Nomi russi in tailandese. Cognomi tailandesi unici

Sebbene tutti i thailandesi abbiano sia un nome che un cognome, si riferiscono sempre l'un l'altro con un soprannome - anche quando parlano con estranei - aggiungendo prima del nome Khun(cioè il signor o la signora). Ma non si rivolgeranno mai a nessuno con questo prefisso davanti al cognome. Anche nelle rubriche telefoniche le liste sono ordinate per nome delle persone.

Ti rivolgerai spesso in Thailandia usando una versione anglicizzata di questo principio, come Mr. Alexander o Miss Maria. Tieni presente che se un uomo ti si presenta come Khun Pir, sua moglie si chiamerà in modo diverso. Nella cerchia di parenti e amici, il prefisso Khun può essere sostituito da Phii(fratello/sorella maggiore) quando ci si riferisce a parenti più anziani (anche se come turista è meglio dire Khun) e Nong quando ci si rivolge ai più giovani.

Molti nomi tailandesi derivano dal sanscrito e quindi hanno significati specifici. Per esempio, Boone significa "buone azioni" porno- "benedizione" Siri- "gloria", Thavi significa "crescere". Tuttavia, i thailandesi di qualsiasi età di solito hanno un soprannome che, oltre al nome ufficiale, gli è stato dato poco dopo la nascita. Questa tradizione deriva da una superstizione profondamente radicata secondo cui quando a un bambino viene dato un nome, gli spiriti hanno un malsano interesse per il bambino. Il soprannome viene utilizzato al posto di quello vero per confondere gli spiriti. Tra i soprannomi comuni o soprannome, che spesso non hanno nulla a che fare con il loro proprietario, possono essere chiamati come Sì(grande), Oun(spesso) e Mu(maiale), Lek O Noè(piccolo), Bussare(uccello), BENE(topo) e Kung(gamberetto), nyng(primo o anziano), Canzone(secondo), Sami(terzo), anche soprannomi inglesi come Mela(mela) e Gioia(gioia). Tra i miei amici c'è anche la Pepsi. Accade spesso che i soprannomi non abbiano nulla a che fare con una persona, ma ci sono ancora casi in cui uno pseudonimo riflette in qualche modo una persona, ad esempio, ci sono stati problemi durante la gravidanza, o viceversa, è successo qualcosa di buono. A uno dei miei conoscenti è stato dato un secondo nome alla nascita di Meow (Meaw - in tailandese significa gatto), perché è nata un mese prima, e quando la madre ha visto il suo bambino raggomitolato, il nome Cat o Kitten è venuto da solo .

È interessante notare che molte famiglie escogitano sistemi di denominazione divertenti per i loro figli, ad es. tutti i bambini possono avere, ad esempio, nomi di frutta (ciliegia, mela, melone, ecc.), marche di automobili costose o varianti di fiori. Ma forse i più strani e divertenti sono la categoria dei nomi in onore di alcuni paesi (una ragazza con il nome Russia vive nella stessa famiglia a Bangkok) o secondo un elenco numerato (Primo, Secondo, Terzo, ecc.)

I cognomi sono apparsi solo nel 1913 (sono stati introdotti da Rama VI, che ha inventato lui stesso molti cognomi aristocratici) e sono usati in certe situazioni solo insieme al nome. Buoni amici Il più delle volte non so nemmeno i nomi degli altri. I thailandesi etnici per lo più hanno cognomi brevi, come Sombun o Srisai, mentre cognomi lunghi e fantasiosi come Sonthanasumpun o Manerattanakittikul indicano un'origine cinese, non perché suonino cinese, ma perché molti immigrati cinesi hanno assunto un nuovo cognome thailandese. E secondo la legge thailandese, ogni nuovo cognome deve essere unico. Pertanto, chiunque decida di prendere un nuovo cognome in Thailandia deve comporlo da cinque semplici, quindi verificare se esiste un tale cognome nel database dei cognomi. Man mano che vengono presi sempre più nuovi cognomi, Nomi cinesi stanno diventando sempre più ingombranti e la base dei vecchi nomi tailandesi è sempre più chiaramente indovinata in essi.

La bellezza e l'unicità sono i due valori chiave su cui è costruita l'intera cultura della Thailandia. Queste categorie sono diventate fondamentali per tradizioni locali nominare nome. Oltre l'ottanta per cento dei moderni nomi tailandesi maschili e femminili sono assolutamente unici. Se in Inghilterra puoi incontrare migliaia di ragazze chiamate Olivia o Emma, ​​​​in Thailandia è estremamente difficile trovare anche due omonimi.

Tuttavia, l'unicità non è l'unica caratteristica nomi tailandesi moderni per ragazze e ragazzi. Non meno notevole è la loro struttura. I nomi in Thailandia sono molto lunghi. Per questo motivo, sono abbastanza difficili da ricordare. In tutta onestà, vale la pena notare che questa circostanza è nella comunicazione. Dopo tutto, dentro Vita di ogni giorno molto spesso vengono utilizzate versioni abbreviate di nomi tailandesi femminili e maschili o semplicemente soprannomi.

Il significato dei moderni nomi tailandesi maschili e femminili

Il criterio chiave su cui è consuetudine concentrarsi quando si scelgono bei nomi tailandesi per ragazze e ragazzi è il loro significato. Dovrebbe essere luminoso, poetico e originale. I figli sono considerati per indicare le virtù inerenti al sesso più forte: coraggio, forza, perseveranza, orgoglio, ecc. Il significato dei moderni nomi tailandesi femminili è spesso associato all'armonia e alla bellezza. Riflette pienamente il rispetto con cui il popolo thailandese tratta il gentil sesso.

Il significato di nomi e cognomi tailandesi può anche essere associato a vari fenomeni naturali, uccelli, fiori, ecc. In molti casi si riferisce a corpi celesti, gioielli e ogni sorta di categorie astratte.

Elenco dei nomi maschili tailandesi popolari

1. Viria. Interpretato come "persistente"
2. Kiantisak. Tradotto in russo significa "onore"
3. Clahan. Nome maschile tailandese che significa "virile"
4. Puentai. Dal tailandese "pistola"
5. Poltrona. Interpretato come "coraggioso"
6. Tinnakorn. Tradotto in russo significa "sole"
7. Thirasak. Nome del ragazzo tailandese. Significato = "dominante"
8. Hemhaeng. Interpretato come "forte"
9. Hongsavan. Significa "cigno celeste"
10. Channarong. Nome proprio maschile tailandese che significa "guerriero esperto"

I migliori bei nomi tailandesi per ragazze

1. Una pistola. Tradotto in russo significa "vite"
2. Butrakham. Nome femminile tailandese che significa "zaffiro giallo"
3. Caravec. Interpretato come "uccello"
4. Kuantai. Tradotto in russo significa "amato"
5. Ngam-Chit. Nome femminile tailandese che significa = "cuore gentile"
6. Ratana. Dal tailandese "gioiello"
7. Sirrat. Tradotto in russo significa "gloria dello stato"
8. Thapthim. Nome femminile tailandese che significa "rubino"
9. Chimlin. Interpretato come "carino"
10. Chuenchai. Tradotto in russo significa "rinfrescante"

Caratteristiche della scelta di un nome tailandese per un ragazzo e una ragazza

Quando si sceglie un moderno Nomi tailandesi per ragazzi e ragazze, la maggior parte dei genitori cerca l'aiuto di monaci che fungono da astrologi. Costituiscono l'oroscopo personale del bambino. In accordo con esso, i monaci determinano di più nome adatto Segno zodiacale. Molto spesso nominano solo una o poche lettere. Il resto del nome viene inventato dai genitori da soli.

I nomi tailandesi seguono il modello occidentale. Il cognome è seguito da un pre o pseudonimo. Lì differiscono dal modello di denominazione tradizione comune Asia orientale. I nomi tailandesi sono spesso lunghi e ce ne sono molti molto. A causa della diversità dei cognomi, devono essere unici all'interno della famiglia. Inoltre, alcuni thailandesi cambiano nome relativamente spesso. Tuttavia, il cognome cambia raramente. Per un motivo, poiché è richiesto il permesso del capofamiglia. Nel caso di figli, insediare il padre e la madre. Questa pratica è praticamente sconosciuta nella maggior parte degli altri paesi. Oltre ai motivi tipici, come la separazione e il divorzio, vengono implementati molti cambi di nome per facilitare il campo del vettore. I thailandesi credono che sia evitabile che la perdita sia causata da uno spirito maligno.

Perché quando ci sono cognomi in Thailandia?

Nel 1913 è richiesto per legge che ogni thailandese debba avere un cognome. Prima di questo, la maggior parte dei thailandesi aveva solo un pre o uno pseudonimo. I nomi danno segni per lo più positivi. Secondo la legge thailandese, qualsiasi nome può essere utilizzato solo all'interno della famiglia. Familienmtglieder deve essere utilizzato con lo stesso nome nelle relazioni.

Costruzione di un cognome tailandese

Secondo l'attuale legislazione dell'anno 1962, il nuovo cognome tailandese non deve essere più lungo di 10 lettere tailandesi. Le vocali e i segni diacritici sono esclusi. I cognomi tailandesi sono spesso piuttosto lunghi, soprattutto se di origine cinese.

Come si ottiene un nuovo cognome in Thailandia?

Regole di registrazione nuovo cognome Sono:
Il ricorrente propone cinque nomi alternativi per uno dei funzionari. Ogni nome ha un massimo di 10 caratteri tailandesi. L'ufficiale cerca cognomi identici nel database. La legge consente cognomi identici per quelli esistenti. Una delle 5 alternative deve essere totalmente unica e può quindi essere utilizzata in modo promettente. Dopo circa un mese pagherai di nuovo per quello ufficiale. Specificato per non duplicare Nachnames, è possibile utilizzare il nuovo nome dell'ultima query.

Uso del nome nella vita di tutti i giorni

Nella vita quotidiana, è sempre attratto dalla Thailandia con un nome. Anche gli stranieri sono generalmente trattati con un nome. Gli elenchi sono ordinati alfabeticamente in base al nome indicato nella rubrica. Comunemente usati nel discorso sono anche titoli di lavoro. Combinato anche con il cortese "Khun" prima, Khun MZ come medico poi.

Alcuni cognomi tailandesi

Ananda
Anatapong
Buengmoom
Boonjaeng
Chaipatana
Chaiyasanu
Chumtong
Chanthaphasouk
Darwan
Glomgool
Inchareon
Janniyome
Kantawong
Klinpraneet
Angi
Lansang
Luamthonglang
Meephuk
Muangyai
Nitpattanasai
Scanalatura
Parntep
Praves
Pasokpuckdee
Rattana
Samenem
Rattanakul
Suttitanakul
Sriwongklang
sapp
Thabcumpon
Thanom
Thongkhoune
Uttaun
Veerapol
Wongrutian
Yao Yun

Seguendo la tradizione dell'Europa occidentale e dell'India, i nomi tailandesi moderni sono costruiti sul principio che il cognome segue il nome dato. In questo differiscono dal modello tradizionale dell'Asia orientale, dove il nome, al contrario, segue il cognome.

I nomi e i cognomi dei thailandesi sono spesso molto lunghi e sorprendentemente vari. Questa diversità è spiegata dal fatto che l'esistenza dei cognomi è un'innovazione relativamente recente, progettata per sottolineare l'unicità di ogni famiglia. Inoltre, i thailandesi a volte cambiano cognome più volte durante la loro vita (mentre in molti altri paesi la pratica di cambiare cognome al di fuori del matrimonio non è in realtà comune).

Per la prima volta, la necessità di avere cognomi fu enunciata per legge nel 1913, a quel tempo la maggior parte dei cittadini thailandesi usava solo i nomi dati loro alla nascita, o nomi di tutti i giorni (di casa). In generale, i cognomi dovevano essere trasmessi tratti positivi. Secondo la legge thailandese, lo stesso cognome poteva essere utilizzato solo da membri della stessa famiglia, quindi tutti gli omonimi erano inizialmente imparentati tra loro.

I cognomi thailandesi sono spesso lunghi, soprattutto tra le famiglie della classe superiore e tra i thailandesi di origine cinese. Ad esempio, la famiglia dell'ex primo ministro Thaksin Shinawatra, che è di origine cinese, ha adottato il cognome Shinawatra (che può essere tradotto come "operatori del bene ogni giorno") nel 1938.

Secondo l'attuale Human Name Law (BE 2505, emanata nel 1962), un cognome thailandese appena creato non deve essere più lungo di dieci lettere thailandesi, escluse vocali e segni diacritici.

Come esempio della diversità dei nomi tailandesi dell'epoca, in un campione di 45.665 nomi completi, l'81% dei cognomi e solo il 35% dei nomi erano unici: quindi, è molto probabile che le persone con lo stesso cognome siano imparentate e il i nomi sono spesso ripetuti e la loro diversità è piuttosto arbitraria.

Nomi reali e feudali

I monarchi dell'Asia orientale spesso si prendevano nomi reali al momento dell'ascensione al trono, come avvenne in Thailandia fino alla fine del regno di Rattanakosin (Siam). Inoltre, non solo titoli, ma anche nomi possono essere concessi ai sudditi del monarca per suo conto. Come, ad esempio, nel caso del cancelliere Singh Singhaseni (Singh Singhaseni), che nel 1826 l'attuale re Rama III presentò il titolo ducale Chao Phraya (Chao Phraya), e in aggiunta ad esso - il nome Bodindecha (Bodindecha), che faceva parte del nome completo del re stesso.

I re Rama I e Rama II ricevettero titoli nobiliari e nomi prima che salissero al trono e assumessero i loro nomi reali, che a loro volta furono cambiati dai re successivi. Poiché né i titoli nobiliari né i nomi sono unici o permanenti, quando si scrive un nome completo, è consuetudine indicare il più titoli alti e nomi conferiti, poi i nomi ei titoli precedenti, e già alla fine (spesso tra parentesi) il vero nome e cognome ricevuto alla nascita.

nomi nobiliari

È consuetudine che i discendenti delle famiglie nobili thailandesi (sia ereditarie che non ereditarie) prendano il nome del loro nobile antenato come proprio cognome. Ad esempio, Hugo Chakrabongse ( Hugo Chakrabongse) ( Cantante britannico e compositore di origine tailandese - ca. traduttore) - un discendente del principe siamese Chakrabongse Bhuvanath (Chakrabongse Bhuvanath).

Alcuni (solitamente lontani) discendenti di famiglie reali aggiungono la preposizione "su" (na) a nomi geografici luoghi per creare un cognome in questo modo, simile a come i membri delle famiglie aristocratiche tedesche usano il prefisso "von" nei cognomi. Quindi, ad esempio, Mongkol Na Songkhla (Mongkol Na Songkhlaim), Ministro della Salute nel governo di Chulanont Surayud (Ch. Surayud, ora Consigliere Privato dell'attuale Re di Thailandia - ca. Trad.), porta un nome che lo indica è un lontano discendente della famiglia reale dell'omonima provincia di Songkhla. Allo stesso modo, il cognome "Na Chiang Mai" può indicare nobile nascita il suo portatore dai discendenti dei sovrani di Chiang Mai, che era il suo feudo vassallo al tempo del Siam.

Anche il nome di un altro ministro, Kasim Sanitwong Na Ayutthaya, testimonia la sua parentela con la famiglia reale, poiché l'aggiunta "Na Ayutthaya" è una manifestazione della stessa tradizione di indicare i lontani parenti dei re, una sorta di prefisso nobiliare al cognome . Sanitwong è il cognome di Kashima, che era il nome della consorte del re Rama V, il cui nome fu successivamente utilizzato come cognome dai suoi discendenti.

Nomi ufficiali - cognomi

I cognomi, in quanto tali, i thailandesi sono apparsi solo nel 20 ° secolo. Questa innovazione fu introdotta dall'allora re Vajiravudh (Vajiravudh), o Rama VI (regnò dal 1910 al 1925), che fu educato alla Royal Military Academy di Sandhurst (Gran Bretagna). L'intero Council of Royal Pundits (in seguito ribattezzato Royal Institute of Thailand) era impegnato a inventare cognomi per i cittadini. La creazione dei cognomi si basava sui meriti individuali dei singoli membri della famiglia. Così, ad esempio, in quel periodo è stato creato il cognome degli antenati del primo ministro Abhisita Vetchachiva. Poiché il fondatore del clan è stato il primo ministro della salute nella storia della Thailandia e fondatore di numerosi grandi ospedali, il cognome " Vetchachiva", che gli è stato dato, è tradotto come "appartenente alla professione medica".

Indirizzi gentili

In una conversazione educata, i thailandesi si riferiscono ai presenti e l'un l'altro con il loro nome, che è preceduto dal gentile prefisso " khun" ( khun), soprattutto in relazione a persone di rango o posizione sociale superiore. Così, ad esempio, i ministri i cui nomi sono menzionati sopra verrebbero correttamente chiamati "Khun Mongkol" e "Khun Qasim". È importante pronunciare "Khun" dolcemente, da non confondere con l'intonazione ascendente di un altro "Khun", che in tale articolazione significherebbe un titolo feudale superato. Le donne possono essere indirizzate usando il prefisso " khuning» (Khunying), che è, sebbene leggermente antiquato, ma estremamente educato, equivalente alla parola "signora" in cultura occidentale. Amici e persone intime può usare il prefisso "pi" durante la comunicazione. Ad esempio, "grafico pi"

Nomi informali (soprannomi)

Quasi tutti i thailandesi nella vita di tutti i giorni usano soprannomi o "soprannome" invece di nomi ufficiali, che acquisiscono, di regola, già dalla nascita. I soprannomi (possono anche essere chiamati nomi "di casa") sono così comuni nella vita quotidiana dei thailandesi che a volte nessuno conosce il vero nome di una persona registrata nei documenti. Gli stessi thailandesi chiamano i nomi informali chue-len (chue-len) - "gioco dei nomi", "scherzo dei nomi".

Dato da parenti o amici in prima infanzia, un nome comico è solitamente molto breve, spesso costituito da una sillaba. O da diversi, che alla fine svanirono in uno. Possono avere o meno un significato umoristico, ad eccezione di rare abbreviazioni dirette del nome completo in una forma diminutiva. Come ad esempio Nok ("uccello"), formato da Noknoy ("uccellino").

Tutti i thailandesi hanno tali nomi e sono usati nella vita di tutti i giorni, non importa quanto infantili possano sembrare agli stranieri. Anche Sua Maestà ha un soprannome: "Ong Lek" (Ong Lek). Ong è un nome collettivo per re, principi, principesse, sacerdoti, immagini di Buddha, divinità, angeli, palazzi, pagode. "Lek" significa "più giovane" in relazione ai fratelli più piccoli. Il soprannome dell'ex primo ministro thailandese Thaksin Shinawatra (Thaksin Shinawatra) è Meow (Maew).

Alcuni hanno ricevuto soprannomi da colleghi o amici a scuola e nell'adolescenza. Spesso i soprannomi possono riflettere un particolare comportamento o aspetto e cambiare nel tempo. Un esempio di come il soprannome sia rimasto come nome ufficiale è il dittatore thailandese Plaek Phibunsongkhram. Il nome "Plec" era in realtà il soprannome "strano" che gli è rimasto impresso durante l'infanzia, che ha ricevuto per il suo aspetto insolito da bambino. Successivamente, adottò come cognome il titolo accademico Phibunsongkhram concessogli per i suoi successi, e passò alla storia con il soprannome Phibun, che è un'abbreviazione di questo cognome adottato a due sillabe.

La prima donna primo ministro della Thailandia, Yingluck Shinawatra, da bambina aveva il soprannome di Pu - "granchio".

Molto spesso, per tutta la vita, una persona vive sotto il suo soprannome informale e un'altra potrebbe non conoscere mai il suo nome ufficiale. Una volta introdotto con il nome di "casa", i thailandesi continuano a usarlo.

Secondo il Name Act BE 2505 (§ 8 modificato nel 2008), un cognome tailandese non può essere:

• Lo stesso o simile al nome di un re, regina o qualsiasi titolo reale;
• Lo stesso o simile a qualsiasi rango, tranne quando il titolo appartiene a questa persona, parenti o suoi discendenti;
• Modifiche a qualsiasi cognome concesso dal re o già registrato; ( è possibile cambiare il cognome)
• Il cognome non può consistere in alcuna parola o significato scortese;
• Un cognome tailandese non può essere più di dieci consonanti, tranne quando il titolo è usato come cognome.

In caso di divorzio, il coniuge deve assumere il cognome precedente. In caso di scioglimento del matrimonio per decesso di uno dei coniugi, l'altro coniuge ha il diritto di conservare il cognome del coniuge deceduto. Ma se la vedova si sposa di nuovo, è obbligata a rinunciare al nome del coniuge defunto. (§ 13, BE 2505)

I thailandesi sono molto superstiziosi e spesso, in caso di guai nella vita, si rivolgono a medium locali che consigliano di cambiare nome e cognome ufficiali. Nuovo nome - nuova vita. Un caso del genere è accaduto di recente con la nostra amica thailandese, che ha cambiato nome e cognome, ma allo stesso tempo ha lasciato il suo precedente soprannome.

• Tour in Thailandia da tutti i possibili tour operator di prima mano Pegas, Tez Tour, Coral Travel, Anex, ecc.
• Cerca e confronta i prezzi per singoli resort e hotel.
• Hot tour in prima persona. Aggiornamento delle informazioni in tempo reale, notifica istantanea quando viene visualizzata una nuova offerta calda.
• Prenotazione e pagamento con carta di credito.
• Usa gli stessi strumenti di ordinazione delle agenzie di viaggio, elimina il link in più!

www.. Tutti i diritti riservati. La copia illegale è perseguita.

nomi di gatti tailandesi, nomi tailandesi
Moderno nomi tailandesi per lo più seguono la tradizione occidentale o indiana, in cui il cognome segue il nome dato. Questo li distingue dai nomi tradizionali Sud-est asiatico, dove il nome di solito segue il cognome.

• 1 Il significato di nomi e cognomi
• 2 cognomi
• 3 Letteratura
• 4 collegamenti
• 5 Note

Il significato di nomi e cognomi

I nomi tailandesi sono una manifestazione del desiderio di individualità e bellezza, come tutto il resto nella cultura tailandese. Sfogliando un elenco di centinaia di nomi e cognomi in russo, puoi sicuramente trovare diversi Ivanov, Petrov e Sidorov, due dozzine di Alexandrov, una dozzina di Vladimir, una dozzina di Nadezhd, Marin, Nataly, ecc. un elenco simile di nomi tailandesi non lo farà ripetere un solo cognome, né un nome!

È interessante notare che per molto tempo i thailandesi non avevano affatto cognomi. I cognomi furono ufficialmente introdotti in uso dal re Vachiravut con un decreto speciale nel 1913. Il monarca ne inventò personalmente migliaia bei cognomi per i loro sudditi. Ad esempio, il cognome Wongrat significa "famiglia pietre preziose”, Rakponmyang - "cura dei cittadini", Khongsavan - "cigno celeste", ecc. Tutti i thailandesi hanno due nomi: reale e casa. I primi, per la maggior parte, provengono da radici pali e sanscrite e, di regola, sono polisillabici. Entrambi i nomi maschili e femminili hanno un bellissimo significato poetico. Per una famiglia thailandese, questo è il primo e più importante principio che guida nella scelta del nome per un bambino. Molti genitori consultano in anticipo monaci o astrologi su questa importante questione.

I nomi maschili denotano le virtù intrinseche, le qualità morali e le virtù del sesso più forte: Somchai - "mascolinità", Taksin - "fonte di felicità", Thirasak - "autorità, potere", Vinay - "disciplina", Tassna - "osservazione", Praset - "superiorità", Viriya - "persistenza", Sombun - "perfezione", Kiantisak - "gloria, onore", ​​Phakphum - "orgoglio", Sakda - "forza, energia". Il significato del nome può riferirsi a importante eventi storici, ad esempio, il nome Wanchai ha il significato di "Giorno della vittoria". Il sole è tradizionalmente considerato un simbolo maschile, quindi anche l'aspetto del nome Athit - "sole" è naturale.

I nomi femminili tailandesi sono associati a immagini poetiche, bellezza e armonia: Somying - "femminilità", Siriphon - "benedizione", Radi - "piacere". Lodano bellezza femminile nei nomi Saovapha - "la più bella delle donne", Nari - " una bella donna”, Phonpan - "una fanciulla in bellissime vesti e gioielli". I nomi delle donne riflettono il rispetto con cui la società thailandese tratta il gentil sesso: Bunsi - "bellezza molto venerata", Thepkhi - "regina", Suda - "signora".

Il nome ufficiale è registrato nel passaporto di una persona, patente di guida, carte di credito bancarie, polizza assicurativa e diploma universitario, documenti e documenti commerciali sono firmati con questo nome. Tuttavia, nella vita di tutti i giorni e nelle comunicazioni informali tra amici e colleghi, il vero nome non viene spesso utilizzato. Durante la comunicazione amichevole, quando si rivolgono l'un l'altro, i thailandesi usano speciali nomi di animali domestici brevi. traduzione inglese sono chiamati soprannomi, quindi a volte nei libri di consultazione e nelle guide in lingua russa vengono chiamati ingiustamente "soprannomi" o "soprannomi", a causa di una traduzione errata da in inglese. in tailandese, nomi così brevi sono chiamati "gioco dei nomi". a differenza dei nomi brevi russi, i nomi amichevoli tailandesi non sono una semplice abbreviazione del nome completo. Questi sono brevi nomi di una sillaba, molti dei quali hanno un significato divertente: Kai - "pollo", Nok - "uccello", Lek - "bambino / bambino". Nomi brevi può denotare un tratto caratteriale, ad esempio: Narak - "tesoro". Altri nomi notano le caratteristiche dell'aspetto: Deng - "rosso", Det - "abbronzatura". Il corto è considerato bello. nome femminile Mela, perché secondo i thailandesi la mela è un frutto straniero bello e costoso. Popolare nome maschile Pepsi, che significa bevanda deliziosa.

Cognomi

I cognomi furono introdotti per legge tra i thailandesi nel 1920; Fino a quel momento, la stragrande maggioranza della popolazione portava solo nomi personali o soprannomi.

I cognomi apparvero per la prima volta tra i figli dell'aristocrazia thailandese. Ad esempio, l'attuale re Bhumibol ha il cognome "Mahidol".

Proprio come altri popoli, molti nomi di famigliaè passato da soprannomi, nomi dei genitori, ecc.

Letteratura

Mishukova DD Regno di Thailandia: simboli nazionali, sistema di valori e filosofia di vita thailandesi moderni // Appunti della Società per lo studio del territorio dell'Amur. Problema dell'anniversario. Volume XXXVII, Vladivostok, 2009 - p. 140-147, illustrazioni.

Collegamenti

• Mishukova Daria MISTERO DEL NOME: IL SIGNIFICATO DEI NOMI E COGNOMI THAILANDESI.

Appunti

Nomi di persone
Forme di indirizzo ( nome personale secondo nome patronimico cognome pseudonimo): origine e uso
Nazionale	Азербайджанские Алтайские Английские Арабские Армянские Башкирские Белорусские Бирманские Болгарские Бурятские Бутанские Венгерские Вепсские Вьетнамские Гавайские Греческие Грузинские Дагестанские Датские Еврейские Индийские Индонезийские Ирландские Исландские Испанские и португальские Итальянские Казахские Калмыцкие Карельские Киргизские Китайские Коми Корейские Корякские Лаосские Латышские Лезгинские Литовские Мансийские Марийские Монгольские Мордовские Нанайские Немецкие Ненецкие Нидерландские Норвежские Нивхские Osseto Persiano Polacco Russo (nome di persona, patronimico, cognome) Serbo Seto Scandinavo Slavo Tagico Taiwanese tailandese Tataro Tibetano Tuvano Turco Udmurt Uzbeco Ucraino Figiano Finlandese Francese Khakass Khanty Ceco Ceceno Chuvash Chukchi Svedese Shor Evenki Evenk Estone Yakut Giapponese Etnofolismo
Monarchi e nobiltà	Pieno Sacro Alla nascita (personale per famiglia paterna - famiglia o cognome) Trono Titolo Soprannome Tempio
religioso	Biblico Buddista Cattolico Musulmano Ortodosso Papi Teoforici
storico	Soprannomi romani
Soprannome	Login Nick (nickname) Nickname Segnale di chiamata Kryptonym Eteronimo Maschera letteraria Allonym Astronim
Giurisprudenza	Cambio di nome Nome da nubile Soprannome
dogana	Onomastico Battesimo Battesimo
Guarda anche	Elenco degli eponimi Antroponimo Toponimo Nomi di animali Nomi di Dio Identificatore omonimo Nomi meme nomi appropriati Nomi comuni Origine sovietica Elenco dei nomi personali dei popoli della RSFSR

nomi tailandesi, nomi di gatti tailandesi