namai › Stabdžių sistema › Romantika „Baltoji akacija“: daina, kuri vienu metu tapo neoficialiu „baltųjų“ ir „raudonųjų“ himnu. Kvepiančios baltųjų akacijų kekės ... Baltosios akacijos kvapiųjų kekių romantikos istorija

Romantika „Baltoji akacija“: daina, kuri vienu metu tapo neoficialiu „baltųjų“ ir „raudonųjų“ himnu. Kvepiančios baltųjų akacijų kekės ... Baltosios akacijos kvapiųjų kekių romantikos istorija

VISĄ NAKTĮ MUMS SUŠILPĖ LAKTINGALĖ
Romantika iš filmo „Turbinų dienos“, 1976 m

Muzika V. Basnerio
M. Matusovskio žodžiai

Visą naktį lakštingala mums švilpė,
Mieste buvo tylu ir tylu namuose ...
Jie varė mus iš proto visą naktį.

Visą sodą išplovė pavasario lietus,
Tamsiose daubose buvo vandens.
Dieve, kokie mes buvome naivūs
Kokie mes tada buvome jauni!

Metai prabėgo, todėl mes tapome žilaplaukiais ...
Kur yra šių gyvų šakų grynumas?
Tik žiema ir ši balta pūga
Priminkite jiems šiandien.

Tą valandą, kai įnirtingai siautėja vėjas,
Su naujomis jėgomis jaučiu:
Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Neatšaukiama, kaip mano jaunystė!
Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Unikali kaip mano jaunystė...

Iš 1990-ųjų dainų knygos

Padarė įtaką populiari romantika XX amžiaus pradžios „Kvepiančios baltosios akacijos kekės“<1902> Visą naktį NIGHTINGALE U.S. švilpimas
K/f romanas „Turbino dienos“, 1976 m

Muzika V. Basner
Žodžiai M. Matusovskis

Visą naktį mes, Lakštingala, švilpėme
Miestas tylus ir tylus namas...
Kvapios akacijos kekės
Visą naktį mes susilpnėjome.

Sodas buvo pilnas Umyt pavasario lietus,
Tamsiose daubose stovintis vanduo.
Dieve, kaip mes buvome naivūs,
Kaip tada buvome jauni!

Metai prabėgo, pilki mus daro...
Kur yra šių gyvųjų šakų grynumas?
Taip, tik žiemos pūga tokia balta
Šiandien panašūs į juos.

Valandą, kai įnirtingai siautėja vėjas
Su atnaujinta jėga jaučiu:
Kvapios akacijos kekės
Nepagydoma, kaip mano jaunystė!
Kvapios akacijos kekės
Unikali, kaip mano jaunystė...

1990-ųjų dainų autorius

Sukurta veikiant populiariems XX amžiaus pradžios romansams „Kvapių baltųjų akacijų spiečius“

Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Pirmą kartą išleista 1902 metais serijoje „Čigonų naktys“, nenurodant žodžių ir muzikos autoriaus pavardės. Vėliau jis buvo išleistas kaip „garsusis čigonų romansas“, kurį redagavo Varia Panina ir muzikiškai aranžavo A. M. Zorin, bet taip pat be pavadinimo. Nepaisant to, manoma, kad teksto pagrindas yra Pugačiovos eilėraščio perdirbimas. Bet kai kuriuose šaltiniuose teksto autoriumi vadinamas Volinas-Volskis (žinomas jo romanas M. Šarovo muzikai „Mano akis aptemdo ašara“), o muzikos autorius – M. Šarovas arba A. Lucenka. .
Versija apie Pugačiovo, kuriam priklauso daugiau nei trys dešimtys romansų pagal M. K. Steinbergo, J. de Bothari ir kitų romansų kompozitorių muziką, autorystę išlieka stabiliausia.
Daugelis šių romansų pateko į garsiausių pop dainininkų repertuarą kaip „čigonai“. Populiariausią romansą „Kvepiančios baltosios akacijos kekės“ atliko Jurijus Morfessi. giesmė naudojama revoliucinė daina„Mes drąsiai eisime į mūšį“. Įrašyta XX a folkloro variantai .
Iš čia

Nadežda Obukhova

Alla Bayanova

Borisas Štokolovas

Jevgenijus Šalja ir Andrejus Šilovas (gitara)

Šiuolaikinė variacija-stilizacija
Muzika Venimanino Basnerio, žodžiai Michailo Matusovskio
Liudmila Senčina

Olegas Pogudinas

Iš filmo "Turbinų dienos"

baltasis skėris. Dainuojama įvairiomis versijomis

Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Vėl pilnas kvapų
Vėl suskamba lakštingalos giesmė
IN tylus spindėjimas, mėnulio spindesys.

Ar pamenate, vasarą po balta akacija
Ar girdėjote lakštingalos giesmę?
Tyliai sušnibždėjo man nuostabus, šviesus:
"Brangioji, amžinai, amžinai tavo!"

Praėjo metai, aistros atšalo,
Jaunimas gyvenimas praėjo...
Švelnus baltos akacijos kvapas
Niekada nepamiršiu, nepamiršiu!

Aranžuotojas Jurijus Morfessi

balta akacija
kvepiančios šakos
Jie kvėpuoja su pavasario džiaugsmu,
Tyliai plinta
Lakštingalos daina
Blyškiame spindesyje
Mėnulio spindesys.

Ar prisimeni naktį
Tarp baltųjų akacijų
Trilai puolė lakštingalą,
Švelniai prisiglauskite
Tu sušnibždėjai man, nuliūdęs:
„Tikėk amžinai
Aš esu tavo amžinai"?

Laikas praskriejo
Ir negailestinga senatvė
Jie atsiuntė mums metus
Bet skonis
kvepiančios akacijos
Aš negaliu pamiršti
Niekada nepamiršti.

Michailas Matusovskis

Visą naktį lakštingala mums švilpė
Mieste buvo tylu ir tylu namuose
Kvepiančios baltosios akacijos kekės

Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Visą naktį jie varė mus iš proto
Visą sodą išplovė pavasario lietus
Tamsiose daubose buvo vandens
Dieve, kokie mes buvome naivūs
Kokie mes tada buvome jauni
Metai skubėjo mus papilinėdami
Kur yra šių gyvų šakų grynumas

Priminkite jiems šiandien
Tik žiema ir ši balta pūga
Priminkite jiems šiandien
Tuo metu, kai vėjas siautėja įnirtingai
Jaučiuosi su nauja jėga
Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Neatšaukiamas kaip mano jaunystė
Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Unikali kaip mano jaunystė

Interneto iliustracija. Vladimiro PASTUKHOVO koliažas

Mokytojų kamerinio-vokalinio ansamblio atliekamo romanso galite pasiklausyti sąrašo puslapyje koncertų numeriai, esantis po „mėgstamiausių“ sąrašu.

Apie šio romano kūrimo istoriją ginčai vis dar nesiliauja. Ar tai Michailo Matusovskio poezija, muzikos autorius yra Veniamin Basner ar kas nors kitas? Kieno akacija, dainuojama romane: Odesa, Maskva, Kijevas? Yra daug versijų, tačiau nė viena neatlaiko patikrinimo.

Pradėdamas televizijos filmo „Turbinų dienos“ filmavimą, Vladimiras Basovas kreipėsi į savo mėgstamą poetą-dainų autorių Michailą Matusovskį su prašymu specialiai šiam filmui parašyti įsimintinus romano žodžius. Be to, tokie, kad jie pabrėžia Michailo Bulgakovo pjesės „Turbinų dienos“ herojų nuotaikos leitmotyvą ir vietomis jo paties romano „ balta sargyba“, kad žiūrovas iš karto psichiškai nukeliautų į pilietinio karo įvykius ir į ilgai kentėjusį Kijevo miestą, kurį kankina nesibaigiančios valdžios kaitos...

Matusovskis pasiūlė Basovui vieną mėgstamiausių jų romansų „Kvapiosios baltosios akacijos spiečius“, kuris, gimęs dar 1902 m., sėkmingai išgyvenęs keletą teksto pakeitimų, išgyveno iki Spalio revoliucija. Pirminio šaltinio žodžius, greičiausiai, parašė poetas A. A. Pugačiovas, o muzikai sukūrė kompozitorius A. Zorinas ( tikras vardas- A. M. Tsimbal).

Pirmą kartą šio romanso žodžiai buvo paskelbti 1902 metais rinkinyje „Čigonų naktys“, nenurodant žodžių ir muzikos autorių pavardžių, todėl ginčai dėl šio kūrinio autorystės nesiliauja iki šiol. 1903 m. vasarą Sankt Peterburgo muzikinė V. Beselio ir kt. spaustuvė serijoje „N. P. Liucenkos čigonų dainos“ jau išleido romanso klavierą „su vokalinėmis partijomis tenorui ir sopranui“, akomponuojant fortepijonui.

Romantika tapo vis populiaresnė. Jo tekstas ir natos buvo paskelbtos paantrašte „Varijos Paninos redaguotas garsusis čigonų romansas, o muzikiškai aranžuotas Zorino“, bet vis tiek liko be vardo.

Pirmojo pasaulinio karo metais melodija garsioji romantika naudojo žmones, sukurdamas ir visiškai pakeisdamas tekstą, kareivio patriotinę dainą, kuri prasidėjo šiais žodžiais:

Girdi, seneliai, – karas
prasidėjo
Mesk savo verslą, eik į stovyklą
Pasiruošk.
Mes drąsiai eisime į kovą dėl
Šventoji Rusija
Ir kaip vienas praliejo kraują
jaunas

Caro generolo A. I. Denikino kariuomenės savanoriai, perdarę ir papildę šios dainos eilutes, padarė ją savo Savanorių armijos himnu, kuris 1919 metais buvo giedamas Kijeve, kurį užėmė.

Jos tekstas iš skirtingi žodžiai dainuoja priešingose barikadų pusėse – ir baltai, ir raudonai. Ir, žinoma, kiekvienas savaip.

Seneliai išgirdo - prasidėjo karas,
Mesk savo verslą, eik į stovyklą
Pasiruošk.
Mes drąsiai eisime į mūšį
už sovietų valdžią
Ir mirštame kaip vienas
Kovoje už tai.

Praėjo daug laiko... Didysis Tėvynės karas. Ir tik aštuntojo dešimtmečio viduryje valdžia leido šio „ideologiškai žalingo“ kūrinio ekranizaciją. Vladimiras Basovas taip pat atidžiai perskaitė Bulgakovo „Baltąją gvardiją“. Režisierius buvo persmelktas savo nuotaika, unikalia Miesto atmosfera. Tada jis kreipėsi į poetą M. Matusovskį.

Pradėdamas filmuoti, V. Basovas prisiminė, kad tuo metu, kai filme vyksta veiksmas; buvo populiarus romansas „Baltosios akacijos kvapnios kekės“. Melodija bėgant metams pasikeitė neatpažįstamai. Žygiuojantis tapo ir romanso ritmas, sukūręs revoliucinės dainos „Drąsiai eikime į mūšį“ pagrindą.

Režisierius norėjo, kad šių dviejų dainų temos filme skambėtų kaip atsakas, aidas, kaip tolimas tų metų prisiminimas. Kitas naujos senos romantikos gimimas prasidėjo iškart po televizijos filmo premjeros.

Vieną dieną Liudmila Senchina atvyko į Veniamino Basnerio vasarnamį su prašymu parašyti jai melodijas kelioms naujoms dainoms. Kompozitorius jai pasiūlė naują pilna versija"Baltoji akacija". Štai pirmoji ir ketvirta romanso eilutės.

Visą naktį lakštingala mums
sušvilpė
Mieste buvo tylu ir tylu namuose.

Jie varė mus iš proto visą naktį.

Tą valandą, kai siautėja vėjas
pašėlusiai,
Su naujomis jėgomis jaučiu:

Neatšaukiamas, kaip mano jaunystė.

Nuo tada visoje šalyje prasidėjo romanso „Kvepiančios baltųjų akacijų kekės“ triumfo eisena. Bet kuriame to meto tėvynės kampelyje buvo galima išgirsti liūdnas ir nuoširdžias romanso eiles apie jaunystę ir meilę, apie žydinčią akaciją ir didįjį miestą... Šis romanas jau pergyveno visus savo kūrėjus ir išties išpopuliarėjo. .

Romanas pateikiamas dainavimui palankiu e-moll tonu. Jo melodija labai patogiai dainuojama dviem balsais: galima atlikti duetu moteriškų balsų- sopranas, altas, taip pat gražiai skamba atliekama soprano ir tenoro. Ypatingą harmoningą melodijos grožį suteikia beveik intuityviai pakoreguoti trečdaliai antrajame balse eilėraštyje ir plačiai bei gražiai skambančios šeštosios refrene dainuojant.

Atsiliepimai

Labai ačiū už atsiliepimą, Pavel. Galite klausytis šio romano
toje pačioje vietoje, mano puslapyje, atlieka mokytojų ansamblis
mūsų DSHI (VAIKŲ MENŲ MOKYKLA). Šis koncertas vyko salėje
Dailininkų sąjunga prie Okhtos (Sankt Peterburge). Skambėjo ne tik tai
romantika. Ir ne tik šioje Sankt Peterburgo salėje... Mes dirigavome aktyviausiai
koncertinė veikla. Jūsų apžvalga sugrąžino mane į prisiminimus..., už
kad mano dėkingumas ir įvertinimas tau -

Yra daug versijų apie garsiojo romanso „Kvepiančios baltosios akacijos kekės“ kilmę.Pirmoji šio romanso versija buvo išleista 1902 metais rinkinyje „Čigonų naktys“, nenurodant žodžių ir muzikos autorių.
1903 metų vasarą Sankt Peterburgo leidykloje „V. Bessel and Co.“ muzikinėje spaustuvėje N. P. Liucenkos serijoje „Čigonų dainos“ pasirodė romansinis klavieras „su vokalinėmis partijomis tenorui ir sopranui“. Populiarėjo romanas, kurio tekstas ir natos buvo paantraštės „Varijos Paninos redaguotas garsusis čigonų romansas, muzikaliai aranžuotas Zorino“, tačiau autorių vis nebuvo. Jame tada buvo tokie žodžiai

Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Vėl pilnas kvapų
Vėl suskamba lakštingalos giesmė
Tylioje nuostabaus mėnulio spindesyje!

Ar prisimeni vasarą, po balta akacija
Ar girdėjote lakštingalos giesmę?
Tyliai sušnibždėjo man nuostabus, šviesus:
„Brangioji, amžinai, amžinai tavo“.

Praėjo metai, aistros atšalo,
Praėjo gyvenimo jaunystė
Švelnus baltos akacijos kvapas,
Negaliu pamiršti, niekada nepamiršiu...

Didžiausio populiarumo sulaukė Jurijaus Morfessi (1882-1957) spektaklis po reikšmingo kūrybinio apdorojimo. Romantika pradėta vadinti tiesiog „Baltąja akacija“:

baltos akacijos kvapnios šakos
Jie kvėpuoja su pavasario džiaugsmu,
Tyliai sklinda lakštingalos giesmė
Blyškiame kibirkštyje mėnulio kibirkštis.

Ar prisimeni naktį tarp baltų akacijų
Trilai puolė lakštingalą,
Švelniai įsikibęs tu šnibždėjai man, niūrus:
„Tikėk, amžinai, amžinai aš esu tavo“?

Prabėgo laikas, ir negailestinga senatvė
Jie atsiuntė mums metus
Tačiau kvepiančių akacijų kvapas
Aš negaliu pamiršti, niekada nepamiršiu.

Gramofono plokštelės su „Baltosios akacijos“ įrašais, kuriuos atliko Panina, Vyaltseva, Sergeeva, Emskaya, Morfessi ir broliai Sadovnikovai, greitai išplito į visus didžiulės šalies miestus ir net su savininkais iškeliavo į tremtį.

Tačiau tuo romantikos transformacija nesibaigė. Šalyje siautėjo Pirmasis Pasaulinis karas. Populiaraus romanso motyvu žmonės sukūrė patriotišką kario dainą, kuri prasidėjo tokiais žodžiais:

Girdi, seneliai, - karas prasidėjo,

Seneliai atsiduso, mostelėjo rankomis,
Kad žinotum, tokia valia, ir ašaros buvo nubrauktos...

Caro generolo Denikino armijos savanoriai perkūrė šios dainos žodžius ir padarė ją savo savanorių armijos himnu. Ši daina skambėjo jų užfiksuotame Kijeve.

Pasirodo, ši daina buvo dainuojama abiejose barikadų pusėse, bet kiekviena su savais žodžiais. Štai Baltosios gvardijos žodžiai „Savanorių daina“:

Seneliai išgirdo - prasidėjo karas,
Meskite savo verslą, pasiruoškite žygiui.
Mes drąsiai eisime į kovą už Šventąją Rusiją
Ir kaip vienas praliejome jauną kraują.

Netrukus baigsime su skaičiavimų priešais.
Mes drąsiai eisime į kovą už Šventąją Rusiją
Ir kaip vienas praliejome jauną kraują.

Čia yra raudonos grandinės
Mes kovosime su jais iki mirties.
Mes drąsiai eisime į kovą už Šventąją Rusiją
Ir kaip vienas praliejome jauną kraują.

O štai dainos, kurią dainavo Raudonosios armijos kariai, žodžiai:

Klausyk, darbininke, karas prasidėjo:
Mesk savo verslą, pasiruošk žygiui!

Sviediniai sprogsta, kulkosvaidžiai traška,
Tačiau raudonosios įmonės jų nebijo.
Drąsiai eisime į kovą dėl sovietų valdžios
Ir kaip vienas mirsime kovodami už tai.

Čia yra baltos grandinės
Mes kovosime su jais iki mirties.
Drąsiai eisime į kovą dėl sovietų valdžios
Ir kaip vienas mirsime kovodami už tai.

Tačiau tuo garsiojo romano virsmas nesibaigė. Pirmasis pasaulinis karas, pilietinis karas, Didysis Tėvynės karas baigėsi... Aštuntajame dešimtmetyje buvo nuspręsta pradėti filmuoti televizijos filmą pagal Bulgakovo romaną „Baltoji gvardija“. Režisierius Basovas išvyko į Kijevą susipažinti su romano scena.

Štai ką prisimena muzikologas E. Biriukovas: „Pradėdamas „Turbinų dienų“ filmavimą, Vladimiras Pavlovičius prisiminė, kad tais senais laikais, kai vyksta Bulgakovo pjesės veiksmas, buvo madingas romansas „Kvepiančios baltosios akacijos kekės“. , kurios melodija vėliau pasikeitė beveik į neatpažįstamą, įgavo žygeivišką charakterį ir sudarė garsiosios revoliucinės dainos „Mes drąsiai eisime į mūšį“ pagrindą.

Režisierius norėjo, kad šių dviejų dainų temos filme skambėtų kaip tolimas tų metų prisiminimas, ir tokią užduotį iškėlė M. Matusovskiui bei kompozitoriui V. Basneriui. Taigi televizijos filme pasirodė dvi dainos. Žygio daina apie šarvuotąjį traukinį „Proletaras“ nepaliko filmo ir nesulaukė didelio populiarumo. Tačiau „Romantika“, kaip poetas ir kompozitorius pavadino prisiminimų dainą apie „Baltąją akaciją“, sulaukė atgimimo ir šlovės.
Ir būtent Kijeve žydinti akacija įkvėpė poetą M. Matusovskį, savo nuotaiką jis perteikė kompozitoriui.
Ir štai paskutiniai populiaraus romanso žodžiai.

#D43//4dm

BALTOS AKACIO BUNKELĖS KVAPANČIOS…

Muzika nežinomas autorius
A. Pugačiovo (?) žodžiai

Vėl pilnas kvapų
Tylioje nuostabaus mėnulio spindesyje!

Ar prisimeni vasarą, po balta akacija
Ar girdėjote lakštingalos giesmę?
„Brangusis, patikėk manimi! .. amžinai tavo“.

Praėjo gyvenimo jaunystė
Švelnus baltos akacijos kvapas,
Patikėk, niekada nepamiršiu...

<1902>

Pirmą kartą išleista 1902 metais serijoje „Čigonų naktys“, nenurodant žodžių ir muzikos autoriaus pavardės. Vėliau jis buvo išleistas kaip „garsusis čigonų romansas“, kurį redagavo Varia Panina ir muzikiškai aranžavo A.M. Zorinas, bet ir bevardis. Nepaisant to, manoma, kad teksto pagrindas yra Pugačiovos eilėraščio perdirbimas. Bet kai kuriuose šaltiniuose teksto autoriumi vadinamas Volinas-Volskis (žinomas jo romanas M. Šarovo muzikai „Mano akis aptemdo ašara“), o muzikos autorius – M. Šarovas arba A. Lucenka. . Versija apie Pugačiovo, kuriam priklauso daugiau nei trys dešimtys romansų pagal M. K. muziką, autorystę išlieka stabiliausia. Steinbergas, J. de Bothari ir kiti romansų kompozitoriai. Daugelis šių romansų pateko į garsiausių pop dainininkų repertuarą kaip „čigonai“. Populiariausią romansą „Kvepiančios baltosios akacijos kekės“ atliko Jurijus Morfessi. Giesmės panaudotos revoliucinėje dainoje „Drąsiai eikime į mūšį“. XX amžiuje buvo užrašytos tautosakos versijos.

Rusų romantikos antologija. sidabro amžius/ Comp., pratarmė. ir komentuoti. V. Kalugina. Maskva: Eksmo, 2005 m.

Romanso melodija sudarė pagrindą populiariai Pirmojo pasaulinio karo dainai „Išgirsk, seneliai, karas prasidėjo“ (tuo pačiu metu prie jos buvo pridėtas ir refrenas mazurkos ritmu) – m. civilinis karas buvo sukurtos jos Baltosios gvardijos ir Raudonosios armijos adaptacijos, įskaitant gerai žinomą raudoną dainą "Mes drąsiai eisime į mūšį!" .

„Baltosios akacijos“ įtakoje poetas Matusovskis parašė romanso tekstą televizijos filmui „Turbinų dienos“ („Visą naktį mums švilpė lakštingala...“).

PARINKTYS (2)

Kvepiančios baltosios akacijos kekės
Vėl pilnas kvapų
Vėl suskamba lakštingalos giesmė
Ramiame spindesyje, mėnulio spindėjime.

Ar pamenate, vasarą po balta akacija
Ar girdėjote lakštingalos giesmę?
Tyliai sušnibždėjo man nuostabus, šviesus:
"Brangioji, amžinai, amžinai tavo!"

Praėjo metai, aistros atšalo,
Jaunystė dingo...
Švelnus baltos akacijos kvapas
Niekada nepamiršiu, nepamiršiu!

Pakalbėk su manimi apie meilę: Dainų knyga. Dainos ir romansai. Balsui ir gitarai (fortepijonui, sintezatoriui). Sankt Peterburgas: Kompozitorius, 2005 m.

Senoji rusų romantika. 111 šedevrų. Balsui ir fortepijonui. Keturiais leidimais. Sutrikimas. IV. Sankt Peterburgas: kompozitorius Sankt Peterburgas, 2002 m.

2. Baltasis skėris
(Sena romantika, arr. Y. Morfessi)

balta akacija
kvepiančios šakos
Jie kvėpuoja su pavasario džiaugsmu,
Tyliai plinta
Lakštingalos daina
Blyškiame spindesyje
Mėnulio spindesys.

Ar prisimeni naktį
Tarp baltųjų akacijų
Trilai puolė lakštingalą,
Švelniai prisiglauskite
Tu sušnibždėjai man, nuliūdęs:
„Tikėk amžinai
Aš esu tavo amžinai"?

Laikas praskriejo
Ir negailestinga senatvė
Jie atsiuntė mums metus
Bet skonis
kvepiančios akacijos
Aš negaliu pamiršti
Niekada nepamiršti.

Iš Jurijaus Morfessi (1882-1957) repertuaro

Juodos akys: senoji rusų romantika. Maskva: Eksmo, 2004 m.

Apskritai ta pati versija, tik su parašu „A. Volino-Volskio žodžiai“ ir komentaru „autorystė tikriausiai“: