Repa. Klasična i nepoznata verzija ruske bajke o repi

Narodne priče su nešto jedinstveno i originalno. Ako želite dotaknuti kulturu određenog naroda, svakako pročitajte djela narodne umjetnosti. Svatko je u našoj zemlji u djetinjstvu slušao ruske bajke i na njihovim primjerima upijao rusku kulturu i pojmove o dobru i zlu, o tome kako se ponašati u životu. Bajke su zapravo skladište mudrosti, čak i ako su na prvi pogled jednostavne i nepretenciozne, poput "Repke".

Bajka "Repa"

Priču "Repa" u Rusiji svatko može recitirati napamet. I nije iznenađujuće, jer se među ruskim bajkama ističe svojom jednostavnošću i kratkoćom - potrebno je samo nekoliko redaka.

Ruska bajka "Repa" - bajka za djecu od samog ranoj dobi. Njegovo jednostavno značenje bit će jasno čak i djeci. To je jedan od razloga zašto ga djeca dobro pamte. Međutim, ako razmotrimo detaljnije, postaje jasno da je mudrost u njemu sadržana ne samo za djecu.

O čemu govori priča "Repa".

U bajci "Repa" pričamo o starcu koji je odlučio posaditi repu. Kad je sazrela, pokazalo se da je jako narasla. Zapravo, ovo je radost, ali sam starac to nije mogao sam izvući. U pomoć je morao pozvati cijelu obitelj, prvo baku, zatim unuku, psa Žučku, mačku, a tek kad je miš dotrčao, ukućani su ga ipak uspjeli izvući.

Imajte na umu da postoji mnogo varijanti narodna umjetnost. Na primjer, u jednoj verziji miš nije pozvan da vuče repu. Obitelj se umorila pokušavajući izvaditi povrće i otišla u krevet. Sljedećeg jutra pokazalo se da je noću dotrčao miš i pojeo cijelu repu.

Priča je cikličkog karaktera, jer svaki put izriče redoslijed sudionika u žetvi od samog početka do kraja.

Kada je prvi put objavljena pripovijetka "Repa"?

Priča "Repa" stoljećima se pričala samo usmeno. Kada je priča "Repa" prvi put objavljena, odmah je ušla u zbirku ruskih narodnih priča. Prva publikacija izašla je 1863. i ne samo sve poznati likovi, ali i noge koje su također priskočile u pomoć. Što su kazivači imali na umu pod nogama, nije do kraja jasno.

Samostalna knjiga "Repa" prvi put je objavljena 1910. godine, a od tada je često izlazila kao mala knjiga za djecu. Nakon objavljivanja bajke "Repa" postalo je jasno da ona zauzima vrlo malo prostora na papiru, pa se uz ovu bajku obično prilaže puno slika.

Priča "Repa" izvorno je ruska, ali je bilo nekoliko izdanja u inozemstvu, uključujući Francusku i Izrael.

Različite verzije priče

Danas ih možete pronaći mnogo razne opcije bajke "Repa": neke smiješne, neke tužne, a ponekad i ozbiljne. Ranije je bilo samo 5 njegovih varijanti, među kojima je jedna bila originalna, koju su stvorili sami ljudi. Kada je priča "Repa" prvi put objavljena, snimljena je u pokrajini Arkhangelsk. Varijante koje je napisao A.N. Tolstoj i V.I. Dalem. Iako je priča zapisana razliciti ljudi, njegovo se značenje nije promijenilo, promijenio se samo stil prezentacije.

također u drugačije vrijeme stvorili vlastite verzije na temu "Repa" A.P. Čehov, S. Marshak, K. Bulychev i drugi poznati ruski pisci.

Valja napomenuti da je bajka inspirirala ne samo stvaranje različite opcije prezentacija, ali i cijeli balet čiji je tvorac D. Kharms.

Značenje bajke

Narodna priča “Repa” nosi mnogo više duboko značenje nego samo žetvu. Njegovo glavno značenje je pokazati snagu obitelji. Osoba sama ne može učiniti sve, trebaju mu pomoćnici, au ovom slučaju obitelj će uvijek priskočiti u pomoć. Štoviše, zajedno će ubirati plodove svog rada. Ako sve radimo zajedno, onda će biti smisla, a i najmanji doprinos zajedničkoj stvari ponekad može odlučiti o ishodu. Iz nekog razloga, ova jednostavna, na prvi pogled, istina često se zaboravlja u životu.

Ali ni to nije cijela poanta. Postaje jasnije ako uzmemo u obzir povijesnim uvjetima vrijeme pisanja priče. Dakle, to je učinjeno čak i prije dolaska sovjetske vlasti, za vrijeme vladavine cara. Tih je godina u selima postojala jaka seljačka zajednica koja je zajednički obavljala poslove. S tim u vezi, može se zamisliti djed kao jedan od članova zajednice, koji je odlučio cijelu stvar učiniti sam. Pohvalno je, naravno, ali samo bez ostatka članova, a to su baka, unuka i životinje, ništa nije bilo, niti bi moglo izaći. U zajednici je i najmanji i najslabiji član koristan ako se potrudi i pokuša učiniti barem nešto.

Slike

Ironično, čak i najviše jednostavna bajka može inspirirati umjetnike, poput "Repke". Kada je priča "Repa" prvi put objavljena, još nije sadržavala slike, što i ne čudi, jer tada je to bila zbirka priča za odrasle. Međutim, kasnije je bajka "Repa" dobila novi dah. Slike za bajku prva je stvorila Elizaveta Merkulovna Bem, objavljene su 1881. Točnije, nisu to bile slike, već siluete. U prvim izdanjima "Repa" se sastojala od 8 listova silueta i samo jedne stranice s tekstom bajke "Repa". Slike su kasnije smanjivane i počele proizvoditi cijelu bajku na jednom listu. Od silueta E.M. Bem je to odbio tek 1946. Tako je više od pola stoljeća bajka nastajala samo s istim slikama.

Danas se crteži za bajku stvaraju u gotovo svakoj knjizi, tako da djeca i roditelji imaju izbor. Kad su se u zemlji počeli snimati crtani filmovi, snimane su i trake temeljene na narodnoj priči.

Još jedna ruska narodna priča koju su nam roditelji u djetinjstvu morali čitati "do dupe" je repa. I kasnije, kada sam već čitala bajke svojoj djeci prije spavanja, na pitanje: "o čemu ćemo danas čitati?" kao odgovor često je zvučao radosni odgovor: "o repi!". Jeste li ga popili? Pa bit će toga još! 🙂

I nakon svega, čini se da nema posebnog prostora za kreativnost. Ali ipak sam pokušao nekako oživjeti klasični zaplet, unijeti nešto novo u njega.

Djeca su uvijek bila zadovoljna takvim malim nalazima, očito, također su bila zainteresirana pronaći nešto novo svaki put u poznatom tekstu. Dakle, kada svojoj djeci čitate bajku o repi, pokušajte nekako oživjeti i dopuniti kanonsku radnju.

Vjerujte mi, vašoj će se djeci svidjeti! I nije tako teško kao što se čini na prvi pogled! 🙂 Sada ću to dokazati!

Usput, jeste li znali da je rusku narodnu priču o repi zabilježio sakupljač folklora A.N. Afanasjev u Arhangelskoj guberniji? I u narodna verzija noge su uključene u posao vađenja repe: „Došla je još jedna noga; drugu nogu uz nogu; noga za kuju, kuja za unuku, unuka za baku, baka za djeda, vuku, vuku, ne mogu iščupati! I tek dolaskom pete noge moguće je poraziti repu.

Prema zapletu bajke "Repa" postoji nekoliko parodija i varijanti. Na primjer, na temu Repa napisali su, A.P. Čehov, V. Kataev, Kir Bulčev, pa čak.

Danas nećemo čitati sve verzije bajke o repi, već ćemo se ograničiti na dvije: klasičnu i onu kakvu je predstavio V. Dahl. U kojem, usput, ulogu miša-spasitelja obavlja ... susjed !!! Pa, sada pročitajmo bajku o repi i pokušajmo diverzificirati tekst.

Ruska narodna bajka:

repa

Živjeli jednom davno u selu djed i žena. Jednog dana u proljeće djed posadi repu i kaže:
- Rasti, repo, rasti slatko! Rasti, repo, jačaj!

Koliko, koliko je malo vremena prošlo, a izrasla je velika, jaka, sočna i naborana repa. Djed je vidio kakva je repa izrasla, oduševio se, otišao ubrati repu, ali nije mogao iščupati!

Tada je djed pozvao baku u pomoć. Došla baka i zgrabila djeda.
Baka za djeda, djed za repu - Vuku, vuku, iščupati ne mogu.

Tada je baka pozvala svoju unuku.
Unuka je dotrčala pomoći izvući repu iz zemlje

Unuka za baku
baka za djeda
Djed za repu -

Tada je unuka nazvala psa Zhuchka. Buba je dotrčala da pomogne izvući repu iz zemlje

Buba za unuku
Unuka za baku
baka za djeda
Djed za repu -
Vuku, vuku, ne mogu izvući.

Zatim je Bubu nazvala mačkom. Mačka je dotrčala da pomogne izvući repu iz zemlje
Mačka za bubu
Buba za unuku
Unuka za baku
baka za djeda
Djed za repu -
Vuku, vuku, ne mogu izvući.

A onda je mačka pozvala miša. Ovdje je dotrčao miš da pomogne izvući repu iz zemlje
Miš za mačku
Mačka za bubu
Buba za unuku
Unuka za baku
baka za djeda
Djed za repu -
Potegni-potegni - i svi zajedno povukli repu!
Baka je kuhala kašu od repe. Kaša je ispala izuzetno ukusna i slatka. Baka je postavila stol i pozvala kašu svima koji su pomogli izvaditi repu: lulu, unuku, bubu i mačku. A najvažniji gost za stolom bio je miš. Svi jeli kašu i hvalili: oj da repa, oj da baba!

E, sad ista priča "REPKA", ali u prepričavanju U I. Dahl.

Živio starac sa staricom, i treća unuka; došlo je proljeće, otopio se snijeg; Pa veli stara: vrijeme je da okopaš bašču; sigurno je vrijeme, rekao je starac, naoštrio lopaticu i otišao u vrt.

Već ga je kopao, kopao, prešao preko cijele zemlje komad po komad i čudesno ispraznio grebene; starica pohvalila greben i posijala repu.

Digla se repa, raste i zelena i kovrčava, vrhovi se rašire po zemlji, a pod zemljom se žuta repa nadima, žuri, iz zemlje se penje.

Kakva repa! kažu susjedi, gledajući kroz ogradu od pletera! A djed i nana i unuka vesele se i govore: dobro će nam biti ispeći i vinuti se u postu!

Došao je i Veliki Gospojinski post, što se zove Gospodarice, djed je htio jesti momkovu repu, otišao u vrt, uhvatio repu za vrhove, pa dobro, potegni; vuče, vuče, ne može povući; vikne stara, dođe stara, zgrabi djeda i vuče; vuku, vuku zajedno, ne mogu iščupati repu; došla unuka, zgrabila babu, i, eto, povukli smo nas troje; vuku repu, vuku je, ali je ne mogu iščupati.

Dotrčala džukela, zalijepila se za unuku i sve se četvrtine povukle, ali nisu mogle povući repu! Starac zadihan, starica kašlje, unuka plače, bubica laje; dotrčao susjed, zgrabio bubu za rep, bubu za unuku, unuka za baku, baka za djeda, djed za repu, vuku, vuku, ali ne mogu iščupati. !

Vukli su i vukli, ali čim su se vrhovi odlomili, svi su poletjeli natrag: djed na baku, baka na unuku, unuka na bubu, buba na susjedu, a susjed na zemlju.

Baka Ah! djed maše rukama, unuka plače, buba laje, susjed se trlja po potiljku, a repa, kao da ništa nije bilo, sjedi u zemlji! Susjed se počešao i rekao: ajme, dide, narasla je brada, ali nije mogao izdržati pamet; hajde, pokupimo ga iz zemlje!

Tu se starac i starica pogodili, zgrabili lopatu i, pa, oberite repu; iskopao, izvukao, otresao, a repa takva da ne stane ni u kakav lonac; kako biti? uzela ga stara, stavila u tavu, ispekla ga i pojela sa susjedom sam četvrtinu, a koru dala bubi. To je cijela priča, nema više za reći.

Međutim, ovo je samo jedna bajka koja je završila, dok su druge tek počele! Uostalom, svatko skriva mnoge tajne. Na primjer, ne možete ni zamisliti koliko novih zapleta sadrži jedan jednostavan. Provjerite - bit ćete zadivljeni! 🙂

U ruske narodne priče ljudi žive rame uz rame s domaćim i divljim životinjama. U teškom radu, u polju, u lovu ili opasnoj avanturi, stanovnici dvorišta ili šume uvijek dolaze u pomoć osobi.

U bajci "Repa" je jednostavno svjetovnu povijest! Nos lijepe slike I velikim slovimačitanje je zanimljivo i poučno. Ako djeca pitaju roditelje što je repa? Oni će moći detaljno i fascinantno ispričati o ovoj uobičajenoj biljci.

Repa je korjenasti usjev koji raste u zemlji poput mrkve. Okrugla je, sočna i slatka, okusom podsjeća na kupus, rotkvicu i rotkvicu. U selima su ljudi sadili repu u vrtu i čekali bogatu žetvu. Držali su ga u podrumu kako bi zimi uživali u ukusnom ljetnom povrću.

U dječjoj bajci priča počinje ovako - djed je posadio repu, a izrasla je velika, jako velika repa. A što se dalje dogodilo iz knjige možete saznati ako zamolite mamu ili baku da vam pročita priču za laku noć.

Mnogo toga u dječjoj književnosti zanimljivi junaci, ali iz priče o "Repi" svi likovi su poznati i vrlo popularni. Pogledajmo tko je uključen:

djed - ekonomski seljak, sadi i uzgaja bogatu žetvu, sanja o nevjerojatno velikom povrću;

baka - u svemu parirati djedu, koji je prvi dotrčao u pomoć kad je trebalo vući ogromnu repu;

Unuka - djevojčica koja pomaže starcima u kućanskim poslovima, druga je priskočila u pomoć djedu i baki;

Psić Buba - čuvarica dvorišta, uvijek će priskočiti u pomoć iu lovu iu vrtu;

Mačka - stalni stanovnik u kući i na ulici, ako treba, dobro će doći u poslu.

miš - iako štetočina povrtnjaka, pomoći će u nevolji i postati posljednji sudionik u dugom nizu djedovih pomagača.

bajka za djecu zabavno i lako razumljivo. Tekst je kratak i brzo se pamti, na osnovu ove priče možete se dogovoriti domaća izvedba, ili odigrajte skeč u školi i vrtiću.

Dobrobiti za djecu u ruskim bajkama

Radi potpunosti, ispod priče postoji Slike, koji su presavijeni u filmsku vrpcu. Dodatno, možete slušati audio verziju, pomaže u razvoju mašte i zamislite crtić u svojoj glavi.

Priča je ispričana frazama koje se ponavljaju. Postupno se stvara lanac likova i u tekstu se pojavljuju slični iskazi: “Buba za unuku, unuka za baku, baka za djeda, djed za repu.” Ispadaju vrtače jezika koje pomažu u razvoju jasnog govora i dobrog pamćenja. Roditelji mogu raditi s djecom i naučiti ih brzo izgovarati ponavljajuće dijelove iz bajke.

Osim narativnosti, živopisne ilustracije te umjetnine iz Paleha i Fedoskina. Oni prikazuju seljački život te pomažu zorno predočiti radnje i likove iz knjige. Djeca će se, gledajući crteže, moći upoznati s ruskim lakiranim minijaturama i narodnim zanatima Mstere i Kholuya.

Knjiga je namijenjena Za obiteljsko čitanje . Ako djeca još nisu naučila čitati, roditelji ili starija djeca moći će zajedno s junacima bajke ispričati što su prijateljstvo i uzajamna pomoć te kako pomažu u teškim situacijama.

Nije loše ako je uloga miša koji rješava cijeli problem pripala voditelju ili junaku prigode. Sudjeluje sedam igrača-likova bajke Repka. Voditelj dodjeljuje uloge. Igra je prikladna i za djecu i odraslo društvo. Možete odabrati replike heroja - koje vam se najviše sviđaju. ili smislite svoje.

Budi oprezan!
1. igrač će repa. Kada voditelj izgovori riječ "repa", igrač mora reći "Oba-na" odn “Oboje, evo me…”

2. igrač će djed. Kada voditelj izgovori riječ "djed", igrač mora reći "Ubio bih" ili "Ubio bih, e-mae"

3. igrač će baka. Kada voditelj izgovori riječ "baka", igrač mora reći "Oh-oh" ili « Gdje je mojih 17 godina?

4. igrač će unuka. Kada voditelj izgovori riječ "unuka", igrač mora reći "Nisam još spreman" ili "Nisam spreman"

5. igrač će buba. Kada domaćin kaže riječ "Bug", igrač mora reći "vau-vau" ili "Pa, jebeno daješ, pasji posao"

6. igrač će mačka. Kada voditelj izgovori riječ "mačka", igrač mora reći "Mijau mijau" ili "Maknite psa s igrališta! Alergična sam na njezino krzno! Bez valerijane ne radim!”

7. igrač će miš. Kada voditelj izgovori riječ "miš", igrač mora reći "pišati" ili "All about kay, bode you a mosquito!"

Igra počinje, domaćin priča bajku, a igrači je izgovaraju.

Vodeći: Poštovani gledatelji! Bajka na novi put vidiš, zar ne želiš?

Iznenađujuće poznato, ali s nekim dodacima... u jednom, pa, vrlo ruralnom, kraju jako dalekom od slave, živio je jedan djed.

(Pojavljuje se djed).
djed: Ubio bih, e-Maju!
Vodeći: a djed je sadio repu.
(Izlazi Repka)
Repa: Oba uključena! Ovdje sam!
Vodeći: Naša repa je narasla velika, velika!
(Repka izlazi iza zastora)
Repa: Oba-na, evo me!
Vodeći: Djed je počeo čupati repu.
djed:(Gleda iza zastora) Ubio bi, e-mae!
Repa: Oba-na, evo me!
Vodeći: Djed je nazvao baku.
djed: Ubio bih, e-Maju!
baka(izroni preko zastora): Gdje je mojih 17 godina?!
Vodeći: došla baka...
baka: Gdje je mojih 17 godina?
Vodeći: Baka za dedu...
djed: Ubio bih, e-Maju!
Vodeći: Djed za repu...
Repa: Oba-na, evo me!
Vodeći: Vuku, vuku, ne mogu potegnuti. Zove baku...

baka: Gdje je mojih 17 godina?
Vodeći: Unuka!
Unuka: Nisam još spreman!
Vodeći: Niste našminkali usne? Došla unuka...
Unuka: Nisam još spreman!
Vodeći:čuvao baku...
baka: Gdje je mojih 17 godina?
Vodeći: Baka za dedu...
Dedka: Ubio bih, e-Maju!
Vodeći: Djed za repu...
Repa: Oboje, evo me!
Vodeći: vuku, vuku - ne mogu ga izvući ... Unuka zove ...
Unuka: Nisam spreman!
Vodeći: Bug!
Bug: Pa, dovraga, daj, pasji posao!
Vodeći: Bug je dotrčao...
Bug: Pa, jebote, pasji posao...
Vodeći: Uzeo sam to svojoj unuci ...
Unuka:: Nisam spreman...
Vodeći: Unuka za baku...
baka: Gdje je mojih 17 godina?
Vodeći: Baka za dedu...
djed: Ubio bih, e-Maju!
Vodeći: Djed za repu ...
Repa: Oboje, evo me!
Vodeći: povuci-potegni - ne mogu ga izvući ... uzeli Bubu ...
Bug: Pa ti, dovraga, daj, pas posla!
Vodeći:: Mačka!
Mačka: Maknite psa s igrališta! Alergična sam na njezino krzno! Ne mogu raditi bez valerijane!
Vodeći: dotrčala mačka i kako se drži Bube ...
Bug:
Vodeći:: Buba je zacvilila ...
Bug:(vrištanje) Pa, daj, jebeni posao!
Vodeći: usvojila unuka...
Unuka: Nisam spreman...
Vodeći: unuka - za baku ...
baka: Gdje je mojih 17 godina?
Vodeći: Baka - za djeda ...
djed: Ubio bih, e-Maju!
Vodeći: Djed - za repu ...
repa: Oba uključena!
Vodeći:: Vuku, vuku, ne mogu vući. Iznenada se iz staje pojavi miš širokim korakom...
Miš: U redu, probodem te Mosquito?
Vodeći: Iz nužde je izašla i to pod Mačkom.
Mačka: Odvedite psa. Imam alergiju na vunu, bez valerijane - ne radim!
Vodeći: Kako vrištati od indignacije ... Miš ... Miš: U redu, zabode te komarac?
Vodeći: zgrabio mačku, mačku...
Mačka: Maknite psa, alergična sam na njegovo krzno, ne mogu bez valerijane!
Vodeći: mačka se opet zalijepila za bubu ...
Bug: Pa, jebeno, daj psu posao!
Vodeći: Buba zgrabila njenu unuku...
Unuka: Nisam spreman...
Vodeći: Unuka leti baki ...
baka: Gdje je mojih 17 godina?
Vodeći: Baka je razbila djeda...
djed: e-May, ubio bi!
Vodeći: ovdje se miš naljutio, odgurnuo ljude, čvrsto zgrabio vrhove i iščupao korijen! Da, vidite, prema svim znakovima, ovo nije jednostavan miš!
Miš: U redu, probodem te komarca?
Repa: I jedno i drugo, takav sam ja...
(Repa iskoči i padne. Brišući suze, repa šeširom udari o pod.)

Možete, kao kaznu za one koji zalutaju, smisliti novčanu kaznu, na primjer, skočiti 5 puta (za djecu) ili popiti čašu (za odrasle).

Bajka "Repa - 2" - na novi način

Druga priča je kompliciranija utoliko što, osim riječi, svaki glumac treba napraviti odgovarajuće pokrete. Stoga, prije bajke, neposredno ispred publike, možete vježbati.

Uloge i njihov opis:
repa- na svaki njen spomen podigne ruke iznad glave s prstenom i kaže: "Oboje uključeno".
djed trlja ruke i kaže: "Tako tako".
baka- maše djedu šakom i kaže: "Ubio bih".
Unuka- naslanja se rukama na bokove i govori tromim glasom: "Spreman sam".
buba- maše repom "Lavež".
Mačka- oblizuje se jezikom - "Pshsh-meow."
miš- skriva uši, pokrivajući ih dlanovima - "Pi-pi-pi".
Sunce- stoji na stolici i gleda, kako priča prelazi na drugu stranu "pozornice".

Na isti način se mogu igrati i bajke "Teremok", "Kolobok" itd.

Ako želite, možete napraviti maske. Ispišite na pisaču u boji i izrežite, povećavajući sliku odgovarajuća veličina- ovisno kome trebaju maske (za djecu ili odrasle).