Catatan dari Rumah Orang Mati. Catatan Orang Mati - Kazan rock terinspirasi oleh Karate VI
Di daerah terpencil Siberia, di antara stepa, pegunungan, atau hutan yang tidak dapat ditembus, kadang-kadang menemukan kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tidak mencolok, dengan dua gereja - satu di kota, yang lain di kuburan - kota yang lebih terlihat seperti desa pinggiran kota yang bagus daripada di kota. Mereka biasanya diperlengkapi dengan sangat memadai dengan petugas polisi, asesor, dan semua pangkat subaltern lainnya. Secara umum, di Siberia, meski dingin, sangat hangat untuk disajikan. Orang hidup sederhana, tidak liberal; pesanan sudah tua, kuat, disucikan selama berabad-abad. Pejabat yang berhak berperan sebagai bangsawan Siberia adalah penduduk asli, orang Siberia yang keras, atau orang asing dari Rusia, kebanyakan dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak dibayarkan, lari ganda, dan harapan yang menggoda di masa depan. Dari jumlah tersebut, mereka yang tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan hampir selalu tinggal di Siberia dan mengakar di dalamnya dengan senang hati. Selanjutnya, mereka menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan, akan segera bosan dengan Siberia dan bertanya pada diri sendiri dengan kesedihan: mengapa mereka datang ke sini? Mereka dengan tidak sabar menjalani masa kerja resmi mereka, tiga tahun, dan setelah berakhir, mereka segera mengganggu pemindahan mereka dan kembali ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: tidak hanya dari pejabat, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang dapat diberkati di Siberia. Iklimnya luar biasa; ada banyak pedagang yang sangat kaya dan ramah; banyak orang asing yang sangat memadai. Wanita muda mekar dengan mawar dan bermoral sampai titik ekstrim terakhir. Permainan terbang melalui jalan-jalan dan menemukan pemburu itu sendiri. Sampanye diminum secara tidak wajar. Kaviar luar biasa. Panen terjadi di tempat lain lima belas kali ... Secara umum, tanahnya diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia, mereka tahu cara menggunakannya.
Di salah satu kota yang ceria dan puas diri ini, dengan orang-orang termanis, yang ingatannya akan tetap tak terhapuskan di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang pemukim yang lahir di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, yang kemudian menjadi seorang narapidana pengasingan kelas dua atas pembunuhan istrinya dan, setelah berakhirnya jangka waktu sepuluh tahun kerja paksa yang ditentukan untuknya oleh hukum, dia dengan rendah hati dan tanpa suara menjalani hidupnya di kota K. sebagai seorang pemukim. Dia, sebenarnya, ditugaskan ke satu volost pinggiran kota, tetapi dia tinggal di kota, memiliki kesempatan untuk mendapatkan setidaknya beberapa jenis mata pencaharian di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di kota-kota Siberia sering dijumpai guru dari pemukim yang diasingkan; mereka tidak malu. Mereka mengajar terutama Perancis, sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan tanpa mereka di daerah terpencil Siberia mereka bahkan tidak akan tahu. Untuk pertama kalinya saya bertemu Alexander Petrovich di rumah seorang pejabat tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanovich Gvozdikov, yang memiliki lima anak perempuan, tahun yang berbeda yang mengajukan harapan besar. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, pelajaran tiga puluh kopek perak. Penampilannya membuatku penasaran. Dia adalah pria yang sangat pucat dan kurus, belum tua, sekitar tiga puluh lima, kecil dan rapuh. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropa. Jika Anda berbicara dengannya, dia memandang Anda dengan sangat saksama dan penuh perhatian, mendengarkan dengan kesopanan yang ketat untuk setiap kata Anda, seolah merenungkannya, seolah-olah Anda telah menanyakan tugas kepadanya dengan pertanyaan Anda atau ingin memeras rahasia darinya, dan , akhirnya, dia menjawab dengan jelas dan singkat, tetapi menimbang setiap kata dari jawabannya sedemikian rupa sehingga Anda tiba-tiba merasa canggung karena suatu alasan, dan Anda sendiri akhirnya bersukacita di akhir percakapan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanovich tentang dia dan menemukan bahwa Goryanchikov hidup tanpa cela dan bermoral, dan jika tidak, Ivan Ivanovich tidak akan mengundangnya untuk putri-putrinya; tetapi bahwa dia sangat tidak ramah, bersembunyi dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi berbicara sangat sedikit, dan secara umum cukup sulit untuk berbicara dengannya. Yang lain mengklaim bahwa dia benar-benar gila, meskipun mereka menemukan bahwa, pada kenyataannya, ini bukanlah kekurangan yang begitu penting, sehingga banyak anggota kehormatan kota siap untuk menunjukkan kebaikan kepada Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahkan dia bisa. berguna, menulis permintaan dan sebagainya. Diyakini bahwa dia pasti memiliki kerabat yang baik di Rusia, bahkan mungkin bukan orang terakhir, tetapi mereka tahu bahwa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - singkatnya, dia melukai dirinya sendiri. Selain itu, semua orang di sini tahu ceritanya, mereka tahu bahwa dia telah membunuh istrinya di tahun pertama pernikahannya, membunuhnya karena cemburu dan mencela dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan yang sama selalu dipandang sebagai kemalangan dan penyesalan. Namun, terlepas dari semua ini, orang eksentrik dengan keras kepala menghindari semua orang dan tampil di depan umum hanya untuk memberikan pelajaran.
Awalnya saya tidak terlalu memperhatikannya, tapi entah kenapa, lambat laun dia mulai menarik minat saya. Ada sesuatu yang misterius tentang dia. Tidak ada cara untuk berbicara dengannya. Tentu saja, dia selalu menjawab pertanyaan saya, dan bahkan dengan sikap seolah-olah dia menganggap ini tugas pertamanya; tetapi setelah jawabannya saya entah bagaimana merasa sulit untuk menanyainya lebih lama; dan di wajahnya, setelah percakapan seperti itu, orang selalu bisa melihat semacam penderitaan dan kelelahan. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang indah dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba terpikir olehku untuk mengundangnya sebentar untuk merokok. Saya tidak bisa menggambarkan kengerian yang terekspresikan di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mulai menggumamkan beberapa kata yang tidak jelas, dan tiba-tiba, menatapku dengan marah, bergegas berlari ke arah yang berlawanan. Saya bahkan terkejut. Sejak itu, saat bertemu denganku, dia menatapku seolah-olah dengan semacam ketakutan. Tapi saya tidak menyerah; sesuatu menarik saya kepadanya, dan sebulan kemudian, tanpa alasan yang jelas, saya sendiri pergi ke Goryanchikov. Tentu saja, saya bertindak bodoh dan tidak sopan. Dia menginap di pinggir kota, dengan seorang wanita borjuis tua yang memiliki seorang putri yang sakit dan konsumtif, dan seorang putri yang tidak sah, seorang anak berusia sepuluh tahun, seorang gadis cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarinya membaca begitu saya masuk menemuinya. Ketika dia melihat saya, dia menjadi sangat bingung, seolah-olah saya telah menangkapnya dalam suatu kejahatan. Dia benar-benar bingung, melompat dari kursinya dan menatapku dengan seluruh matanya. Kami akhirnya duduk; dia mengikuti dengan cermat setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai beberapa makna misterius khusus di masing-masing pandangan itu. Saya menduga bahwa dia curiga sampai gila. Dia menatapku dengan kebencian, hampir bertanya: "Apakah kamu akan segera pergi dari sini?" Saya berbicara dengannya tentang kota kami, berita terkini; dia tetap diam dan tersenyum jahat; ternyata dia tidak hanya tidak mengetahui berita kota yang paling biasa dan terkenal, tetapi bahkan tidak tertarik untuk mengetahuinya. Kemudian saya mulai berbicara tentang wilayah kami, tentang kebutuhannya; dia mendengarkan saya dalam diam dan menatap mata saya dengan sangat aneh sehingga saya akhirnya merasa malu dengan percakapan kami. Namun, saya hampir menggodanya dengan buku dan majalah baru; Saya memilikinya di tangan saya, segar dari kantor pos, dan saya menawarkannya tanpa dipotong kepadanya. Dia memberi mereka pandangan serakah, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran itu, menanggapi dengan kekurangan waktu. Akhirnya saya mengucapkan selamat tinggal padanya dan, meninggalkannya, saya merasa ada beban yang tak tertahankan telah terangkat dari hati saya. Saya merasa malu dan tampaknya sangat bodoh mengganggu seorang pria yang menetapkan tugas utamanya - bersembunyi sejauh mungkin dari seluruh dunia. Tapi perbuatan itu dilakukan. Saya ingat bahwa saya hampir tidak memperhatikan buku-bukunya sama sekali, dan oleh karena itu dikatakan secara tidak adil tentang dia bahwa dia banyak membaca. Namun, mengemudi dua kali, sangat larut malam, melewati jendelanya, saya melihat ada cahaya di dalamnya. Apa yang dia lakukan, duduk sampai fajar? Apakah dia menulis? Dan jika demikian, apa sebenarnya?
Keadaan memindahkan saya dari kota kami selama tiga bulan. Pulang ke rumah di musim dingin, saya mengetahui bahwa Alexander Petrovich meninggal di musim gugur, meninggal dalam pengasingan dan bahkan tidak pernah memanggil dokter untuknya. Kota itu hampir melupakannya. Apartemennya kosong. Saya segera berkenalan dengan nyonya almarhum, berniat untuk mencari tahu darinya; Apa yang sangat disibukkan oleh penyewanya, dan apakah dia menulis sesuatu? Untuk dua kopek, dia membawakanku sekeranjang penuh kertas sisa dari almarhum. Wanita tua itu mengaku sudah menggunakan dua buku catatan. Dia adalah wanita yang murung dan pendiam, yang darinya sulit untuk mendapatkan sesuatu yang berharga. Dia tidak punya hal baru untuk diceritakan tentang penyewanya. Menurutnya, dia hampir tidak pernah melakukan apa-apa dan selama berbulan-bulan tidak membuka buku dan tidak mengambil pulpen; tetapi sepanjang malam dia mondar-mandir di kamar dan terus memikirkan sesuatu, dan terkadang berbicara sendiri; bahwa dia sangat menyayangi dan sangat menyayangi cucunya, Katya, terutama sejak dia mengetahui bahwa namanya adalah Katya, dan pada hari Catherine setiap kali dia pergi ke seseorang untuk melayani upacara peringatan. Para tamu tidak bisa berdiri; dia keluar dari halaman hanya untuk mengajar anak-anak; dia bahkan memandang curiga padanya, wanita tua itu, ketika dia, seminggu sekali, datang setidaknya sedikit untuk merapikan kamarnya, dan hampir tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun padanya selama tiga tahun penuh. Saya bertanya kepada Katya: apakah dia ingat gurunya? Dia menatapku diam-diam, berbalik ke dinding dan mulai menangis. Jadi, pria ini setidaknya bisa membuat seseorang mencintainya.
Perkenalan
Saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov di sebuah kota kecil di Siberia. Lahir di Rusia sebagai seorang bangsawan, ia menjadi narapidana pengasingan kelas dua atas pembunuhan istrinya. Setelah menjalani 10 tahun kerja paksa, dia menjalani hidupnya di kota K. Dia adalah seorang pria pucat dan kurus berusia sekitar tiga puluh lima tahun, kecil dan rapuh, tidak ramah dan curiga. Mengemudi melewati jendelanya suatu malam, saya melihat cahaya di dalamnya dan mengira dia sedang menulis sesuatu.
Kembali ke kota sekitar tiga bulan kemudian, saya mengetahui bahwa Alexander Petrovich telah meninggal. Nyonyanya memberi saya surat-suratnya. Diantaranya adalah buku catatan yang menggambarkan kehidupan kerja keras almarhum. Catatan ini - "Adegan dari Rumah Orang Mati", demikian dia menyebutnya - menurut saya penasaran. Saya memilih beberapa bab untuk dicoba.
I. Rumah mati
Ostrog berdiri di benteng. Halaman yang luas itu dikelilingi oleh pagar dari tiang-tiang runcing yang tinggi. Ada gerbang yang kuat di pagar, dijaga oleh penjaga. Inilah dunia yang istimewa, dengan hukum, pakaian, adat istiadat, dan adat istiadatnya sendiri.
Di sepanjang sisi halaman yang luas terbentang dua barak panjang satu lantai untuk para tahanan. Di kedalaman halaman - dapur, ruang bawah tanah, lumbung, gudang. Di tengah halaman terdapat platform datar untuk pengecekan dan absensi. Di antara bangunan dan pagar ada ruang besar di mana beberapa tahanan suka menyendiri.
Pada malam hari kami dikurung di barak, ruangan panjang dan pengap yang diterangi lilin lemak. Di musim dingin mereka dikurung lebih awal, dan selama empat jam di barak terdengar keributan, tawa, kutukan, dan dering rantai. Ada sekitar 250 orang di penjara secara permanen. Setiap wilayah Rusia memiliki perwakilannya di sini.
Sebagian besar narapidana adalah narapidana yang diasingkan dari kategori sipil, penjahat yang dicabut haknya, dengan wajah bermerek. Mereka dikirim untuk jangka waktu 8 sampai 12 tahun, dan kemudian dikirim melintasi Siberia ke pemukiman tersebut. Penjahat tingkat militer dikirim untuk waktu yang singkat, dan kemudian dikembalikan ke tempat asalnya. Banyak dari mereka kembali ke penjara karena kejahatan berulang. Kategori ini disebut "selalu". Penjahat dikirim ke "departemen khusus" dari seluruh Rus '. Mereka tidak tahu istilah mereka dan bekerja lebih dari narapidana lainnya.
Pada suatu malam di bulan Desember saya memasuki rumah aneh ini. Saya harus terbiasa dengan kenyataan bahwa saya tidak akan pernah sendirian. Para tahanan tidak suka membicarakan masa lalu. Sebagian besar mampu membaca dan menulis. Jajarannya dibedakan dengan pakaian warna-warni dan kepala yang dicukur berbeda. Sebagian besar terpidana adalah orang-orang yang murung, iri hati, sia-sia, sombong, dan sensitif. Yang terpenting, kemampuan untuk terkejut pada apa pun tidak dihargai.
Gosip dan intrik yang tak ada habisnya dilakukan di sekitar barak, tetapi tidak ada yang berani memberontak terhadap piagam internal penjara. Ada karakter luar biasa yang menurut dengan susah payah. Orang-orang datang ke penjara yang melakukan kejahatan karena kesombongan. Pendatang baru seperti itu dengan cepat menyadari bahwa tidak ada yang terkejut di sini, dan mereka masuk ke dalam nada umum martabat khusus yang diadopsi di penjara. Kutukan diangkat menjadi ilmu, yang dikembangkan oleh pertengkaran yang tak henti-hentinya. Orang kuat mereka tidak bertengkar, mereka masuk akal dan patuh - itu bermanfaat.
Mereka membenci kerja paksa. Banyak orang di penjara memiliki bisnis sendiri, yang tanpanya mereka tidak dapat bertahan. Para tahanan dilarang memiliki alat, tetapi pihak berwenang menutup mata terhadap hal ini. Segala macam kerajinan bertemu di sini. Perintah kerja diperoleh dari kota.
Uang dan tembakau diselamatkan dari penyakit kudis, dan pekerjaan diselamatkan dari kejahatan. Meskipun demikian, pekerjaan dan uang dilarang. Penggeledahan dilakukan pada malam hari, semua yang dilarang dibawa pergi, sehingga uangnya langsung diminum.
Yang tidak tahu caranya, menjadi bandar atau rentenir. bahkan barang-barang pemerintah diterima dengan jaminan. Hampir setiap orang memiliki peti dengan kunci, tetapi ini tidak menyelamatkan mereka dari pencurian. Ada juga pencium yang menjual anggur. Mantan penyelundup dengan cepat menggunakan keterampilan mereka dengan baik. Ada pendapatan tetap lainnya - sedekah, yang selalu dibagi rata.
II. Kesan pertama
Saya segera menyadari bahwa beratnya kerja keras adalah bahwa itu dipaksakan dan tidak berguna. Di musim dingin, pekerjaan pemerintah langka. Semua orang kembali ke penjara, di mana hanya sepertiga dari narapidana yang terlibat dalam keahlian mereka, sisanya bergosip, minum, dan bermain kartu.
Itu pengap di barak di pagi hari. Di setiap barak ada seorang tahanan yang disebut penerjun payung dan tidak masuk kerja. Dia harus mencuci tempat tidur susun dan lantai, mengeluarkan bak mandi malam dan membawa dua ember air tawar - untuk mencuci dan minum.
Awalnya mereka menatapku dengan curiga. Mantan bangsawan yang bekerja keras tidak akan pernah diakui sebagai milik mereka. Kami sangat terpukul di tempat kerja, karena fakta bahwa kami memiliki sedikit kekuatan, dan kami tidak dapat membantu mereka. Bangsawan Polandia, yang jumlahnya lima orang, bahkan tidak lebih dicintai. Ada empat bangsawan Rusia. Yang satu adalah mata-mata dan informan, yang lainnya adalah pembunuh bayaran. Yang ketiga adalah Akim Akimych, seorang yang tinggi, kurus, eksentrik, jujur, naif, dan akurat.
Dia menjabat sebagai perwira di Kaukasus. Seorang pangeran tetangga, yang dianggap damai, menyerang bentengnya pada malam hari, tetapi tidak berhasil. Akim Akimych menembak pangeran ini di depan detasemennya. Dia dijatuhi hukuman mati, tetapi hukuman itu diringankan dan diasingkan ke Siberia selama 12 tahun. Para tahanan menghormati Akim Akimych karena keakuratan dan keahliannya. Tidak ada perdagangan yang dia tidak tahu.
Sambil menunggu di bengkel untuk mengganti belenggu, saya bertanya kepada Akim Akimych tentang jurusan kami. Dia tidak jujur dan orang jahat. Dia memandang para tahanan seolah-olah mereka adalah musuhnya. Di penjara, mereka membencinya, takut padanya seperti wabah, dan bahkan ingin membunuhnya.
Sementara itu, beberapa kalashnit muncul di bengkel tersebut. Hingga dewasa, mereka berjualan kalachi yang dipanggang oleh ibu mereka. Tumbuh dewasa, mereka menjual layanan yang sangat berbeda. Ini penuh dengan kesulitan besar. Itu perlu untuk memilih waktu, tempat, membuat janji dan menyuap para pengawal. Tapi tetap saja, saya terkadang berhasil menjadi saksi adegan cinta.
Para tahanan makan secara bergiliran. Saat makan malam pertama saya di antara para tahanan, muncul percakapan tentang beberapa Gazin. Orang Polandia yang duduk di sebelahnya mengatakan bahwa Gazin menjual anggur dan membuang-buang penghasilannya untuk minuman. Saya bertanya mengapa banyak narapidana memandang saya dengan curiga. Dia menjelaskan bahwa mereka marah kepada saya karena menjadi seorang bangsawan, banyak dari mereka ingin mempermalukan saya, dan menambahkan bahwa saya akan menghadapi lebih banyak masalah dan omelan.
AKU AKU AKU. Kesan pertama
Narapidana menghargai uang sama seperti kebebasan, tetapi sulit untuk mempertahankannya. Entah sang mayor mengambil uangnya, atau mereka mencuri uangnya sendiri. Selanjutnya, kami memberikan uang untuk diamankan kepada Old Believer, yang datang kepada kami dari pemukiman Starodubov.
Dia adalah seorang lelaki tua kecil berambut abu-abu berusia enam puluh tahun, tenang dan pendiam, dengan mata jernih dan cerah, dikelilingi oleh kerutan kecil yang bercahaya. Orang tua itu, bersama dengan orang fanatik lainnya, membakar gereja dengan keyakinan yang sama. Sebagai salah satu penghasut, dia diasingkan untuk kerja paksa. Orang tua itu adalah seorang pedagang kaya, dia meninggalkan keluarganya di rumah, tetapi dengan ketegasan dia pergi ke pengasingan, menganggapnya sebagai "siksaan bagi iman". Para tahanan menghormatinya dan yakin bahwa lelaki tua itu tidak bisa mencuri.
Sedih rasanya di dalam penjara. Para tahanan ditarik untuk berfoya-foya untuk semua modal mereka untuk melupakan kerinduan mereka. Terkadang seseorang bekerja selama beberapa bulan hanya untuk menghabiskan semua penghasilannya dalam satu hari. Banyak dari mereka suka membuat pakaian baru yang cerah untuk diri mereka sendiri dan pergi ke barak pada hari libur.
Perdagangan anggur adalah bisnis yang berisiko tetapi menguntungkan. Untuk pertama kalinya, pencium itu sendiri membawa anggur ke dalam penjara dan menjualnya dengan untung. Setelah kedua dan ketiga kalinya, dia mendirikan perdagangan nyata dan mendapatkan agen dan asisten yang mengambil risiko menggantikannya. Para agen biasanya adalah orang-orang yang bersuka ria.
Selama hari-hari pertama pemenjaraan saya, saya menjadi tertarik pada seorang narapidana muda bernama Sirotkin. Usianya tidak lebih dari 23 tahun. Dia dianggap sebagai salah satu penjahat perang paling berbahaya. Dia berakhir di penjara karena membunuh komandan kompinya, yang selalu tidak puas dengannya. Sirotkin berteman dengan Gazin.
Gazin adalah seorang Tatar, sangat kuat, tinggi dan perkasa, dengan kepala besar yang tidak proporsional. Di penjara mereka mengatakan bahwa dia adalah buronan militer dari Nerchinsk, diasingkan ke Siberia lebih dari sekali, dan akhirnya berakhir di departemen khusus. Di penjara, dia berperilaku hati-hati, tidak bertengkar dengan siapa pun dan tidak mudah bergaul. Jelas bahwa dia tidak bodoh dan licik.
Semua kebrutalan sifat Gazin terwujud dengan sendirinya saat dia mabuk. Dia menjadi sangat marah, mengambil pisau dan menyerbu orang-orang. Para tahanan menemukan cara untuk menghadapinya. Sekitar sepuluh orang bergegas ke arahnya dan mulai memukulinya sampai dia kehilangan kesadaran. Kemudian dia dibungkus dengan mantel bulu pendek dan dibawa ke tempat tidur. Keesokan paginya dia bangun dengan sehat dan pergi bekerja.
Meledak ke dapur, Gazin mulai mencari-cari kesalahan saya dan rekan saya. Melihat bahwa kami telah memutuskan untuk tetap diam, dia gemetar karena marah, mengambil nampan roti yang berat dan mengayunkannya. Terlepas dari kenyataan bahwa pembunuhan itu mengancam masalah bagi seluruh penjara, semua orang diam dan menunggu - kebencian mereka terhadap para bangsawan sedemikian rupa. Saat dia hendak menurunkan nampan, seseorang memanggil bahwa anggurnya telah dicuri, dan dia bergegas keluar dari dapur.
Sepanjang malam saya sibuk memikirkan ketidaksetaraan hukuman untuk kejahatan yang sama. Terkadang kejahatan tidak bisa dibandingkan. Misalnya, yang satu menikam laki-laki begitu saja, dan yang lainnya membunuh, membela kehormatan mempelai wanita, saudara perempuan, anak perempuan. Perbedaan lainnya adalah pada orang yang dihukum. Orang terpelajar dengan hati nurani yang berkembang akan menilai dirinya sendiri atas kejahatannya. Yang lain bahkan tidak memikirkan pembunuhan yang dia lakukan dan menganggap dirinya benar. Ada juga yang melakukan kejahatan untuk melakukan kerja paksa dan menyingkirkan kehidupan yang sulit di alam liar.
IV. Kesan pertama
Setelah verifikasi terakhir dari pihak berwenang, seorang cacat tetap berada di barak, menjaga ketertiban, dan tahanan tertua, ditunjuk oleh mayor parade untuk perilaku yang baik. Akim Akimych ternyata adalah yang tertua di barak kami. Para tahanan tidak memperhatikan orang cacat.
Otoritas penjara selalu mewaspadai para tahanan. Para tahanan sadar bahwa mereka takut, dan ini memberi mereka keberanian. Pemimpin terbaik untuk narapidana adalah orang yang tidak takut pada mereka, dan narapidana itu sendiri senang dengan kepercayaan tersebut.
Di malam hari, barak kami terlihat sederhana. Sekelompok orang yang bersuka ria duduk mengelilingi permadani untuk mendapatkan kartu. Setiap barak memiliki narapidana yang menyewakan permadani, lilin, dan kartu berminyak. Semua ini disebut "Maidan". Pelayan di Maidan berdiri berjaga sepanjang malam dan memperingatkan tentang kemunculan seorang mayor parade atau penjaga.
Tempat duduk saya ada di ranjang dekat pintu. Akim Akimych ditempatkan di sebelah saya. Di sebelah kiri ada banyak dataran tinggi Kaukasia, dihukum karena perampokan: tiga Tatar Dagestan, dua Lezgins dan satu Chechnya. Tatar Dagestan adalah saudara kandung. Untuk yang termuda, Aley, pria tampan dengan mata hitam besar, berusia sekitar 22 tahun. Mereka berakhir dengan kerja paksa karena merampok dan membantai seorang pedagang Armenia. Saudara-saudara sangat mencintai Alei. Terlepas dari kelembutan luarnya, Alei memilikinya karakter yang kuat. Dia adil, cerdas dan rendah hati, menghindari pertengkaran, meskipun dia tahu bagaimana membela dirinya sendiri. Dalam beberapa bulan saya mengajarinya berbicara bahasa Rusia. Aley menguasai beberapa keahlian, dan saudara-saudara bangga padanya. Dengan bantuan Perjanjian Baru, saya mengajarinya membaca dan menulis dalam bahasa Rusia, yang membuatnya berterima kasih kepada saudara-saudaranya.
Orang Polandia dalam kerja paksa adalah keluarga terpisah. Beberapa dari mereka berpendidikan. Orang terpelajar dalam kerja paksa harus terbiasa dengan lingkungan yang asing baginya. Seringkali hukuman yang sama untuk semua menjadi sepuluh kali lebih menyakitkan baginya.
Dari semua narapidana, orang Polandia hanya mencintai Isaiah Fomich seorang Yahudi, seorang pria berusia 50 tahun yang tampak seperti ayam yang dicabut, kecil dan lemah. Dia datang atas tuduhan pembunuhan. Mudah baginya untuk hidup dalam kerja paksa. Sebagai pembuat perhiasan, dia dibanjiri pekerjaan dari kota.
Ada juga empat Orang Percaya Lama di barak kami; beberapa Orang Rusia Kecil; seorang terpidana muda berusia 23 tahun yang membunuh delapan orang; sekelompok pemalsu dan beberapa kepribadian suram. Semua ini terlintas di hadapanku pada malam pertama kehidupan baruku di tengah asap dan jelaga, dengan dering belenggu, di tengah kutukan dan tawa tak tahu malu.
V.Bulan pertama
Tiga hari kemudian saya pergi bekerja. Pada saat itu, di antara wajah-wajah yang bermusuhan, saya tidak dapat membedakan satu pun wajah yang baik hati. Akim Akimych adalah yang paling ramah denganku. Di sebelah saya adalah orang lain yang saya kenal baik hanya setelah bertahun-tahun. Itu adalah tahanan Sushilov, yang melayani saya. Saya juga memiliki pelayan lain, Osip, salah satu dari empat juru masak yang dipilih oleh para tahanan. Para juru masak tidak pergi bekerja, dan kapan saja mereka dapat menolak posisi ini. Osip terpilih selama beberapa tahun berturut-turut. Dia adalah pria yang jujur \u200b\u200bdan lemah lembut, meskipun dia datang untuk penyelundupan. Bersama koki lainnya, dia berdagang anggur.
Osip memasak makanan untukku. Sushilov sendiri mulai mencuci pakaian untuk saya, menjalankan berbagai tugas dan memperbaiki pakaian saya. Dia tidak bisa melayani siapa pun. Sushilov pada dasarnya adalah pria yang menyedihkan, tak berbalas, dan tertindas. Percakapan itu diberikan kepadanya dengan susah payah. Dia memiliki tinggi sedang dan penampilan yang tidak pasti.
Para tahanan menertawakan Sushilov karena dia diganti dalam perjalanan ke Siberia. Berubah berarti bertukar nama dan nasib dengan seseorang. Ini biasanya dilakukan oleh narapidana yang menjalani kerja paksa jangka panjang. Mereka menemukan orang bodoh seperti Sushilov dan menipu mereka.
Saya melihat kerja paksa dengan perhatian rakus, saya dikejutkan oleh fenomena seperti pertemuan dengan tahanan A-vym. Dia berasal dari bangsawan dan melaporkan kepada mayor parade kami tentang semua yang terjadi di penjara. Setelah bertengkar dengan kerabatnya, A-ov meninggalkan Moskow dan tiba di St. Petersburg. Untuk mendapatkan uang, dia melakukan kecaman yang keji. Dia dihukum dan diasingkan ke Siberia selama sepuluh tahun. Kerja keras melepaskan ikatan tangannya. Demi memuaskan naluri brutalnya, dia siap untuk apa saja. Itu adalah monster, licik, pintar, cantik, dan berpendidikan.
VI. Bulan pertama
Saya menyembunyikan beberapa rubel di pengikat Injil. Buku dengan uang ini diberikan kepada saya di Tobolsk oleh orang buangan lainnya. Ada orang di Siberia yang tanpa pamrih membantu orang buangan. Di kota tempat penjara kami berada, tinggallah seorang janda, Nastasya Ivanovna. Dia tidak bisa berbuat banyak karena kemiskinan, tetapi kami merasa di sana, di belakang penjara, kami punya teman.
Selama hari-hari pertama ini saya berpikir tentang bagaimana saya akan menempatkan diri saya di penjara. Saya memutuskan untuk melakukan apa yang ditentukan oleh hati nurani saya. Pada hari keempat saya dikirim untuk membongkar tongkang tua milik negara. Bahan lama ini tidak berharga, dan para tahanan dikirim agar tidak duduk diam, yang dipahami dengan baik oleh para tahanan itu sendiri.
Mereka mulai bekerja dengan lamban, dengan enggan, dengan kikuk. Satu jam kemudian, kondektur datang dan mengumumkan pelajaran, setelah menyelesaikan pelajaran yang memungkinkan untuk pulang. Para tahanan dengan cepat memulai bisnis, dan pulang dengan lelah, tetapi puas, meskipun mereka hanya menang sekitar setengah jam.
Saya ikut campur kemana-mana, saya hampir diusir dengan pelecehan. Ketika saya minggir, mereka langsung berteriak bahwa saya adalah pekerja yang buruk. Mereka senang mengejek mantan bangsawan itu. Meskipun demikian, saya memutuskan untuk menjaga diri saya sesederhana dan semandiri mungkin, tanpa takut akan ancaman dan kebencian mereka.
Menurut konsep mereka, saya harus bersikap seperti bangsawan bertangan putih. Mereka akan memarahi saya karena itu, tetapi akan menghormati saya dalam hati. Peran seperti itu bukan untuk saya; Saya berjanji pada diri sendiri untuk tidak meremehkan pendidikan atau cara berpikir saya di hadapan mereka. Jika saya mulai menjilat dan membiasakan diri dengan mereka, mereka akan mengira saya melakukannya karena takut, dan mereka akan memperlakukan saya dengan jijik. Tetapi saya tidak ingin menutup diri di depan mereka.
Di malam hari saya berkeliaran sendirian di belakang barak dan tiba-tiba melihat Sharik, anjing kami yang berhati-hati, cukup besar, hitam dengan bintik-bintik putih, dengan mata yang cerdas dan ekor yang berbulu halus. Aku mengelusnya dan memberinya roti. Sekarang, kembali dari pekerjaan, saya bergegas ke belakang barak dengan Sharik memekik kegirangan, memegangi kepalanya, dan perasaan pahit terasa sakit di hati saya.
VII. Kenalan baru. Petrov
Saya sudah terbiasa. Saya tidak lagi berkeliaran di penjara seolah-olah tersesat, tatapan penasaran para narapidana tidak begitu sering berhenti pada saya. Saya dikejutkan oleh kesembronoan para narapidana. Orang bebas berharap, tetapi dia hidup, bertindak. Harapan seorang narapidana adalah jenis yang sama sekali berbeda. Bahkan penjahat yang mengerikan, dirantai ke dinding, bermimpi berjalan di sekitar halaman penjara.
Demi kecintaan pada pekerjaan, para narapidana mengejek saya, tetapi saya tahu bahwa pekerjaan itu akan menyelamatkan saya, dan tidak memperhatikan mereka. Otoritas teknik memfasilitasi pekerjaan para bangsawan, sebagai orang yang lemah dan tidak kompeten. Tiga atau empat orang ditunjuk untuk membakar dan menghancurkan pualam, dipimpin oleh master Almazov, seorang pria yang tegas, berkulit gelap dan kurus selama bertahun-tahun, tidak ramah dan pemarah. Pekerjaan lain yang saya terima adalah memutar roda gerinda di bengkel. Jika sesuatu yang besar diukir, seorang bangsawan lain dikirim untuk membantuku. Pekerjaan ini tetap bersama kami selama beberapa tahun.
Lambat laun, lingkaran kenalan saya mulai meluas. Yang pertama mengunjungi saya adalah tahanan Petrov. Dia tinggal di bagian khusus, di barak paling jauh dariku. Petrov tidak tinggi, bertubuh kuat, dengan wajah berpipi lebar yang menyenangkan dan penampilan yang berani. Umurnya sekitar 40 tahun, dia berbicara kepada saya dengan santai, berperilaku sopan dan lembut. Hubungan ini berlanjut di antara kami selama beberapa tahun dan tidak pernah menjadi lebih dekat.
Petrov adalah yang paling bertekad dan tak kenal takut dari semua narapidana. Gairahnya, seperti bara panas, ditaburi abu dan diam-diam membara. Dia jarang bertengkar, tapi dia tidak bersahabat dengan siapapun. Dia tertarik pada segalanya, tetapi dia tetap acuh tak acuh terhadap segalanya dan berkeliaran di penjara tanpa melakukan apa-apa. Orang-orang seperti itu menunjukkan diri mereka dengan tajam pada saat-saat kritis. Mereka bukanlah penghasut kasus tersebut, melainkan pelaksana utamanya. Mereka yang pertama melompati rintangan utama, semua orang mengejar mereka dan secara membabi buta pergi ke baris terakhir, tempat mereka meletakkan kepala.
VIII. Orang yang menentukan. Luchka
Hanya ada sedikit orang yang menentukan dalam kerja paksa. Awalnya saya menghindari orang-orang ini, tetapi kemudian saya mengubah pandangan saya bahkan pada pembunuh yang paling mengerikan. Sulit untuk membentuk opini tentang beberapa kejahatan, ada banyak hal aneh di dalamnya.
Para tahanan suka membual tentang "eksploitasi" mereka. Suatu kali saya mendengar cerita tentang bagaimana narapidana Luka Kuzmich membunuh seorang mayor untuk kesenangannya sendiri. Luka Kuzmich ini adalah seorang tahanan Ukraina yang kecil, kurus, dan muda. Dia sombong, sombong, bangga, para narapidana tidak menghormatinya dan memanggilnya Luchka.
Luchka menceritakan kisahnya kepada seorang pria yang membosankan dan berpikiran sempit, tetapi baik hati, tetangga di ranjang, tahanan Kobylin. Luchka berbicara dengan keras: dia ingin semua orang mendengarnya. Ini terjadi selama pengiriman. Bersamanya duduk seorang pria dengan 12 lambang, tinggi, sehat, tetapi lemah lembut. Makanannya buruk, tapi sang mayor memutarnya, sesuai keinginannya. Luchka sangat bersemangat, mereka menuntut seorang mayor, dan dia sendiri mengambil pisau dari tetangganya di pagi hari. Sang mayor berlari masuk, mabuk, berteriak. "Aku seorang raja, aku seorang dewa!" Luchka merayap mendekat, dan menusukkan pisau ke perutnya.
Sayangnya, ungkapan seperti: "Saya seorang raja, saya adalah dewa" digunakan oleh banyak perwira, terutama yang berasal dari kalangan bawah. Di hadapan penguasa mereka tunduk, tetapi bagi bawahan mereka menjadi tuan yang tak terbatas. Hal ini sangat mengganggu para napi. Setiap narapidana, betapapun terhinanya dia, menuntut rasa hormat untuk dirinya sendiri. Saya melihat pengaruh apa yang dihasilkan oleh para perwira yang mulia dan baik hati terhadap orang-orang yang dipermalukan ini. Mereka, seperti anak-anak, mulai mencintai.
Atas pembunuhan seorang petugas, Luchka dicambuk 105 kali. Meski Luchka membunuh enam orang, tidak ada yang takut padanya di penjara, meski di dalam hatinya ia bermimpi dikenal sebagai orang yang mengerikan.
IX. Isai Fomich. Mandi. Kisah Baklushin
Empat hari sebelum Natal kami dibawa ke pemandian. Isai Fomich Bumshtein sangat bersukacita. Sepertinya dia tidak menyesal sama sekali bahwa dia telah berakhir dengan kerja paksa. Dia hanya melakukan pekerjaan perhiasan dan hidup kaya. Orang Yahudi kota melindungi dia. Pada hari Sabtu, dia pergi dengan pengawalan ke sinagoga kota dan menunggu akhir dari masa jabatan dua belas tahunnya untuk menikah. Itu adalah campuran dari kenaifan, kebodohan, kelicikan, penghinaan, kepolosan, ketakutan, kesombongan dan kelancangan. Isai Fomich melayani semua orang untuk hiburan. Dia memahami ini dan bangga akan kepentingannya.
Hanya ada dua pemandian umum di kota. Yang pertama dibayar, yang lain bobrok, kotor dan sempit. Mereka membawa kami ke pemandian ini. Para tahanan senang karena mereka akan meninggalkan benteng. Di kamar mandi, kami dibagi menjadi dua shift, tapi meski begitu, tempat itu ramai. Petrov membantu saya membuka pakaian - karena belenggu, ini adalah tugas yang sulit. Para narapidana diberi sepotong kecil sabun milik negara, tetapi di sana, di ruang ganti, selain sabun, dimungkinkan untuk membeli sbiten, roti gulung, dan air panas.
Mandi itu seperti neraka. Seratus orang berkerumun di sebuah ruangan kecil. Petrov membeli tempat di bangku dari seorang pria, yang segera melesat ke bawah bangku, yang gelap, kotor, dan semuanya terisi. Semua ini menjerit dan terkekeh dengan suara rantai yang terseret di sepanjang lantai. Lumpur mengalir dari semua sisi. Baklushin membawakan air panas, dan Petrov membasuhku dengan upacara seperti itu, seolah-olah aku adalah porselen. Ketika kami sampai di rumah, saya mentraktirnya dengan kuncir. Saya mengundang Baklushin untuk minum teh.
Semua orang menyukai Baklushin. Dia adalah seorang pria jangkung, sekitar 30 tahun, dengan wajah gagah dan cerdik. Dia penuh dengan api dan kehidupan. Berkenalan dengan saya, Baklushin mengatakan bahwa dia berasal dari kantonis, bertugas di perintis dan dicintai oleh beberapa orang berpangkat tinggi. Dia bahkan membaca buku. Datang kepada saya untuk minum teh, dia mengumumkan kepada saya bahwa dia akan segera melakukannya pertunjukan teatrikal, yang diatur para narapidana di penjara pada hari libur. Baklushin adalah salah satu penghasut utama teater tersebut.
Baklushin memberi tahu saya bahwa dia bertugas sebagai bintara di batalion garnisun. Di sana dia jatuh cinta dengan seorang wanita Jerman, tukang cuci Louise, yang tinggal bersama bibinya, dan memutuskan untuk menikahinya. Menyatakan keinginan untuk menikahi Louise dan kerabat jauhnya, seorang pembuat jam paruh baya dan kaya raya, German Schulz. Louise tidak menentang pernikahan ini. Beberapa hari kemudian diketahui bahwa Schultz telah membuat Louise bersumpah untuk tidak bertemu Baklushin, bahwa orang Jerman itu menahan mereka dengan bibinya dalam tubuh hitam, dan bibinya akan bertemu dengan Schultz pada hari Minggu di tokonya untuk akhirnya setuju. dalam segala hal. Pada hari Minggu, Baklushin mengambil pistol, pergi ke toko dan menembak Schultz. Selama dua minggu setelah itu, dia senang dengan Louise, dan kemudian dia ditangkap.
X. Pesta Kelahiran Kristus
Akhirnya, liburan tiba, di mana setiap orang mengharapkan sesuatu. Menjelang sore, para penyandang cacat yang pergi ke pasar membawa bekal yang banyak. Bahkan narapidana yang paling hemat pun ingin merayakan Natal dengan bermartabat. Pada hari ini, para tahanan tidak dikirim untuk bekerja, ada tiga hari dalam setahun.
Akim Akimych tidak memiliki kenangan keluarga - dia tumbuh sebagai yatim piatu di sebuah rumah asing dan sejak usia lima belas tahun dia bekerja keras. Dia tidak terlalu religius, jadi dia bersiap untuk merayakan Natal bukan dengan kenangan yang suram, tetapi dengan sikap yang baik dan tenang. Dia tidak suka berpikir dan hidup dengan aturan yang ditetapkan selamanya. Hanya sekali dalam hidupnya dia mencoba hidup dengan pikirannya - dan berakhir dengan kerja paksa. Dia menyimpulkan dari aturan ini - tidak pernah alasan.
Di barak militer, di mana ranjang susun hanya berdiri di sepanjang dinding, pendeta mengadakan kebaktian Natal dan menguduskan semua barak. Segera setelah itu, mayor parade dan komandan tiba, yang kami cintai dan bahkan hormati. Mereka berjalan mengelilingi semua barak dan memberi selamat kepada semua orang.
Lambat laun, orang-orang berjalan berkeliling, tetapi ada yang jauh lebih sadar, dan ada seseorang yang menjaga pemabuk itu. Gazin sadar. Dia bermaksud berjalan-jalan di akhir liburan, setelah mengumpulkan semua uang dari kantong narapidana. Lagu-lagu terdengar di seluruh barak. Banyak yang berjalan-jalan dengan balalaika sendiri, di departemen khusus bahkan dibentuk paduan suara yang terdiri dari delapan orang.
Sementara itu, senja mulai. Di antara kemabukan, kesedihan dan kerinduan mengintip. Orang-orang ingin bersenang-senang liburan yang menyenangkan, - dan betapa berat dan menyedihkan hari ini bagi hampir semua orang. Di barak hal itu menjadi tak tertahankan dan menjijikkan. Saya merasa sedih dan kasihan pada mereka semua.
XI. Pertunjukan
Pada hari ketiga liburan, pertunjukan diadakan di teater kami. Kami tidak tahu apakah mayor pawai kami tahu tentang teater. Untuk orang seperti mayor parade, perlu untuk mengambil sesuatu, merampas hak seseorang. Perwira senior yang tidak ditugaskan tidak membantah para tahanan, percaya bahwa semuanya akan tenang. Poster itu ditulis oleh Baklushin untuk para pejabat dan pengunjung terhormat yang menghormati teater kami dengan kunjungan mereka.
Drama pertama disebut "Filatka dan Miroshka Rivals", di mana Filatka dimainkan oleh Baklushin, dan Sirotkin - pengantin Filatka. Drama kedua berjudul "Kedril the Glutton". Sebagai penutup, sebuah "pantomim musik" disajikan.
Teater itu dipentaskan di barak militer. Separuh ruangan diberikan kepada penonton, separuh lainnya adalah panggung. Tirai yang terbentang di barak dicat cat minyak dan dijahit dari kanvas. Di depan tirai terdapat dua bangku dan beberapa kursi untuk petugas dan orang luar yang tidak dipindahkan selama liburan. Di belakang bangku ada para tahanan, dan ada kerumunan yang luar biasa.
Kerumunan penonton, terjepit dari semua sisi, dengan wajah bahagia, menunggu dimulainya pertunjukan. Kilatan kegembiraan kekanak-kanakan bersinar di wajah-wajah bermerek. Para tahanan sangat senang. Mereka diizinkan bersenang-senang, melupakan belenggu dan tahun yang panjang kesimpulan.
Bagian kedua
I. Rumah Sakit
Setelah liburan, saya jatuh sakit dan pergi ke rumah sakit militer kami, di gedung utama yang terdapat 2 bangsal penjara. Tahanan yang sakit mengumumkan penyakit mereka kepada bintara. Mereka dicatat dalam sebuah buku dan dikirim dengan pengawalan ke rumah sakit batalion, di mana dokter mencatat orang yang benar-benar sakit di rumah sakit.
Penunjukan obat-obatan dan pembagian porsi dilakukan oleh magang yang bertanggung jawab atas bangsal penjara. Kami mengenakan linen rumah sakit, saya berjalan di sepanjang koridor yang bersih dan menemukan diri saya di sebuah ruangan yang panjang dan sempit, di mana terdapat 22 tempat tidur kayu.
Ada beberapa pasien yang sakit parah. Di sebelah kanan saya tergeletak seorang pemalsu, mantan pegawai, anak tidak sah dari seorang pensiunan kapten. Dia adalah pria gempal berusia sekitar 28 tahun, tidak bodoh, kurang ajar, percaya diri dalam kepolosannya. Dia memberi tahu saya secara rinci tentang pesanan di rumah sakit.
Mengikuti dia, seorang pasien dari perusahaan pemasyarakatan mendekati saya. Itu sudah menjadi prajurit berambut abu-abu bernama Chekunov. Dia mulai melayani saya, yang menyebabkan beberapa ejekan beracun dari seorang pasien konsumtif bernama Ustyantsev, yang, karena takut akan hukuman, meminum secangkir anggur yang diresapi tembakau dan meracuni dirinya sendiri. Saya merasa kemarahannya lebih diarahkan pada saya daripada pada Chekunov.
Semua penyakit dikumpulkan di sini, bahkan penyakit kelamin. Ada juga beberapa yang datang hanya untuk “bersantai”. Para dokter membiarkan mereka masuk karena belas kasihan. Secara eksternal, bangsal relatif bersih, tetapi kebersihan internal tidak kami pamerkan. Pasien terbiasa dan bahkan percaya bahwa itu perlu. Mereka yang dihukum dengan sarung tangan bertemu dengan kami dengan sangat serius dan diam-diam merawat yang malang. Paramedis tahu bahwa mereka menyerahkan pria yang dipukuli itu ke tangan yang berpengalaman.
Setelah kunjungan malam ke dokter, bangsal dikunci dengan membawa bak mandi malam. Pada malam hari, para tahanan tidak diizinkan keluar dari bangsal. Kekejaman yang tidak berguna ini dijelaskan oleh fakta bahwa narapidana akan pergi ke toilet pada malam hari dan melarikan diri, meskipun ada jendela dengan jeruji besi, dan seorang penjaga bersenjata menemani narapidana ke toilet. Dan ke mana harus lari di musim dingin dengan pakaian rumah sakit. Dari belenggu terpidana, tidak ada penyakit yang menyelamatkan. Bagi orang sakit, belenggu terlalu berat, dan beban ini memperparah penderitaan mereka.
II. Kelanjutan
Para dokter berkeliling bangsal di pagi hari. Di depan mereka, residen kami, seorang dokter muda tapi berpengetahuan luas, mengunjungi bangsal tersebut. Banyak dokter di Rus menikmati cinta dan rasa hormat orang awam meskipun ketidakpercayaan umum obat. Ketika magang memperhatikan bahwa tahanan datang untuk beristirahat dari pekerjaannya, dia menuliskan penyakit yang tidak ada untuknya dan membiarkannya berbohong. Dokter senior jauh lebih parah daripada dokter magang, dan untuk itu kami menghormatinya.
Beberapa pasien meminta untuk dipulangkan dengan punggung tidak sembuh dari tongkat pertama, untuk keluar dari pengadilan secepat mungkin. Bagi sebagian orang, kebiasaan membantu menahan hukuman. Para tahanan berbicara dengan sifat baik yang tidak biasa tentang bagaimana mereka dipukuli dan tentang orang yang memukuli mereka.
Namun, tidak semua cerita berdarah dingin dan acuh tak acuh. Mereka berbicara tentang Letnan Zherebyatnikov dengan geram. Dia adalah seorang pria berusia 30-an, tinggi, gemuk, dengan pipi kemerahan, gigi putih, dan tawa yang menggelegar. Dia suka mencambuk dan menghukum dengan tongkat. Letnan itu adalah seorang ahli makanan lezat dalam bisnis eksekutif: dia menemukan berbagai hal yang tidak wajar untuk menggelitik jiwanya yang membengkak dengan senang hati.
Letnan Smekalov, yang merupakan komandan di penjara kami, dikenang dengan gembira dan senang. Orang-orang Rusia siap melupakan siksaan apa pun untuk satu kata yang baik, tetapi Letnan Smekalov telah mendapatkan popularitas tertentu. Dia adalah pria yang sederhana, bahkan baik dengan caranya sendiri, dan kami mengenalinya sebagai milik kami.
AKU AKU AKU. Kelanjutan
Di rumah sakit, saya mendapat representasi visual dari semua jenis hukuman. Semua yang dihukum dengan sarung tangan direduksi ke kamar kami. Saya ingin mengetahui semua tingkatan hukuman, saya mencoba membayangkan keadaan psikologis dari mereka yang akan dieksekusi.
Jika narapidana tidak dapat menahan jumlah pukulan yang ditentukan, maka menurut hukuman dokter, jumlah tersebut dibagi menjadi beberapa bagian. Para tahanan menanggung eksekusi itu sendiri dengan berani. Saya perhatikan bahwa batang dalam jumlah besar adalah yang paling banyak hukuman berat. Dengan lima ratus batang, seseorang dapat dicambuk sampai mati, dan lima ratus batang dapat dibawa tanpa membahayakan nyawa.
Hampir setiap orang memiliki sifat algojo, tetapi berkembang tidak merata. Algojo terdiri dari dua jenis: sukarela dan paksa. Kepada algojo paksa, orang-orang mengalami ketakutan mistis yang tidak dapat dipertanggungjawabkan.
Algojo paksa adalah seorang tahanan yang diasingkan yang telah magang ke algojo lain dan ditinggalkan selamanya di penjara, di mana dia memiliki rumah tangga sendiri dan berada di bawah penjagaan. Para algojo punya uang, mereka makan dengan baik, mereka minum anggur. Algojo tidak bisa menghukum dengan lemah; tetapi untuk suap, dia berjanji kepada korban bahwa dia tidak akan memukulinya dengan sangat menyakitkan. Jika lamarannya tidak disetujui, dia menghukum dengan biadab.
Berada di rumah sakit itu membosankan. Kedatangan pendatang baru selalu menghasilkan kebangunan rohani. Mereka bahkan bersukacita atas orang gila yang diadili. Para terdakwa berpura-pura gila untuk menghindari hukuman. Beberapa dari mereka, setelah bermain trik selama dua atau tiga hari, mereda dan meminta untuk dipulangkan. Orang gila yang sebenarnya adalah hukuman untuk seluruh bangsal.
Yang sakit parah senang dirawat. Pertumpahan darah diterima dengan senang hati. Bank kami adalah jenis khusus. Mesin yang memotong kulit, paramedis hilang atau rusak, dan harus membuat 12 sayatan untuk setiap toples dengan lancet.
Waktu yang paling menyedihkan datang larut malam. Itu menjadi pengap, saya ingat gambar terang kehidupan lampau. Suatu malam saya mendengar sebuah cerita yang menurut saya seperti mimpi demam.
IV. Suami Akulkin
Saya bangun larut malam dan mendengar dua orang saling berbisik tidak jauh dari saya. Narator Shishkov masih muda, sekitar 30 tahun, seorang tahanan sipil, seorang lelaki kosong, eksentrik dan pengecut bertubuh kecil, kurus, dengan mata gelisah atau bodoh.
Itu tentang ayah dari istri Shishkov, Ankudim Trofimych. Dia adalah seorang lelaki tua yang kaya dan dihormati berusia 70 tahun, memiliki lelang dan pinjaman besar, memelihara tiga pekerja. Ankudim Trofimych menikah untuk kedua kalinya, memiliki dua putra dan putri sulung Akulina. Teman Shishkov, Filka Morozov, dianggap sebagai kekasihnya. Saat itu, orang tua Filka meninggal, dan dia akan melewatkan warisan dan bergabung dengan tentara. Dia tidak ingin menikahi Akulka. Shishkov kemudian juga menguburkan ayahnya, dan ibunya bekerja untuk Ankudim - dia membuat roti jahe untuk dijual.
Suatu hari, Filka membujuk Shishkov untuk mengolesi gerbang Akulka dengan ter - Filka tidak ingin dia menikah dengan pria tua kaya yang merayunya. Dia mendengar ada rumor tentang Akulka, dan dia mundur. Ibu menasihati Shishkov untuk menikahi Akulka - sekarang tidak ada yang menikahinya, dan mereka memberinya mahar yang bagus.
Sampai pernikahan, Shishkov minum tanpa bangun. Filka Morozov mengancam akan mematahkan semua tulang rusuknya, dan tidur dengan istrinya setiap malam. Ankudim meneteskan air mata di pesta pernikahan, dia tahu putrinya disiksa. Dan Shishkov membawa cambuk bersamanya sebelum pernikahan, dan memutuskan untuk mengolok-olok Akulka agar dia tahu bagaimana menikah dengan tipu daya yang tidak terhormat.
Setelah pernikahan, mereka meninggalkan mereka bersama Akulka di dalam sangkar. Dia duduk putih, tidak ada darah di wajahnya karena ketakutan. Shishkov menyiapkan cambuk dan meletakkannya di samping tempat tidur, tetapi Akulka ternyata tidak bersalah. Dia kemudian berlutut di depannya, meminta pengampunan, dan bersumpah untuk membalas dendam pada Filka Morozov karena malu.
Beberapa waktu kemudian, Filka menawarkan Shishkov untuk menjual istrinya kepadanya. Untuk memaksa Shishkov, Filka memulai desas-desus bahwa dia tidak tidur dengan istrinya, karena dia selalu mabuk, dan saat itu istrinya menerima orang lain. Sungguh memalukan bagi Shishkov, dan sejak itu dia mulai memukuli istrinya dari pagi hingga sore. Ankudim tua datang untuk menengahi, lalu mundur. Shishkov tidak mengizinkan ibunya ikut campur, dia mengancam akan membunuhnya.
Filka, sementara itu, benar-benar mabuk dan pergi sebagai tentara bayaran ke pedagang, untuk putra sulungnya. Filka tinggal bersama pedagang untuk kesenangannya sendiri, minum, tidur dengan putri-putrinya, menyeret janggut pemiliknya. Pedagang itu bertahan - Filka harus pergi ke tentara untuk putra sulungnya. Ketika Filka dibawa ke tentara untuk menyerah, dia melihat Akulka di sepanjang jalan, berhenti, membungkuk padanya di tanah dan meminta maaf atas kekejamannya. Akulka memaafkannya, dan kemudian memberitahu Shishkov sekarang lebih banyak kematian Dia mencintai Filka.
Shishkov memutuskan untuk membunuh Akulka. Saat fajar, dia memanfaatkan gerobaknya, pergi bersama istrinya ke hutan, ke tempat terpencil, dan di sana dia memotong tenggorokannya dengan pisau. Setelah itu, ketakutan menyerang Shishkov, dia meninggalkan istri dan kudanya, dan dia berlari pulang ke belakang, dan meringkuk di pemandian. Di malam hari mereka menemukan Akulka yang sudah mati dan menemukan Shishkov di pemandian. Dan sekarang dia telah menjalani kerja paksa selama empat tahun.
V. Musim panas
Paskah sudah dekat. dimulai pekerjaan musim panas. Musim semi yang akan datang menggairahkan pria yang terbelenggu, memunculkan hasrat dan kerinduan dalam dirinya. Saat ini, gelandangan dimulai di seluruh Rusia. Kehidupan di hutan, bebas dan penuh petualangan, memiliki pesona misterius bagi mereka yang mengalaminya.
Satu dari seratus tahanan memutuskan untuk melarikan diri, sembilan puluh sembilan sisanya hanya memimpikannya. Terdakwa dan terpidana jangka panjang lebih sering melarikan diri. Setelah menjalani dua atau tiga tahun kerja paksa, narapidana lebih memilih untuk menyelesaikan masa hukumannya dan pergi ke pemukiman daripada mengambil risiko dan mati jika gagal. Semua pelari ini sendiri datang ke penjara untuk menghabiskan musim dingin menjelang musim gugur, berharap untuk berlari lagi di musim panas.
Kecemasan dan kerinduan saya tumbuh setiap hari. Kebencian yang saya, seorang bangsawan, timbulkan pada para tahanan, meracuni hidup saya. Pada Paskah, kami mendapat satu telur dan sepotong roti gandum dari pihak berwenang. Semuanya persis seperti saat Natal, hanya sekarang memungkinkan untuk berjalan dan berjemur di bawah sinar matahari.
Pekerjaan musim panas jauh lebih sulit daripada pekerjaan musim dingin. Para tahanan membangun, menggali tanah, memasang batu bata, dan terlibat dalam pekerjaan pipa ledeng, pertukangan atau pengecatan. Saya pergi ke bengkel, atau ke pualam, atau menjadi pengangkut batu bata. Saya menjadi lebih kuat dari pekerjaan. Kekuatan fisik dalam kerja paksa diperlukan, tetapi saya ingin hidup setelah penjara.
Di malam hari, kerumunan narapidana berjalan mengelilingi halaman, mendiskusikan rumor yang paling konyol. Diketahui bahwa seorang jenderal penting datang dari St. Petersburg untuk merevisi seluruh Siberia. Saat ini, sebuah insiden terjadi di penjara, yang tidak menggairahkan sang mayor, tetapi memberinya kesenangan. Seorang tahanan dalam perkelahian menyodok dada yang lain dengan penusuk.
Tahanan yang melakukan kejahatan itu bernama Lomov. Korbannya, Gavrilka, adalah salah satu gelandangan yang keras kepala. Lomov berasal dari petani kaya di distrik K-sky. Semua Lomov hidup sebagai sebuah keluarga, dan, selain urusan hukum, terlibat dalam riba, menyembunyikan gelandangan dan harta curian. Segera keluarga Lomov memutuskan bahwa tidak ada keadilan bagi mereka, dan mereka mulai mengambil lebih banyak risiko di berbagai perusahaan tanpa hukum. Tidak jauh dari desa mereka memiliki pertanian besar tempat tinggal sekitar enam perampok Kirghiz. Suatu malam mereka semua dibantai. Keluarga Lomov dituduh membunuh pekerjanya. Selama penyelidikan dan persidangan, seluruh kekayaan mereka menjadi debu, dan paman serta keponakan mereka Lomov berakhir di penjara kami.
Segera, Gavrilka, seorang bajingan dan gelandangan, muncul di penjara, yang menyalahkan dirinya sendiri atas kematian suku Kirghiz. Keluarga Lomov tahu bahwa Gavrilka adalah seorang penjahat, tetapi mereka tidak bertengkar dengannya. Dan tiba-tiba Paman Lomov menikam Gavrilka dengan penusuk karena gadis itu. Keluarga Lomov tinggal di penjara sebagai orang kaya, yang dibenci sang mayor. Lomov diadili, meski lukanya ternyata goresan. Pelaku diberi istilah dan melewati seribu. Mayor merasa senang.
Pada hari kedua setelah kedatangan kami di kota, inspektur datang mengunjungi kami di penjara. Dia masuk dengan tegas dan anggun, diikuti oleh rombongan besar. Dalam diam, sang jenderal berjalan mengitari barak, melihat ke dapur, dan mencicipi sup kol. Dia menunjuk saya: kata mereka, dari bangsawan. Jenderal itu menganggukkan kepalanya, dan dua menit kemudian dia meninggalkan penjara. Para tahanan dibutakan, dibuat bingung, dan dibuat bingung.
VI. binatang terpidana
Pembelian Gnedok lebih menghibur para tahanan daripada kunjungan yang tinggi. Di penjara, seekor kuda seharusnya digunakan untuk kebutuhan rumah tangga. Suatu pagi yang cerah dia meninggal. Sang mayor memerintahkan untuk segera membeli seekor kuda baru. Pembelian itu dipercayakan kepada para narapidana itu sendiri, di antaranya adalah penikmat sejati. Itu adalah kuda yang muda, cantik dan kuat. Dia segera menjadi favorit seluruh penjara.
Para narapidana menyukai binatang, tetapi di penjara tidak diperbolehkan memelihara banyak ternak dan unggas. Selain Sharik, dua anjing lagi tinggal di penjara: Belka dan Stump, yang saya bawa pulang kerja sebagai anak anjing.
Kami mendapat angsa secara tidak sengaja. Mereka menghibur para tahanan dan bahkan menjadi terkenal di kota. Seluruh induk angsa pergi bekerja dengan para tahanan. Mereka selalu paling berdampingan pesta besar dan di tempat kerja merumput di dekatnya. Saat rombongan pindah kembali ke penjara, mereka juga bangun. Namun, terlepas dari kesetiaan mereka, mereka semua diperintahkan untuk dibantai.
Kambing Vaska muncul di penjara sebagai anak kecil berkulit putih dan menjadi favorit umum. Seekor kambing besar bertanduk panjang tumbuh dari Vaska. Dia juga terbiasa bekerja dengan kami. Vaska akan tinggal di penjara untuk waktu yang lama, tetapi suatu hari, kembali sebagai kepala para tahanan dari pekerjaan, dia menarik perhatian sang mayor. Segera diperintahkan untuk menyembelih kambing, menjual kulitnya, dan memberikan dagingnya kepada para tahanan.
Seekor elang juga tinggal bersama kami di penjara. Seseorang membawanya ke penjara, terluka dan kelelahan. Dia tinggal bersama kami selama tiga bulan dan tidak pernah meninggalkan sudutnya. Kesepian dan marah, dia mengharapkan kematian, tidak mempercayai siapa pun. Agar elang mati di alam liar, para tahanan melemparkannya dari benteng ke padang rumput.
VII. Mengeklaim
Saya membutuhkan waktu hampir satu tahun untuk menerima kehidupan di penjara. Tahanan lain juga tidak bisa terbiasa dengan kehidupan ini. Kegelisahan, semangat, dan ketidaksabaran adalah ciri paling khas dari tempat ini.
Dreaminess membuat para tahanan suram dan pandangan suram. Mereka tidak suka menaruh harapan mereka di layar. Integritas dan kejujuran dibenci. Dan jika seseorang mulai bermimpi dengan keras, maka dia dengan kasar kesal dan diejek.
Selain pembicara yang naif dan sederhana ini, yang lainnya terbagi menjadi baik dan jahat, suram dan cerah. Masih banyak lagi yang suram dan jahat. Ada juga sekelompok orang yang putus asa, jumlahnya sangat sedikit. Tidak seorang pun hidup tanpa berjuang untuk suatu tujuan. Setelah kehilangan tujuan dan harapan, seseorang berubah menjadi monster, dan tujuan semua orang adalah kebebasan.
Suatu hari, pada suatu hari musim panas yang terik, seluruh kerja paksa mulai menumpuk di halaman penjara. Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, namun hukuman kerja paksa telah diredam selama tiga hari. Dalih ledakan ini adalah makanan, yang tidak disukai semua orang.
Para terpidana pemarah, tapi mereka jarang bangkit bersama. Namun, keseruan kali ini tidak sia-sia. Dalam kasus seperti itu, selalu ada penghasut. Ini adalah tipe orang khusus, secara naif percaya diri akan kemungkinan keadilan. Mereka terlalu panas untuk menjadi licik dan penuh perhitungan, sehingga mereka selalu kalah. Alih-alih tujuan utama, mereka sering terburu-buru ke hal-hal kecil, dan ini menghancurkan mereka.
Ada beberapa penghasut di penjara kami. Salah satunya adalah Martynov, mantan prajurit berkuda, pemarah, gelisah dan curiga; yang lainnya - Vasily Antonov, cerdas dan berdarah dingin, dengan tatapan kurang ajar dan senyum arogan; jujur dan jujur.
Petugas bintara kami ketakutan. Setelah berbaris, orang-orang dengan sopan memintanya untuk memberi tahu sang mayor bahwa pekerja paksa ingin berbicara dengannya. Saya juga keluar untuk berbaris, mengira ada semacam pemeriksaan yang sedang dilakukan. Banyak yang menatapku dengan heran dan mengejekku dengan marah. Pada akhirnya, Kulikov mendatangi saya, meraih tangan saya dan membawa saya keluar dari barisan. Bingung, saya pergi ke dapur, di mana ada banyak orang.
Di bagian itu saya bertemu dengan bangsawan T-vsky. Dia menjelaskan kepada saya bahwa jika kami ada di sana, kami akan dituduh memberontak dan diadili. Akim Akimych dan Isai Fomich juga tidak ikut serta dalam kerusuhan tersebut. Ada semua orang Polandia yang dijaga dan beberapa tahanan yang muram dan tegas yang yakin bahwa tidak ada hal baik yang akan terjadi dari bisnis ini.
Sang mayor marah, diikuti oleh petugas Dyatlov, yang sebenarnya mengendalikan penjara dan memiliki pengaruh pada sang mayor, licik, tetapi bukan orang jahat. Semenit kemudian seorang narapidana pergi ke pos jaga, lalu yang lainnya dan yang ketiga. Petugas Dyatlov pergi ke dapur kami. Di sini dia diberitahu bahwa mereka tidak memiliki keluhan. Dia segera melapor ke mayor, yang memerintahkan kami untuk didaftarkan secara terpisah dari yang tidak puas. Makalah dan ancaman untuk membawa yang tidak puas ke pengadilan berpengaruh. Tiba-tiba semua orang senang.
Keesokan harinya makanan membaik, meski tidak lama. Sang mayor mulai lebih sering mengunjungi penjara dan menemukan gangguan. Para narapidana tidak bisa tenang untuk waktu yang lama, mereka merasa terganggu dan bingung. Banyak yang mencemooh diri mereka sendiri, seolah-olah menyalahkan diri sendiri karena kepura-puraan itu.
Pada malam yang sama saya bertanya kepada Petrov apakah para tahanan marah kepada para bangsawan karena mereka tidak pergi dengan orang lain. Dia tidak mengerti apa yang saya cari. Namun di sisi lain, saya menyadari bahwa saya tidak akan pernah diterima dalam kemitraan tersebut. Dalam pertanyaan Petrov: "Kawan seperti apa Anda bagi kami?" - Kenaifan yang tulus dan kebingungan yang cerdik terdengar.
VIII. Kawan-kawan
Dari ketiga bangsawan yang dipenjara, saya hanya berbicara dengan Akim Akimych. Dia orang yang baik, membantu saya dengan nasihat dan beberapa layanan, tetapi terkadang dia membuat saya sedih dengan suaranya yang teratur dan teratur.
Selain ketiga orang Rusia ini, pada waktu saya, delapan orang Polandia tinggal bersama kami. Yang terbaik dari mereka menyakitkan dan tidak toleran. Hanya ada tiga orang terpelajar: B-sky, M-ki, dan pak tua Zh-ki, mantan profesor matematika.
Beberapa dari mereka dikirim selama 10-12 tahun. Dengan orang Sirkasia dan Tatar, dengan Isai Fomich, mereka penuh kasih sayang dan ramah, tetapi menghindari narapidana lainnya. Hanya satu Starodub Old Believer yang pantas dihormati.
Otoritas yang lebih tinggi di Siberia memperlakukan para bangsawan kriminal secara berbeda dari orang buangan lainnya. Mengikuti otoritas yang lebih tinggi, komandan yang lebih rendah juga terbiasa dengan ini. Kategori kerja paksa kedua, di mana saya berada, jauh lebih sulit daripada dua kategori lainnya. Perangkat kategori ini adalah militer, sangat mirip dengan kompi tahanan, yang dibicarakan semua orang dengan ngeri. Pihak berwenang memandang para bangsawan di penjara kami dengan lebih hati-hati dan tidak menghukum sesering tahanan biasa.
Mereka mencoba mempermudah pekerjaan kami hanya sekali: B. dan saya pergi ke kantor teknik sebagai juru tulis selama tiga bulan penuh. Ini terjadi bahkan di bawah Letnan Kolonel G-kov. Dia menyayangi para tahanan dan mencintai mereka seperti seorang ayah. Di bulan pertama saat tiba, G-kov bertengkar dengan mayor kami dan pergi.
Kami sedang menyalin kertas, ketika tiba-tiba datang perintah dari atasan untuk mengembalikan kami ke pekerjaan kami sebelumnya. Kemudian selama dua tahun kami pergi bersama Bm ke pekerjaan yang sama, paling sering ke bengkel.
Sementara M-cuy menjadi semakin sedih dan muram selama bertahun-tahun. Dia hanya terinspirasi oleh ingatan ibunya yang sudah tua dan sakit. Akhirnya, ibu M-tsky memberikan pengampunan untuknya. Dia pergi ke pemukiman dan tinggal di kota kami.
Sisanya, dua orang muda dikirim untuk waktu yang singkat, berpendidikan rendah, tetapi jujur \u200b\u200bdan sederhana. Yang ketiga, A-chukovsky, terlalu sederhana, tetapi yang keempat, B-m, seorang lelaki tua, memberi kesan buruk pada kami. Itu adalah jiwa filistin yang kasar, dengan kebiasaan penjaga toko. Dia tidak tertarik pada apa pun kecuali keahliannya. Dia adalah seorang pelukis yang terampil. Segera seluruh kota mulai meminta B-ma untuk mengecat dinding dan langit-langit. Rekan-rekannya yang lain juga dikirim untuk bekerja dengannya.
Bm mengecat rumah untuk mayor parade kami, yang setelah itu mulai menggurui para bangsawan. Segera mayor parade diadili dan mengundurkan diri. Setelah pensiun, dia menjual perkebunan itu dan jatuh miskin. Kami bertemu dengannya nanti dengan jas rok usang. Dalam seragam dia adalah dewa. Dengan jas rok dia tampak seperti bujang.
IX. Pelarian
Segera setelah pergantian mayor parade, kerja paksa dihapuskan dan sebagai gantinya sebuah perusahaan penjara militer didirikan. Bagian khusus juga tetap ada, dan penjahat perang yang berbahaya dikirim ke sana sampai pembukaan kerja paksa yang paling sulit di Siberia.
Bagi kami, hidup berjalan seperti dulu, hanya bos yang berubah. Seorang perwira staf, seorang komandan kompi dan empat kepala perwira diangkat, yang bertugas secara bergiliran. Dua belas bintara dan seorang kapten ditunjuk sebagai pengganti orang cacat. Kopral-kopral dari antara para tahanan muncul, dan Akim Akimych langsung menjadi kopral. Semua ini tetap berada di departemen komandan.
Hal utama adalah kami menyingkirkan mantan mayor. Tatapan ketakutan menghilang, sekarang semua orang tahu bahwa yang benar hanya akan dihukum karena kesalahan, bukan yang bersalah. Petugas yang tidak ditugaskan ternyata adalah orang-orang yang baik. Mereka berusaha untuk tidak melihat vodka dibawa dan dijual. Seperti orang cacat, mereka pergi ke pasar dan membawakan makanan untuk para tahanan.
Tahun-tahun berikutnya telah memudar dari ingatan saya. Hanya keinginan yang kuat untuk hidup baru yang memberi saya kekuatan untuk menunggu dan berharap. Saya meninjau saya kehidupan lampau dan menilai dirinya sendiri dengan keras. Saya bersumpah pada diri sendiri bahwa di masa depan saya tidak akan membuat kesalahan masa lalu.
Terkadang kami memiliki pelarian. Dua berlari dengan saya. Setelah pergantian jurusan mata-mata A-B dibiarkan tanpa perlindungan. Dia adalah pria yang berani, teguh, cerdas, dan sinis. Dia diperhatikan oleh tahanan departemen khusus Kulikov, seorang pria paruh baya, tapi kuat. Mereka menjadi teman dan setuju untuk melarikan diri.
Mustahil untuk melarikan diri tanpa pengawalan. Di salah satu batalyon yang ditempatkan di benteng, seorang Polandia bernama Koller, seorang pria tua yang energik, bertugas. Sesampainya di layanan di Siberia, dia melarikan diri. Dia ditangkap dan ditahan selama dua tahun di perusahaan penjara. Ketika dia dikembalikan ke tentara, dia mulai mengabdi dengan rajin, dan dia diangkat menjadi kopral. Dia ambisius, sombong, dan tahu nilainya sendiri. Kulikov memilihnya sebagai kawan. Mereka setuju dan menetapkan tanggal.
Ini terjadi di bulan Juni. Para buronan mengaturnya agar mereka, bersama dengan tahanan Shilkin, dikirim untuk melapisi barak yang kosong. Koller dengan rekrutan muda menjadi pendamping. Setelah bekerja selama satu jam, Kulikov dan A.V. memberi tahu Shilkin bahwa mereka akan pergi minum anggur. Setelah beberapa waktu, Shilkin menyadari bahwa rekan-rekannya telah melarikan diri, berhenti dari pekerjaannya, langsung masuk penjara dan menceritakan semuanya kepada sersan.
Penjahat itu penting, utusan dikirim ke semua volost untuk melaporkan buronan dan meninggalkan tanda mereka di mana-mana. Mereka menulis ke kabupaten dan provinsi tetangga, mengirim Cossack untuk mengejar.
Kejadian ini menghancurkan kehidupan penjara yang monoton, dan pelarian itu bergema di semua jiwa. Komandan sendiri datang ke penjara. Para narapidana berperilaku berani, dengan soliditas yang ketat. Para tahanan dikirim untuk bekerja di bawah pengawalan yang diperkuat, dan pada malam hari mereka dihitung beberapa kali. Tetapi para tahanan berperilaku sopan dan mandiri. Semua orang bangga dengan Kulikov dan Andy.
Sepanjang minggu melanjutkan pencarian intensif. Para tahanan menerima semua berita tentang manuver pihak berwenang. Delapan hari setelah pelarian, mereka menemukan jejak para buronan. Keesokan harinya, mereka mulai memberi tahu di kota bahwa para buronan ditangkap tujuh puluh mil dari penjara. Akhirnya, sersan mayor mengumumkan bahwa pada malam hari mereka akan langsung dibawa ke pos jaga di penjara.
Awalnya semua orang marah, kemudian mereka putus asa, dan kemudian mereka mulai menertawakan mereka yang tertangkap. Kulikov dan A-va sekarang dipermalukan seperti sebelum mereka dipuji. Ketika mereka dibawa masuk, tangan dan kaki terikat, semua kerja keras dicurahkan untuk melihat apa yang akan mereka lakukan dengan mereka. Para buronan dirantai dan diadili. Setelah mengetahui bahwa para buronan tidak punya pilihan lain selain menyerah, semua orang mulai dengan sepenuh hati mengikuti perkembangan kasus di pengadilan.
Av dianugerahi lima ratus tongkat, Kulikov diberi seribu lima ratus. Koller kehilangan segalanya, berjalan dua ribu dan dikirim ke suatu tempat sebagai tahanan. A-va dihukum dengan lemah. Di rumah sakit, dia berkata bahwa sekarang dia siap untuk apapun. Kembali ke penjara setelah hukuman, Kulikov bersikap seolah-olah dia tidak pernah meninggalkannya. Meskipun demikian, para narapidana tidak lagi menghormatinya.
X. Keluar dari kerja paksa
Semua ini terjadi di Tahun lalu kerja keras saya. Tahun ini lebih mudah bagi saya. Di antara para tahanan saya punya banyak teman dan kenalan. Di kota, di antara militer, saya memiliki kenalan, dan saya melanjutkan komunikasi dengan mereka. Melalui mereka saya bisa menulis ke tanah air saya dan menerima buku.
Semakin dekat tanggal rilisnya, saya semakin sabar. Banyak narapidana dengan tulus dan gembira memberi selamat kepada saya. Tampak bagi saya bahwa semua orang menjadi lebih ramah dengan saya.
Pada hari pembebasan, saya berjalan mengelilingi barak untuk mengucapkan selamat tinggal kepada semua tahanan. Beberapa menjabat tangan saya dengan sikap bersahabat, yang lain tahu bahwa saya memiliki kenalan di kota, bahwa saya akan pergi dari sini ke tuan-tuan dan duduk di sebelah mereka sebagai sederajat. Mereka mengucapkan selamat tinggal kepada saya bukan sebagai kawan, tapi sebagai tuan. Beberapa berpaling dariku, tidak menjawab perpisahanku dan memandang dengan semacam kebencian.
Kira-kira sepuluh menit setelah para tahanan berangkat kerja, saya meninggalkan penjara, tidak pernah kembali lagi. Saya ditemani ke bengkel untuk melonggarkan belenggu, bukan oleh seorang pengawal dengan senjata, tetapi oleh seorang bintara. Kami tidak dirantai oleh tahanan kami sendiri. Mereka rewel, ingin melakukan segalanya sebaik mungkin. Belenggu telah jatuh. Kebebasan, kehidupan baru. Momen yang luar biasa!
Di daerah terpencil Siberia, di antara padang rumput, pegunungan, atau hutan yang tidak dapat ditembus, orang kadang-kadang menemukan kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tidak mencolok, dengan dua gereja - satu di kota, yang lain di kuburan - kota yang lebih terlihat seperti desa pinggiran kota yang bagus daripada di kota. Mereka biasanya diperlengkapi dengan sangat memadai dengan petugas polisi, asesor, dan semua pangkat subaltern lainnya. Secara umum, di Siberia, meski dingin, sangat hangat untuk disajikan. Orang hidup sederhana, tidak liberal; pesanan sudah tua, kuat, disucikan selama berabad-abad. Pejabat yang berhak memainkan peran bangsawan Siberia adalah penduduk asli, orang Siberia yang keras, atau pengunjung dari Rusia, kebanyakan dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak dibayarkan, lari ganda, dan harapan yang menggoda di masa depan. Dari jumlah tersebut, mereka yang tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan hampir selalu tinggal di Siberia dan mengakar di dalamnya dengan senang hati. Selanjutnya, mereka menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan, akan segera bosan dengan Siberia dan bertanya pada diri sendiri dengan kesedihan: mengapa mereka datang ke sini? Mereka dengan tidak sabar menjalani masa kerja resmi mereka, tiga tahun, dan setelah berakhir, mereka segera mengganggu pemindahan mereka dan kembali ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: tidak hanya dari pejabat, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang dapat diberkati di Siberia. Iklimnya luar biasa; ada banyak pedagang yang sangat kaya dan ramah; banyak orang asing yang sangat memadai. Wanita muda mekar dengan mawar dan bermoral sampai titik ekstrim terakhir. Permainan terbang melalui jalan-jalan dan menemukan pemburu itu sendiri. Sampanye diminum secara tidak wajar. Kaviar luar biasa. Panen terjadi di tempat lain lima belas kali ... Secara umum, tanahnya diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia, mereka tahu cara menggunakannya.
Di salah satu kota yang ceria dan puas diri ini, dengan orang-orang termanis, yang ingatannya akan tetap tak terhapuskan di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang pemukim yang lahir di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, yang kemudian menjadi seorang narapidana pengasingan kelas dua atas pembunuhan istrinya dan, setelah berakhirnya jangka waktu sepuluh tahun kerja paksa yang ditentukan untuknya oleh hukum, dia dengan rendah hati dan tanpa suara menjalani hidupnya di kota K. sebagai seorang pemukim. Dia, sebenarnya, ditugaskan ke satu volost pinggiran kota, tetapi dia tinggal di kota, memiliki kesempatan untuk mendapatkan setidaknya beberapa jenis mata pencaharian di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di kota-kota Siberia sering dijumpai guru dari pemukim yang diasingkan; mereka tidak malu. Mereka terutama mengajar bahasa Prancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan yang tanpanya di daerah terpencil Siberia tidak akan tahu. Untuk pertama kalinya saya bertemu Alexander Petrovich di rumah seorang pejabat tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanovich Gvozdikov, yang memiliki lima putri, dari tahun yang berbeda, yang sangat menjanjikan. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, pelajaran tiga puluh kopek perak. Penampilannya membuatku penasaran. Dia adalah pria yang sangat pucat dan kurus, belum tua, sekitar tiga puluh lima, kecil dan rapuh. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropa. Jika Anda berbicara dengannya, dia memandang Anda dengan sangat saksama dan penuh perhatian, mendengarkan dengan kesopanan yang ketat untuk setiap kata Anda, seolah merenungkannya, seolah-olah Anda telah menanyakan tugas kepadanya dengan pertanyaan Anda atau ingin memeras rahasia darinya, dan , akhirnya, dia menjawab dengan jelas dan singkat, tetapi menimbang setiap kata dari jawabannya sedemikian rupa sehingga Anda tiba-tiba merasa canggung karena suatu alasan, dan Anda sendiri akhirnya bersukacita di akhir percakapan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanovich tentang dia dan menemukan bahwa Goryanchikov hidup tanpa cela dan bermoral, dan jika tidak, Ivan Ivanovich tidak akan mengundangnya untuk putri-putrinya; tetapi bahwa dia sangat tidak ramah, bersembunyi dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi berbicara sangat sedikit, dan secara umum cukup sulit untuk berbicara dengannya. Yang lain mengklaim bahwa dia benar-benar gila, meskipun mereka menemukan bahwa, pada kenyataannya, ini bukanlah kekurangan yang begitu penting, sehingga banyak anggota kehormatan kota siap untuk menunjukkan kebaikan kepada Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahkan dia bisa. berguna, menulis permintaan dan sebagainya. Diyakini bahwa dia pasti memiliki kerabat yang baik di Rusia, bahkan mungkin bukan orang terakhir, tetapi mereka tahu bahwa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - singkatnya, dia melukai dirinya sendiri. Selain itu, semua orang di sini tahu ceritanya, mereka tahu bahwa dia telah membunuh istrinya di tahun pertama pernikahannya, membunuhnya karena cemburu dan mencela dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan yang sama selalu dipandang sebagai kemalangan dan penyesalan. Namun, terlepas dari semua ini, orang eksentrik dengan keras kepala menghindari semua orang dan tampil di depan umum hanya untuk memberikan pelajaran.
Awalnya saya tidak terlalu memperhatikannya, tapi entah kenapa, lambat laun dia mulai menarik minat saya. Ada sesuatu yang misterius tentang dia. Tidak ada cara untuk berbicara dengannya. Tentu saja, dia selalu menjawab pertanyaan saya, dan bahkan dengan sikap seolah-olah dia menganggap ini tugas pertamanya; tetapi setelah jawabannya saya entah bagaimana merasa sulit untuk menanyainya lebih lama; dan di wajahnya, setelah percakapan seperti itu, orang selalu bisa melihat semacam penderitaan dan kelelahan. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang indah dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba terpikir olehku untuk mengundangnya sebentar untuk merokok. Saya tidak bisa menggambarkan kengerian yang terekspresikan di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mulai menggumamkan beberapa kata yang tidak jelas, dan tiba-tiba, menatapku dengan marah, bergegas berlari ke arah yang berlawanan. Saya bahkan terkejut. Sejak itu, saat bertemu denganku, dia menatapku seolah-olah dengan semacam ketakutan. Tapi saya tidak menyerah; sesuatu menarik saya kepadanya, dan sebulan kemudian, tanpa alasan yang jelas, saya sendiri pergi ke Goryanchikov. Tentu saja, saya bertindak bodoh dan tidak sopan. Dia menginap di pinggir kota, dengan seorang wanita borjuis tua yang memiliki seorang putri yang sakit dan konsumtif, dan seorang putri yang tidak sah, seorang anak berusia sepuluh tahun, seorang gadis cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarinya membaca begitu saya masuk menemuinya. Ketika dia melihat saya, dia menjadi sangat bingung, seolah-olah saya telah menangkapnya dalam suatu kejahatan. Dia benar-benar bingung, melompat dari kursinya dan menatapku dengan seluruh matanya. Kami akhirnya duduk; dia mengikuti dengan cermat setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai beberapa makna misterius khusus di masing-masing pandangan itu. Saya menduga bahwa dia curiga sampai gila. Dia menatapku dengan kebencian, hampir bertanya: "Apakah kamu akan segera pergi dari sini?" Saya berbicara dengannya tentang kota kami, berita terkini; dia tetap diam dan tersenyum jahat; ternyata dia tidak hanya tidak mengetahui berita kota yang paling biasa dan terkenal, tetapi bahkan tidak tertarik untuk mengetahuinya. Kemudian saya mulai berbicara tentang wilayah kami, tentang kebutuhannya; dia mendengarkan saya dalam diam dan menatap mata saya dengan sangat aneh sehingga saya akhirnya merasa malu dengan percakapan kami. Namun, saya hampir menggodanya dengan buku dan majalah baru; Saya memilikinya di tangan saya, segar dari kantor pos, dan saya menawarkannya tanpa dipotong kepadanya. Dia memberi mereka pandangan serakah, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran itu, menanggapi dengan kekurangan waktu. Akhirnya saya mengucapkan selamat tinggal padanya dan, meninggalkannya, saya merasa ada beban yang tak tertahankan telah terangkat dari hati saya. Saya malu dan tampaknya sangat bodoh untuk menganiaya seseorang yang menetapkan tugas utamanya - bersembunyi sejauh mungkin dari seluruh dunia. Tapi perbuatan itu dilakukan. Saya ingat bahwa saya hampir tidak memperhatikan buku-bukunya sama sekali, dan oleh karena itu dikatakan secara tidak adil tentang dia bahwa dia banyak membaca. Namun, mengemudi dua kali, sangat larut malam, melewati jendelanya, saya melihat ada cahaya di dalamnya. Apa yang dia lakukan, duduk sampai fajar? Apakah dia menulis? Dan jika demikian, apa sebenarnya?
Keadaan memindahkan saya dari kota kami selama tiga bulan. Pulang ke rumah di musim dingin, saya mengetahui bahwa Alexander Petrovich meninggal di musim gugur, meninggal dalam pengasingan dan bahkan tidak pernah memanggil dokter untuknya. Kota itu hampir melupakannya. Apartemennya kosong. Saya segera berkenalan dengan nyonya almarhum, berniat untuk mencari tahu darinya; Apa yang sangat disibukkan oleh penyewanya, dan apakah dia menulis sesuatu? Untuk dua kopek, dia membawakanku sekeranjang penuh kertas sisa dari almarhum. Wanita tua itu mengaku sudah menggunakan dua buku catatan. Dia adalah wanita yang murung dan pendiam, yang darinya sulit untuk mendapatkan sesuatu yang berharga. Dia tidak punya hal baru untuk diceritakan tentang penyewanya. Menurutnya, dia hampir tidak pernah melakukan apa-apa dan selama berbulan-bulan tidak membuka buku dan tidak mengambil pulpen; tetapi sepanjang malam dia mondar-mandir di kamar dan terus memikirkan sesuatu, dan terkadang berbicara sendiri; bahwa dia sangat menyayangi dan sangat menyayangi cucunya, Katya, terutama sejak dia mengetahui bahwa namanya adalah Katya, dan pada hari Catherine setiap kali dia pergi ke seseorang untuk melayani upacara peringatan. Para tamu tidak bisa berdiri; dia keluar dari halaman hanya untuk mengajar anak-anak; dia bahkan memandang curiga padanya, wanita tua itu, ketika dia, seminggu sekali, datang setidaknya sedikit untuk merapikan kamarnya, dan hampir tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun padanya selama tiga tahun penuh. Saya bertanya kepada Katya: apakah dia ingat gurunya? Dia menatapku diam-diam, berbalik ke dinding dan mulai menangis. Jadi, pria ini setidaknya bisa membuat seseorang mencintainya.
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Catatan dari rumah mati
Bagian satu
Perkenalan
Di daerah terpencil Siberia, di antara padang rumput, pegunungan, atau hutan yang tidak dapat ditembus, orang kadang-kadang menemukan kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tidak mencolok, dengan dua gereja - satu di kota, yang lain di kuburan - kota yang lebih terlihat seperti desa pinggiran kota yang bagus daripada di kota. Mereka biasanya diperlengkapi dengan sangat memadai dengan petugas polisi, asesor, dan semua pangkat subaltern lainnya. Secara umum, di Siberia, meski dingin, sangat hangat untuk disajikan. Orang hidup sederhana, tidak liberal; pesanan sudah tua, kuat, disucikan selama berabad-abad. Pejabat yang berhak memainkan peran bangsawan Siberia adalah penduduk asli, orang Siberia yang keras, atau pengunjung dari Rusia, kebanyakan dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak dibayarkan, lari ganda, dan harapan yang menggoda di masa depan. Dari jumlah tersebut, mereka yang tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan hampir selalu tinggal di Siberia dan mengakar di dalamnya dengan senang hati. Selanjutnya, mereka menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan, akan segera bosan dengan Siberia dan bertanya pada diri sendiri dengan kesedihan: mengapa mereka datang ke sini? Mereka dengan tidak sabar menjalani masa kerja resmi mereka, tiga tahun, dan setelah berakhir, mereka segera mengganggu pemindahan mereka dan kembali ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: tidak hanya dari pejabat, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang dapat diberkati di Siberia. Iklimnya luar biasa; ada banyak pedagang yang sangat kaya dan ramah; banyak orang asing yang sangat memadai. Wanita muda mekar dengan mawar dan bermoral sampai titik ekstrim terakhir. Permainan terbang melalui jalan-jalan dan menemukan pemburu itu sendiri. Sampanye diminum secara tidak wajar. Kaviar luar biasa. Panen terjadi di tempat lain lima belas kali ... Secara umum, tanahnya diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia, mereka tahu cara menggunakannya.
Di salah satu kota yang ceria dan puas diri ini, dengan orang-orang termanis, yang ingatannya akan tetap tak terhapuskan di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang pemukim yang lahir di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, yang kemudian menjadi seorang narapidana pengasingan kelas dua atas pembunuhan istrinya dan, setelah berakhirnya jangka waktu sepuluh tahun kerja paksa yang ditentukan untuknya oleh hukum, dia dengan rendah hati dan tanpa suara menjalani hidupnya di kota K. sebagai seorang pemukim. Dia, sebenarnya, ditugaskan ke satu volost pinggiran kota, tetapi dia tinggal di kota, memiliki kesempatan untuk mendapatkan setidaknya beberapa jenis mata pencaharian di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di kota-kota Siberia sering dijumpai guru dari pemukim yang diasingkan; mereka tidak malu. Mereka terutama mengajar bahasa Prancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan yang tanpanya di daerah terpencil Siberia tidak akan tahu. Untuk pertama kalinya saya bertemu Alexander Petrovich di rumah seorang pejabat tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanovich Gvozdikov, yang memiliki lima putri, dari tahun yang berbeda, yang sangat menjanjikan. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, pelajaran tiga puluh kopek perak. Penampilannya membuatku penasaran. Dia adalah pria yang sangat pucat dan kurus, belum tua, sekitar tiga puluh lima, kecil dan rapuh. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropa. Jika Anda berbicara dengannya, dia memandang Anda dengan sangat saksama dan penuh perhatian, mendengarkan dengan kesopanan yang ketat untuk setiap kata Anda, seolah merenungkannya, seolah-olah Anda telah menanyakan tugas kepadanya dengan pertanyaan Anda atau ingin memeras rahasia darinya, dan , akhirnya, dia menjawab dengan jelas dan singkat, tetapi menimbang setiap kata dari jawabannya sedemikian rupa sehingga Anda tiba-tiba merasa canggung karena suatu alasan, dan Anda sendiri akhirnya bersukacita di akhir percakapan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanovich tentang dia dan menemukan bahwa Goryanchikov hidup tanpa cela dan bermoral, dan jika tidak, Ivan Ivanovich tidak akan mengundangnya untuk putri-putrinya; tetapi bahwa dia sangat tidak ramah, bersembunyi dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi berbicara sangat sedikit, dan secara umum cukup sulit untuk berbicara dengannya. Yang lain mengklaim bahwa dia benar-benar gila, meskipun mereka menemukan bahwa, pada kenyataannya, ini bukanlah kekurangan yang begitu penting, sehingga banyak anggota kehormatan kota siap untuk menunjukkan kebaikan kepada Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahkan dia bisa. berguna, menulis permintaan dan sebagainya. Diyakini bahwa dia pasti memiliki kerabat yang baik di Rusia, bahkan mungkin bukan orang terakhir, tetapi mereka tahu bahwa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - singkatnya, dia melukai dirinya sendiri. Selain itu, semua orang di sini tahu ceritanya, mereka tahu bahwa dia telah membunuh istrinya di tahun pertama pernikahannya, membunuhnya karena cemburu dan mencela dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan yang sama selalu dipandang sebagai kemalangan dan penyesalan. Namun, terlepas dari semua ini, orang eksentrik dengan keras kepala menghindari semua orang dan tampil di depan umum hanya untuk memberikan pelajaran.
Awalnya saya tidak terlalu memperhatikannya, tapi entah kenapa, lambat laun dia mulai menarik minat saya. Ada sesuatu yang misterius tentang dia. Tidak ada cara untuk berbicara dengannya. Tentu saja, dia selalu menjawab pertanyaan saya, dan bahkan dengan sikap seolah-olah dia menganggap ini tugas pertamanya; tetapi setelah jawabannya saya entah bagaimana merasa sulit untuk menanyainya lebih lama; dan di wajahnya, setelah percakapan seperti itu, orang selalu bisa melihat semacam penderitaan dan kelelahan. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang indah dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba terpikir olehku untuk mengundangnya sebentar untuk merokok. Saya tidak bisa menggambarkan kengerian yang terekspresikan di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mulai menggumamkan beberapa kata yang tidak jelas, dan tiba-tiba, menatapku dengan marah, bergegas berlari ke arah yang berlawanan. Saya bahkan terkejut. Sejak itu, saat bertemu denganku, dia menatapku seolah-olah dengan semacam ketakutan. Tapi saya tidak menyerah; sesuatu menarik saya kepadanya, dan sebulan kemudian, tanpa alasan yang jelas, saya sendiri pergi ke Goryanchikov. Tentu saja, saya bertindak bodoh dan tidak sopan. Dia menginap di pinggir kota, dengan seorang wanita borjuis tua yang memiliki seorang putri yang sakit dan konsumtif, dan seorang putri yang tidak sah, seorang anak berusia sepuluh tahun, seorang gadis cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarinya membaca begitu saya masuk menemuinya. Ketika dia melihat saya, dia menjadi sangat bingung, seolah-olah saya telah menangkapnya dalam suatu kejahatan. Dia benar-benar bingung, melompat dari kursinya dan menatapku dengan seluruh matanya. Kami akhirnya duduk; dia mengikuti dengan cermat setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai beberapa makna misterius khusus di masing-masing pandangan itu. Saya menduga bahwa dia curiga sampai gila. Dia menatapku dengan kebencian, hampir bertanya: "Apakah kamu akan segera pergi dari sini?" Saya berbicara dengannya tentang kota kami, berita terkini; dia tetap diam dan tersenyum jahat; ternyata dia tidak hanya tidak mengetahui berita kota yang paling biasa dan terkenal, tetapi bahkan tidak tertarik untuk mengetahuinya. Kemudian saya mulai berbicara tentang wilayah kami, tentang kebutuhannya; dia mendengarkan saya dalam diam dan menatap mata saya dengan sangat aneh sehingga saya akhirnya merasa malu dengan percakapan kami. Namun, saya hampir menggodanya dengan buku dan majalah baru; Saya memilikinya di tangan saya, segar dari kantor pos, dan saya menawarkannya tanpa dipotong kepadanya. Dia memberi mereka pandangan serakah, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran itu, menanggapi dengan kekurangan waktu. Akhirnya saya mengucapkan selamat tinggal padanya dan, meninggalkannya, saya merasa ada beban yang tak tertahankan telah terangkat dari hati saya. Saya malu dan tampaknya sangat bodoh untuk menganiaya seseorang yang menetapkan tugas utamanya - bersembunyi sejauh mungkin dari seluruh dunia. Tapi perbuatan itu dilakukan. Saya ingat bahwa saya hampir tidak memperhatikan buku-bukunya sama sekali, dan oleh karena itu dikatakan secara tidak adil tentang dia bahwa dia banyak membaca. Namun, mengemudi dua kali, sangat larut malam, melewati jendelanya, saya melihat ada cahaya di dalamnya. Apa yang dia lakukan, duduk sampai fajar? Apakah dia menulis? Dan jika demikian, apa sebenarnya?
Keadaan memindahkan saya dari kota kami selama tiga bulan. Pulang ke rumah di musim dingin, saya mengetahui bahwa Alexander Petrovich meninggal di musim gugur, meninggal dalam pengasingan dan bahkan tidak pernah memanggil dokter untuknya. Kota itu hampir melupakannya. Apartemennya kosong. Saya segera berkenalan dengan nyonya almarhum, berniat untuk mencari tahu darinya; Apa yang sangat disibukkan oleh penyewanya, dan apakah dia menulis sesuatu? Untuk dua kopek, dia membawakanku sekeranjang penuh kertas sisa dari almarhum. Wanita tua itu mengaku sudah menggunakan dua buku catatan. Dia adalah wanita yang murung dan pendiam, yang darinya sulit untuk mendapatkan sesuatu yang berharga. Dia tidak punya hal baru untuk diceritakan tentang penyewanya. Menurutnya, dia hampir tidak pernah melakukan apa-apa dan selama berbulan-bulan tidak membuka buku dan tidak mengambil pulpen; tetapi sepanjang malam dia mondar-mandir di kamar dan terus memikirkan sesuatu, dan terkadang berbicara sendiri; bahwa dia sangat menyayangi dan sangat menyayangi cucunya, Katya, terutama sejak dia mengetahui bahwa namanya adalah Katya, dan pada hari Catherine setiap kali dia pergi ke seseorang untuk melayani upacara peringatan. Para tamu tidak bisa berdiri; dia keluar dari halaman hanya untuk mengajar anak-anak; dia bahkan memandang curiga padanya, wanita tua itu, ketika dia, seminggu sekali, datang setidaknya sedikit untuk merapikan kamarnya, dan hampir tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun padanya selama tiga tahun penuh. Saya bertanya kepada Katya: apakah dia ingat gurunya? Dia menatapku diam-diam, berbalik ke dinding dan mulai menangis. Jadi, pria ini setidaknya bisa membuat seseorang mencintainya.
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky
Catatan dari Rumah Orang Mati
Bagian satu
Perkenalan
Di daerah terpencil Siberia, di antara padang rumput, pegunungan, atau hutan yang tidak dapat ditembus, orang kadang-kadang menemukan kota-kota kecil, dengan satu, banyak dengan dua ribu penduduk, kayu, tidak mencolok, dengan dua gereja - satu di kota, yang lain di kuburan - kota yang lebih terlihat seperti desa pinggiran kota yang bagus daripada di kota. Mereka biasanya diperlengkapi dengan sangat memadai dengan petugas polisi, asesor, dan semua pangkat subaltern lainnya. Secara umum, di Siberia, meski dingin, sangat hangat untuk disajikan. Orang hidup sederhana, tidak liberal; pesanan sudah tua, kuat, disucikan selama berabad-abad. Pejabat yang berhak memainkan peran bangsawan Siberia adalah penduduk asli, orang Siberia yang keras, atau pengunjung dari Rusia, kebanyakan dari ibu kota, tergoda oleh gaji yang tidak dibayarkan, lari ganda, dan harapan yang menggoda di masa depan. Dari jumlah tersebut, mereka yang tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan hampir selalu tinggal di Siberia dan mengakar di dalamnya dengan senang hati. Selanjutnya, mereka menghasilkan buah yang kaya dan manis. Tetapi yang lain, orang-orang sembrono yang tidak tahu bagaimana memecahkan teka-teki kehidupan, akan segera bosan dengan Siberia dan bertanya pada diri sendiri dengan kesedihan: mengapa mereka datang ke sini? Mereka dengan tidak sabar menjalani masa kerja resmi mereka, tiga tahun, dan setelah berakhir, mereka segera mengganggu pemindahan mereka dan kembali ke rumah, memarahi Siberia dan menertawakannya. Mereka salah: tidak hanya dari pejabat, tetapi bahkan dari banyak sudut pandang, seseorang dapat diberkati di Siberia. Iklimnya luar biasa; ada banyak pedagang yang sangat kaya dan ramah; banyak orang asing yang sangat memadai. Wanita muda mekar dengan mawar dan bermoral sampai titik ekstrim terakhir. Permainan terbang melalui jalan-jalan dan menemukan pemburu itu sendiri. Sampanye diminum secara tidak wajar. Kaviar luar biasa. Panen terjadi di tempat lain lima belas kali ... Secara umum, tanahnya diberkati. Anda hanya perlu tahu cara menggunakannya. Di Siberia, mereka tahu cara menggunakannya.
Di salah satu kota yang ceria dan puas diri ini, dengan orang-orang termanis, yang ingatannya akan tetap tak terhapuskan di hati saya, saya bertemu Alexander Petrovich Goryanchikov, seorang pemukim yang lahir di Rusia sebagai bangsawan dan pemilik tanah, yang kemudian menjadi seorang narapidana pengasingan kelas dua atas pembunuhan istrinya dan, setelah berakhirnya jangka waktu sepuluh tahun kerja paksa yang ditentukan untuknya oleh hukum, dia dengan rendah hati dan tanpa suara menjalani hidupnya di kota K. sebagai seorang pemukim. Dia, sebenarnya, ditugaskan ke satu volost pinggiran kota, tetapi dia tinggal di kota, memiliki kesempatan untuk mendapatkan setidaknya beberapa jenis mata pencaharian di dalamnya dengan mengajar anak-anak. Di kota-kota Siberia sering dijumpai guru dari pemukim yang diasingkan; mereka tidak malu. Mereka terutama mengajar bahasa Prancis, yang sangat diperlukan dalam bidang kehidupan dan yang tanpanya di daerah terpencil Siberia tidak akan tahu. Untuk pertama kalinya saya bertemu Alexander Petrovich di rumah seorang pejabat tua, terhormat dan ramah, Ivan Ivanovich Gvozdikov, yang memiliki lima putri, dari tahun yang berbeda, yang sangat menjanjikan. Alexander Petrovich memberi mereka pelajaran empat kali seminggu, pelajaran tiga puluh kopek perak. Penampilannya membuatku penasaran. Dia adalah pria yang sangat pucat dan kurus, belum tua, sekitar tiga puluh lima, kecil dan rapuh. Dia selalu berpakaian sangat bersih, dengan gaya Eropa. Jika Anda berbicara dengannya, dia memandang Anda dengan sangat saksama dan penuh perhatian, mendengarkan dengan kesopanan yang ketat untuk setiap kata Anda, seolah merenungkannya, seolah-olah Anda telah menanyakan tugas kepadanya dengan pertanyaan Anda atau ingin memeras rahasia darinya, dan , akhirnya, dia menjawab dengan jelas dan singkat, tetapi menimbang setiap kata dari jawabannya sedemikian rupa sehingga Anda tiba-tiba merasa canggung karena suatu alasan, dan Anda sendiri akhirnya bersukacita di akhir percakapan. Saya kemudian bertanya kepada Ivan Ivanovich tentang dia dan menemukan bahwa Goryanchikov hidup tanpa cela dan bermoral, dan jika tidak, Ivan Ivanovich tidak akan mengundangnya untuk putri-putrinya; tetapi bahwa dia sangat tidak ramah, bersembunyi dari semua orang, sangat terpelajar, banyak membaca, tetapi berbicara sangat sedikit, dan secara umum cukup sulit untuk berbicara dengannya. Yang lain mengklaim bahwa dia benar-benar gila, meskipun mereka menemukan bahwa, pada kenyataannya, ini bukanlah kekurangan yang begitu penting, sehingga banyak anggota kehormatan kota siap untuk menunjukkan kebaikan kepada Alexander Petrovich dengan segala cara yang mungkin, bahkan dia bisa. berguna, menulis permintaan dan sebagainya. Diyakini bahwa dia pasti memiliki kerabat yang baik di Rusia, bahkan mungkin bukan orang terakhir, tetapi mereka tahu bahwa sejak pengasingan dia dengan keras kepala memutuskan semua hubungan dengan mereka - singkatnya, dia melukai dirinya sendiri. Selain itu, semua orang di sini tahu ceritanya, mereka tahu bahwa dia telah membunuh istrinya di tahun pertama pernikahannya, membunuhnya karena cemburu dan mencela dirinya sendiri (yang sangat memudahkan hukumannya). Kejahatan yang sama selalu dipandang sebagai kemalangan dan penyesalan. Namun, terlepas dari semua ini, orang eksentrik dengan keras kepala menghindari semua orang dan tampil di depan umum hanya untuk memberikan pelajaran.
Awalnya saya tidak terlalu memperhatikannya, tapi entah kenapa, lambat laun dia mulai menarik minat saya. Ada sesuatu yang misterius tentang dia. Tidak ada cara untuk berbicara dengannya. Tentu saja, dia selalu menjawab pertanyaan saya, dan bahkan dengan sikap seolah-olah dia menganggap ini tugas pertamanya; tetapi setelah jawabannya saya entah bagaimana merasa sulit untuk menanyainya lebih lama; dan di wajahnya, setelah percakapan seperti itu, orang selalu bisa melihat semacam penderitaan dan kelelahan. Saya ingat berjalan bersamanya pada suatu malam musim panas yang indah dari Ivan Ivanovich. Tiba-tiba terpikir olehku untuk mengundangnya sebentar untuk merokok. Saya tidak bisa menggambarkan kengerian yang terekspresikan di wajahnya; dia benar-benar tersesat, mulai menggumamkan beberapa kata yang tidak jelas, dan tiba-tiba, menatapku dengan marah, bergegas berlari ke arah yang berlawanan. Saya bahkan terkejut. Sejak itu, saat bertemu denganku, dia menatapku seolah-olah dengan semacam ketakutan. Tapi saya tidak menyerah; sesuatu menarik saya kepadanya, dan sebulan kemudian, tanpa alasan yang jelas, saya sendiri pergi ke Goryanchikov. Tentu saja, saya bertindak bodoh dan tidak sopan. Dia menginap di pinggir kota, dengan seorang wanita borjuis tua yang memiliki seorang putri yang sakit dan konsumtif, dan seorang putri yang tidak sah, seorang anak berusia sepuluh tahun, seorang gadis cantik dan ceria. Alexander Petrovich sedang duduk bersamanya dan mengajarinya membaca begitu saya masuk menemuinya. Ketika dia melihat saya, dia menjadi sangat bingung, seolah-olah saya telah menangkapnya dalam suatu kejahatan. Dia benar-benar bingung, melompat dari kursinya dan menatapku dengan seluruh matanya. Kami akhirnya duduk; dia mengikuti dengan cermat setiap pandanganku, seolah-olah dia mencurigai beberapa makna misterius khusus di masing-masing pandangan itu. Saya menduga bahwa dia curiga sampai gila. Dia menatapku dengan kebencian, hampir bertanya: "Apakah kamu akan segera pergi dari sini?" Saya berbicara dengannya tentang kota kami, berita terkini; dia tetap diam dan tersenyum jahat; ternyata dia tidak hanya tidak mengetahui berita kota yang paling biasa dan terkenal, tetapi bahkan tidak tertarik untuk mengetahuinya. Kemudian saya mulai berbicara tentang wilayah kami, tentang kebutuhannya; dia mendengarkan saya dalam diam dan menatap mata saya dengan sangat aneh sehingga saya akhirnya merasa malu dengan percakapan kami. Namun, saya hampir menggodanya dengan buku dan majalah baru; Saya memilikinya di tangan saya, segar dari kantor pos, dan saya menawarkannya tanpa dipotong kepadanya. Dia memberi mereka pandangan serakah, tetapi segera berubah pikiran dan menolak tawaran itu, menanggapi dengan kekurangan waktu. Akhirnya saya mengucapkan selamat tinggal padanya dan, meninggalkannya, saya merasa ada beban yang tak tertahankan telah terangkat dari hati saya. Saya malu dan tampaknya sangat bodoh untuk menganiaya seseorang yang menetapkan tugas utamanya - bersembunyi sejauh mungkin dari seluruh dunia. Tapi perbuatan itu dilakukan. Saya ingat bahwa saya hampir tidak memperhatikan buku-bukunya sama sekali, dan oleh karena itu dikatakan secara tidak adil tentang dia bahwa dia banyak membaca. Namun, mengemudi dua kali, sangat larut malam, melewati jendelanya, saya melihat ada cahaya di dalamnya. Apa yang dia lakukan, duduk sampai fajar? Apakah dia menulis? Dan jika demikian, apa sebenarnya?
