TOP nomi tagiki maschili. Elenco delle varianti moderne e dei loro significati

Diversi secoli fa, i tagiki avevano una tradizione di assegnare nomi di oggetti geografici ai bambini. Il tempo è passato, ma l'abitudine rimane. Anche quasi un secolo di dominio russo sui territori dell'attuale Tagikistan non ha influito sulla formazione dei nomi. I nomi tagiki di ragazze e ragazzi suonano molto belli. Sono scelti per i neonati non solo in Paese d'origine ma in tutto il mondo.

Elenco di nomi per ragazze

I cronisti sono interessati alle donne indigene Nomi tagiki, l'elenco è presentato con traduzione e indicazione del significato:

• Abira (profumo, aroma) Simboleggia il movimento continuo. Attiva, propositiva sia nell'infanzia che nell'età adulta, è costantemente alla ricerca di un'opportunità per realizzare le sue varie capacità. Avvalmo (inizio del mese, luna) - verrà sempre in soccorso, sacrificherà il suo benessere per la felicità degli altri, mette valori famigliari soprattutto, ha un senso della dignità e ha un desiderio di bellezza. Anzurat (straordinario) - affidabile, autorevole, amante della libertà, puoi fare affidamento su di lei, sa cosa deve essere fatto qui e ora. Anko (uccello da favola) - dominante, leader, non ha paura delle difficoltà, supera facilmente gli ostacoli, non ama seguire l'esempio e ascoltare i consigli. Afshona (che sparge fiori) è un'idealista amorosa ma esigente, non si scambia per sciocchezze, si affeziona rapidamente alle persone ed è difficile sopportare la separazione.
• Bargigul (petalo) - affascinante, romantico, vive di sentimenti, non di pensieri, pronto a cercare per decenni vero amore. Barno (giovane) - creativo, dotato, talentuoso, brillante. Barfina (nevosa) - socievole, allegra, fa facilmente nuove conoscenze, ma preferisce solo relazioni forti ea lungo termine. Bakhor (primavera) - competente, attento, serio, attivo. Boni (protezione, cura) - felice e romantica, saggia e originale, cauta e prudente, raggiunge sempre l'obiettivo prefissato.
• Gamza (civettuolo) - possiede carattere forte in grado di impressionare e influenzare l'opinione amata. Gulnamo (come un fiore) è un tipo di personalità straordinario, una doppia natura, tutte le aspirazioni sono volte a mantenere la pace e l'armonia intorno a lui. Gulob (acqua di rose) - il desiderio di indipendenza, fermezza nelle intenzioni, decisioni provocatorie. Gulcha (fiore) - ostinato, curioso, deciso, responsabile, intraprendente. Gulyanda (grazioso) - non tollera critiche e pressioni dall'esterno, nega maleducazione e volgarità.
• Dilsuz (compassionevole) - orgoglioso, arrogante, ama essere al centro dell'attenzione. Dilhokh (amata) - credere in se stessa, amare la sua gente, capace di trovare una via d'uscita situazione difficile. Dona (donna) - graziosa, deliziosa, ama attirare l'attenzione su di sé.
• Ela (collina) - padrona di casa ospitale, amica fedele, sofisticata, armoniosa. Esmin (fiore di gelsomino) - nobile, paziente, disciplinato, ama l'ordine in ogni cosa, sa creare conforto. Yokut (rubino) - magico, favorevole, affascinante, empatico.
• Zebi (bellezza) - capace di amore divorante. Zevar (decorazione) - esigente, rispettoso, significativo, eccezionale. Zulmat (oscurità, notte) - generoso.
• Malola (tulipano angelico) - tiene tutto sotto controllo, di successo, ricco, sincero. Mehr (sole) - prestando attenzione alle sciocchezze, impassibile, concentrato. Mohtob (luce della luna) - amore, bellezza, approvazione.
• Nazira (presuntuoso, attento). Nizora (bellezza, brillantezza). Niso (signorina).
• Olam (universo). Omina (segno, presagio). Ohista (lentamente).
• Paisa (piccolo) - affidabile, veloce, solido. Parvona (falena) - tenera, leggera, aggraziata. Latticello (bianco): forte, indipendente, attivo, sicuro di sé.
• Rezeta (fiore) - misurato, senza fretta, non ama il clamore, ha ideali troppo alti, destinato a la vita familiare. Ruzi (felice) - permaloso, speciale, condiscendente. Rukhsor (guance): intelligente, coraggioso, reattivo.
• Sayyora (pianeta) - affascinante, attraente, accattivante. Sitora (stella) - esiste per soddisfare le proprie ambizioni, talentuosa, eloquente, sfrenata. Suman ( fiore bianco) - spiritoso, di buon cuore, spiritualizzato.
• Shahlo (bellezza dagli occhi azzurri) è curioso, poco comunicativo, affascinante, educato, gentile. Shahnoza (figlia dello Scià) è forte, coraggiosa, indipendente, prepotente, sicura di sé, che fa affidamento solo sulle proprie forze. Shukrona (ringraziamento, apprezzamento) - magistrale, curioso, veloce, pieno di risorse.

Ogni tagico con tutto il cuore desidera solo felicità per suo figlio e la prima cosa che gli dà bel nome pieno di significati profondi.

Le ragazze devono avere nomi sonori che in seguito piaceranno ai loro mariti, sottolineando la straordinaria sensibilità e femminilità.

Soprannomi per uomini

I nomi dei tagiki sono per lo più presi in prestito dal persiano e dall'arabo. La cultura e la storia dello sviluppo di questi popoli sono simili, ma si sono discostate così tanto tempo fa una volta considerati nomi alieni sono già diventati indigeni:

I piatti tagiki sono pieni di un sapore speciale. nomi maschili, l'elenco incarna l'insieme valori interessanti, che ha assorbito il calore del clima e il piccante delle tradizioni.

Cognomi tagiki

Gli antroponimi (scienziati che studiano il nome e il patronimico come vettore di informazioni) possono dire dalla decodifica completa delle iniziali dove è nata una persona, a quale nazionalità, classe o ceto appartiene, anche che tipo di attività ha scelto. I cognomi tagiki per uomini indicavano solo il luogo di residenza, non erano comuni e guadagnato popolarità solo con l'avvento del potere sovietico:

I genitori moderni stanno cercando di dare al loro bambino il nome più originale e insolito.. Alla ricerca di opzioni non standard, bisogna rivolgersi alle lingue straniere.

Ma prima di fare un elenco di nomi e cognomi tagiki, studia attentamente la storia dell'occorrenza e il significato delle posizioni selezionate. Un bambino con loro per molto tempo per camminare nella vita.

Attenzione, solo OGGI!

I nomi tagiki, come quelli persiani, fino all'inizio del XX secolo erano per molti versi simili alla formula nominale araba. La maggior parte dei nomi tagiki è di origine persiana e araba. C'è anche una proporzione sufficiente di nomi le cui origini hanno radici zoroastriane. Molte persone chiamano i loro bambini in base a caratteristiche geografiche: Dario- fiume, Koch- montagna, Tabriz, Kabul- nomi di città, ecc. Inoltre, nella maggior parte dei casi, i tagiki chiamano i loro figli con i nomi dei loro nonni e antenati, mentre, quando si congratulano con la famiglia per l'aggiunta, tutti aggiungono la frase "Lascia che cresca secondo il nome", ma questo tipo di assegnazione di un nome personale diventa sempre più raro.

Cognome

I tagiki, come tutti i persiani, fondamentalmente non usavano cognomi, ma usavano molte aggiunte diverse a nome personale indicando la geografia (luogo di nascita, residenza). Inoltre, erano comuni vari titoli e soprannomi:

• Darwish(Tajik Darvesh; persiano درويش ‎) è un titolo teologico sufi.
• janob(taj. janob; pers. جناب ‎) - gentiluomo, un titolo educato come "eccellenza".
• Hodge(taj. Ҳoҷi; pers. حاجى ‎) - che fece un pellegrinaggio alla Mecca.
• Onorevole(Tajik Khon; persiano خان ‎) - titolo di nobiltà.
• Mashkhadi(taj. Mashhadi; pers. مشهدى ‎) - che ha fatto un pellegrinaggio a Mashhad o è nato a Mashhad.
• Mirzo(taj. Mirzo; pers. ميرزا‎) - istruito.
• Mullo(taj. Mullo; pers. ملا‎) è un teologo musulmano.
• Ustoz(taj. Ustoz; pers. استاد ‎) - insegnante, maestro.

Aspetto nomi ufficiali sorto alla fine del regno dell'Impero russo e dell'instaurazione del potere sovietico, anche sul territorio dell'Asia centrale abitato dalla popolazione tagica, che obbligava i tagiki, come altri popoli, ad avere cognomi. Dopo l'avvento del potere sovietico Cognomi tagiki sono stati modificati (o appropriati) dalla maggior parte delle persone; hanno sostituito le desinenze dei cognomi con "-ov" (Sharipov) e "-ev" (Mukhammadiev). Anche durante questo periodo, alcune persone avevano ancora cognomi le cui desinenze non erano di origine slava. Ad esempio: "-zoda (zade)" (Mahmudzoda), "-i" (Aini).

Dopo l'indipendenza del Tagikistan e di altre repubbliche sovietiche, i cognomi nativi tagiki e persiani sono tornati e sono diventati popolari tra la popolazione tagika di questi paesi, cambiando le desinenze. Attualmente, le terminazioni di cognome più popolari sono: "-zoda (zade)" (Latifzoda), "-i" (Mansuri). È anche comune cambiare i cognomi accorciando le desinenze (ad esempio, l'ex Emomali Rahmonov, l'attuale Emomali Rahmon). Oltre a queste desinenze, vengono utilizzati anche cognomi che terminano in "-ov" (Sharipov) e "-ev" (Muhammadiev), che in Tempo sovietico erano le principali desinenze dei cognomi.

I nomi tagiki più famosi

I nomi tagiki sono per lo più presi in prestito Nomi persiani a causa della lingua, della cultura e della storia comuni di questi popoli. Oltre ai nomi persiani, ci sono prestiti da nomi arabi e turchi. Sono anche popolari i nomi dei tempi di esistenza di Sogdiana, Bactria e altri antichi stati storici di origine zoroastriana. Nonostante quasi un secolo di dominio russo sul territorio dell'attuale Tagikistan e Asia centrale abitato dalla popolazione tagika, la lingua russa e i nomi russi non hanno influenzato l'emergere di nuovi nomi del russo o Origine slava tra la popolazione locale, compreso il tagico.

Nomi tagiki da Shahnam

• Orash (nome da Shahnam)
• Ozad (nome da Shahnam)
• Afshin (nome da Shahnam)
• Ashkon (nome di Shahnam)
• Anushervon (nome di Shahnam)
• Ardasher (nome di Shahnam)
• Frangia (nome da Shahnam)
• Bahor (nome da Shahnam)
• Bahman (nome di Shahnam)
• Bejan (nome di Shahnam)
• Behruz (nome da Shahnam)
• Buzurgmehr (nome da Shahnam)
• Tur (nome da Shahnam)
• Tahmina (nome da Shahnam)
• Parviz (nome di Shahnam)
• Pari (nome da Shahnam)
• Manizha (nome da Shahnam)
• Navzod (nome da Shahnam)
• Salm (nome da Shahnam)
• Som (nome di Shahnam)
• Siyovush (nome da Shahnam)
• Siyomak (nome di Shahnam)
• Sitora (nome da Shahnam)
• Zarina (nome di Shahnam)
• Eraj (nome da Shahnam)
• Faridun (nome di Shahnam)
• Isfandiyor (nome di Shahnam)
• Shirin (nome di Shahnam)
• Kayumars (nome da Shahnam)
• Kavus (nome da Shahnam)
• Rustam (nome da Shahnam)
• Khusraw (nome da Shahnam)
• Khurshed (nome da Shahnam)

Mahmud (nome musulmano).

Letteratura

• Gafurov A. G. "Leone e cipresso (sui nomi orientali)", casa editrice Nauka, M., 1971
• Nikonov VA "Materiali dell'Asia centrale per un dizionario di nomi personali", Onomastics of Central Asia, Nauka Publishing House, M., 1978
• Il sistema dei nomi personali tra i popoli del mondo, Nauka Publishing House, M., 1986

Storia dei cognomi tagiki.

Il popolo tagiko, che ha abitato a lungo la parte sud-orientale dell'Asia centrale, è stato periodicamente influenzato da varie culture. Complessi processi politici, storici ed economici hanno lasciato il segno nel modello nominale dei tagiki. La conquista dei territori abitati dai tagiki da parte degli arabi e l'adozione dell'Islam hanno portato i tagiki a utilizzare la formula nominale araba fino al XX secolo. Hanno rinunciato ai cognomi e hanno aggiunto il nome del padre al nome personale. Successivamente apparvero vari soprannomi e titoli, nomi di luoghi di nascita o residenza e pseudonimi. Storia dei cognomi tagiki v comprensione moderna inizia alla fine dell'esistenza Impero russo e continua con l'instaurazione del potere sovietico in Tagikistan. Nella repubblica sovietica non avrebbero dovuto esserci divisioni in proprietà, quindi i titoli e i soprannomi onorari furono aboliti. Invece, i cognomi apparivano secondo il modello russo, formato con l'aiuto delle desinenze -ov, -ev. La desinenza -a è stata aggiunta ai cognomi delle donne (Sharipov-Sharipova, Muhammadiev-Mukhammadieva). declinazione come Cognomi tagiki avviene secondo le regole di declinazione dei cognomi russi.

Allo stesso tempo, i nomi ereditari con la tradizionale desinenza tagica -i, -zoda iniziarono a diffondersi tra l'intellighenzia. Senso questi Cognomi tagiki associato ai concetti di "figlio, prole" (Kahhori, Osimi, Rakhimzoda, Tursunzoda). Tuttavia, nei documenti ufficiali sono stati registrati secondo il modello generalmente accettato (Kakhhorov, Osimov, Rakhimov, Tursunov). Ora in dizionario dei cognomi tagiki le denominazioni ereditarie tradizionali esistono su basi perfettamente legali.

Ritorno alle origini nazionali.

Interpretazione dei cognomi tagiki il più diverso. Ad esempio, il cognome Latifi significa "gentile", "grazioso" e Mansurov significa "vincitore", poiché il nome Mansur è una carta da lucido Nome latino Vittorio (vincitore)

Nel 2007, il presidente tagiko Emomali Rahmonov ha avviato l'introduzione dei cognomi tagiki nazionali, diventando ufficialmente Emomali Rahmon. Molti residenti del Tagikistan hanno sostenuto la sua iniziativa. Ma molti hanno deciso di lasciare le precedenti desinenze per i cognomi, poiché i cambiamenti hanno creato difficoltà durante la partenza per la Russia. Tuttavia, dall'aprile 2016, la legge obbliga tutti i cittadini di nazionalità tagika a cambiare la desinenza del cognome russo in tagiko -far, -i, -zoda, -yen. Ora in elenco dei cognomi tagiki in ordine alfabetico puoi incontrare il cognome non Karimov, ma Karimzoda o Karimfar.

I migliori cognomi tagiki mostra quali sono entrati tempo a disposizione diffuso e particolarmente popolare in Tagikistan.

DUSHANBE, 23 luglio - Sputnik, Azamat Shokirov. I cittadini del Tagikistan, essendo stati in migrazione per lavoro, si rivolgono a strutture specializzate con domande per la restituzione delle desinenze russificate dei loro cognomi e patronimici.

Questo studio è stato condotto dal personale del Comitato per la terminologia e la lingua sotto il governo del Tagikistan.

Secondo i risultati, le persone prendono la decisione di cambiare parzialmente i loro cognomi e patronimici al loro ritorno dalla migrazione per lavoro in Russia.

Questa tendenza è più pronunciata nelle regioni settentrionali del Tagikistan, dove la maggior parte dei residenti preferisce guadagnarsi da vivere in Russia.

Sputnik Tajikistan ha parlato con alcuni di loro per conoscere i motivi che hanno spinto i migranti a compiere questo passo.

Il cognome rende la vita più facile o più difficile in Russia

"Il mio cognome è Yusupov, lavoro come tassista a Ekaterinburg. Quando un vigile urbano russo mi ferma per un controllo, guarda solo la mia patente e mi permette di andare oltre se non ho violato le regole del traffico. Si scopre che un tale cognome esiste in Russia fin dai tempi antichi. Ed ecco il mio turno, chiamato Mahmadzoda, mezzo turno deve spiegarsi alla polizia stradale, presentare un brevetto, registrazione e altri documenti", ha detto un residente della regione di Aini center, che è venuto in visita in Tagikistan.

"I tagiki hanno un proverbio:" Se entri nella città di chi ha un occhio solo, chiudi un occhio ". Dato che ci guadagniamo da vivere in Russia, dobbiamo rispettare le loro regole e tradizioni. Se ciò richiede la correzione del cognome, beh , così sia ", ride il migrante.

Molti tagiki che hanno lavorato nella Federazione Russa hanno incontrato difficoltà a causa del fatto che i loro cognomi e patronimici corrispondono allo stile nazionale, che inizia nelle primissime fasi: dal controllo passaporti all'arrivo alla registrazione e un brevetto per il lavoro attività.

"Se il tuo cognome è scritto in sovietico e termina con "ov" o "ev", esegui tutte le procedure quasi senza indugio. Ma i nostri cognomi tagiki, tutti questi "zoda", "yen" e simili, causano lunghi ritardi, capire come scriverlo I funzionari iniziano a infastidirsi, commettono errori nella compilazione dei documenti - in generale, guai seri ", spiega una donna di nome Zamira, residente a Istaravshan.

Ha già chiesto il ritorno al suo cognome e patronimico precedenti, ha raccolto tutto Documenti richiesti ma non hanno ancora ricevuto un nuovo passaporto. Tuttavia, secondo lei, l'intero intoppo è che non ha ancora portato il baksheesh prescritto all'anagrafe.

Quando si cambia cognome, un lavoratore migrante dovrà cambiare non solo il passaporto, ma anche tutti gli altri documenti: certificato di nascita, certificato, diploma, certificato di matrimonio, certificato di nascita dei figli e così via. Molto spesso, le persone adottano tali misure quando vogliono ottenere la cittadinanza russa.

"Mia moglie ha avuto un momento difficile, sono cittadino russo e, di conseguenza, il mio cognome finisce in "ev", ma mia moglie è cittadina del Tagikistan. Un tempo ha cambiato il suo cognome in uno nazionale e il i bambini hanno ricevuto il mio cognome "russo. cambia il mio cognome da Karimzoda a Karimov, perché il certificato di nascita e il diploma non corrispondono al passaporto", dice Alisher da Mosca.

Secondo lui, nella maggior parte dei casi, ai tagiki viene negata la cittadinanza se hanno la fine del cognome nazionale.

"Non conserviamo statistiche esatte, ma posso affermare con sicurezza che ogni settimana riceviamo 30-40 domande per il ritorno ai vecchi cognomi. E il numero di neonati con cognomi in stile" sovietico "è aumentato", uno dei i dipendenti dell'ufficio del registro hanno detto a condizione di anonimato Istaravshan.

La migrazione in Russia influisce sulla scelta del nome e del cognome del bambino

La legislazione del Tagikistan "raccomanda" di nominare i bambini rigorosamente nello stile nazionale, un'eccezione è fatta solo per i cittadini di una nazione non titolare. Tuttavia, se esiste un "agnello in un pezzo di carta" appropriato, questa restrizione può essere aggirata.

"Mio figlio maggiore è nato proprio all'inizio degli anni '90, e l'ho registrato con il mio cognome, ma con la desinenza "zod". Quindi non era affatto comune. Le è stato rilasciato anche un passaporto (cognome - ed .) quando è cresciuto Ora mio figlio soffre di questo cognome in Russia, ha recentemente chiamato e ha detto che sarebbe venuto per un paio di settimane per cambiarsi ", ha detto un insegnante del villaggio di Matcha.

"Sia a livello domestico che a livello burocratico, la comunicazione con persone i cui nomi sono scritti in stile "sovietico" è puramente psicologicamente più facile", spiega il sociologo Rustam Akhmedov. "I funzionari e gli abitanti russi li percepiscono dalla vecchia memoria come cittadini ex URSS, prendendo implicitamente per "loro". Di conseguenza, l'atteggiamento nei confronti di queste persone è più morbido.

Un fattore importante è il livello di conoscenza del russo. Per coloro che parlano russo con sicurezza, si aprono buone prospettive di carriera, soprattutto nelle regioni della Russia.

"Mia moglie ed io siamo andati a Ryazan come parte del programma di reinsediamento per i compatrioti. Entrambi i tagiki, da istruzione superiore, Candidati di Scienze. Durante la ricerca di lavoro, abbiamo notato come cambia l'espressione degli occhi dei russi, non appena parliamo. Abbiamo trovato lavoro in una settimana, con un buon stipendio, non ci sono problemi di comunicazione con i colleghi. Ottiene solo maleducazione domestica: nei trasporti e nei negozi. Ma anche qui vale la pena rispondere in russo e tutte le affermazioni, di regola, scompaiono ", afferma uno degli ex insegnanti dell'università della capitale.

Una tendenza simile al cambiamento dei cognomi è stata osservata quattro anni fa nel vicino Kirghizistan, i cui residenti costituiscono anche una quota significativa della migrazione di manodopera in Russia. Lì, questo metodo è stato utilizzato per aggirare la lista nera delle persone espulse dalla Federazione Russa per eventuali reati.

"Questo era possibile, ma i servizi di migrazione russi hanno colmato questa scappatoia molto tempo fa. Ora i lavoratori migranti nella Federazione Russa ricevono le impronte digitali senza eccezioni, quindi nessuna sostituzione di un passaporto con nuovi dati consentirà loro di passare il controllo", spiega il dipendente organizzazione internazionale sulla migrazione per lavoro Manzur Ibragimov.

La campagna per de-russificare i cognomi e tradurli in maniere nazionali è nata subito dopo il crollo di Unione Sovietica. Con vari gradi di attività, ha attraversato le repubbliche baltiche, l'Asia centrale e alcune regioni della stessa Russia.

In Tagikistan, il processo è stato avviato dal capo dello stato, che ha cambiato il cognome di Rakhmonov in Rakhmon e ha invitato altri a seguire il suo esempio. La maggior parte dei funzionari governativi e molti cittadini comuni hanno fatto proprio questo. Ma ora quelli di loro che sono costretti ad andare a lavorare in Russia hanno deciso, seguendo il proverbio, di "strizzare un occhio".