudima od djetinjstva daje ime i prezime.
Posebno su zanimljivi talijanski muška imena i nakon što ste saznali njihova značenja prevedena na ruski, odmah vidite da savršeno odražavaju karakter i bit južne prirode. Sami talijanski muškarci poznati su u cijelom svijetu kao izvrsni glumci i veliki nogometni navijači, ali i temperamentni ljubavnici i, općenito, vrlo strastvene prirode, nakon svega glavno načelo signora - svjetlina bi trebala biti prisutna u svemu, uključujući i ime.
Povijest nastanka ili kako je sve počelo
Kad se u obitelji rodio sin, odmah je dobio ime po djedu po ocu. Za drugog dječaka ostalo je ime djeda po majci. Ako je glava obitelji imala puno sreće, pa se rodilo više dječaka, oni su nasljeđivali ime oca, kao i najbližih neoženjenih ili umrlih rođaka. U vezi s ovom tradicijom, obitelji su se sastajale u Italiji, gdje su ista imena bila prisutna u svakoj generaciji.
Vrijedno je napomenuti da je većina muških talijanskih imena izvedena iz starorimskih nadimaka. Osim toga, važnu ulogu u odabiru imena za dijete imao je i utjecaj Katoličke crkve na narod. Djecu su zvali ili po imenima svetaca, ili su poticali od njih. Moderna talijanska muška imena izvedena su iz latinskog, u kojem je završetak -us zamijenjen s -o ili -e, a dodani su sufiksi -ino, -ello i -iano.
Popis talijanskih muških imena i njihovo značenje
Alessandro, Sandro - branitelj čovječanstva;
Antonio je neprocjenjiv;
Arlando - moć orla;
Bernardo - smion kao medvjed;
Valentino - jak;
Vittorio - osvajač;
Gabriel je snažan čovjek od Boga;
Dario - bogat;
Giuseppe - množenje;
Gerardo - hrabar;
Leon je lav;
Marcello - ratoboran;
Orfeo - tama noći;
Pietro je kamen;
Riccardo - snažan i hrabar;
Romolo - iz Rima;
Simone - slušanje;
Taddeo - dao Bog;
Uberto - svijetlo srce;
Fabiano - kao Fabije;
Fausto - sretnik;
Enrico - domaćica;
Emilio je natjecateljski raspoložen.
Ovaj popis sadrži najljepša talijanska muška imena, no preferencije roditelja pri davanju imena bebi ionako diktira moda. Ako su se nekada imena dobivena dodavanjem dva ili više smatrala lijepima, na primjer, Pierpaolo, danas većina obitelji bira kratko, ali zvučno Petro, Filippo, Simone ili Antonio.
Koja su muška imena posebno popularna među Talijanima?
Popularnost određenog imena diktira nekoliko čimbenika: lokacija regije u kojoj je beba rođena; fantazija roditelja i moda. Svi znaju da postoji moda za imena, kao i za odjeću. Na primjer, u novije vrijeme roditelji sve više radije daju imena svojim sinovima po sportašima ili filmskim zvijezdama, au nekim su krajevima još uvijek popularna imena svetaca.
Osim toga, u Italiji postoji Nacionalni institut za statistiku, osnovan 1926. Jedna od njegovih dužnosti je prikupljanje podataka o imenima novorođenčadi u određenoj godini za svaku regiju. Na temelju njegovih podataka možete sastaviti sljedeći popis najpopularnijih muških imena za nekoliko godina:
Francesco, Alessandro, Andreo, Matteo, Lorenzo, Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo, Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio, Giovanni, Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Petro, Eduardo, Emmanuele, Michelle.
Ponekad su talijanski roditelji vrlo kreativni, pokušavajući svojoj djeci dati vrlo neobično ili rijetko ime. Nije uvijek dječak s tim imenom lak u životu. Srećom, u Italiji nadležna tijela za registraciju mogu zabraniti davanje imena djetetu na ovaj ili onaj način ako smatraju da bi to ime u budućnosti moglo donijeti patnju djetetu. Stoga čak i "najkreativniji" roditelji moraju nekoliko puta razmisliti prije nego što odaberu dostojno ime za svog sina.
← ←Želite li čuti svoje prijatelje kako vam se zahvaljuju što ste s njima podijelili zanimljiv i vrijedan materijal?? Zatim odmah kliknite jedan od gumba društvenih medija s lijeve strane!
Pretplatite se na RSS ili primajte nove članke e-poštom.
Italija je živopisna država na jugu Europe, s toplom i blagom klimom koja je utjecala Nacionalni jezik, uključujući tvorbu imena i prezimena starosjedilačkog stanovništva.
Ovdje žive veseli, impulzivni, energični ljudi. Imena i prezimena zvukom odražavaju značajke njihovog karaktera.
Od 1926. godine u Italiji je osnovan odgovarajući institut koji provodi popis stanovništva za proučavanje i obradu statističkih podataka o ponavljanju imena novorođene djece.
Autohtono stanovništvo zemlje uključuje mnoge nacionalnosti:
- Talijani.
- Francuski.
- rumunjski.
- Nijemci.
- Slovenci.
- Grci.
- Albanci.
- Azerbejdžanci.
- Turčin.
To je ostavilo traga na imenovanje ljudi i davanje prezimena.
Povijest nastanka prezimena
Potreba za dodjeljivanjem prezimena pojavila se u Italiji u četrnaestom stoljeću, zbog velikog broja ljudi s istim imenom kako bi se razlikovali.
U početnoj verziji prva talijanska prezimena dodijeljena su aristokratima, krenulo je iz Venecije.
Njihovo formiranje u ovoj zemlji odvijalo se prema pravilima sličnim drugim državama:
- Izvedeno iz naziva.
- Legalizirani nadimak.
- Međusobna kombinacija dviju prethodnih komponenti.
- Na temelju geografskog položaja.
- Po zvanju ili zanimanju.
- Prema značajkama vanjskog izgleda.
Postoje prezimena ovisno o regionalnom položaju. Za domorodce na sjeveru zemlje imaju završetak "i", za južnjake - "o".
Primjećuje se da većinu prezimena karakterizira zajednička izvedenica (korijen), razlikuju se po prefiksima i sufiksima.
Osobito je popularna upotreba varijanti koje završavaju samoglasnikom ispred kojeg stoje dvostruki suglasnici ili uz upotrebu sufiksa koji daju deminutivno ili umiljato značenje.
Nema razlika niti promjena za muška i ženska prezimena, ona zvuče potpuno identično.
Osobine talijanskih vlastitih imena
Melodika talijanskog jezika proteže se i na izgovor imena za djevojčice. Imaju jedinstveno značenje i poseban zvuk. Talijansko zakonodavstvo predviđa sljedeća pravila za njihovu dodjelu.
Zabranjeno:
- Dajte djetetu ime po ocu, ako je još živ.
- Jednako se odnose na žive krvne srodnike.
- Dodijeliti osobno ime po zvuku obiteljskog imena.
- Dajte uvredljive nadimke.
- Imenujte djecu geografskim nazivima naselja, država, kontinenata, rijeka i sl.
Djevojčica može dobiti najviše tri imena u isto vrijeme. U komunikaciji može koristiti bilo koji ili sve odjednom.
Često, da biste identificirali osobu, morate navesti koju on radije koristi.
Talijani su revni katolici, pa je krštenje djeteta od velike važnosti za cijelu obitelj. Gotovo uvijek, ime dano na ovom sakramentu postaje dio cjeline.
Ako odabrana opcija za djevojku nije u kalendaru, tada joj se dodaje svetac zaštitnik.
Zapamtiti! Najčešće za talijanska imena i prezimena vrijedi sljedeće pravilo: naglasak pada na pretposljednji slog.
Popis lijepih imena
Većina imena stekla je veliku popularnost i rasprostranjena su daleko izvan granica Italije, pa tako iu našoj zemlji.
Ali postoje mnoga lijepa talijanska imena koja nisu baš poznata, prikazat ćemo njihov popis u tablici:
Ime | Značenje |
Arabella | Odgovorite Bogu |
Alba | Izlazak sunca |
Gabrijela | Obdaren božanskom snagom |
Bonfilije | uzorna kći |
Giuditta | hvaljen |
Leah | Ovisna |
Allegra | Radosna, sretna |
Domitila | Ručna beba |
Gaia | Božica Zemlje |
Alessandra | štiteći ljude |
Dijamant | Dijamant |
Justina | Svečani |
Orabella | dragocjena ljepota |
conchitta | čedan |
Lucija | blistavo |
Evgenija | aristokratski |
Agnes | Svetost i čednost |
Arija | Lavica |
Bambina | Dijete |
Bona | Slatkica |
Katarina | Besprijekoran |
Donna | Dama |
Predvečerje | dajući život |
Fiorella | procvat |
Milost | šarmantan |
Popis popularnih prezimena
Neke obitelji tradicionalno imaju dva prezimena. To je zbog potrebe da se razlikuje nekoliko grana istog roda, posebno kada rođaci žive na istom području.
Obično ispred njega stoje prefiksi u obliku riječi: detto, vulgo, dit. Tijekom vremena ukupno etničkih prezimena značajno je smanjeno, a zamijenjena su najčešće korištenim prezimenima.
Najpoznatiji uključuju:
- Da Pontedra- tako se zvao poznati kipar Andrea Pisano.
- Da Vinci- u istoimenom gradu.
- Bugiardini- prezime poznati umjetnik iz Firence, izvedeno iz nadimka njegovih predaka, što znači "mali lažljivac".
- Torregrossa- prevodi se kao ogromna kula.
- Quattrocchi- s četiri oka.
- Ghirlandaio- čuvanje vrta.
Značenje
Razmotrite značenje nekih prezimena koja se najčešće nalaze među Talijanima:
- Rusija- doslovno znači crvenu boju kose, ali može označavati i ton kože. Najčešći među južnjacima.
- Ricci- dolazi od nadimaka koji su davani ljudima s kovrčavom kosom.
- bianchi- bijel, svijetle kose, svijetle puti.
- Marino- tzv. ljudi vezani uz more zanimanjem ili mjestom stanovanja, ili su plovili brodom.
- Moretti- ljudi sa tamna boja kože i kose, tzv. Arapi, Mauricijani, Etiopljani i drugi Afrikanci. Sinonim može biti Moriyadi, Morritt.
- Bruno (Bruni)- Ime Smeđa(povezano s kosom, kožom, odjećom).
- Colombo- po imenu golubica, dobili su golubovi.
- Esposito- tzv. nahoče, djeca bez roditelja. Prevedeno - nepotrebno, bačeno.
- ferrari- nasljedni kovači.
- Skvarchalupi- okrutni ljudi, deranje kože, davali su okrutnim lovcima.
Mnoga talijanska imena i prezimena su smiješna, i po značenju i po zvuku, pogotovo ako je Talijan pao u čudno okruženje.
Ali vrlo su lijepe i melodične, pa ako se suočite s problemom odabira imena djeteta, možete se zaustaviti na talijanskoj verziji.
Na početku je prvo potrebno otkriti semantičko opterećenje koje stoji iza njega.
- Slični postovi
4524 čitatelja
Talijanska muška imena za novorođenog dječaka izbor su roditelja koji bebu žele nazvati neobično i lijepo. Mnogi od njih lijepo zvuče na različitim jezicima i imaju zanimljivo značenje.
Povijest podrijetla talijanskih imena
U talijanskičvrsto ukorijenjena imena koja imaju različite korijene: germanski, latinski, grčki, španjolski, portugalski. Tijekom procesa adaptacije malo su promijenili zvuk i način pisanja. Muška talijanska imena obično završavaju na -o ili -e. Također često sadrže sufikse -ian, -ello, -in ili slično.
U Italiji se posebnim zakonom uređuju posebnosti dodjele imena za novorođenčad. Dopušteno davati bebama naziv složenice, koji se sastoji od nekoliko, (maksimalno - od tri). Na primjer, Alessandro Carlos ili Luca Patrizio. Međutim, ova tradicija postupno gubi popularnost, a moderni roditelji odabiru kratka i zvučna imena za svoju djecu.
Postoje brojna ograničenja. Na primjer, uvredljive riječi ili prezimena ne mogu se koristiti kao ime. Imenovanje novorođenčeta po imenu oca ili braće i sestara (živih) također neće uspjeti.
Popis lijepih talijanskih imena za dječake
Među talijanskim muškim imenima postoje uobičajena na ruskom, ali s neobičnim zvukom, kao i potpuno originalna. Zahvaljujući utjecaju medija i stečenim saznanjima, mnogi od njih postaju nam bliski i ugodni.
Talijani su izražajni ljudi. To su energične osobe koje vole pokazivati svoje osjećaje. Većina imena u ovoj zemlji može se podijeliti u dvije skupine. Prvo: izražajno i svijetlo. Označavaju aktivne radnje ili pozitivne osobine karaktera. Druga skupina je odjek vjere. Dječaci se nazivaju po svecima ili je ime na neki drugi način povezano s vjerom.
Ime | značenje imena | podrijetlo |
Adriano | bogati | Italija |
Alberto | plemeniti sjaj | Njemačka |
Antonio | cvijet | Grčka |
Arlando | moć orlova | Italija |
Bernardo | poput medvjeda | Italija |
Valentino | pun snage i zdravlja | Italija |
Vittorio | pobjeda, pobjednik | Italija |
David | Dragi | Italija |
Dario | bogati | Italija |
Giacomo | uništavajući | Italija |
Gino | besmrtan, besmrtan | Italija |
Gerardo | hrabar čovjek | Italija |
Calisto | najljepši | Italija |
Carlo | ljudski | Španjolska |
Carlos | ljudski | Španjolska |
Casimiro | poznati | Španjolska |
Leon | Lav | Engleska |
Leopoldo | hrabar | Njemačka |
Luke | svjetlo | Grčka |
Luciano | lako | Italija |
Mauro | crno | Italija |
Mario | hrabar | Italija |
Marcello | ratoboran | Portugal |
Nikola | osvajanjem | Italija |
Oscar | božje koplje | Njemačka |
Orlando | poznata zemlja | Italija |
Patrizio | osoba plemenitog porijekla | Italija |
Pietro | kamen | Italija |
Romeo | odlazak u Rim | Italija |
Renato | ponovno rođen | Italija |
Roberto | poznati | Italija |
Sergio | sluga | Italija |
Simone | slušanje | Italija |
Teodoro | bogom dana | Grčka |
Uberto | vedro srce | Španjolska |
Fabio | zavodljiv | Italija |
fausto | sretno, sretno | Italija |
Enrique | domaćin | Španjolska |
Emilio | natječući se | Italija |
Neka od ovih lijepih talijanskih imena postala su sasvim uobičajena, dok druga nisu uobičajena čak ni u svojoj domovini.
Rijetka muška imena talijanskog porijekla
Prije pola stoljeća najpopularnija muška imena za novorođenčad u Italiji bila su:
- Giuseppe - množenje;
- Giovanni – oprostio mu Bog;
- Antonio je cvijet.
Danas se bebe tako zovu rjeđe.
Ne tako često možete sresti male dječake koji se zovu:
- Flavio - "plavuša";
- Orfeo - "noćna tama";
- Bertoldo - "mudar gospodar";
- Baltassare - "kraljevski zaštitnik";
- Italo - "talijanski";
- Luigi - "slavni ratnik";
- Merino - "od mora";
- Prospero - "sretan";
- Romolo - "rodom iz Rima";
- Riccardo - "hrabar";
- Franco - "slobodan";
- Cesare - "dlakavi".
U međunarodnim obiteljima pokušavaju odabrati takvu opciju kako bi ime zvučalo dobro na različitim jezicima. Ponekad roditelji pokazuju maštu i svoje dijete nazivaju čudnim ili nepostojećim imenom.
Najčešća talijanska imena i njihovo značenje
Na popularnost imena u Italiji utječu različiti čimbenici: regija u kojoj obitelj živi, modni trendovi i osobne sklonosti roditelja.
Najčešća muška imena u Italiji:
- Francesco - "slobodan";
- Alessandro - "zaštitnik naroda";
- Matteo - "božanski dar";
- Andrea - "hrabri ratnik";
- Lorenzo - "rodom iz Lorentuma";
- Leonardo - "jak čovjek";
- Riccardo - "snažan i hrabar";
- Gabriele - "jak čovjek od Boga."
Beba može dobiti ime po poznatom javna osoba, popularni glumac, uspješan sportaš ili druga poznata osoba.
Stara i zaboravljena imena
Neka su talijanska imena za dječake uobičajena u određenim regijama, druga su izgubila svoju popularnost i gotovo ih više nema.
Na primjer:
- Barbaro ( muška verzijažensko ime Barbara) - "stranka";
- Arduino - "izdržljivi drug";
- Ruggiero - "slavni kopljanik";
- Galiotto - "nezavisan".
Ranije se u talijanskim obiteljima novorođeni dječak često zvao po djedu po ocu ili majci, a zatim se jedno ime nalazilo u različitim generacijama određene obitelji. Postojala je i tradicija "numeriranja" novorođenčadi. Prvi sin se zvao Primo ("prvi"), drugi - Secondo ("drugi"). U nekim obiteljima odrasli su Decimo ("deseti") i Ultimo ("posljednji"). Ova tradicija polako umire.
Kako odabrati ime za dječaka ovisno o datumu rođenja
Neka su imena prilično rječita. Na primjer, Genarro znači "siječanj", Ottavio znači "osmi", a Pasquale znači "uskrsno dijete". Ako roditelji žele povezati ime djeteta s datumom njegova rođenja, tada obično zovu bebu prema crkvenom kalendaru. Katolici imaju mnogo blagdana posvećenih svecima: 17. siječnja je dan sv. Antonija, 4. travnja je Izidor, 13. lipnja je Ante, a 11. studenog je Martinje. Možete pokupiti zanimljiva muška imena talijanskog podrijetla iz pravoslavni kalendar. Na primjer, Pietro ("kamen") je talijanska verzija poznatog imena Peter. 12. srpnja je dan svetih Petra i Pavla.
Među širokim izborom popularnih stranih imena, talijansko ime za dječaka može se pronaći za svaki ukus. U budućnosti će sin svakako cijeniti izvorni izbor svojih roditelja, ali za sada vrijedi uzeti u obzir da ime treba biti lako izgovorljivo, kratko i milujući oblik, a također se kombinirati s patronimom. Također je važno obratiti pozornost na činjenicu da će negdje u budućnosti dječak postati muškarac i imati vlastitu djecu ... Već sada razmislite o tome kako će zvučati patronim vaših unuka.
Talijanska muška imena: popis lijepih i popularnih imena za dječake i njihova značenja
Tajne povezane sa značenjem i podrijetlom imena oduvijek su uzbuđivale umove stanovnika. Talijanska muška imena odražavaju bit ovog vrućeg, strastvenog naroda. Općenito, imena su vrlo lijepa.
Značenja nakon prijevoda na ruski potvrđuju iskreni impuls duše, hrabrost i uzavrela krv talijanskih muškaraca.
Katolička crkva imala je velik utjecaj na duše ljudi. nazvan po svecima mnoge bebe.
Otvorite veo tajne i saznajte što znače imena slavnog nogometaša Marija Balotellija, genija Leonarda da Vincija i drugih slavni sinovi sunčana Italija.
Popis talijanskih muških imena
"Hrabri lav", "zavodljiv", "pjenušav", "Božje koplje", "Uskrsno dijete" - to su značenja prevedena na ruski. Kako zvuče talijanske verzije?
Ime na ruskom | Ime na Engleski jezik | Značenje imena | Podrijetlo imena |
Abele | Abele | pastir | Oblik imena Abel, žid |
Adolfo | Adolfo | plemeniti ratnik | Španjolski oblik od Adolf |
Adriano | Adriano | Bogati ili s jadranske obale | Od rimskog nadimka |
Alberto | Alberto | plemeniti sjaj | staronjemački ili latinski |
Alessandro | Alessandro | Branitelj čovječanstva | Branitelj čovječanstva |
Alonzo | Alonzo | Spremni i plemenita | talijanski |
Amato | Amato | Dragi | talijanski |
Amadeo | Amadeo | Ljubiti Boga
| Talijanski oblik od latinskog Amadeus |
Andrea | Andrea | čovjek, ratnik | grčki, talijanski |
Anastasio | Anastasio | obnoviteljski | grčki |
Anđelo | Anđelo | Glasnik, anđeo | grčki, oblik od Angelii |
Antonio | Antonio | Suprotstavljanje ili cvijet | starorimski ili grčki |
Arlando | Arlanda | Moć orla | Talijanski oblik od Ronalda |
Armando | Armando | Izdržljiv, hrabar čovjek | španjolski oblik Herman |
Aurelije | Aurelije | Zlato | talijanski |
batista | Batista | Krstitelj | francuski |
Baltassare | Baltassare | Kraljev zaštitnik | Starogrčki prijepis dvaju starozavjetnih imena |
Benvenuto | Benvenuto | Dobrodošlica | talijanski |
Bertoldo | Berthold | Mudar vladar | starogermanski |
Bernardo | Bernardo | Kao medvjed | talijanski ili španjolski |
Valentino | Valentino | Jak, zdrav | talijanski |
Vincente | Vincent | osvajač, osvajač | latinski |
Vitale | Vitale | Život, iz života | latinski |
Vittorio | Pobjednik | Pobjednik | talijanski |
Gasparo | Gasparo | Blago nositelja | Armenac |
Guerino | Guerin | Zaštita | talijanski |
Gustavo | Gustavo | Meditirajući | španjolski |
Guido | Guido | Šuma | starogermanski |
Giacomo | Jacomo | Uništavajući | talijanski |
Dario | Dario | Bogat, posjeduje mnogo | Talijanski oblik od Darije |
dino | dino | Vjernik, viši svećenik | engleski ili perzijski |
Geronimo | Geronimo | sveto ime | 1.Talijanski oblik iz Jeronima. 2. U ime vođe indijanskog plemena |
Giovanni | Ivan | Od Boga pomilovan | starožidovski |
Giuseppe | Guiseppe | Bože umnoži | Hebrejski oblik imena Ivan |
Genarro | Gerardo | siječnja | Talijanski oblik od engleskog John |
Gianni | Gianni | Bog je ljubazan | talijanski |
Gino | Gino | Mali farmer, besmrtan | talijanski |
Giuliano | Giuliano | S mekom bradom, referenca na mladost | talijanski |
Donato | Donato | Bogom dano | talijanski |
Doriano | Dorijeno | Iz dorskog plemena | talijanski |
Gianluigi | Zhanluiji | slavni ratnik, Bog je dobar | Talijanski oblik od Lewis |
Gianluca | Gianluca | Od Lukanija, Bog je dobar | talijanski |
Giancarlo | Giancarlo | Dobar čovjek i bog | talijanski |
Italo | Italo | Podrijetlom iz Italije | talijanski |
Camillo | Camillo | Čuvar | stari rimski |
Calisto | Kalisto | Najljepši | stari rimski |
Casimiro | Casimiro | Poznat po uništavanju | Hispanjolac |
Carlos | Carlos | ljudski | španjolski |
Colombano | Colombano | Golub | talijanski |
Corrado | Conrad | Iskren, hrabar savjetnik | starogermanski |
Christiano | Christiano | Kristov sljedbenik | Portugalski |
Leopoldo | Leopoldo | Hrabar | starogermanski |
Ladislao | Ladislao | Vladajući slavno | slavenski |
Leonardo | Leonardo | Hrabar, snažan lav | starogermanski |
Lorenzo | Lorenzo | Iz Laurentuma | talijanski |
Luciano | Luciano | Lako | talijanski |
Luke | Luce | Svjetlo | starogrčki |
Luiđi | Luiđi | slavni ratnik | talijanski |
Marko | Marko | Ratoboran | latinski |
Manfredo | Manfredo | svijet jakih | germanski |
Mario | Mario | hrabro | Oblik imena Maria |
Martino | Martino | s marsa | stari rimski |
Marcello | Marcello | Ratoboran | Portugalski oblik Marsa ili Marcusa |
Massimiliano | Massimiliano | Najveći | talijanski |
Maurizio | Maurizio | Moor, crna | Talijanski oblik s Mauricijusa |
Manlio | Menlayo | Jutro | talijanski |
merino | Merino | Pomorski | španjolski |
Nazario | Nazario | Iz Nazareta | starožidovski |
Nikola | Nikola | Pobjednik naroda | grčki |
Orsino | Orsino | poput medvjeda | talijanski |
Oscar | Oscar | Božje koplje | skandinavski ili starogermanski |
Orlando | Orlando | poznata zemlja | Katolički oblik imena Ronald |
Ottavio | Ottavio | Osmi | Španjolski oblik od Oktavijana |
Paolo | Paolo | Mali | Talijanski oblik od Pavel |
Patrizio | Patrizio | Plemić | stari rimski |
Prospero | Prospero | uspješan, sretan | španjolski |
Pellegrino | Pellegrino | Putnik, lutalica | stari rimski |
Renato | Renato | ponovno rođen | latinski |
Riccardo | Riccardo | Hrabar, jak | Talijanski oblik Richarda |
Ruggiero | Ruggerio | poznato koplje | talijanski |
Sandro | Sandro | Branitelj čovječanstva | talijanski |
Silvestro | Silvestri | Šuma | stari rimski |
Cecilio | Cecilio | Slijepi | stari rimski |
Sergio | Sergio | Sluga | talijanski |
Silvio | Silvio | Šuma | Od latinskog Silvije |
Teofilo | Teofilo | Prijatelj Božji | starogrčki |
Teodoro | Teodoro | Božji dar | starogrčki |
Uberto | Uberto | Duh, vedro srce | španjolski |
Hugo | Hugo | Duh, um, srce | španjolski, portugalski |
Fabio | Fabio | Zavodljiv | talijanski |
Fabrizio | Fabrizio | Ovladati; majstorski | talijanski |
fausto | Fausto | Sretan | latinski |
Flavio | Flavio | Žuti cvijet | stari rimski |
florino | Florino | Cvijet | stari rimski |
Franco | Franco | Besplatno | talijanski |
Fredo | fredo | Svijet Božji | starogermanski |
Fernando | Fernando | Hrabar, hrabar, štiti svijet | starogermanski |
Francesco | Franje | Besplatno | Talijanski oblik od Franjo (fr.) |
Hironomo | Hironimo | sveto ime | starogrčki |
Cesare | Cezar | Dlakav | Rimski. Talijanski oblik od Caesar |
Eligio | Eligio | Izbor | talijanski |
Emanuele | Emanuele | Bog je s nama | židovska. Iz biblijskog Emanuela |
Ennio | Ennio | Izabran od Boga | talijanski |
Enrique | Enrique | domaćin | španjolski. Varijanta imena Heinrich |
Ernesto | Ernesto | Bori se protiv smrti | španjolski |
Eugenio | Eugenio | dobro rođen | španjolski |
Zanimljive činjenice o talijanskim muškim imenima
U Italiji se često rasplamsaju žestoke rasprave između roditelja i brojne rodbine: u čast kome dati ime rođenoj bebi. Svatko brani svoju verziju i vjeruje da je u pravu.
Postoje li tradicije povezane s obraćanjem muškarcima u Italiji? Utječe li moda na izbor imena za dječaka?
Znaš li to:
- u srednjem vijeku djeca često nazvana po svecima. Sada je ova tradicija sačuvana u selima. Stanovnici velikih gradova pridržavaju ga se sve manje;
- većina modernih talijanskih imena ima latinsku osnovu. Završetak -e ili -o zamijenio je latinski -us. Transformaciju su olakšali sufiksi -ello, -ino, -iano;
- za vrijeme Rimskog Carstva postojala je neobična tradicija. Obitelji su bile velike. Da ne bude zabune, samo četiri starija dječaka dobila su imena. Ostali sinovi zvali su se rednim brojevima, na primjer: Sextus - šesti. Postupno se izvorno značenje izgubilo. Kvinta – ne znači uvijek „peti po redu“;
- mnoge mlade obitelji imenuju svoju djecu po poznati ljudi, zvijezde show businessa i kina. U Italiji se prema sportašima odnosi s velikim poštovanjem. Nogometno ludilo dovelo je do masovne registracije novih Paola, Fabija, Fernanda i Marija;
- u XXII - XIX stoljeća najpopularnija imena bila su Giuseppe i Leonardo. Moderni roditelji često nazivani sinovima imenima Fernando i Mario;
- postoje kreativni roditelji koji žele svoje novorođenče nazvati apsurdnim ili smiješnim imenom u svim zemljama. U Italiji se protiv ekscentričnosti bori na zakonodavnoj razini. Državne vlasti imaju pravo odbiti roditeljima registraciju djeteta ako će odabrano ime djetetu u budućnosti donijeti patnju;
- moda nije zaobišla ni muška imena. Ranije je među Talijanima bilo mnogo građana kojima su se obraćali Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Sada su popularni kraći, oštriji apeli.: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.
Italija je, kao i sami Talijani, poznata diljem svijeta po svojoj neukrotivoj žudnji za ljepotom i samoizražavanjem. Naslijedivši mnogo toga od Rimskog Carstva, ova država nastavlja postojati u osebujnom, jedinstvenom kulturni prostor. Među brojnim jedinstvenim tradicijama ističe se tvorba vlastitih imena.
Talijanska imena i prezimena nose jedinstvenu emotivnu komponentu, ispunjenu mediteranskim šarmom i šarmom. Koja su najljepša imena u Italiji? O tome i još mnogo toga saznat ćemo iz ovog članka.
Podrijetlo talijanskih imena
Talijanska imena potječu iz starog Rimskog Carstva. U početku su vlastita imena bila nadimci davani osobi za vanjske osobine, osobine karaktera ili ovisno o vrsti aktivnosti. Do sada su roditelji svoju djecu nazivali starim imenima koja su bila u upotrebi prije mnogo stoljeća. Takva primordijalno rimska imena uključuju sljedeća: Luciano, Cesare, Pietro i Vittorio. Izgovor se može razlikovati ovisno o lokalnom dijalektu. Tako je u sjevernim krajevima bilo uobičajeno izgovarati Z umjesto zvuka G koji je poznat na jugu. Sadržavala su talijanska imena i znatan broj vlastitih imena posuđenih od germanskih i drugih sjevernih plemena, koja su se s vremenom transformirala u prezimena.
Kako su se birala imena za male Talijane i Talijanke
Kao što je gore spomenuto, Talijani su u početku imenovali djecu na temelju njihovih vanjskih podataka ili prema katoličkom kalendaru. talijanski ženska imena, međutim, poput muških, ima velik broj onih koje su nekada nosili biblijski ili lokalni sveci. Osim vjerskih uvjerenja, roditelji su se pri odabiru imena često vodili i sudbinom njihovog djeteta. Otuda takva značenja talijanskih imena kao što su "sretan", "golub", "pobjednik", "slobodan" i tako dalje. Često nisu baš razmišljali o odabiru imena i novorođenče su nazvali u čast bake i djeda. Usput, ova tradicija još uvijek postoji u mnogim talijanskim obiteljima, ali o tome ćemo govoriti malo kasnije.
Utjecaj modnih trendova na izbor imena u Italiji
Prema podacima istraživanja, u Italiji postoji više od 17 tisuća imena. Posebno brzo povećanje njihovog broja dogodilo se tijekom razvoja kinematografije, kada su roditelji davali imena bebama po svojim omiljenim likovima. Istodobno su u njima napravljene promjene koje su bile prilagodljive talijanskom društvu. Primjer za to je statistika koja pokazuje da je početkom 20. stoljeća više od polovice djevojčica rođenih u godini dobilo ime Fedora (to je bilo ime glavni lik opera popularna u to vrijeme). S dolaskom turbulentnih 30-40-ih godina 20. stoljeća za Italiju, nazivi Selvage i Libero, koji na talijanskom zvuče kao "buntovnik" odnosno "slobodan", stekli su posebnu popularnost.
Metode tvorbe talijanskih imena
Kao i u mnogim jezičnim obiteljima, talijanska se imena tvore uglavnom promjenom završetaka i dodavanjem nastavaka. Neka od imena, posuđena od povijesnih prethodnika, nastala su uobičajenom zamjenom završetka "-us" s "-o". Ako je na latinskom ime zvučalo, na primjer, kao "Mattius", tada je nakon promjene završetka nastalo tipično talijansko ime "Mattio". Osim toga, talijanska imena za muškarce i žene često se formiraju pomoću deminutivnih sufiksa: "-ello", "-ino", "-etto", "-ella" i tako dalje. Imena Ricardinha, Rosetta i drugih mogu poslužiti kao primjer za to.
Talijanska imena razlikuju se od drugih po tome što imaju temperament koji je svojstven svakom stanovniku ove zemlje. I nije toliko u prijevodu imena, koliko u kombinaciji zvukova. Lako ih je izgovarati, glasovi se ne gomilaju jedan na drugi. Zato imena u Italiji imaju posebnu melodiju.
Postupak davanja imena djetetu u talijanskoj obitelji
U 16. stoljeću u Italiji se razvio vrlo zanimljiv pristup pitanju davanja imena rođenim dječacima i djevojčicama, ovisno o redoslijedu rođenja. Dakle, prvi dječak rođen u obitelji dobio je ime svog djeda s očeve strane. Ako je djevojčica prva rođena, tada je dobila ime od svoje bake po ocu. Drugi sin ili kćer zvali su se po imenima djeda i bake po majci. Treća djeca (i sinovi i kćeri) nosila su imena svojih roditelja, a naredna su nosila imena svojih prabaka po ocu i majci, rođaka i rođaka u drugom koljenu i stričeva svojih roditelja. Talijanska imena (muška) za drugu i sljedeću djecu često su birana među onima koja su podsjećala na svete branitelje grada u kojem je živjela obitelj novorođenčeta.
Najljepša imena talijanskih žena: popis
Vrijeme je da saznamo koja se talijanska ženska imena smatraju najljepšima. U mnogim europskim zemljama smatraju se pokazateljem posebnog šarma i šarma mlade djevojke. Najpopularnija imena u Italiji su Letizia ("Sreća"), Isabella ("Lijepa"), Laura i Adriana. Vrijedno je napomenuti da je u posljednjih godina počeli su zvati djevojke ne samo u susjednim državama Italije, već čak iu Rusiji, azijske zemlje i u Americi. Osim toga, postoji cijeli popis talijanskih ženskih imena koja se smatraju lijepim:
- Gabrijela, što na latinskom znači "obdarena Božjom moći".
- Marcella (Marselitta), što znači "žena ratnica" ili "žena ratnica".
- Siena ("preplanula").
- Paola (Paoletta, Paolinha), što znači "mala".
- Rosella i Rosetta - "ruža", "mala, mala ruža".
- Francesca, što dolazi od riječi "francuski".
- Gioseppe, Gioseppina - "odmazda od Jahve."
U obiteljima koje se pridržavaju kršćanske tradicije (katoličke), ime Maria i njegove izvedenice smatraju se lijepim: Marietta, Mariella itd.
Popis najljepših talijanskih imena za dječake
Dakle, vidjeli smo kako je lijep izgovor ženskih talijanskih imena. Muškarci u tom pogledu nisu ništa manje melodični i atraktivni. Prisjetite se barem najpoznatijeg i najpoznatijeg talijanskog imena Leonardo, što znači "kao lav", ili Valentino, što u prijevodu znači "posjeduje pravu snagu". Sami Talijani lijepim smatraju takva muška imena poput Antonio, što se prevodi kao "neprocjenjivo", Luciano, što znači "svjetlo". Potonji je posebno popularan već desetljećima. Nešto rjeđe se djeca nazivaju Pasquale ("rođen na dan Uskrsa"), Romeo ("koji je hodočastio u Rim") i Salvatore ("spasitelj"). Popis talijanskih imena koja se također odlikuju posebnom ljepotom uključuje značenja kao što su Fabrizio, što na talijanskom znači "gospodar", Vincenzo, što se tumači kao "pobjednik", i Emilio ("natjecatelj").
Kao što vidite, zvuk muških imena u Italiji, ako ne superiorniji, onda definitivno nije inferioran u ljepoti od melodičnosti ženskih. Usput, neki od njih su posuđeni među onima koji su izvorno davani samo malim Talijanima. Primjerice, među njima su trenutno popularna imena Francesco i Gabriele.
Najpopularnija imena za dječake i djevojčice i Italija
Prema statistikama posljednjih godina, postoji popis posebno popularnih imena koja se daju djeci u Italiji. Najčešće se kao glavno ime za dječake koriste tako lijepa talijanska imena kao što su Alessandro i Andrea. Na drugom mjestu po popularnosti su imena Francesco i Matteo. Treća stepenica pijedestala popularnosti s pravom pripada imenima Gabriele i Lorenzo. Sva ova imena potječu iz rimske kulture i smatraju se domaćim talijanskim.
Sa ženskim imenima u Italiji trenutno stvari stoje malo drugačije. Vrlo su popularni oni koji su posuđeni od drugih socio-kulturnih skupina. U posljednje desetljeće Talijanski roditelji sve su češće svoje kćeri počeli zvati Giorgia, Giulia i Chiara. Uz njih se koriste i imena s rimskim korijenima: Aurora, Paola i Martina.
Naravno, ovo nije potpuni popis imena za dječake i djevojčice, koja se među Talijanima smatraju najljepšima. Također vrijedi podsjetiti da su posljednjih godina slučajevi promjene imena u Italiji sve češći. Često mladići i djevojke ostaju nezadovoljni načinom na koji su ih roditelji nazvali i uzimaju ime za sebe među, po njihovom mišljenju, najskladnijim i modernijim imenom.