Cosa significano i nomi mongoli: interpretazione e storia dell'origine. Nomi buriati e mongoli Nomi mongoli per ragazzi e loro significato

I Mongoli sono un gruppo di popoli affini, legati da una comune storia, cultura, tradizioni e costumi secolari. Parlano lingue mongole, da cui hanno molti prestiti lingue turche. I Mongoli abitano, infatti, la Mongolia, così come il nord della Cina e alcune regioni Federazione Russa: Buriazia e Calmucchia, territorio del Transbaikal e regione di Irkutsk.

Questa popolazione affronta la questione della scelta di un nome per un bambino in modo molto responsabile. Sono sensibili alle tradizioni di denominazione e preferiscono nomi primordialmente mongoli.

Significati e principi della denominazione

I mongoli attribuiscono grande importanza alla denominazione dei bambini. Per loro è importante che il nome soddisfi e idea nazionale, e ha attirato l'attenzione degli altri sul bambino, e quindi dovrebbe essere il più bello e insolito possibile.

I mongoli credono che una persona con un numero enorme di conoscenti e amici sia "larga come una steppa". E la steppa è santa per il mongolo. I nomi mongoli sono unici. La loro educazione è stata influenzata storia più ricca e la cultura di questo popolo nomade, che ha cambiato notevolmente il mondo. In un modo o nell'altro, ma le gesta dei mongoli hanno avuto un ruolo nella vita di molti altri popoli della Terra.

Ogni nome mongolo ha un certo significato, i bambini possono essere nominati sia semplicemente in onore di un parente o di una grande persona, sia in onore di qualsiasi animale per instillare nel bambino i suoi tratti caratteristici. I genitori amanti della storia spesso chiamavano i loro figli Nomi cinesi(leggermente modificato), e il padre e la madre religiosi chiamavano i bambini come discepoli del Buddha, o addirittura prendevano direttamente nomi dalle scritture.

Molto spesso i nomi sono composti, cioè sono costituiti da due, tre o anche quattro parole. Ad esempio, Alimtsetseg, dove alim è "mela" e tsetseg è "fiori", e insieme ottengono "fiore di mela" o "fiore di mela". Nyamtso - "Domenica" e Byamba - "Sabato" - un'altra opzione popolare per nominare un bambino.

I bambini prendevano semplicemente il nome dal giorno della settimana in cui erano nati, o dall'ora del giorno: Shono - "notte", o Ogloo - "mattina". Non ci sono quasi nomi mongoli presi in prestito. Ma ci sono molti prestiti dal mongolo in altre lingue.

Elenco delle opzioni per i ragazzi

Questi sono i nomi mongoli più popolari e insoliti. Certo, ce ne sono molti altri, ma questo elenco darà un'idea generale di cosa sia un nome maschile mongolo.

• Altaj- il nome dei Monti Altai, letteralmente "montagna d'oro"; una persona generosa e non avara;
• Altangerel- altan - "oro", gerel - "luce"; insieme - "luce d'oro", "luce d'oro"; non differisce in valore dal precedente;
• Altankhuyag- "armatura d'oro", "armatura d'oro", "cotta di maglia d'oro"; così chiamavano i futuri guerrieri dalla pelle spessa e forte”;
• Arvay- "orzo"; una persona di cui tutti hanno bisogno e non è avida, capace di buone azioni e di aiuto nei momenti difficili;
• Ariat- il nome mongolo degli Oirat - "popolo della foresta"; questo era il nome dato ai bambini nati nella foresta o da un genitore Oirat;
• Amgalan– la traduzione parla da sola – “calma”, “equilibrata”;
• Un ratto- dal "pastore" mongolo; figlio di un pastore, molto probabilmente un futuro pastore.

• Baatarzhargal- "felicità eroica"; tale nome veniva dato ai bambini più grandi, che sarebbero diventati grandi guerrieri;
• Baatachuluun- "pietra eroica"; uguale al nome precedente;
• Bagabandi- "piccolo novizio" - al contrario, è stato dato ai bambini più piccoli, solitamente i bambini più piccoli della famiglia, che aiuteranno i genitori in casa;
• badma- "loto"; belli non solo esternamente, ma anche internamente i bambini, protetti dai genitori;
• Basaan, Basan- o "venerdì", cioè il bambino è nato venerdì, o "Venere" - cioè prende il nome dalla dea dell'amore e della bellezza;
• Boyan- "ricco" non solo di cose materiali, ma anche spirituali.

• Dava- "Lunedì" o "Luna"; se il secondo è un bambino con occhi o capelli chiari;
• Damdinsuren- tenuto da Hayagriva, personaggio della mitologia indù, nome religioso;
• Danzan- "detentore della dottrina", figlio di un intelligente e uomo saggio dovuto adottare la conoscenza del padre;
• Jambul- "fortezza" - ragazzi grandi alla nascita, destinati al destino dei difensori dell'intera tribù;
• Jargal- "beatitudine"; così hanno chiamato i bambini tanto attesi che finalmente sono nati;
• Jochi- in onore del figlio di Gengis Khan;
• Dolgon- letteralmente "calmo", "tranquillo", "morbido";
• dorge- in onore dell'arma vajra. Tradotto dal sanscrito, significa sia "fulmine" che "diamante";
• Delger- i cosiddetti bambini piuttosto obesi; "ampio", "abbondante", "spazioso".

E:

Erder- "gioiello", è considerato uno dei nomi più belli; spesso un nome per i figli di genitori che per lungo tempo non sono riusciti a concepire un figlio.

• Jadamba- nome religioso buddista, Prajnaparamita sutra;
• Zhamyanmyadag- il nome mongolo della pianta Saussurea dal genere delle erbe perenni della famiglia delle Asteraceae;
• Zargal- "felicità", "beatitudine"; lo stesso di Jargal, cioè il bambino tanto atteso.

• Kenz- dal mongolo "ultimo"; questo era il nome dell'ultimo figlio della famiglia per la salute dei genitori o del bambino la cui madre era morta durante il parto;
• Kirei, Kerey - lo stesso di Girey; bambino dai capelli neri e dai capelli scuri.

• Lhagwa- o "ambiente" o "Mercurio", cioè dal nome del dio del commercio e del commercio del grano;
• Lianhua- un altro nome per la pianta del loto, bei giovani internamente ed esternamente.

• Monkh-Orgil- letteralmente "picco eterno", una persona che raggiunge il suo obiettivo;
• Munch, Monch- "eterno"; così chiamavano il bambino se volevano per lui la longevità;
• Munkhdalai- "mare eterno" - di solito ragazzi positivi mai scoraggiati;
• Mergen- "tiratore", il più delle volte figli di arcieri, che devono continuare il lavoro del padre;
• Miagmar- o "Martedì" o "Marte", cioè giovani che prendono il nome dal dio della guerra.

• Va bene- "comprensivi", bambini dallo sguardo penetrante, che in futuro si prodigheranno per aiutare gli altri;
• Ongot – nome moderno, che significa "aereo"; uomini che raggiungono rapidamente il successo nella vita, ma sono troppo rumorosi e goffi, cioè testardi;
• Ochir- letteralmente "ascia del tuono"; non esiste un significato definito, ma si può presumere che tale nome fosse dato a feroci guerrieri, la cui presenza sul campo di battaglia non poteva essere trascurata;
• Ochirbat- "forte come un vajra"; lo stesso di Dorge;
• Oyun- "intelligente", "saggio", "illuminato"; dato ai figli delle persone più intelligenti della tribù, solitamente sciamani e armaioli;
• Oyuungerel- "luce di saggezza"; lo stesso di Oyuun.

• Savr- "zampa pesante", "zampa d'orso", "forza d'orso"; bambini con grandi palme, forti guerrieri in futuro;
• Sayyn, Sayyt- "migliore", "importante"; un altro nome per il bambino tanto atteso, sul quale sono riposte grandi speranze;
• Sanal- "sogno"; in onore del grande eroe mongolo dell'epico "Dzhangar"; un eroe ideale con tutte le qualità positive;
• Sohor- "cieco"; bambini nati con problemi di vista o con eterocromia - Colore diverso occhio;
• Sukhbaatar- "eroe con un'ascia";
• Sergelen- "allegro", "allegro", "allegro", "spensierato"; bambini che hanno cominciato a sorridere prima degli altri; attraversa la vita con un sorriso e non disperare mai;
• Serzhmyadag- un nome in onore della pianta del papavero; bei bambini dalla pelle scura o rossiccia;
• subedey- in onore di uno dei migliori comandanti di Gengis Khan.

• Tarchan- "artigiano", "gran lavoratore", "gran lavoratore" - una persona molto laboriosa che ha dedicato tutta la sua vita al suo lavoro;
• Tenzin- "detentore della dottrina"; come Danzan;
• Tugale- "vitello"; un bambino esteriormente debole, che in futuro dovrebbe diventare un grande guerriero, un vero toro;
• Tumore- "ferro", dal tartaro Timur - una persona forte e determinata;
• Tumurzorig– “determinazione ferrea”; lo stesso di Tumur;
• Tumurkhuyag- "armatura di ferro"; lo stesso di Ganhuyag;
• Turgen- "veloce", "agile"; così chiamato, infatti, il più veloce e il più lungo della tribù dei ragazzi;
• tuia- "Raggio"; uomo propositivo.

W:

• Ulziy- "prospero", cioè persona spensierata e sempre felice;
• Udvar- uno spartiacque che prende il nome dalla pianta; un giovane che impara velocemente e assorbe la conoscenza per tutta la vita;
• Sotto- "radice"; una persona premurosa e assolutamente adatta che non si concede riposo;
• Unur- "ricco"; di solito i figli delle persone più ricche della tribù.

• Hagan – « grande sovrano"," il miglior maestro "; ancora il nome dei figli dei membri più ricchi o influenti della tribù;
• Khaliun- "bulany", cioè dal nome di un cavallo rosso chiaro con coda scura e criniera scura;
• Hulan- "Cavallo selvaggio"; una persona rapida e decisa che ha lottato per qualcosa per tutta la vita;
• Khulgana- "topo", una persona poco appariscente, poco appariscente, ma che trova una via d'uscita da ogni situazione;
• Hongbish- letteralmente "non una persona"; un nome che aiuta dal malocchio.

• Zagaan- "bianchi", solitamente giovani biondi;
• Tsogtgerel- "luce di fiamma"; uomini caldi e capricciosi;
• Tserendoj- "vajra di lunga vita", nome inteso a prolungare la vita di una persona, soprattutto se è un guerriero;
• Zeren- "longevo"; il significato è lo stesso di Tserendorzh.

Shona- "lupo"; il ragazzo che prende il nome da questo animale si distingue per ferocia, militanza e voglia di fare tutto per la famiglia.

• Elbegdorz- "abbondante dorje"; lo stesso di Tserendorzh;
• Abilita- un altro nome progettato per proteggere dal malocchio; "non questo".

Come puoi vedere, i nomi mongoli sono fondamentalmente diversi dai nomi dei popoli vicini, ad esempio cinesi o kazaki. Sono belli e insoliti, portano sempre un certo significato e sono sicuramente ricordati da altri.

Il modello antroponimico dei mongoli è sempre stato semplice e non ha subito cambiamenti significativi negli ultimi sette secoli, come si può giudicare dai monumenti scritti, i primi dei quali risalgono al XIII secolo, e il successivo - fine XIX secolo consisteva in un nome personale dato alla nascita e, se non c'erano motivi speciali per cambiarlo, la persona lo indossava fino alla morte.

Tuttavia, già nel XIII secolo, a giudicare dal testo della Storia segreta dei mongoli, in molti casi i nomi erano accompagnati da soprannomi e titoli: Duva-sohor "Duva-cieco", Dobun-mergen "Dobun - un tiratore scelto ", Wang-khan "sovrano di Van" , Ambagai-khan "il grande sovrano di Ambagai" . Di norma, i soprannomi “erano caratteristici della gente comune, titoli - per la nobiltà ereditaria, ma questa divisione non era rigorosamente osservata. Spesso i titoli diventavano nomi, come dimostrano i fatti della storia della Mongolia.

Il moderno modello antroponimico dei mongoli include non solo un nome personale (ner), ma anche un patronimico (ovog). Quest'ultimo è una forma genitiva del nome del padre e precede il nome personale, ad esempio: Sodnamyn Sambu "Sambu figlio di Sodnom", Ayushin Namdag "Namdag figlio di Ayushi". Nella comunicazione quotidiana quotidiana, il patronimico non compare; è indicato solo nei documenti.

Si possono distinguere tre fasi nella formazione del nome personale mongolo: mongolo antico, lamaistico e moderno. Tra i nomi indiscutibilmente antichi ci sono nomi come Baatar "eroe", Mergen "acuto", Tumur "ferro", Munkh "eterno", Oyun "saggio", Ulziy "prospero", Naran "sole". Possono essere trovati nei primi scritti, leggende, racconti mongoli secoli diversi. Attualmente non sono meno popolari che nel XIII secolo e sono usati non solo da soli, ma anche come parte di numerosi nomi da essi derivati, ad esempio: Baatarzhargal "felicità eroica", Baatarchuluun "pietra eroica", Tumurzorig " determinazione di ferro", Tumurkhuyag "armatura di ferro", Munkhdalai "mare eterno", Oyuungerel "luce di saggezza". Come puoi vedere, tali antroponimi sono formati da appellativi mongoli.

Lo strato lamaista nell'elenco dei nomi si è formato in due periodi: dopo il primo (XIII secolo) e il secondo ( XVI-XVII sec) ondate di diffusione del lamaismo tra i mongoli. sanscrito e Nomi tibetani per la maggior parte erano i nomi degli dei del pantheon buddista, mitici e veri predicatori del buddismo, oppure erano nomi singole opere Letteratura canonica buddista, termini Filosofia buddista, nomi di vari oggetti rituali, pianeti. Tutta questa terminologia religiosa, dopo aver subito alcuni cambiamenti secondo le norme della lingua mongola, ha riempito il libro dei nomi mongolo per quasi trecento anni.

Quindi, i nomi Choyoyil, Choyzhilzhav, Choyzhinhorloo, Damdin, Damdingochoo, Damdinnorov, Zhambaa, Zhambaarinchen, Zhambanyandag, Lkham, Lkhamaa, Lkhamsuren, Lkha-mochir, Dalkhaa, Dalkhzhav, Dalkhsuren, Dulmaa; Dulamdorj, Dulamzhav, Moidar, Moidarzhav risalgono ai nomi delle divinità buddiste, e i nomi Zhanchiv, Zhanchivdorzh, Zhsmchivsenge, Samdan, Samdanvanchig, Samdangeleg, Samdanjamts, Endon, Endonnorov, Endonbazar, Endonbal, Tsultem - ai termini buddisti filosofici tibetani: zhanchuv "santità", samdan "contemplazione", yondan "conoscenza", tsultim "moralità"; i nomi dei sutra buddisti sono al centro dei nomi Ba-damkhatan, Zhadamba. Tra gli antroponimi mongoli, ascendenti semanticamente ai nomi di oggetti di culto religioso, si possono notare: Erdene (sanscrito ratna) "gioiello", Ochir (sanscrito vajra) "ascia del tuono", Badma (sanscrito padma).

Inoltre, nei nomi mongoli si trovano spesso elementi che formano il nome tibetano, che hanno un certo significato: -zhav (skyabs tibetano "protezione", "aiuto") - Maksarzhav, Gombozhav, Tsevegzhav, Badamzhav; -suren (Tibetano srung "cautela", "vigilanza") - Yadamsuren, Handsuren, Lhamsuren, Zhigzhidsuren; -san (tibetano bsang "gentile", "bello") - Choibalsan, Batnasan, Urtnasan; luvsan- (Tib. blo-bzang "buon sentimento") - Luvsanvandan, Luvsanbaldan, Luvsandan-zan; -bal (Tib. dpal "gloria", "grandezza") - Tsedenbal; lodoy- (tibetano blo-gros "ragione", "intelligenza") - Lodoydamba; -puntsag (tibetano p'un-ts'ogs "perfezione") - Puntsagnorov.

I mongoli non hanno un chiaro confine tra nomi maschili e femminili, sebbene ci sia ancora una certa regolarità in termini semantici. Ad esempio, i nomi che includono le parole tsetseg "fiore", tuyaa "alba", odon "stella" (Badamtsetseg, Altantsetseg, Zhargaltsetseg, Narantsetseg, Erdenetseg, Enkhtuyaa) sono usati preferibilmente come nomi femminili. Allo stesso tempo, la presenza nel nome di parole come baatar "eroe", borsa "forte", grassetto "acciaio", dorzh o ochir, zorigt "coraggioso", ecc., suggerisce che questi nomi siano prevalentemente maschili (Khatanbaatar , Munkhbaatar , Batochir, Batmunkh, Batjargal, Oyuunbaatar, Davaadorj, Ganbaatar, Batzorigt, Chinbat, Dorzh, Natsagdorj). Tuttavia, molti nomi formati da appellativi possono essere ugualmente usati sia come maschili che femminili, ad esempio: Tsogtgerel "luce di fiamma", Sergelen "allegro", Jargal "felicità", Tseren "longevo".

I nomi sono ancora molto popolari: i nomi dei giorni della settimana e i pianeti corrispondenti. Esistono in due versioni: tibetano e sanscrito. La fila tibetana suona così: Nyam "Sunday", "Sun", Davaa "Monday", "Moon", Myagmar "Tuesday", "Mars", Lhagwa "Wednesday", "Mercury", Purev "Thursday", "Jupiter ", Baasan "Venerdì", "Venere", Byamba "Sabato", "Saturno". La serie sanscrita è mongolizzata: Adyaa, Sum-yaa, Angarak, Bud, Barkhasvad, Sugar, Sanchir. Tuttavia, se le parole tibetane ora rappresentano le designazioni ufficiali dei giorni della settimana nel paese, quelle sanscrite sono utilizzate principalmente come nomi dei pianeti. Tutti i nomi della serie tibetana possono agire sia come maschili che come nomi femminili. Della serie sanscrita, solo Sugar "Venus" è usato come nome femminile.

Il terzo strato moderno nell'elenco dei nomi si è formato dopo la vittoria della Rivoluzione popolare e la proclamazione del Mongolo Repubblica Popolare(1924). Questa fase è caratterizzata dalla comparsa non solo di nuove formazioni basate sul vocabolario mongolo tradizionale, ma anche di vari prestiti lessicali russi e internazionali. Nei nomi personali mongoli dei nostri giorni, i nomi russi (Alexander, Alexei, Nina, Viktor, Tanya, Boris, Borya, Lyuba, ecc.), I cognomi russi (Ivanov, Kozlov, Pushkin), i nomi delle montagne sono presentati come nomi personali in versione completa e diminutiva (Elbrus), nomi comuni (Active, Kamel - dalla marca di sigarette americane "Camel" "cammello", Korol dal re russo). L'uso di cognomi russi come nomi mongoli in ogni caso specifico ha una spiegazione: si tratta o di un caro amico di uno dei membri della famiglia, o di un amico di studio, di lavoro, di un eroe di guerra, di un medico che ha lavorato nella zona, di un famoso poeta russo. Tuttavia, ci sono pochi di questi nomi.

Negli ultimi anni, c'è stata una tendenza alla rinascita di nomi mongoli propri e persino antichi mongoli come Tergun, Mergen, Baatar, ecc. I risultati si stanno già vedendo. È diminuita la percentuale di nomi tibetani, sanscriti, il cui significato è spesso sconosciuto agli attuali giovani genitori. C'è una crescita e una diversità di nomi formati da appellativi mongoli.

Fino ad ora esiste, sebbene rara, l'usanza un tempo diffusa di sostituire il nome originale con un nome diverso e nuovo. Il nome è dimenticato. Solitamente a ciò si associavano alcune circostanze straordinarie, ad esempio la guarigione da una grave malattia, che veniva interpretata come una "rinascita" dell'individuo; inoltre, il nuovo nome avrebbe dovuto trarre in inganno quelli " forze del male", che ha causato malattia grave. Nella vecchia generazione, si possono ancora incontrare umilianti dignità umana nomi" che servivano come una sorta di amuleto per i bambini dagli spiriti maligni: Enabish "non lo stesso", Hunbish "non un uomo", Nergui "senza nome", Khulgana "topo", Nokhoi "cane".

Il sistema di rivolgersi l'un l'altro ai mongoli è interessante. Quando ci si rivolge a uomini o donne più anziani, al nome viene aggiunta una particella di rispetto -guay: Sambuguay, Damdinsurenguay, Nyam-guay. Se il nome di una persona non è noto, viene indirizzato come segue: vvgvnguay "onorevole", "rispettabile" (condizionale) se si tratta di un uomo, ed eme "nonna" se si tratta di una donna anziana, egch "sorella maggiore" se è una donna di mezza età. Quando si rivolgono ai bambini, chiamano le linee huu "il mio ragazzo", le linee duu "il mio bambino".

Fenomeni curiosi si osservano all'incrocio dei modelli antroponimici mongolo e russo. Una ragazza russa, sposando un mongolo e volendo cambiare cognome, si trova in difficoltà, perché i mongoli non hanno cognome. Non esiste un modo unificato per risolvere tali problemi, quindi, in alcuni casi, il nome del marito diventa il nuovo cognome di una donna russa, in altri - il suo patronimico. I bambini di matrimoni misti di solito ricevono nomi che corrispondono al modello antroponimico russo; il loro patronimico diventa il nome del padre, decorato secondo il "modello russo", e il patronimico del padre, cioè il nome del nonno, però non più al genitivo, ma in caso nominativo, si trasforma in un cognome: Galina Batochirovna Munkhbold (Galina è un nome personale, Batochir è il nome del padre, Munkhbold è il nome del nonno).

Quali sono i nomi dei Buriati e dei Buriati oggi?

Caratteristiche quantitative: statistiche, indici di popolarità.

In primo luogo, ci occuperemo dei nomi dei rappresentanti adulti della nazione Buryat, quindi ci occuperemo dei nomi dei bambini in età prescolare e dei neonati. I dati pubblici sono stati utilizzati per stimare la frequenza con cui si incontrano determinati nomi nella preparazione di questo articolo. Non sono molto grandi, ma quadro generale aiutato a chiarire.

Parte I

IN elenco generale A marzo 2017, la facoltà di ESSUTU (East Siberian State University of Technology and Management, Ulan-Ude) aveva 608 dipendenti (vedi sul sito web dell'università). Di questi, almeno 561 avevano radici buriate (193 uomini e 368 donne). - Sono stati utilizzati come elementi distintivi: nome personale, patronimico, cognome e immagine fotografica (presi insieme, questi quattro elementi consentono con un'elevata probabilità di attribuire l'uno o l'altro uomo e donna dall'elenco precedente al gruppo etnico Buryat) .

Cosa ha mostrato ulteriori analisi?

Da uomini. Su 193 uomini di nazionalità buriata, buriata e turca nomi personali registrato in 59 persone e nomi personali russi ed europei - in 134 persone. Il più comune Nomi buriati tra i dipendenti dell'università c'erano Bair e Dorji (4 persone ciascuno); Bator e Bato (3 persone ciascuno); i nomi Ayur, Zhargal, Solbon, Timur, Tsyren, Gengis (2 persone ciascuno); il resto dei nomi è al singolare. E tra i nomi russi, più spesso di altri, c'erano- Alessandro (11 persone); Alexey (10 persone); Vladimir e Sergey (9 persone ciascuno); Valery e Yuri (7 persone ciascuno); Vyacheslav (6 persone); Boris, Gennady, Mikhail, Nikolai, Peter, Eduard (5 persone ciascuno).

Dalle donne. Dei 368 dipendenti universitari di nazionalità buriata, solo 85 portano nomi personali buriati e turchi. Le restanti 283 donne hanno nomi personali russi ed europei. I nomi Buryat più comuni per le donne- professori e insegnanti sono Tuyana (9 persone); Darima (8 persone); Erzhen (comprese le varianti), Oyun e Sesegma (7 persone ciascuno), Ayun (6 persone), Arun e Sayan (4 persone ciascuno). Per quanto riguarda i nomi russi, ci siamo incontrati più spesso di altri b - Elena (27 persone); Irina (23 persone); Tatyana (22 persone); Svetlana (20 persone); Natalia + Natalia (21 persone); Olga (18 persone); Lyudmila e Larisa (12 persone ciascuna). Di seguito viene fornito un elenco dettagliato.

uomini, prof.-personale docente di ESSUTU:

donne, prof.-personale docente di ESSUTU:

Perché maschio e liste femminili i nomi (nomennik) hanno un volume così limitato, la spiegazione è semplice: l'età del gruppo di persone considerato è di 25-65 anni, sono nati nel 1950-1990, cioè in Periodo sovietico quando l'uniformità era saldamente radicata in tutte le sfere della vita e non era particolarmente accettato distinguersi (compresi i nomi dei bambini). Tutti hanno seguito gli standard e le regole non scritte, compresi i giovani genitori. E soprattutto gli abitanti delle città.

Nomi che i Buriati adulti indossano oggi (25-60 anni).

Seconda parte

E nell '"entroterra" il quadro è in qualche modo diverso: lo stesso fascia di età(25-60 anni) i nomi personali maschili e femminili hanno un volume maggiore e un'identità nazionale. Prendiamo i numeri. Per l'analisi sono stati utilizzati gli elenchi (protocolli) del Buryat National Festival "Altargana-2016", in cui i partecipanti a eventi sportivi di tutte le entità amministrative nell'area di residenza del popolo Buryat (diversi urbani e più di 30 aree rurali della Repubblica di Buriazia, della regione di Irkutsk, del territorio del Trans-Baikal, della Mongolia) e della Cina).

I protocolli per tre tipi di competizioni si sono rivelati disponibili per lo studio // vedi collegamenti a documenti pdf: 1) tiro con l'arco nazionale, 2) Buryat chess (shatar) e 3) heer shaalgan (rottura della spina dorsale, in questo quasi tutti i partecipanti sono uomini ) //. In totale, questi protocolli contengono informazioni su 517 partecipanti: 384 uomini e 133 donne ( nomi completi, cognome, età).

L'analisi dei dati disponibili mostra:

Da uomini. Su 384 uomini, i nomi personali di Buryat sono stati registrati in 268 persone e russi ed europei - in 116 persone. I nomi Buryat più comuni tra i partecipanti le competizioni erano Bair (23), Zorigto + Zorikto (10), Bato, Bayaskhalan e Jargal (9 persone ciascuno); Bator e Genghis (8 persone ciascuno); Beligto e Dorzhi, insieme alle opzioni (6 persone ciascuno); Tumen (5 persone); Bulat, Garma, Rinchin, Erdem (4 persone ciascuno). - Vladimir (13), Alexander e Valery (9 ciascuno); Sergey (7); Victor e Nikolay (6 ciascuno); i nomi Alexey, Dmitry, Yuri (5 ciascuno); Anatoly, Igor, Oleg (4 ciascuno). Di seguito viene fornito un elenco dettagliato.

Dalle donne. Su 133 donne ad Altargan-2016 (tiro con l'arco nazionale e scacchi), 68 partecipanti avevano nomi personali Buryat e 65 avevano nomi russi ed europei. I nomi Buryat più comuni tra i partecipanti le competizioni erano Arjuna (6); Ojuna (4); Tuyana, così come Bairma e Dyntsyma, insieme alle opzioni (3 persone ciascuna); i seguenti nomi si sono incontrati due volte ciascuno: Balzhima, Gerelma, Darima, Dulma, Soelma, Seseg, Sesegma, Tungulag, Erzhena, Yanzhima. I nomi russi più comuni- Galina (7), Elena (6); Olga (5); i nomi Victoria, Love, Marina (4 ciascuno); Anna e Nadezhda (3 ciascuno). Di seguito viene fornito un elenco dettagliato.

uomini, partecipanti al festival "Altargana-2016"

(tiro con l'arco, heer shaalgan e scacchi):

donne, partecipanti al festival "Altargana-2016"

(tiro con l'arco e scacchi):

Gli elenchi dei nomi dei partecipanti agli eventi sportivi nell'ambito del festival Altargana-2016 differiscono per dimensioni da elenchi simili per ESSUTU(v lista degli uomini Gli "altargani" sono notevolmente più grandi dei nomi Buryat, e nella femmina - notevolmente meno russi):

- un totale di 169 nomi maschili (di cui 129 nomi Buryat, da Agu a Yumdylyk; nomi russi - 40, da Alexander a Yuri);

- un totale di 72 nomi femminili (di cui 44 sono nomi Buryat, da Aga a Yanzhim; nomi russi - 28, da Alexander a Julius).

Nell'elenco dei nomi maschili mongoli, si possono trovare sia nomi buddisti primordialmente nazionali che di culto, nonché nomi presi in prestito da popoli diversi.

I vecchi nomi tradizionali hanno spesso un carattere nominale comune e sono associati a fenomeni e oggetti del mondo circostante, natura, animali, piante (Chuluun - "pietra", Sohee - "ascia", Tuya - "raggio", Baigal - "natura ", Shona - "lupo", Undes - "radice"). mongolo nomi maschili ei loro significati spesso indicano le caratteristiche del proprietario: aspetto, carattere, occupazione (Arat - "pastore", Girey - "nero, dai capelli neri", Tsoohorbandi - "lentigginoso", Turgen - "veloce"). I nomi personali avevano spesso il carattere di auguri per un buon destino, longevità o qualità inerenti a un uomo: coraggio, forza, saggezza (Ganbaatar - "eroe d'acciaio", Khagan - "grande sovrano", Munkh - "eterno", Oyuun - "saggio").

Dal 13 ° secolo, il buddismo iniziò gradualmente a diffondersi tra i mongoli e, con esso, i nomi lamaisti: tibetano, sanscrito, indiano. I nomi religiosi significano principalmente i concetti e i simboli chiave della filosofia buddista, i ranghi dei sacerdoti, il calcolo del calendario buddista, i nomi dei corpi celesti (Namdag - "santo", Samdan - "pensiero profondo", Davaa - "lunedì , luna"). Spesso, i nomi lamaisti nel processo di utilizzo formavano nuovi nomi composti aggiungendo nomi mongoli tradizionali (ad esempio, Purevbaatar - "eroe nato giovedì", dove Purev dal tibetano - "giovedì", Baatar dal mongolo - "eroe").

Tra i nomi mongoli maschili, a volte ci sono nomi presi in prestito di varia origine: greco, turco, arabo, cinese. Ciò è dovuto all'interazione dei mongoli con altri popoli dell'Asia e dell'Europa in diversi periodi storici. I rappresentanti della nazione usano spesso nomi russi, usati sia per intero che in forma abbreviata (Boris, Borya).

Nuovi nomi dei mongoli

La nomenclatura mongola viene costantemente aggiornata con nuove varianti, formate da nomi esistenti. Ad esempio, Tumurkhuyag - "armatura di ferro" deriva dai nomi Tumur - "ferro" e Khuyag - "armatura". I doppi nomi possono consistere in un nome mongolo e tibetano, due nomi mongoli o due tibetani (Tserenchimed - derivato dai nomi tibetani Tseren e Chimed, che significa "longevità" e "immortale"). Una base può dare origine a molti nomi: ad esempio, i nomi Batbold, Oyunbat, Battumur, ecc. Sono formati da -bat ("forte, forte").

Bellissimi nomi mongoli maschili

I bei nomi mongoli per ragazzi non sono solo colorati e sonori, ma riflettono anche vere qualità maschili, simbolizzanti asta interna e forza fisica, virtù del carattere, auguri: Oktay - "comprensione", Amalan - "calma", Sayn - "buono, buono", Jirgal - "felicità, destino", Ganzorig - "forza di volontà d'acciaio". I bei nomi possono significare i nomi di corpi celesti, oggetti meravigliosi: Altai - "luna d'oro", Naran - "sole", Erden - "gioiello".

Nomi maschili popolari, insoliti e rari dei mongoli

I nomi mongoli insoliti nascono grazie a eventi significativi o all'immaginazione dei genitori del bambino. Così, dopo il volo nello spazio del cosmonauta mongolo, apparvero i nomi originali Sanchir - "Saturno", Sansar - "spazio". A volte ai ragazzi vengono dati nomi lunghi, composti da più nomi. Tali opzioni straordinarie sono difficili da ricordare e pronunciare, la maggior parte nome lungo divenne Nominchuluunu(lapislazzuli + pietra + mente + destino + eterno + gioiello + mondo + perfezione). molto esotico e nomi rari sono ottenuti da una mescolanza di nomi stranieri e nazionali: ad esempio, Maximilanaleksandrbodgerel.

IN Ultimamente tra i mongoli sono richiesti vecchi nomi Mongol khan, i più frequenti dei quali erano Temujin, Gengis Khan. Nell'elenco dei nomi mongoli maschili popolari anni recenti i posti principali sono occupati da nomi nazionali e buddisti, come Bat-Erdene, Batbayar, Otgonbayar, Lkhagvasuren. Richiesto nomi brevi: Bat - "forte", Oyu - "mente", Nar - "sole".

Tradizioni moderne

Oggi i mongoli usano ancora nomi tibetani e sanscriti, meno spesso varianti russe ed europee che derivano dalla lingua russa. Tuttavia, la maggior parte dei genitori moderni preferisce i vecchi nomi nazionali, aderendo alle antiche tradizioni di denominazione.

Mentre il bambino non è ancora nato, i genitori gli escogitano un nome. I nomi di origine mongola sono recentemente diventati popolari anche tra la popolazione di lingua russa. Il mistero del nome porta molti significati. Si ritiene che il destino del bambino dipenda in gran parte dal nome che ha ricevuto. Pertanto, gli psicologi raccomandano di scegliere un nome in modo responsabile.

La storia dell'aspetto dei nomi mongoli

La formazione del nome in Mongolia si è sempre distinta per la sua semplicità, indipendentemente dal fatto che i nomi mongoli siano maschi o femmine. Negli ultimi 7 secoli non sono cambiati e sono costituiti da un nome personale che il bambino riceve dai genitori e da un cognome che viene ereditato dal padre ai figli. In caso di problemi, il mongolo potrebbe cambiare il nome, beh, e se non ci fossero buone ragioni rimase con lui fino alla sua morte.

Solo verso la metà del XIII secolo la letteratura menzionava che anche i nomi maschili mongoli erano accompagnati da soprannomi. Ad esempio: Duva-Sohor (Duva tradotto dalla lingua mongola è cieco, cioè risulta cieco Sohor). I soprannomi erano usati dalla gente comune e i ranghi più alti e la nobiltà aggiungevano titoli al nome. In esso compaiono nomi personali come nor e ovog.

Il popolo mongolo ha un patronimico, ma compare solo nei documenti, e anche allora non per tutti. Tra le persone puoi sentire un simile appello: "Sambu figlio di Sodnom". I nomi più antichi includono: Baatar (eroe), Timur (saggio). Possono essere trovati in antiche leggende e scritti mongoli. Inoltre, i nomi antichi stanno tornando ora. Cercano di nominare il neonato, sottolineando la mascolinità o la forza della famiglia.

I nomi mongoli devono gran parte della loro origine al vicinato di altri paesi. Molto spesso puoi trovare nomi buddisti femminili, nomi tibetani di ragazzi e considereremo il loro significato di seguito.

Origine dei nomi in Mongolia

La cultura buddista ha svolto un ruolo enorme nella vita del popolo mongolo. La religione è arrivata nel paese dallo stato indiano e quindi, nella formazione dei nomi personali, non solo la religione buddista, ma anche le tradizioni tibetane erano di grande importanza. Secondo loro, i nomi sono divisi in base a:

Gli scienziati coinvolti nella storia e nel mistero dell'origine dei nomi mongoli hanno scoperto che, tra le altre cose, il nome può essere associato a un oggetto ordinario. I nomi delle donne erano portatori di bellezza, gentilezza e uomini, a loro volta, coraggio e coraggio.

I nomi mongoli sono popolari ovunque: chiamano i bambini negli Stati Uniti, in Cina e persino in Russia. L'elenco dei nomi è enorme, quindi puoi davvero scegliere esattamente ciò che è più appropriato per un neonato.

Nomi femminili popolari

Le donne nei paesi dell'est, le culture buddista e tibetana non occupano un posto completamente privilegiato nella società. Ma allo stesso tempo, il nome che viene dato a una neonata può essere davvero molto bello. Nomi femminili mongoli e loro significato:

Prefisso tsegeg si trova più spesso nelle donne, perché sono la personificazione della bellezza, della fedeltà e della speranza.

Prefissi particellari ai nomi mongoli

La vecchia generazione tra i mongoli è molto rispettata e quindi è anche interessante il modo in cui i mongoli si rivolgono alla vecchia generazione. Aggiungono sempre una particella di rispetto: eme - nonna, egch - sorella maggiore.

Se una ragazza russa sposa un mongolo, quindi, a prima vista, non è del tutto chiaro: non c'è patronimico o cognome. Pertanto, molto spesso la base nuovo cognome la moglie prenderà il nome del marito o il suo patronimico.

Qualsiasi nome dato al bambino alla nascita dovrebbe essere considerato in anticipo. Se una persona russa si riferisce più all'oroscopo, alle date di nascita dei santi, allora per il popolo mongolo tutto dipende da a quale classe sociale si riferiscono, e dalla necessità di dare al bambino un bel nome.

Attenzione, solo OGGI!