casa › Salone › Nomi antichi: scegli un bel nome per il bambino. Il significato e l'origine dei vecchi nomi russi

Nomi antichi: scegli un bel nome per il bambino. Il significato e l'origine dei vecchi nomi russi

Il nome determina il destino di una persona. Questa è la chiave del suo sé interiore. Dopotutto, non c'era da stupirsi che in Rus' una persona avesse due nomi, uno - falso, per tutti, e l'altro - segreto, solo per la persona stessa e le sue persone molto vicine. Questa tradizione esisteva come protezione contro gli spiriti cattivi e le persone cattive.
Spesso il primo nome slavo era volutamente poco attraente (Kriv, Nekras, Malice), per una protezione ancora maggiore dal male. Dopotutto, senza una chiave per l'essenza dell'uomo, è molto più difficile causare il male. La cerimonia della seconda denominazione si è svolta nell'adolescenza, quando si sono formati i tratti caratteriali principali. Il nome è stato dato sulla base di questi tratti. I nomi slavi abbondavano nella loro diversità, c'erano gruppi di nomi:
1) Nomi del mondo animale e vegetale (luccio, gorgiera, lepre, lupo, aquila, noce, borsch)
2) Nomi in ordine di nascita (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Nomi di dei e dee (Lada, Yarilo)
4) Nomi di qualità umane(Coraggioso, Stoyan)
5) E il gruppo principale di nomi - due di base (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) e i loro derivati (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Dai nomi elencati, è facile rintracciare il processo di creazione di un nome derivato: la seconda parte viene tagliata da quella a due basi e viene aggiunto un suffisso o finale (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Esempio: Svyatoslav: Santo + sha = Santo.
Naturalmente, i nomi delle persone portano una parte significativa della cultura e delle tradizioni dell'intero popolo. In Russia con l'avvento del cristianesimo Nomi slavi svanì quasi del tutto nell'oblio. C'erano elenchi di nomi slavi proibiti dalla chiesa. Perché questo è successo non è difficile da indovinare. Una parte dei nomi (Lada, Yarilo) erano i nomi degli dei slavi, i proprietari della seconda parte erano persone che, anche dopo la cristianizzazione della Rus', cercarono di ripristinare il culto e le tradizioni (maghi, eroi). Ad oggi, solo il 5% dei bambini in Russia ha nomi slavi, il che certamente impoverisce la già scarsa cultura slava.

ELENCO DEI NOMI SLAVI

Darren - donato.
Darena è la forma femminile di Daren. I nomi hanno lo stesso significato: Darina, Dara.
Devyatko è il nono figlio della famiglia. Da questo nome derivano i cognomi: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov. Dobrognev
Dobrolyub: gentile e amorevole. Da questo nome deriva il cognome: Dobrolyubov.
Dobromil: gentile e dolce.
Dobromila è una forma femminile che prende il nome da Dobromil.
Dobromir è gentile e pacifico. Nomi abbreviati: Dobrynya, Dobrysha. Da questi nomi derivavano i cognomi: Dobrynin, Dobryshin. Personalità leggendaria: eroe - Dobrynya.
Dobromir è la forma femminile che prende il nome da Dobromir. Buona volontà: gentile e ragionevole. Da questo nome deriva il cognome: Dobromyslov.
Dobroslav - glorificando la gentilezza.
Dobroslav - forma femminile che prende il nome da Dobroslav.
Domaslav: glorificare i parenti. Nome abbreviato: Domash - il proprio, caro. Da questo nome deriva il cognome: Domashov.
Dragomir è più prezioso del mondo.
Dragomir è una forma femminile che prende il nome da Dragomir.
Dubynya - simile alla quercia, indistruttibile Personalità leggendaria: eroe - Dubynya.
Druzhina - compagno.
È anche importante nome comune: Amico. I cognomi derivavano da questi nomi: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff è uno dei nomi personificati del mondo animale. Da questo nome deriva il cognome: Ershov.
L'allodola è uno dei nomi personificati del mondo animale. Da questo nome deriva il cognome: Zhavoronkov.
Zhdan è un bambino tanto atteso, il cognome deriva da questo nome: Zhdanov.
Zhdana è una forma femminile che prende il nome da Zhdan.
Zhiznomir: vivere nel mondo.
La lepre è uno dei nomi personificati del mondo animale. Da questo nome deriva il cognome: Zaitsev.
Zvenislava - annunciatore di gloria.
Inverno: duro, spietato. Da questo nome deriva il cognome: Zimin. Personalità leggendaria: Ataman Zima dell'esercito di Razin.
Zlatomir - il mondo d'oro.
Zlatotsveta - color oro. Nome corto: Zlata.
Malizia è uno dei nomi "negativi". Da questo nome derivano i cognomi: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - che ha preso gloria. Personalità storica: Izyaslav Vladimirovich - Principe di Polotsk, fondatore dei principi Polotsk.
Sincero - sincero. Il nome ha lo stesso significato: Iskra.
Iskra è la forma femminile che prende il nome da Iskren.
Istislav - glorificando la verità.
Istoma - languido (probabilmente associato a parto difficile). Da questo nome derivano i cognomi: Istomin, Istomov.
Casimir - mostrando il mondo.
Casimir è la forma femminile che prende il nome da Casimir.
Koschey: magro, ossuto. Da questo nome derivano i cognomi: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - bello e pacifico
Krasimira è una forma femminile che prende il nome da Krasimir. Nome corto: Bellezza.
Curve è uno dei nomi "negativi". Da questi nomi deriva il cognome: Krivov.
Lada - amato, caro. Il nome della dea slava dell'amore, della bellezza e del matrimonio.
Ladimir - andare d'accordo con il mondo.
Ladislav - glorificando Lada (amore).
Swan è un nome personificato del mondo animale. Il nome ha lo stesso significato: Lybid. Da questo nome deriva il cognome: Lebedev. Personalità leggendaria: Lybid è la sorella dei fondatori della città di Kyiv.
Luchezar: un raggio luminoso.
Amiamo - amato. Da questo nome deriva il cognome: Lyubimov.
L'amore è amato. Il nome ha lo stesso significato: Lyubava. I cognomi hanno avuto origine da questi nomi: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - amato, caro.
Lubomir - mondo amoroso.
Lubomir è una forma femminile che prende il nome da Lubomir.
Curiosità - amare pensare.
Lyuboslav: gloria amorevole.
Lyudmil è caro alle persone.
Ludmila è la forma femminile che prende il nome da Ludmila. Personaggio storico: Ludmila - Principessa ceca.
Mal: piccolo, più giovane. Il nome ha lo stesso significato: malese, Mladen. I cognomi provenivano da questi nomi: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Personalità storica: Mal - Drevlyansky Prince.
Malusha è una forma femminile che prende il nome da Mal. Il nome ha lo stesso significato: Mlada. Da questi nomi deriva il cognome: Malushin. Personalità storica: Malusha è la moglie di Syatoslav Igorevich, la madre di Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - spada glorificante.
Milano è carina. Il nome ha lo stesso significato: Milen. I cognomi hanno avuto origine da questi nomi: Milanov, Milenov.
Milana è la forma femminile di Milano. I nomi hanno lo stesso significato: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Da questi nomi deriva il cognome: Milavin. Personalità storica: Umila è la figlia di Gostomysl.
- carezzevole, premuroso.
Milorad: dolce e gioioso. Da questo nome deriva il cognome: Miloradovich.
Miloslav - piacevolmente glorificante. Nome corto: Miloneg.
Miloslava è la forma femminile che prende il nome da Miloslav.
Pacifico - amante della pace. Da questo nome deriva il cognome: Mirolyubov.
Miroslav - glorificando il mondo.
Miroslava è una forma femminile che prende il nome da Miroslav.
Molchan - taciturno, silenzioso. Da questo nome deriva il cognome: Molchanov.
Mstislav - glorificando la vendetta. Personalità storica: Mstislav Vladimirovich - Principe Tmutorakansky, Granduca di Kiev.
Mstislava è una forma femminile che prende il nome da Mstislav.
La speranza è speranza. Il nome ha lo stesso significato: Speranza.
Nevzor è uno dei nomi "negativi". Da questo nome deriva il cognome Nevzorov.
Nekras è uno dei nomi "negativi". Da questo nome deriva il cognome: Nekrasov.
Nekras è la forma femminile di Nekras.
L'aquila è uno dei nomi personificati del mondo animale. Da questo nome deriva il cognome: Orlov.
L'ottavo è l'ottavo figlio della famiglia. Il nome ha lo stesso significato: Osmusha. I cognomi hanno avuto origine da questi nomi: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava - Anche il nome Predslava è importante. Personalità storica: Predslava - moglie di Svyatoslav Igorevich, madre di Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - molto luminoso. Personalità storica: Peresvet - guerriero della battaglia di Kulikovo.
Putimir - ragionevole e pacifico
Putislav - lodando ragionevolmente. Il nome ha lo stesso significato: Putyata. I cognomi derivavano da questi nomi: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Personalità storica: Putyata - governatore di Kiev.
Radigost: prendersi cura di un altro (ospite).
Radimir - prendersi cura del mondo. Il nome ha lo stesso significato: Radomir. Nome corto: Radim. I cognomi derivavano da questi nomi: Radilov, Radimov, Radishchev. Personalità leggendaria: Radim è il capostipite dei Radimichi.
Radimira è una forma femminile che prende il nome da Radimir. Il nome ha lo stesso significato: Radomira.
Radislav - prendersi cura della gloria. Il nome ha lo stesso significato: Radoslav.
Radislava è la forma femminile di Imney Radislav.
Radmila è premurosa e dolce.
Radosveta: santificare con gioia. La gioia è gioia, felicità. Il nome ha lo stesso significato: Rada.
Razumnik: ragionevole, ragionevole. Da questo nome deriva il cognome: Razin. Personalità storica: Razumnik è uno studente di Cirillo e Metodio.
Ratibor è un difensore.
Ratmir è il difensore del mondo.
Rodislav è una famiglia glorificante.
Rostislav: gloria crescente. Personalità storica: Rostislav Vladimirovich - Principe di Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakanskij; L'antenato dei principi di Galizia e Volyn.
Rostislava è una forma femminile che prende il nome da Rostislav.
Svetislav - luce glorificante. Il nome ha lo stesso significato: Svetoslav.
Svetislava è una forma femminile che prende il nome da Svetislav.
Svetlan - anima luminosa e pura.
Svetlana è la forma femminile che prende il nome da Svetlana.
Svetovid: vedere la luce, perspicace. Il nome ha lo stesso significato: Sventovid. Il nome del dio slavo occidentale.
Svetozar - illuminare con la luce.
Svetozara è una forma femminile che prende il nome da Svetozar. Il nome ha lo stesso significato: Svetlozara.
Svyatogor - santità indistruttibile. Personalità leggendaria: Svyatogor è un eroe epico.
Svyatopolk è il capo dell'esercito sacro. Personalità storica: Svyatopolk I Yaropolkovich - Granduca di Kiev.
Svyatoslav - gloria sacra. Nome corto: Santo. Personalità storica: Svyatoslav I Igorevich - Principe di Novgorod e Granduca di Kiev.
Svyatoslav - forma femminile che prende il nome da Svyatoslav.
Slavomir - glorificatore della pace.
Nightingale è un nome personificato del mondo animale. Da questo nome derivano i cognomi: Nightingale, Solovyov. Personalità leggendaria: Nightingale Budimirovich - un eroe dell'epica.
Som è il nome personificato del mondo animale.
Snezhana: dai capelli bianchi, freddo.
Stanimir - stabilire il mondo.
Stanimira è una forma femminile che prende il nome da Stanimir.
Stanislav - stabilire la gloria. Da questo nome deriva il cognome: Stanishchev. Personalità storica: Stanislav Vladimirovich - Principe di Smolensk.
Stanislav è la forma femminile che prende il nome da Stanislav.
Stoyan è forte, inflessibile.
Tverdimir - da TVERD - solido e MONDO - pacifico, pace.
Tverdislav - da TVERD - solido e GLORIA - da lodare. Da questo nome derivano i cognomi: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir: creare il mondo.
Tikhomir è tranquillo e pacifico. Da questo nome deriva il cognome: Tikhomirov.
Tikhomir è una forma femminile che prende il nome da Tikhomir.
Tur è un nome personificato del mondo animale. Personalità leggendaria: Tur - il fondatore della città di Turov.
Coraggioso - coraggioso.
Chaslav - in attesa di gloria.
Chaslava è una forma femminile che prende il nome da Chaslav. Il nome ha lo stesso significato: Cheslava.
Chernava è dai capelli scuri, scura. Il nome ha lo stesso significato: Chernavka. I cognomi derivano da questi nomi: Chernavin, Chernavkin.
Pike è un nome personificato del mondo animale.
Yarilo: il sole.
Yarilo - Dio dei frutti sotto forma di sole. Da questo nome deriva il cognome: Yarilin.
Jaromir è un mondo solare.
Yaropolk è il capo dell'esercito solare. Personalità storica: Yaropolk I Svyatoslavich - Granduca di Kiev.
Yaroslav - lodando Yarila. Da questo nome deriva il cognome: Yaroslavov. Personalità storica: Yaroslav I Vladimirovich - Principe di Rostov, Principe di Novgorod, Granduca di Kiev.
Yaroslav è una forma femminile che prende il nome da Yaroslav.

Ogni nome una volta inventato dalle persone ha un significato. Russo antico nomi femminili differiscono per bellezza e unicità, perché sono apparsi in diversi periodi della storia longanime Rus' antica. La ricchezza di nomi femminili era di gusto per i genitori moderni e molte ragazze hanno già bei vecchi nomi. Melodia e significato profondo attrarre non solo russi, ma anche altri popoli.

È impossibile scoprire l'origine di tutti i nomi antichi, ma la ricerca non si ferma. I nomi sono una fonte di storia e tradizioni, con il loro aiuto puoi conoscere la vita dei tuoi antenati, i loro punti di vista, guardare il mondo attraverso i loro occhi. I nomi aiutano i contemporanei a scoprire come i loro antenati trattavano le persone.

È ancora più difficile studiare i vecchi nomi femminili russi, perché di solito avevano diversi significati e interpretazioni. In diverse regioni, un nome potrebbe significare diversi fenomeni e cose. Pertanto, oggi ci sono diverse versioni per un nome.

Nomi e tradizioni

Ai vecchi tempi, i bambini venivano chiamati con nomi che caratterizzavano le abitudini o l'aspetto. Era un'antica tradizione, perché le persone hanno creduto a lungo che il nome contenesse un fatidico codice. E così apparvero i nomi delle ragazze Krasava, Razumnitsa.

Vale la pena notare che una tale tradizione non era solo tra gli slavi. Anche gli indiani e i cinesi chiamavano i loro figli secondo la tradizione. In India hanno dato nomi caratteristici, come Ayashi (piccolo), Evoti (grande). I cinesi hanno cercato di dare al bambino un nome terribile, perché credevano che gli spiriti maligni potessero desiderare un figlio amato, e se lo chiami quasi offensivo, gli spiriti penseranno che questo bambino non è amato. Si trattava più di ragazzi, anche se alle ragazze venivano dati nomi strani.

Slavi attaccati Grande importanza famiglia e occupazione, alcuni nomi sono addirittura legati alla sequenza di nascita dei figli. Quindi Lydia significherebbe "prima". Il nome Pervusha era popolare.

Gli slavi credevano che il nome fosse la chiave per mondo interiore e ha dato alle ragazze due nomi. Quindi c'era una tradizione per scegliere un nome per le persone e per la famiglia. Il primo veniva raccontato a tutti, il secondo era noto solo ai più vicini e manteneva un segreto buon senso. La prima era solitamente brutta e ripugnante, ma permetteva di proteggere la verità dalle parolacce.

Il secondo nome veniva dato solo a una certa età, quando l'adolescente mostrava carattere. Tuttavia, la tradizione non ha messo radici: di solito la ragazza era il modo in cui il suo nome la caratterizzava. Il secondo nome, per non essere stato utilizzato, ha perso il suo significato.

Calendari della chiesa

Dopo l'adozione del cristianesimo, i nomi furono inseriti nei calendari della chiesa e, per così dire, affidarono il bambino alla protezione dell'angelo custode. Come sapete, quindi, non tutti gli slavi accettarono volentieri le usanze del cristianesimo per molto tempo ai bambini, parallelamente ai nomi di battesimo, venivano dati vecchi soprannomi pagani. Successivamente, molti di loro sono diventati cognomi moderni.

Tuttavia, la pressione del cristianesimo era grande. Più vicino al XVII secolo, molti vecchi nomi femminili russi andarono in disuso. Furono sostituiti dai nomi degli stati che diffondevano il cristianesimo o erano influenti in quel momento: Bisanzio, Egitto, Grecia, Italia, Siria. Molti nomi sono stati trasformati in modo russo e, ad esempio, invece di Avdotya, si è scoperto Evdokia. Oggi molti sarebbero sorpresi di come suonassero i loro nomi nell'originale.

Solo i nomi dei santi sono rimasti invariati. Anche l'antica tradizione di dare a un bambino due nomi ha messo radici nella Rus', ma il secondo nome dato al battesimo di solito non era usato. Il secondo nome era spesso greco.

L'elenco delle chiese offre un gran numero di nomi femminili tra cui scegliere. Sia i cristiani credenti che gli atei possono scegliere i nomi. Inoltre, il calendario ti consente di selezionare un nome per mese e persino per il compleanno. Nominare un bambino secondo i santi significa dargli protezione da un santo venerato in questo giorno. C'è un'altra tradizione, scegliere un santo l'ottavo giorno dopo la nascita. Se non ci sono santi nel giorno del compleanno, scelgono il nome del santo onorato il quarantesimo giorno. Era in questo giorno che un bambino veniva battezzato.

È anche consentito l'uso nome maschile se secondo i Santi non c'è femmina. Pertanto, ci sono così tanti nomi asessuati (Eugene, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Tipi di nomi russi

Gli slavi amavano decisamente i bei nomi a due basi. Ad esempio, Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognev,. Spesso le ragazze venivano chiamate con nomi che enfatizzavano alcuni tratti del loro carattere. Così apparvero i nomi Arina (calma), Dobrava (gentile), Barbara (selvaggia), Svetlana (brillante), Arsenia (coraggiosa). Poiché gli slavi veneravano il culto degli animali e delle piante, molti nomi di ragazze sono presi dal mondo della flora e della fauna. Questi sono Azalea, Akulina, Pike.

C'erano nomi presi in prestito dagli dei. La famosa era considerata la dea dell'alba mattutina, Apollinaria - la dea del sole (circa l'antico dio greco del sole Apollo), la dea della bellezza e dell'amore Lada. Alcuni nomi nativi russi erano participi modificati (Bazhen). Un gruppo separato includeva nomi per bambini principeschi (Vyacheslav).

Oggi puoi trovare nomi slavi antichi che in realtà avevano solo radice slava. C'erano nomi che traducevano greco e romano.

È impossibile compilare un elenco completo dei bei nomi dell'antichità, ma ecco alcuni dei più popolari:

- estate.

- donare.

Agnese è casta.

Vesta è la custode del focolare.

- il prescelto.

Bella è bellissima.

Ada sta decorando.

- sereno.

Bogdana - dato da Dio.

Agnia è immacolata.

Dobrava è buono.

- regnante.

Beatrice - benedizione.

L'euprassia è una virtù.

Casimira - mostra il mondo.

Arianna sta dormendo.

- protettore.

La gioia è gioia.

Svetlana è brillante.

Milana è carina.

Ricompensa - Ricompensa.

La colomba è mansueta.

Mstislav: vendetta e gloria.

Lyubomila: amore e pace.

- Freddo.

Ladoslava sta bene.

La saggezza amorosa è saggezza amorosa.

Il controllo del fuoco è brillante.

La freccia è una freccia.

Giovane è giovane.

Biancaneve - Biancaneve.

Milonega è dolce e gentile.

Diva è divina.

Domoslava: glorificare la casa.

Chaslava - in attesa di gloria.

Radmila è una dolce gioia.

Slavunya: glorificare.

Lyubogneva: ama essere arrabbiato.

Rusana - bionda.

Il piacere è dolce.

La bellezza è bella.

Bontà - fare del bene.

Vesnyan - primavera.

Zhdana: desiderato.

Jaromila è cara a Yarlu.

Nel 19 ° secolo, molti vecchi nomi russi furono dimenticati. Entrarono in uso versioni russe di nomi stranieri:

- qualcun'altro.

- confortante.

Ursula è curiosa.

Irma è meticolosa.

- dagli occhi neri.

Nellie è sbadato.

- onesto.

- abile.

Prima dell'avvento del cristianesimo, tra il popolo degli antichi slavi c'erano principalmente nomi in due parti, la maggior parte dei quali è sopravvissuta fino ad oggi. E di tanto in tanto ritorna la moda per i nomi slavi antichi per i ragazzi. SU questo momento i nomi di origine slava antica sono di nuovo richiesti, poiché i nomi occidentali hanno perso la loro rilevanza tra la gente. I vecchi nomi slavi per ragazzi e ragazze sono costituiti da nomi bulgari, cechi, russi, serbi e polacchi.

Va notato che i nomi slavi antichi erano molto diversi e si formavano dai nomi:

Mondo animale e vegetale;

Per ordine di nascita;

Dei e dee;

Secondo le qualità umane

Ma il gruppo principale di nomi è stato creato da due parole (due nomi di base). Ad esempio, il nome Svyatoslav, Tikhomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan, ecc.

Dopo l'avvento del cristianesimo in Russia, molti nomi slavi antichi furono dimenticati, mentre c'erano elenchi di nomi slavi antichi banditi dalla chiesa, in particolare i nomi degli dei, come: Lada, Yarilo. Ma dopo qualche tempo, le persone iniziarono a dare ai propri figli i nomi dei loro antenati, e così tornarono ad essere usati i nomi slavi antichi. Il seguente elenco ti aiuterà a scegliere un nome per tuo figlio.

Vecchi nomi slavi per ragazzi:

Borislav - gloria tempestosa

Daren è un dono per il mondo

Lubomil - amato

Belogor - dalle montagne bianche

Danko - luminoso, giorno

Lubodron - amato, caro

Bogolep - divino

Dobrolyub: amorevole bene

Lucheslav - in un raggio di gloria

Budislav - sii glorioso!

Divislav - nello splendore della parola

amore - preferito

Budimil - sii gentile!

Dragovit - apprezzare la vita

Lyubodar: dare amore

Bogumir - porta la pace a Dio!

Dato - dato da Dio

Milava - dolce, gentile

Beloyar - furioso

Damir - che ha dato il mondo

Myslemir - pensando al mondo

Belimir - bianco, puro

Daroslav - dare la parola

Moguta: potente, potente

Boleslav - glorificante

Daniyar: dato per brillare

Miloslav - cara gloria

Bazhen - divino

Dragoljub - gentile, amato

Mondo pacifico e amorevole

Bueslav - cicogna

Drogoslav - cara gloria

Milano - dolce, gentile

Velibor è un grande regalo

Drogorad - cara gioia

Trovato - trovato

Vadim: chiamato, invitato

Yeseny - cielo sereno

Neroslav - gloria di fissaggio

Vlastislav - che possiede il mondo

Zhelislav - gloria desiderata

Negomir: gentile e pacifico

Venislav - incoronato di gloria

desiderato - desiderato

Speranza - speranza aspettativa

Mondo - in tutto il mondo

Zhiteslav - glorificare la vita

Oleg: leggero, veloce

Vadislav - chiamato

Zdanimir - creatore del mondo

Ocheslav - gloria disperata

Vlastimir: governa il mondo

Zelislav - molto gentile

Spiritoso - dalla mente acuta

Vsemil - caro a tutti

Zalazar - a causa dell'azzurro

Premislav - prendi gloria!

Vitoslav - la gloria della vita

Zvenislav - risuona di gloria

Meraviglioso - meraviglioso

Vsevolod - che possiede tutto

Zlatoslav - gloria d'oro

Putislav: il sentiero della gloria

Vladislav - proprietario della fama

Alba - luce nascente

Peresvet: luminoso

Verislav - fedele

Ivan - nascere, nascere

Radey: gioia, gioiosa

Vyacheslav - consiglio glorificante

Igor - militante

Ratislav - gloria militare

Gradibor: creare forza

Ivar - Albero della vita

Ratibor: il guerriero prescelto

Gleb: dolce, affettuoso

Izheslav - sii con gloria!

Radimil - dolce gioia

Gorisvet - alta luce

Idan: camminare, superare il sentiero

Radislav: gioire della gloria

Gradimir - creatore del mondo

Krasibor - scelto dal bello

Radosvet: la luce della gioia

Atto - recitazione, attivo

Krasislav: la bellezza della gloria

Ruslav - biondo

Dobrava: dobreeding, portando

Ladislav - glorificando la bellezza

Radovlad: la propria gioia

Daromysl: pensare, pensare

Ludimir - porta la pace alle persone

Ratmir - sostenendo per il mondo

Dobrynya è una persona gentile

Luborad: piacere con amore

Rusimir - Mondo russo

Regalo - regalo al mondo

Lubomir - amare la pace e la pace

Svyatomir - mondo santo

Drogomir - caro mondo

Ladislav: glorificare le persone

Svetovid: leggero, santo

Dobroslav - glorificando la bontà

Ladimir - pacifico

Santo combattente, guerriero

Il nome determina il destino di una persona. Questa è la chiave del suo sé interiore. Dopotutto, non c'era da stupirsi che in Rus' una persona avesse due nomi, uno - falso, per tutti, e l'altro - segreto, solo per la persona stessa e le sue persone molto vicine. Questa tradizione esisteva come protezione contro gli spiriti cattivi e le persone cattive. Spesso il primo nome slavo era volutamente poco attraente (Kriv, Nekras, Malice), per una protezione ancora maggiore dal male. Dopotutto, senza una chiave per l'essenza dell'uomo, è molto più difficile causare il male. La cerimonia della seconda denominazione si è svolta nell'adolescenza, quando si sono formati i tratti caratteriali principali. Il nome è stato dato sulla base di questi tratti. I nomi slavi abbondavano nella loro diversità, c'erano gruppi di nomi:
1) Nomi del mondo animale e vegetale (luccio, gorgiera, lepre, lupo, aquila, noce, borsch)
2) Nomi in ordine di nascita (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Nomi di dei e dee (Lada, Yarilo)
4) Nomi secondo qualità umane (Brave, Stoyan)
5) E il gruppo principale di nomi - due di base (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) e i loro derivati (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka , Miloneg).
Dai nomi elencati, è facile rintracciare il processo di creazione di un nome derivato: la seconda parte viene tagliata da quella a due basi e viene aggiunto un suffisso o finale (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Esempio: Svyatoslav: Santo + sha = Santo.
Naturalmente, i nomi delle persone portano una parte significativa della cultura e delle tradizioni dell'intero popolo. In Russia, con l'avvento del cristianesimo, i nomi slavi caddero quasi completamente nell'oblio. C'erano elenchi di nomi slavi proibiti dalla chiesa. Perché questo è successo non è difficile da indovinare. Una parte dei nomi (Lada, Yarilo) erano i nomi degli dei slavi, i proprietari della seconda parte erano persone che, anche dopo la cristianizzazione della Rus', cercarono di ripristinare il culto e le tradizioni (maghi, eroi). Ad oggi, solo il 5% dei bambini in Russia ha nomi slavi, il che certamente impoverisce la già scarsa cultura slava.
Lo scopo di questa sezione non è solo l'introduzione nel popolo del concetto di nomi veramente russi. La seguente situazione non rara può servire da esempio: la ragazza si chiamava Gorislava. I vicini si chiedono nome insolito dicono: "Non potevano chiamarmi Ira o Katya in russo" - senza commenti. Lo scopo principale di questa sezione è creare un elenco globale di nomi slavi (tra l'altro, di gran lunga il più grande oggi in Runet) con un tentativo di determinare i significati dei nomi e confronti con figure storiche e leggendarie.

ELENCO DEI NOMI SLAVI

Bazhen è un figlio desiderato, desiderato.
I nomi hanno lo stesso significato: Bazhai, Bazhan. I cognomi derivano da questi nomi: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen è una forma femminile che prende il nome da Bazhen.
Beloslav - Da BEL - bianco, diventa bianco e GLORIA - lode.
Nomi abbreviati: Belyay, Belyan. I cognomi sono nati da questi nomi: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava è la forma femminile che prende il nome da Beloslav.
Nome corto: Belyan
Berimir: prendersi cura del mondo.
Berislav: prendersi la gloria, prendersi cura della gloria.
Berislav è una forma femminile che prende il nome da Berislav.
Benedizione: glorificare la gentilezza.
Blagoslav è una forma femminile che prende il nome da Blagoslav.
Nomi abbreviati: Blaga, Blagana, Blagina.
Fornicazione: dissoluta, non redditizia.
Uno dei nomi "negativi". Da questo nome è nato il cognome: Bludov. Personalità storica: fornicazione - governatore Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan è un bambino dato da Dio.
Il nome ha lo stesso significato: Bozhko. I cognomi sono nati da questi nomi: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana è la forma femminile del nome Bogdan.
Nome corto: Dea.
Bogolyub - Dio amorevole.
Da questo nome è nato il cognome: Bogolyubov.
Bogomil - caro a Dio.
Il nome ha lo stesso significato: Bogumil.
Bozidar - dotato di Dio.
Bozhidara è una forma femminile che prende il nome da Bozhidar.
Boleslav - famoso.
Personaggio storico: Boleslav I - re polacco.
Boleslav è la forma femminile che prende il nome da Boleslav.
Borimir è un combattente per la pace, un pacificatore.
Borislav è un combattente per la gloria.
Nomi abbreviati: Boris, Borya. I cognomi sono nati da questi nomi: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Personalità storica: Boris Vseslavich Polotsky - Principe di Polotsk, fondatore dei principi Drutsk.
Borislav è una forma femminile che prende il nome da Borislav.
Borsch è uno dei nomi personalizzati del mondo vegetale.
Nella traduzione letterale: Borscht è la cima delle piante. Da questo nome deriva il cognome Borshchev.
Boyan è un narratore.
Il nome è stato formato dal verbo: bayat - parla, racconta, canta. I nomi hanno lo stesso significato: Bayan, Bayan. Da questi nomi deriva il cognome: Bayanov. Personalità leggendaria: cantautore - Boyan.
Boyana è la forma femminile che prende il nome da Boyan.
Bratislav - Da FRATELLO - combattere e GLORIA - lodare.
Bratislava è la forma femminile che prende il nome da Bratislava.
Bronislav è un difensore della gloria, proteggendo la gloria.
Il nome ha lo stesso significato: Branislav. Nome corto: Armatura.
Bronislava è la forma femminile che prende il nome da Bronislav.
Bryachislav - da BRYACHI - tintinnio e SLAV - lode
Personalità storica: Bryachislav Izyaslavich - Principe di Polotsk.
Budimir è un pacificatore.
Da questo nome derivano i cognomi: Budilov, Budischev.
Velimir è un grande mondo.
Velimira è una forma femminile che prende il nome da Velimir.
Velimudr: ben informato.
Velislav: grande gloria, il più glorioso.
Velislav è una forma femminile che prende il nome da Velislav.
Nomi abbreviati: Vela, Velika, Velichka.
Venceslao - dedicato alla gloria, coronato di gloria.
Venceslao è la forma femminile che prende il nome da Venceslao.
La fede è fede, vera.
Veselin: allegro, allegro.
Vesselina è una forma femminile che prende il nome da Veselin.
Il nome ha lo stesso significato: Vesela.
Vladimir è il padrone del mondo.
Il nome ha lo stesso significato: Volodimer. Da questo nome derivano i cognomi: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Personalità storica: Vladimir I Svyatoslavich il Sole Rosso - Principe di Novgorod, Granduca di Kiev.
Vladimir è la forma femminile che prende il nome da Vladimir.
Vladislav - possedere fama.
Il nome ha lo stesso significato: Volodislav. Nome corto: Vlad. Personalità storica: Volodislav è il figlio di Igor Rurikovich.
Vladislava è la forma femminile che prende il nome da Vladislav.
Nome corto: Vlad.
Vojislav è un glorioso guerriero.
Nomi abbreviati: Voilo, Guerriero. I cognomi hanno avuto origine da questi nomi: Voeikov, Voinikov, Voinov. Personalità storica: Guerriero Vasilyevich - dalla famiglia dei principi Yaroslavl.
Vojislava è una forma femminile che prende il nome da Vojislav.
Il lupo è uno dei nomi personificati del mondo animale.
Da questo nome deriva il cognome: Volkov.
Raven è uno dei nomi personificati del mondo animale.
Da questo nome derivano i cognomi: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - ritorno alla gloria.
Vsevolod è il sovrano del popolo, che possiede tutto.
Da questo nome derivano i cognomi: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Personalità storica: Vsevolod I Yaroslavich - Principe di Pereyaslavsky, Chernigov, Granduca di Kiev.
Vsemil - amato da tutti.
Vsemila è la forma femminile chiamata Vsemila.
Vseslav: glorificante, famoso.
Il nome ha lo stesso significato: Seslav. Da questo nome deriva il cognome: Seslavin.
Personalità storica: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Principe di Polotsk, Granduca di Kiev.
Vseslav - la forma femminile che prende il nome da Vseslav.
Vtorak è il secondo figlio della famiglia.
I nomi hanno lo stesso significato: Secondo, Vtorusha. I cognomi derivavano da questi nomi: Vtorov, Vtorushin.
Vyacheslav: il più glorioso, il più glorioso.
Il nome ha lo stesso significato: Vatslav, Vysheslav. I cognomi provenivano da questi nomi: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Personalità storica: Vyacheslav Vladimirovich - Principe di Smolensk, Turov, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, Granduca di Kiev.
Vyachko è una persona leggendaria: Vyachko è il capostipite del popolo Vyatichi.
Godoslav - Anche il nome conta: Godlav. Personalità storica: Godoslav - il principe dei Bodrichi-rarog.
Colomba - mite.
Da questo nome derivano i cognomi: Golubin, Golubushkin
Molto - abile, capace.
Da questo nome deriva il cognome Gorazdov.
Gorislav: focoso, ardente di gloria.
Gorislava è una forma femminile che prende il nome da Gorislav.
Gorynya: come una montagna, enorme, indistruttibile.
Personalità leggendaria: eroe - Gorynya.
Gostemil - caro a un altro (ospite).
Da questo nome deriva il cognome: Gostemilov.
Gostomysl - pensando a un altro (ospite).
Personalità storica: Gostomysl - Principe di Novgorod.
Gradimir: mantenere il mondo.
Gradislav - gloria a guardia.
Gradislava è la forma femminile che prende il nome da Gradislav.
Granislav - migliorare la gloria.
Granislav è una forma femminile che prende il nome da Granislav.
Gremislav - famoso.
Gudislav è un famoso musicista che suona la tromba.
Nome corto: Gudim. Da questi nomi deriva il cognome: Gudimov.
Darren - donato.
Darena è la forma femminile di Daren.
I nomi hanno lo stesso significato: Darina, Dara.
Devyatko è il nono figlio della famiglia.
Da questo nome derivano i cognomi: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognev
Dobrolyub: gentile e amorevole.
Da questo nome deriva il cognome: Dobrolyubov.
Dobromil: gentile e dolce.
Dobromila è una forma femminile che prende il nome da Dobromil.
Dobromir è gentile e pacifico.
Nomi abbreviati: Dobrynya, Dobrysha. Da questi nomi derivavano i cognomi: Dobrynin, Dobryshin. Personalità leggendaria: eroe - Dobrynya.
Dobromir è la forma femminile che prende il nome da Dobromir.
Buona volontà: gentile e ragionevole.
Da questo nome deriva il cognome: Dobromyslov.
Dobroslav - glorificando la gentilezza.
Dobroslav - forma femminile che prende il nome da Dobroslav.
Dobrozhir
Domazhir -
Domaslav: glorificare i parenti.
Nome abbreviato: Domash - il proprio, caro. Da questo nome deriva il cognome: Domashov.
Dragomir è più prezioso del mondo.
Dragomir è una forma femminile che prende il nome da Dragomir.
Dubynya - simile alla quercia, indistruttibile.
Personalità leggendaria: eroe - Dubynya.
Druzhina - compagno.
Il nome comune ha lo stesso significato: Amico. I cognomi derivavano da questi nomi: Druzhinin, Drugov, Drunin.
gorgiera -
uno dei nomi personificati del mondo animale.
Da questo nome deriva il cognome: Ershov.
L'allodola è uno dei nomi personificati del mondo animale.
Da questo nome deriva il cognome: Zhavoronkov.
Zhdan è un bambino tanto atteso.
Da questo nome deriva il cognome: Zhdanov.
Zhdana è una forma femminile che prende il nome da Zhdan.
Zhiznomir: vivere nel mondo.
Zirovit
Ziroslav
La lepre è uno dei nomi personificati del mondo animale.
Da questo nome deriva il cognome: Zaitsev.
Zvenislava - annunciatore di gloria.
Inverno: duro, spietato.
Da questo nome deriva il cognome: Zimin. Personalità leggendaria: Ataman Zima dell'esercito di Razin.
Zlatomir - il mondo d'oro.
Zlatotsveta - color oro.
Nome corto: Zlata.
Malizia è uno dei nomi "negativi".
Da questo nome derivano i cognomi: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izbygnev
Izyaslav - che ha preso gloria.
Personalità storica: Izyaslav Vladimirovich - Principe di Polotsk, fondatore dei principi Polotsk.
Sincero - sincero.
Il nome ha lo stesso significato: Iskra.
Iskra è la forma femminile che prende il nome da Iskren.
Istislav - glorificando la verità.
Istoma - languido (probabilmente associato a parto difficile).
Da questo nome derivano i cognomi: Istomin, Istomov.
Casimir - mostrando il mondo.
Casimir è la forma femminile che prende il nome da Casimir.
Koschey: magro, ossuto.
Da questo nome derivano i cognomi: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - bello e pacifico
Krasimira è una forma femminile che prende il nome da Krasimir.
Nome corto: Bellezza.
Curve è uno dei nomi "negativi".
Da questi nomi deriva il cognome: Krivov.
Lada - amato, caro.
Il nome della dea slava dell'amore, della bellezza e del matrimonio.
Ladimir - andare d'accordo con il mondo.
Ladislav - glorificando Lada (amore).
Swan è un nome personificato del mondo animale.
Il nome ha lo stesso significato: Lybid. Da questo nome deriva il cognome: Lebedev. Personalità leggendaria: Lybid è la sorella dei fondatori della città di Kyiv.
Ludislav
Luchezar: un raggio luminoso.
Amiamo - amato.
Da questo nome deriva il cognome: Lyubimov.
L'amore è amato.
Il nome ha lo stesso significato: Lyubava. I cognomi hanno avuto origine da questi nomi: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - amato, caro.
Lubomir è un mondo amorevole.
Lubomir è una forma femminile che prende il nome da Lubomir.
Curiosità - amare pensare.
Lyuboslav: gloria amorevole.
Lyudmil è caro alle persone.
Ludmila è la forma femminile che prende il nome da Ludmila.
Personaggio storico: Ludmila - Principessa ceca.
Mal: piccolo, più giovane.
Il nome ha lo stesso significato: malese, Mladen. I cognomi provenivano da questi nomi: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Personalità storica: Mal - Drevlyansky Prince.
Malusha è una forma femminile che prende il nome da Mal.
Il nome ha lo stesso significato: Mlada. Da questi nomi deriva il cognome: Malushin. Personalità storica: Malusha è la moglie di Syatoslav Igorevich, la madre di Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - spada glorificante.
Milano è carina.
Il nome ha lo stesso significato: Milen. I cognomi hanno avuto origine da questi nomi: Milanov, Milenov.
Milana è la forma femminile di Milano.
I nomi hanno lo stesso significato: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Da questi nomi deriva il cognome: Milavin. Personalità storica: Umila è la figlia di Gostomysl.
Milovan: carezzevole, premuroso.
Milorad: dolce e gioioso.
Da questo nome deriva il cognome: Miloradovich.
Miloslav - piacevolmente glorificante.
Nome corto: Miloneg.
Miloslava è la forma femminile che prende il nome da Miloslav.
Pacifico - amante della pace.
Da questo nome deriva il cognome: Mirolyubov.
Miroslav - glorificando il mondo.
Miroslava è una forma femminile che prende il nome da Miroslav.
Molchan - taciturno, silenzioso.
Da questo nome deriva il cognome: Molchanov.
Mstislav - glorificando la vendetta.
Personalità storica: Mstislav Vladimirovich - Principe Tmutorakansky, Granduca di Kiev.
Mstislava è una forma femminile che prende il nome da Mstislav.
La speranza è speranza.
Il nome ha lo stesso significato: Speranza.
Nevzor è uno dei nomi "negativi".
Da questo nome deriva il cognome Nevzorov.
Nekras è uno dei nomi "negativi".
Da questo nome deriva il cognome: Nekrasov.
Nekras è la forma femminile di Nekras.
L'aquila è uno dei nomi personificati del mondo animale.
Da questo nome deriva il cognome: Orlov.
L'ottavo è l'ottavo figlio della famiglia.
Il nome ha lo stesso significato: Osmusha. I cognomi hanno avuto origine da questi nomi: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - Anche il nome Predslava è importante. Personalità storica: Predslava - moglie di Svyatoslav Igorevich, madre di Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - molto leggero.
Personalità storica: Peresvet - guerriero della battaglia di Kulikovo.
Putimir - ragionevole e pacifico
Putislav - lodando ragionevolmente.
Il nome ha lo stesso significato: Putyata. I cognomi derivavano da questi nomi: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Personalità storica: Putyata - governatore di Kiev.
Radigost: prendersi cura di un altro (ospite).
Radimir - prendersi cura del mondo.
Il nome ha lo stesso significato: Radomir. Nome corto: Radim. I cognomi derivavano da questi nomi: Radilov, Radimov, Radishchev. Personalità leggendaria: Radim è il capostipite dei Radimichi.
Radimira è una forma femminile che prende il nome da Radimir.
Il nome ha lo stesso significato: Radomira.
Radislav - prendersi cura della gloria.
Il nome ha lo stesso significato: Radoslav.
Radislava è la forma femminile di Imney Radislav.
Radmila è premurosa e dolce.
Radosveta: santificare con gioia.
La gioia è gioia, felicità.
Il nome ha lo stesso significato: Rada.
Razumnik: ragionevole, ragionevole.
Da questo nome deriva il cognome: Razin. Personalità storica: Razumnik è uno studente di Cirillo e Metodio.
Ratibor è un difensore.
Ratmir è il difensore del mondo.
Rodislav è una famiglia glorificante.
Rostislav: gloria crescente
Personalità storica: Rostislav Vladimirovich - Principe di Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakanskij; L'antenato dei principi di Galizia e Volyn.
Rostislava è una forma femminile che prende il nome da Rostislav.
Sbyslava
Svetislav - luce glorificante.
Il nome ha lo stesso significato: Svetoslav.
Svetislava è una forma femminile che prende il nome da Svetislav.
Svetlan - anima luminosa e pura.
Svetlana è la forma femminile che prende il nome da Svetlana.
Svetovid: vedere la luce, perspicace.
Il nome ha lo stesso significato: Sventovid. Il nome del dio slavo occidentale.
Svetozar - illuminare con la luce.
Svetozara è una forma femminile che prende il nome da Svetozar.
Il nome ha lo stesso significato: Svetlozara.
Svyatogor - santità indistruttibile.
Personalità leggendaria: Svyatogor è un eroe epico.
Svyatopolk è il capo dell'esercito sacro.
Personalità storica: Svyatopolk I Yaropolkovich - Granduca di Kiev.
Svyatoslav - gloria sacra.
Nome corto: Santo. Personalità storica: Svyatoslav I Igorevich - Principe di Novgorod e Granduca di Kiev.
Svyatoslav - forma femminile che prende il nome da Svyatoslav.
Slavomir - glorificatore della pace.
Nightingale è un nome personificato del mondo animale.
Da questo nome derivano i cognomi: Nightingale, Solovyov. Personalità leggendaria: Nightingale Budimirovich - un eroe dell'epica.
Som è il nome personificato del mondo animale.
Snezhana: dai capelli bianchi, freddo.
Stanimir - stabilire il mondo.
Stanimira è una forma femminile che prende il nome da Stanimir.
Stanislav - stabilire la gloria.
Da questo nome deriva il cognome: Stanishchev. Personalità storica: Stanislav Vladimirovich - Principe di Smolensk.
Stanislav è la forma femminile che prende il nome da Stanislav.
Stoyan è forte, inflessibile.
Sudimiro
Sudislav
Tverdimir - da TVERD - solido e MONDO - pacifico, pace.
Tverdislav - da TVERD - solido e GLORIA - da lodare.
Da questo nome derivano i cognomi: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir: creare il mondo.
Tikhomir è tranquillo e pacifico.
Da questo nome deriva il cognome: Tikhomirov.
Tikhomir è una forma femminile che prende il nome da Tikhomir.
Tur è un nome personificato del mondo animale.
Personalità leggendaria: Tur - il fondatore della città di Turov.
Coraggioso - coraggioso.
Chaslav - in attesa di gloria.
Chaslava è una forma femminile che prende il nome da Chaslav.
Il nome ha lo stesso significato: Cheslava.
Chernava: dai capelli scuri, bruno
Il nome ha lo stesso significato: Chernavka. I cognomi derivano da questi nomi: Chernavin, Chernavkin.
Pike è un nome personificato del mondo animale.
Yarilo: il sole.
Yarilo - Dio dei frutti sotto forma di sole. Da questo nome deriva il cognome: Yarilin.
Jaromir è un mondo solare.
Yaropolk è il capo dell'esercito solare.
Personalità storica: Yaropolk I Svyatoslavich - Granduca di Kiev.
Yaroslav - lodando Yarila.
Da questo nome deriva il cognome: Yaroslavov. Personalità storica: Yaroslav I Vladimirovich - Principe di Rostov, Principe di Novgorod, Granduca di Kiev.
Yaroslav è una forma femminile che prende il nome da Yaroslav.

I nomi in due parti della Russia antica (nomi compositi) ci sono ben noti dagli annali, anche perché originariamente erano i nomi dell'élite della Russia antica. Apparentemente, erano la base di molti antichi nomi monocomponenti russi a noi noti: Vadim - Vadimir, Amore - Lubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), Santo - Svyatoslav.

In realtà, tali nomi in due parti sono tipici non solo per Vecchia lingua russa, ma anche per le lingue slave in generale. Inoltre, nelle lingue ceca, serba, croata, bulgara e polacca, molti di questi nomi sono stati conservati e sono ancora utilizzati attivamente: ad esempio, Vojislav Kostunica (Primo Ministro della Serbia) Cheslav Sabinsky (regista polacco) Jaromir Jagr (giocatore di hockey su ghiaccio ceco) Radoslav Bachev (calciatore bulgaro), ecc. In parte, questo è accaduto perché nel calendario sacro del russo Chiesa ortodossa sono stati trovati pochissimi nomi in russo antico. Dopo l'adozione del cristianesimo in Rus', l'usanza dai al bambino due nomi: slavo "nativo" e battesimale, presi da calendario della chiesa. Pertanto, nelle antiche fonti russe si trova spesso un doppio nome: " Il principe Teodoro e Mirsky Mstislav", "Giuseppe, e il mondano Ostromir", "avendolo chiamato Vasily nel santo battesimo, il nome mondano gli è cresciuto". Yaroslav il Saggio indossato nome di battesimo Giorgio , i suoi figli Vyacheslav, Izyaslav, Svyatoslav E Vsevolod- rispettivamente Mercurio, Dimitri, Nikola (Nicholas) E Andrea , e il figlio di Izyaslav Svyatopolk, fondatore del Monastero dalle cupole dorate Mikhailovsky a Kiev - Michael . E solo pochi principi che sono caduti nel calendario ortodosso sono riusciti a "trascinare" dietro di sé i loro nomi originali - Vladimir(Vladimir il Grande, nel battesimo - Basilico), Boris E Gleb(figli di Vladimir, nel battesimo - Romanzo E Davide ). Ma il fratellastro di Boris e Gleb, Yaroslav il Saggio, è entrato ufficialmente nel calendario sacro solo nel 2005, con la benedizione del patriarca Alessio II.

(A proposito, l'usanza della doppia denominazione esisteva tra gli slavi orientali fino al XVII secolo: ad esempio, Hetman Bogdan Khmelnitsky aveva il nome cristiano Zinovy, quindi a volte appare nelle fonti come Bogdan-Zinovy Khmelnitsky).

Molti nomi slavi a due componenti sono entrati nel calendario russo da altre fonti slave: martire Ludmila Ceco, santo Vladislav serbo(sebbene nell'antica lingua russa esistesse un nome simile Volodislav). A proposito, alcuni nomi che oggi consideriamo tradizionalmente polacchi, cechi o serbi erano comuni anche nell'antica Rus': Stanislav(uno dei figli di Volodymyr il Grande), Boleslav(figlia del Granduca Svyatoslav Vsevolodovich), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, sindaco di Novgorod), ecc. Tuttavia, questi nomi non erano inclusi nel calendario della Chiesa ortodossa russa, sebbene alcuni di essi siano presenti nei calendari cattolici.

Tranquillo o glorioso?

Di solito il significato degli antichi nomi russi è chiaro senza traduzione: Svyatoslav - "santo" + "gloria", Vsevolod - "possedere tutto". Ma qui incontriamo il nome Ostromir: che tipo di "mondo tagliente" è questo? E a proposito, chi dovrebbe lodare un uomo di nome Zhiroslav? Perché Gostibor sta combattendo con gli ospiti e cosa significa il primo componente del nome Izyaslav?

Per ottenere risposte alla maggior parte di queste domande, di solito è sufficiente consultare il dizionario dell'antica lingua russa e scoprire che "izyati" significa "prendere", "ospite" non è solo un ospite nel senso comune, ma anche uno straniero, e la parola "grasso" significava ricchezza, abbondanza.

La questione con Ostromir non è così facile. Dal dizionario apprendiamo che "acuto" significa "coraggioso, risoluto". Di conseguenza, Ostromir è un "mondo coraggioso"? Un nome abbastanza paradossale. Anche se, d'altra parte, ci sono molti nomi che iniziano con "-mir" nel libro dei nomi dell'antico russo: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... È vero, a volte per qualche motivo venivano scritti attraverso "yat" : Volodymyr, Gostimir, Ratimer, Radomer e pronunciato di conseguenza. Volodimero , Hostimer , Ratimer , Radomer . Anche se tenete conto della pronuncia di una vocale non accentata, dovete ammettere che "pace" e "mer" sono due grandi differenze.

Esiste una versione che il componente pace/merè stato preso in prestito dal germano-scandinavo marr/mer che significa "glorioso, famoso". Inoltre, in parallelo con il nome slavo Vladimir, c'era uno scandinavo Valdemar/Valdimar- "glorioso sovrano". Vladimir è un nome principesco, il primo portatore di questo nome a noi noto è il principe Vladimir Svyatoslavovich (Vladimir il Grande), discendente del famigerato Varangian Rurik. Forse il principe Svyatoslav ha dato il figlio più giovane nome scandinavo Valdemar, adattato alla pronuncia slava: Volodimer. Inoltre, in russo suonava come un normale nome in due parti: "possedere il mondo". Pertanto, lo slavo pace/mer prese facilmente il suo posto tra gli altri componenti che formano il nome: -gloria, -boro, -amore. Allo stesso tempo, è possibile che alcuni nomi non siano stati formati da un prestito mondo/mer, ma direttamente dall'antico russo "pace"(mondo).

Nuova vita di antichi nomi russi

La moda per i nomi pagani della Russia antica, come ogni moda, se ne va e ritorna con la costanza del pendolo. La prima rondine può essere considerata famoso poeta Velimir Khlebnikov, che un tempo amava le idee del pan-slavismo (come molti rappresentanti dell'intellighenzia russa) e prese lo pseudonimo di Velimir invece del nome del suo passaporto Viktor. IN Di nuovo nomi pagani "risorti" dopo Rivoluzione d'ottobre quando i giovani genitori, desiderosi di “rompere con il vecchio mondo” a tutti i costi, iniziarono a cercare nomi per i loro figli che non fossero associati ai calendari tradizionali. È vero, i Jaromir e i Vseslav avevano una popolarità significativamente inferiore ai Vladlen, alle rivoluzioni e alle elettrificazioni, ma tuttavia la tradizione fu stabilita seriamente e per molto tempo.

Oggi, i paesi di lingua russa stanno vivendo nuova ondata moda per gli antichi nomi russi e slavi. In parte - a causa del tentativo di massa di "tornare alle radici", in parte - perché nomi occidentali come Jeanne, Edward o Angela sono già diventati noiosi. Ora ai bambini vengono dati non solo nomi in russo antico, ma anche bulgari, cechi, serbi e polacchi: Snezhana,Milano,Krasimir,Boleslav,Bratislava.

I nomi slavi non sono solo presi in prestito, ma anche inventati. Sono inventati con successo dagli autori dell'ormai di moda "fantasia slava", contribuiscono alla causa comune e numerosi gruppi di Rodnovers neopagani che stanno cercando di far rivivere il paganesimo slavo come culto religioso moderno. Rodnovers, superando il rito di passaggio, cambia i nomi dei loro passaporti in quelli "nativi": Malato, Ogneslav,Veleslav. Molti nomi Rodnover sono presi in prestito dal Veles Book, che la maggior parte degli esperti slavi riconosce come un falso, o sono modellati su nomi compositi della vita reale usando radici slave e pseudo-slave: Goemysl - "comprendere la forza vitale ("goe" - il potere della vita e della fertilità)" (di seguito, le interpretazioni sono fornite secondo " Libro dei nomi slavi" A. V. Trekhlebova - ed. ), Vladduh- "nato due volte - nel corpo e nello spirito, cioè, in possesso di un corpo devaconico (spirituale))",polpo- "otto occhi, onniveggente",Rostichar- "aumentare i doni dei sacrifici ("chara" - una ciotola sacrificale: "cha" - una ciotola, forza vitale, "Ra" - il sole)",Lampione- "faro, cioè una persona che ha un potente canale energetico di comunicazione con un egregore generico e spirituale",Bozhed- "casa di Dio".(A proposito, nel dizionario di Dahl la parola "bozhedom" è interpretata in modo leggermente diverso: "bozhedom, bozhedomka - povero, disprezzato in un ospizio").

Naturalmente, è improbabile che la maggior parte dei nomi Rodnover attecchisca in un uso diffuso: pochi genitori hanno il coraggio di chiamare il bambino Stolposvet o Vladdukh, qualunque cosa significhino questi nomi. Tuttavia, i nomi slavi della vita reale stanno diventando sempre più popolari tra noi, e per una buona ragione: per la maggior parte sono molto belli e, a differenza dei nomi di origine straniera, sono comprensibili senza traduzione.

Informazioni sull'elenco dei nomi pubblicati su questo sito

Perché nomi in due parti?

In effetti, ci sono molti nomi in russo antico registrati in fonti medievali - solo un "Dizionario dei nomi personali in russo antico" di N.M. Tupikova ne dà loro diverse centinaia. Il problema è che è molto difficile distinguere tra nomi personali dati alla nascita e soprannomi. Inoltre, dentro fonti ufficiali entrambi potrebbero essere usati come nome con uguale successo: cfr. Kornilko Matto, contadino del cimitero di Yazholobitsky E Fool Mishurin, impiegato di Mosca . A quel tempo, un bambino poteva davvero essere chiamato il nome Matto: c'era l'usanza di dare apposta ai bambini nomi con un significato negativo nella speranza che forze del male non saranno tentati da un bambino così "di scarsa qualità" e non lo porteranno via dai suoi genitori, inviando malattie o qualche tipo di disgrazia. L'unica domanda è se al contadino Kornilko il Matto sia stato dato questo nome alla nascita insieme al cristiano Korniliy (Kornilko) o questo soprannome, guadagnato da lui già in età cosciente per senza precedenti abilità intellettuale?

Non esiste una risposta unica a questa domanda. Ma il Matto è ancora fiorito rispetto ad alcuni nomi trovati nelle antiche fonti russe. Appaiono abbastanza ufficialmente personalità come il pittore di icone di Novgorod Figlio di Ivan Dermo Yartsev, nativo Petrusha Bzdyachiy , contadino Kirilko Byakin genero (un uomo che aveva un suocero di nome Byaka), un impiegato di Mosca Gryaznusha Kolodnich , residente a Novgorod Sega il figlio di Nezdylov , pop Scatto di ghoul - il primo copista di libri conosciuto in Rus' e il suo collega, qualcuno “Vasian, un peccatore in un negozio straniero, secondo il(per soprannome o nome mondano) Dracula ” (!). A differenza di questi meravigliosi nomi, i nomi in due parti a noi noti dalle antiche cronache russe non sollevano dubbi: questi sono nomi e non soprannomi o analoghi. cognomi moderni. Per i lettori interessati all'intera gamma di nomi in russo antico, consiglio il Dizionario dei nomi personali in russo antico di N.M. Tupikov, che puoi scaricare.

Perché ci sono così pochi nomi sulla lista?

Infatti, dentro lingue slave ci sono molti altri nomi in due parti. Ma questo elenco non rappresenta nomi slavi comuni, ma antichi russi, ovvero nomi registrati in fonti antiche russe o che hanno lasciato il segno su cognomi e nomi geografici(per esempio. Radonez- possessivo da Radoneg). È logico presumere che nell'antica Rus' ci fossero molti più nomi in due parti di quanti ne sappiamo. I nostri antenati potrebbero benissimo essere chiamati Krasimir, Lyuboslav e Radosvets: le leggi della lingua consentono pienamente l'esistenza di tali nomi. Tuttavia, fino a quando non si trovano fonti in cui sarebbero menzionate, è meglio astenersi dall'includerle nell'elenco.

Perché ci sono così pochi nomi femminili?

Popolare nella categoria: