namai › Vėsinimo sistema › Nors ten buvo Ivano Nikiforovičiaus kiemas. II skyrius, iš kurio galite sužinoti, ko norėjo Ivanas Ivanovičius, apie ką buvo Ivano Ivanovičiaus ir Ivano Nikiforovičiaus pokalbis ir kuo jis baigėsi

Nors ten buvo Ivano Nikiforovičiaus kiemas. II skyrius, iš kurio galite sužinoti, ko norėjo Ivanas Ivanovičius, apie ką buvo Ivano Ivanovičiaus ir Ivano Nikiforovičiaus pokalbis ir kuo jis baigėsi

Netrukus sena moteris išropojo iš sandėliuko, dejavusi ir vilkdama senovinį balną su suplyšusiais balnakildžiais, su odiniais pistoletų gaubtais, su balno audeklu, kuris kadaise buvo raudonas, su auksiniais siuvinėjimais ir varinėmis plokštelėmis.

„Kokia kvaila moteris! - pagalvojo Ivanas Ivanovičius, "ji net patį Ivaną Nikiforovičių išsives vėdinti!"

Ir tikrai: spėdamas Ivanas Ivanovičius nebuvo visiškai klaidingas. Maždaug po penkių minučių Ivano Nikiforovičiaus kelnės pakilo ir užėmė beveik pusę kiemo. Po to ji išsinešė kitą kepurę ir ginklą.

"Ką tai reiškia? - pagalvojo Ivanas Ivanovičius, - Aš niekada nemačiau, kad Ivanas Nikiforovičius turėtų ginklą. kas jis toks? nešaudo, bet laiko ginklą! Kam jam to reikia? Koks gražus dalykas! Jau seniai norėjau tai gauti. Aš tikrai noriu turėti šį ginklą; Man patinka linksmintis su ginklu.

- Ei, moteris, moteris! - sušuko Ivanas Ivanovičius, linktelėdamas pirštu.

Senutė priėjo prie tvoros.

- Kas tau, močiute?

– Pats matai, ginklas.

- Kokį ginklą?

– Kas žino ką! Jei tai būtų mano, galbūt žinočiau, iš ko jis pagamintas. Bet tai valdinga.

Ivanas Ivanovičius atsistojo ir ėmė tyrinėti ginklą iš visų pusių ir pamiršo priekaištauti senajai moteriai, kad ji pakabino jį kardu, kad išvėdintų.

„Turi manyti, kad jis pagamintas iš geležies“, - tęsė sena moteris.

- Hm! geležies. Kodėl tai geležis? - pasakė sau Ivanas Ivanovičius. - Kiek laiko tai buvo su ponu?

– Gal seniai.

„Tai geras dalykas“, - tęsė Ivanas Ivanovičius. - Aš jo paklausiu. Ką jis turėtų su tuo daryti? Arba iškeisiu į ką nors. Kas, močiute, ponas namie?

- Ką jis? ar tai meluoja?

- Gerai tada; ateisiu pas jį.

Ivanas Ivanovičius apsirengė, paėmė į rankas dygliuotą šunų lazdą, nes Mirgorodo gatvėje jų sutiksi daug daugiau nei žmonių, ir nuėjo.

Nors Ivano Nikiforovičiaus kiemas buvo netoli Ivano Ivanovičiaus kiemo ir per tvorą buvo galima lipti nuo vieno iki kito, Ivanas Ivanovičius nuėjo gatve. Iš šios gatvelės reikėjo pereiti į alėją, kuri buvo tokia siaura, kad jei joje susitiktų du vieno arklio vežimai, jie nebegalėjo vienas kito aplenkti ir liko tokioje padėtyje, kol pagriebė galiniai ratai, jie nenutempė jų kiekvieno priešinga kryptimi į gatvę. Pėsčiasis švarinosi, kaip gėles, prie tvoros iš abiejų pusių augo varnalėšos. Šią juostą iš vienos pusės nepastebėjo Ivano Ivanovičiaus tvartas, iš kitos – Ivano Nikiforovičiaus tvartas, vartai ir balandinė.

Ivanas Ivanovičius priėjo prie vartų, barškino skląstį: iš vidaus lojo šuo; bet marga kaimenė netrukus bėgo atgal, vizgindama uodegas, kai pamatė, kas tai yra Pažįstamas veidas. Ivanas Ivanovičius perėjo per kiemą, kuriame buvo pilna indiškų balandžių, pašarų Ivano Nikiforovičiaus, arbūzų ir melionų žievelės, šen bei ten žalumynai, vietomis sulūžęs ratas, ar lankas iš statinės, ar gulintis berniukas. sutepti marškiniai – paveikslas, kurį mėgsta dailininkai! Šešėlis nuo kabančių suknelių dengė beveik visą kiemą ir suteikė jam šiek tiek vėsos. Baba pasveikino jį nusilenkusi ir atsivėrusi atsistojo vienoje vietoje. Priešais namą veranda su baldakimu ant dviejų ąžuoliniai stulpai– nepatikima apsauga nuo saulės, kuri šiuo metu Mažojoje Rusijoje nemėgsta juokauti ir perpila pėsčiąjį nuo galvos iki kojų karštu prakaitu. Iš to buvo matyti, koks stiprus buvo Ivano Ivanovičiaus troškimas įsigyti reikalingą daiktą, kai jis nusprendė išeiti tokiu metu, net pakeisdamas įprastą įprotį vaikščioti tik vakare.

Kambarys, į kurį įėjo Ivanas Ivanovičius, buvo visiškai tamsus, nes langinės buvo uždarytos, o saulės spindulys, prasiskverbęs pro langinėje padarytą skylę, įgavo vaivorykštės spalvą ir, atsitrenkęs į priešingą sieną, nupiešė ant jos margą peizažą. iš kontūruotų stogų, medžių ir kieme kabančios suknelės – viskas tik atvirkštine forma. Tai suteikė visam kambariui savotišką nuostabią pusiau šviesą.

„Tepadeda Dieve!“ – tarė Ivanas Ivanovičius.

- A! Sveiki, Ivanas Ivanovičius! - atsiliepė balsas iš kambario kampo. Tada tik Ivanas Ivanovičius pastebėjo Ivaną Nikiforovičių, gulintį ant grindų ištiesto kilimo. – Atsiprašau, kad esu prieš jus natūra.

Ivanas Nikiforovičius gulėjo be nieko, net be marškinių.

- Nieko. Ar šiandien pailsėjai, Ivanai Nikiforovičiau?

- Aš ilsėjausi. Ar pailsėjai, Ivanai Ivanovičiau?

- Aš ilsėjausi.

- Vadinasi, tu dabar atsikėlei?

- Ar aš dabar atsikėliau? Kristus su tavimi, Ivanai Nikiforovičiau! Kaip tu dar gali miegoti! Aš ką tik atvykau iš ūkio. Nuostabus gyvenimas pakeliui! nuostabu! o šienas toks aukštas, minkštas ir turtingas!

- Gorpina! - sušuko Ivanas Nikiforovičius, - atnešk Ivanui Ivanovičiui degtinės ir pyragėlių su grietine.

– geras laikasŠiandien.

- Negirk, Ivanai Ivanovičiau. Prakeik jį! nėra kur pabėgti nuo karščio.

- Na, reikia prisiminti velnią. Sveiki, Ivanas Nikiforovičius! Jūs atsiminsite mano žodį, bet bus per vėlu: už savo bedieviškus žodžius jį gausite kitame pasaulyje.

- Kaip aš tave įžeidžiau, Ivanai Ivanovičiau? Aš neliečiau tavo tėvo ar motinos. Nežinau, kaip tave įžeidžiau.

- Jau gana, užteks, Ivanai Nikiforovičiau!

- Dieve, aš tavęs neįžeidžiau, Ivanai Ivanovičiau!

„Keista, kad putpelės vis dar neseka melodijos“.

„Galvok ką nori, bet aš tavęs jokiu būdu neįžeidžiau“.

„Nežinau, kodėl jie neateina“, – tarė Ivanas Ivanovičius, tarsi nesiklausytų Ivano Nikiforovičiaus. – Ar laikas dar nepribrendo, bet atrodo, kad laikas yra kaip tik tai, ko reikia.

- Sakote, kad gyvenimas yra geras?

- Puikūs gyvenimai, skanūs!

Po to sekė tyla.

- Kodėl tu kabini savo drabužius, Ivanai Nikiforovičiau? - pagaliau pasakė Ivanas Ivanovičius.

]! Oho, kokia bedugnė! mėlyna su šerkšnu! Tikiuosi, Dievas žino, kas, jei kas tai turi! Pažvelk į juos, dėl Dievo meilės, ypač jei jis pradeda su kuo nors kalbėtis, pažiūrėk iš šalies: koks čia apgaulė! Neįmanoma apibūdinti: aksomas! sidabras! Ugnis! O Dieve! Nikolajus Stebuklų kūrėjas, Dievo šventasis! Kodėl aš neturiu tokios bekešos! Jis susiuvo jį atgal, kai Agafia Fedosejevna nevyko į Kijevą. Ar pažįsti Agafiją Fedosejevną? tas, kuris nukando vertintojui ausį.

Nuostabus žmogus, Ivanas Ivanovičius! Kokį namą jis turi Mirgorode! Aplink jį iš visų pusių yra stogelis ant ąžuolinių stulpų, po baldakimu visur suoliukai. Ivanas Ivanovičius, kai bus per karšta, nusivilks bekešą ir apatinius, liks tik marškiniais ir ilsėsis po baldakimu ir stebės, kas vyksta kieme ir gatvėje. Kokios obelys ir kriaušės jam prie pat langų! Tiesiog atidarykite langą ir šakos įsiveržia į kambarį. Visa tai yra priešais namą; Bet pažiūrėkite, ką jis turi savo sode! Ko tik nėra! Slyvos, vyšnios, trešnės, visokie daržai, saulėgrąžos, agurkai, melionai, ankštys, net kulia ir kalvė.

Nuostabus žmogus, Ivanas Ivanovičius! Jis labai mėgsta melionus. Tai jo mėgstamiausias maistas. Vos tik pavalgęs ir išėjęs po baldakimu su marškiniais, jis liepia Gapkai atnešti du melionus. O pats supjaustys, į specialų popierių surinks sėklas ir pradės valgyti. Tada liepia Gapkai atnešti rašalinę ir savo ranka ant popieriaus lapo su sėklomis padaro užrašą: „Šis melionas buvo suvalgytas tokią ir tokią datą“. Jei buvo svečias, tai: „dalyvavo toks ir toks“.

Mirgorodo teisėjas visada žavėjosi Ivano Ivanovičiaus namu. Taip, namas labai gražus. Man patinka, kad prie jo iš visų pusių pritvirtinti stogeliai ir stogeliai, kad pažiūrėjus iš tolo matyti tik stogeliai, susodinti vienas ant kito, kas labai panašu į lėkštę, užpildytą blynai, o dar geriau, kaip ant medžio augančios kempinės. Tačiau visi stogai yra padengti kontūru; į juos besiplečiančiomis šakomis atsirėmė gluosnis, ąžuolas ir dvi obelys. Maži langai su išraižytomis baltintomis langinėmis mirga tarp medžių ir net išeina į gatvę.

Nuostabus žmogus, Ivanas Ivanovičius! Poltavos komisaras irgi jį pažįsta! Dorošas Tarasovičius Pukhivochka, kai jis keliauja iš Chorolio, jis visada užsuka jo pamatyti. O arkivyskupas tėvas Petras, gyvenantis Koliberde, turėdamas apie penkis svečius, visada sako, kad nepažįsta nė vieno, kuris atliko krikščionišką pareigą ir mokėjo gyventi kaip Ivanas Ivanovičius.

Dieve, kaip laikas bėga! Jau tada praėjo daugiau nei dešimt metų, kai jis buvo našlys. Vaikų jis neturėjo. Gapka turi vaikų ir jie dažnai laksto po kiemą. Ivanas Ivanovičius kiekvienam iš jų visada duoda arba riestainį, arba gabalėlį meliono, arba kriaušę. Gapka neša raktus nuo spintų ir rūsių; Ivanas Ivanovičius laiko raktą nuo didelės skrynios, esančios savo miegamajame, ir nuo vidurinės skrynios ir nemėgsta nieko ten įsileisti. Gapka, sveika mergaitė, nešioja atsarginę padangą, šviežiomis blauzdomis ir skruostais.

O koks pamaldus žmogus yra Ivanas Ivanovičius! Kiekvieną sekmadienį jis apsivelka bekešą ir eina į bažnyčią. Į jį įėjęs Ivanas Ivanovičius, besilenkiantis į visas puses, dažniausiai atsisėda ant sparno ir puikiai groja bosu. Pasibaigus tarnybai, Ivanas Ivanovičius negali to pakęsti, kad neaplenktų visų elgetų. Galbūt jis nebūtų norėjęs atlikti tokios nuobodžios užduoties, jei jo to daryti nebūtų paskatinęs natūralus gerumas.

- Puiku, danguje! - paprastai sakydavo jis, suradęs pačią luošiausią moterį, sutrupėjusia iš lopų pasiūta suknele. -Iš kur tu, vargše?

„Ponia, aš atvykau iš ūkio: tris dienas negėriau ir nevalgiau, mano vaikai mane išvarė.

- Vargšė galvytė, kodėl čia atėjai?

- Ir taip, pone, prašyk išmaldos, jei kas duos tau duonos.

- Hm! Na, ar tikrai nori duonos? - paprastai klausdavo Ivanas Ivanovičius.

– Kaip gali nenorėti! alkanas kaip šuo.

- Hm! - paprastai atsakydavo Ivanas Ivanovičius. - Tai gal ir tu nori mėsos?

– Taip, kad ir ką duos tavo gailestingumas, aš viskuo džiaugsiuosi.

- Hm! Ar mėsa geriau nei duona?

– Kur alkanas žmogus gali susitvarkyti reikalus? Viskas, ko norite, yra gerai.

Tuo pat metu senolė dažniausiai ištiesdavo ranką.

„Na, eik su Dievu“, - pasakė Ivanas Ivanovičius. - Kodėl tu ten stovi? Aš tavęs nemučiu! - ir, kreipęsis į tokius klausimus į kitą, į trečią, pagaliau grįžta namo arba nueina išgerti taurės degtinės pas kaimyną Ivaną Nikiforovičių, ar pas teisėją, ar į merą.

Ivanui Ivanovičiui labai patinka, jei kas nors dovanoja jam dovaną ar dovaną. Jam tai labai patinka.

Ivanas Nikiforovičius taip pat yra labai geras žmogus. Jo kiemas yra netoli Ivano Ivanovičiaus kiemo. Jie yra tokie draugai vienas su kitu, kokių pasaulis niekada nebuvo sukūręs. Antonas Prokofjevičius Pupopuzas, kuris vis dar dėvi rudą apsiaustą mėlynos rankovės ir pietauja sekmadieniais pas teisėją, dažniausiai sakydavo, kad pats velnias Ivaną Nikiforovičių ir Ivaną Ivanovičių surišo virvele. Kur vienas eina, kitas seka.

Ivanas Nikiforovičius niekada nebuvo vedęs. Nors jie sakė, kad jis vedė, tai visiškas melas. Labai gerai pažįstu Ivaną Nikiforovičių ir galiu pasakyti, kad jis net neketino tuoktis. Iš kur visos šios paskalos? Taigi, kaip buvo sakoma, Ivanas Nikiforovičius gimė su uodega. Tačiau šis išradimas yra toks absurdiškas, o kartu ir niekšiškas bei nepadorus, kad net nemanau, kad būtina jį paneigti šviesiems skaitytojams, kurie, be jokios abejonės, žino, kad tik raganos, o tada labai nedaugelis, turi užpakalines uodegas. tačiau labiau priklauso moteriškai nei vyriškai lyčiai.

Nepaisant didelės draugystės, šie reti draugai nebuvo visiškai panašūs. Geriausias būdas atpažinti jų personažus yra palyginimas: Ivanas Ivanovičius turi nepaprastą dovaną kalbėti nepaprastai maloniai. Viešpatie, kaip jis kalba! Šį jausmą galima palyginti tik su tuo, kai kas nors ieško jūsų galvoje arba lėtai braukia pirštu išilgai kulno. Klausaisi, klausai ir pakeri galvą. Puiku! be galo malonu! kaip sapnas po maudynių. Ivanas Nikiforovičius, priešingai; Jis tylesnis, bet jei taria žodį, tiesiog laikykis: jis nusiskuos geriau nei bet koks skustuvas. Ivanas Ivanovičius yra lieknas ir aukštas; Ivanas Nikiforovičius yra šiek tiek žemesnis, bet tęsiasi storiu. Ivano Ivanovičiaus galva atrodo kaip ridikas nuleidęs uodegą; Ivano Nikiforovičiaus galva ant ridiko uodega aukštyn. Tik po vakarienės Ivanas Ivanovičius guli marškiniais po baldakimu; vakare užsideda bekešą ir eina kur nors - arba į miesto parduotuvę, kur tiekia miltus, arba lauke gaudyti putpelių. Ivanas Nikiforovičius visą dieną guli prieangyje – jei diena ne per karšta, tai dažniausiai nugara į saulę – ir nenori niekur eiti. Jei norės ryte, eis per kiemą, apžiūrės ūkį, o paskui vėl išeis į pensiją. Senais laikais jis eidavo pas Ivaną Ivanovičių. Ivanas Ivanovičius yra nepaprastai subtilus žmogus ir padoriame pokalbyje niekada nepasakys nepadoraus žodžio ir iškart įsižeis, jei tai išgirs. Ivanas Nikiforovičius kartais nesirūpina; tada Ivanas Ivanovičius dažniausiai pakyla iš savo vietos ir sako: „Gana, užteks, Ivanai Nikiforovičiau; Geriau išeiti į saulę, nei sakyti tokius nedorus žodžius. Ivanas Ivanovičius labai supyksta, jei į barščius patenka musės: tada jis nesusivaldo ir meta lėkštę, o savininkas ją gauna. Ivanas Nikiforovičius be galo mėgsta plaukioti, o kai atsisėda iki kaklo vandenyje, liepia į vandenį pastatyti stalą ir samovarą, o tokioje vėsoje jam labai patinka gerti arbatą. Ivanas Ivanovičius skutasi barzdą du kartus per savaitę; Ivanas Nikiforovičius kartą. Ivanas Ivanovičius yra nepaprastai smalsus. Neduok Dieve, jei pradėsi jam ką nors pasakoti, tu jam nesakysi! Jei jis kažkuo nepatenkintas, iškart leidžia tai pastebėti. Iš Ivano Nikiforovičiaus išvaizdos nepaprastai sunku pasakyti, ar jis laimingas, ar piktas; nors ir džiaugsis kažkuo, bet to neparodys. Ivanas Ivanovičius yra šiek tiek nedrąsaus pobūdžio. Ivanas Nikiforovičius, priešingai, turi kelnes su tokiomis plačiomis klostėmis, kad jas pripūtus būtų galima sutalpinti visą kiemą su tvartais ir pastatais. Ivanas Ivanovičius turi dideles, išraiškingas tabako spalvos akis ir burną, šiek tiek panašią į raidę Izhitsa; Ivanas Nikiforovičius turi mažas, gelsvas akis, visiškai išnykstančias tarp storų antakių ir putlių skruostų, o nosį prinokusios slyvos formos. Jei Ivanas Ivanovičius vaišins jus tabaku, jis visada pirmiausia liežuviu palaižys uostymo dėžutės dangtelį, tada spusteli pirštu ir, laikydamas jį aukštyn, pasakys, jei jį pažįstate: „Ar aš drįstu paklausti, milorde. , paslauga?"; Jei jie svetimi, tai: „Ar aš drįstu prašyti paslaugos, milorde, be garbės žinoti rangą, vardą ir šalį? Ivanas Nikiforovičius paduoda ragą tiesiai tau į rankas ir tik priduria: „Būk malonė“. Ir Ivanas Ivanovičius, ir Ivanas Nikiforovičius labai nemėgsta blusų; ir todėl nei Ivanas Ivanovičius, nei Ivanas Nikiforovičius nepraleis žydo su prekėmis, nenupirkę iš jo eliksyro įvairiuose indeliuose nuo šių vabzdžių, iš anksto bardami už tai, kad jis išpažįsta žydų tikėjimą.

I skyrius
Ivanas Ivanovičius ir Ivanas Nikiforovičius

Ivanas Ivanovičius turi gražų bekesą! puikiai! Ir kokios šypsenos! Oho, kokia bedugnė! mėlyna su šerkšnu! Tikiuosi, Dievas žino, kas, jei kas tai turi! Pažvelk į juos, dėl Dievo meilės, ypač jei jis pradeda su kuo nors kalbėtis, pažiūrėk iš šalies: koks čia apgaulė! Neįmanoma apibūdinti: aksomas! sidabras! Ugnis! O Dieve! Nikolajus Stebuklų kūrėjas, Dievo šventasis! Kodėl aš neturiu tokios bekešos! Jis susiuvo jį atgal, kai Agafia Fedosejevna nevyko į Kijevą. Ar pažįsti Agafiją Fedosejevną? tas, kuris nukando vertintojui ausį.

Dieve, kaip laikas bėga! Jau tada praėjo daugiau nei dešimt metų, kai jis buvo našlys. Vaikų jis neturėjo. Gapka turi vaikų ir jie dažnai laksto po kiemą. Ivanas Ivanovičius kiekvienam iš jų visada duoda arba riestainį, arba gabalėlį meliono, arba kriaušę. Gapka neša raktus nuo spintų ir rūsių; Ivanas Ivanovičius laiko raktą nuo didelės skrynios, esančios savo miegamajame, ir nuo vidurinės skrynios ir nemėgsta nieko ten įsileisti. Gapka, sveika mergaitė, eina į atsarginė padanga, su šviežiais veršeliais ir skruostais.

- Puiku, danguje! - paprastai sakydavo jis, suradęs pačią luošiausią moterį, sutrupėjusia iš lopų pasiūta suknele. -Iš kur tu, vargše?

„Ponia, aš atvykau iš ūkio: tris dienas negėriau ir nevalgiau, mano vaikai mane išvarė.

- Vargšė galvytė, kodėl čia atėjai?

- Ir taip, pone, prašyk išmaldos, jei kas duos tau duonos.

- Hm! Na, ar tikrai nori duonos? - paprastai klausdavo Ivanas Ivanovičius.

– Kaip gali nenorėti! alkanas kaip šuo.

- Hm! - paprastai atsakydavo Ivanas Ivanovičius. - Tai gal ir tu nori mėsos?

– Taip, kad ir ką duos tavo gailestingumas, aš viskuo džiaugsiuosi.

- Hm! Ar mėsa geriau nei duona?

– Kur alkanas žmogus gali susitvarkyti reikalus? Viskas, ko norite, yra gerai.

Tuo pat metu senolė dažniausiai ištiesdavo ranką.

Ivanui Ivanovičiui labai patinka, jei kas nors dovanoja jam dovaną ar dovaną. Jam tai labai patinka.

Ivanas Nikiforovičius taip pat yra labai geras žmogus. Jo kiemas yra netoli Ivano Ivanovičiaus kiemo. Jie yra tokie draugai vienas su kitu, kokių pasaulis niekada nebuvo sukūręs. Antonas Prokofjevičius Popopuzas, vis dar vilkintis rudą apsiaustą mėlynomis rankovėmis ir sekmadieniais pietaujantis su teisėju, sakydavo, kad pats velnias surišo Ivaną Nikiforovičių ir Ivaną Ivanovičių virve. Kur vienas eina, kitas seka.

Nepaisant didelės draugystės, šie reti draugai nebuvo visiškai panašūs. Geriausias būdas atpažinti jų personažus yra palyginimas: Ivanas Ivanovičius turi nepaprastą dovaną kalbėti nepaprastai maloniai. Viešpatie, kaip jis kalba! Šį jausmą galima palyginti tik su tuo, kai kas nors ieško jūsų galvoje arba lėtai braukia pirštu išilgai kulno. Klausaisi, klausai ir pakeri galvą. Puiku! be galo malonu! kaip sapnas po maudynių. Ivanas Nikiforovičius, priešingai, tylesnis, bet jei jis ištaria žodį, tiesiog laikykis: jis nusiskuos geriau nei bet koks skustuvas. Ivanas Ivanovičius yra lieknas ir aukštas; Ivanas Nikiforovičius yra šiek tiek žemesnis, bet tęsiasi storiu. Ivano Ivanovičiaus galva atrodo kaip ridikas nuleidęs uodegą; Ivano Nikiforovičiaus galva ant ridiko uodega aukštyn. Tik po vakarienės Ivanas Ivanovičius guli marškiniais po baldakimu; vakare užsideda bekešą ir eina kur nors - arba į miesto parduotuvę, kur tiekia miltus, arba lauke gaudyti putpelių. Ivanas Nikiforovičius visą dieną guli prieangyje – jei diena ne per karšta, tai dažniausiai nugara į saulę – ir nenori niekur eiti. Jei norės ryte, eis per kiemą, apžiūrės ūkį, o paskui vėl išeis į pensiją. Senais laikais jis eidavo pas Ivaną Ivanovičių. Ivanas Ivanovičius yra nepaprastai subtilus žmogus ir padoriame pokalbyje niekada nepasakys nepadoraus žodžio ir iškart įsižeis, jei tai išgirs. Ivanas Nikiforovičius kartais nesirūpina; tada Ivanas Ivanovičius dažniausiai pakyla iš savo vietos ir sako: „Gana, užteks, Ivanai Nikiforovičiau; Geriau išeiti į saulę, nei sakyti tokius nedorus žodžius. Ivanas Ivanovičius labai supyksta, jei į barščius patenka musės: tada jis nesusivaldo ir meta lėkštę, o savininkas ją gauna. Ivanas Nikiforovičius be galo mėgsta plaukioti, o kai atsisėda iki kaklo vandenyje, liepia į vandenį pastatyti staliuką ir samovarą, o tokioje vėsoje jam labai patinka gerti arbatą. Ivanas Ivanovičius skuta barzdą du kartus per savaitę; Ivanas Nikiforovičius kartą. Ivanas Ivanovičius yra nepaprastai smalsus. Neduok Dieve, jei pradėsi jam ką nors pasakoti, tu jam nesakysi! Jeigu jis kažkuo nepatenkintas, iškart leidžia tai pastebėti. Iš Ivano Nikiforovičiaus išvaizdos nepaprastai sunku pasakyti, ar jis laimingas, ar piktas; nors ir džiaugsis kažkuo, bet to neparodys. Ivanas Ivanovičius yra šiek tiek nedrąsaus pobūdžio. Ivanas Nikiforovičius, priešingai, turi kelnes su tokiomis plačiomis klostėmis, kad jas pripūtus būtų galima sutalpinti visą kiemą su tvartais ir pastatais. Ivanas Ivanovičius turi dideles, išraiškingas tabako spalvos akis, o burną šiek tiek primena raidę. Izhitsa; Ivanas Nikiforovičius turi mažas, gelsvas akis, visiškai išnykstančias tarp storų antakių ir putlių skruostų, o nosį prinokusios slyvos formos. Jei Ivanas Ivanovičius vaišins jus tabaku, jis visada pirmiausia liežuviu palaižys uostymo dėžutės dangtelį, tada spusteli pirštu ir, laikydamas jį aukštyn, pasakys, jei jį pažįstate: „Ar aš drįstu paklausti, milorde. , paslauga?"; Jei jie nepažįstami, tada: „Ar aš drįstu prašyti paslaugos, milorde, neturėdamas garbės žinoti savo rangą, vardą ir tėvavardį? Ivanas Nikiforovičius paduoda ragą tiesiai tau į rankas ir tik priduria: „Būk malonė“. Ir Ivanas Ivanovičius, ir Ivanas Nikiforovičius labai nemėgsta blusų; ir todėl nei Ivanas Ivanovičius, nei Ivanas Nikiforovičius nepraleis žydo su prekėmis, nenupirkę iš jo eliksyro įvairiuose indeliuose nuo šių vabzdžių, iš anksto bardami už tai, kad jis išpažįsta žydų tikėjimą.

Tačiau, nepaisant kai kurių skirtumų, tiek Ivanas Ivanovičius, tiek Ivanas Nikiforovičius yra nuostabūs žmonės.

II skyrius,
iš kurio galite sužinoti, ko norėjo Ivanas Ivanovičius, apie ką buvo Ivano Ivanovičiaus ir Ivano Nikiforovičiaus pokalbis ir kuo jis baigėsi

Uždavęs sau tokį apgalvotą klausimą, Ivanas Ivanovičius pradėjo galvoti; o tuo tarpu jo akys aptiko naujus objektus, per tvorą įžengė į Ivano Nikiforovičiaus kiemą ir nevalingai apėmė smalsų vaizdą. Liekna moteris tvarkingai išsiėmė pasenusią suknelę ir pakabino ant ištemptos virvės, kad išsivėdintų. Netrukus sena uniforma nutrintais rankogaliais ištiesė rankoves į orą ir apkabino brokatinį švarką, o paskui bajorą, su herbo sagomis, su valgyta apykakle; baltos kazimieriškos kelnės su dėmėmis, kurios kažkada buvo užmautos ant Ivano Nikiforovičiaus kojų ir kurias dabar galima užmauti tik per pirštus. Už jų netrukus pakibo kiti, raidės L pavidalu. Tada mėlynas kazokiškas bešmetas, kurį Ivanas Nikiforovičius pasiuvo sau prieš dvidešimt metų, kai ruošėsi stoti į policiją ir jau buvo užsiauginęs ūsus. Galiausiai vienas prieš vieną išryškėjo kardas, panašus į ore kyšantį špicą. Tada ėmė suktis kažkokio, panašaus į žolės žalią kaftaną, su variniais nikelio dydžio sagomis paltai. Iš už uodegų išlindo liemenė, pamušta auksinėmis pynėmis ir dideliu iškirpimu priekyje. Netrukus liemenę uždengė senas velionės močiutės sijonas, su kišenėmis, į kurias galėjai įsidėti arbūzą. Viskas, sumaišyta, Ivanui Ivanovičiui padarė labai linksmą reginį, o saulės spinduliai, vietomis uždengę mėlyną ar žalią rankovę, raudoną rankogalį ar dalį auksinio brokato arba žaisdami ant kardo špico, padarė jį kažkuo. nepaprasta, panaši į gimimo sceną, kurią į sodybas pristato klajokliai niekšai. Ypač kai minia žmonių, glaudžiai susigrūdę, žiūri į karalių Erodą auksine karūna arba į Antaną, vedantį ožką; už gimimo scenos cypia smuikas; Čigonas vietoj būgno trinkteli rankomis ant lūpų, leidžiasi saulė ir gaivus šaltis pietinė naktis nepastebimai stipriau spaudžia šviežius apkūnių ūkio moterų pečius ir krūtines.

„Kokia kvaila moteris! - pagalvojo Ivanas Ivanovičius, "ji net patį Ivaną Nikiforovičių išsives vėdinti!"

- Ei, moteris, moteris! - sušuko Ivanas Ivanovičius, linktelėdamas pirštu.

Senutė priėjo prie tvoros.

- Kas tau, močiute?

– Pats matai, ginklas.

- Kokį ginklą?

– Kas žino ką! Jei tai būtų mano, galbūt žinočiau, iš ko jis pagamintas. Bet tai valdinga.

Ivanas Ivanovičius atsistojo ir ėmė tyrinėti ginklą iš visų pusių ir pamiršo priekaištauti senajai moteriai, kad ji pakabino jį kardu, kad išvėdintų.

„Turi manyti, kad jis pagamintas iš geležies“, - tęsė sena moteris.

- Hm! geležies. Kodėl tai geležis? - pasakė sau Ivanas Ivanovičius. - Kiek laiko tai buvo su ponu?

– Gal seniai.

- Geras dalykas! - tęsė Ivanas Ivanovičius. - Aš jo paklausiu. Ką jis turėtų su tuo daryti? Arba iškeisiu į ką nors. Kas, močiute, ponas namie?

- Ką jis? ar tai meluoja?

- Gerai tada; ateisiu pas jį.

Ivanas Ivanovičius apsirengė, paėmė į rankas dygliuotą šunų lazdą, nes Mirgorodo gatvėje jų sutiksi daug daugiau nei žmonių, ir nuėjo.

Nors Ivano Nikiforovičiaus kiemas buvo netoli Ivano Ivanovičiaus kiemo ir per tvorą buvo galima lipti nuo vieno iki kito, Ivanas Ivanovičius nuėjo gatve. Iš šios gatvelės reikėjo pereiti į alėją, kuri buvo tokia siaura, kad jei joje atsidurdavo du vieno arklio vežimai, jie nebegalėjo vienas kito aplenkti ir liko tokioje padėtyje tol, kol pagriebė už galinių ratų ir juos patraukė. iš jų kiekvienas priešinga gatvei kryptimi. Pėsčiasis švarinosi, kaip gėles, prie tvoros iš abiejų pusių augo varnalėšos. Šią juostą iš vienos pusės nepastebėjo Ivano Ivanovičiaus tvartas, iš kitos – Ivano Nikiforovičiaus tvartas, vartai ir balandinė.

Ivanas Ivanovičius priėjo prie vartų, barškino skląstį: iš vidaus lojo šuo; bet margas pulkas netrukus nubėgo atgal, vizgindamas uodegas, matydamas, kad tai pažįstamas veidas. Ivanas Ivanovičius perėjo per kiemą, kuriame buvo pilna indiškų balandžių, pašarų Ivano Nikiforovičiaus, arbūzų ir melionų žievelės, šen bei ten žalumynai, vietomis sulūžęs ratas, ar lankas iš statinės, ar gulintis berniukas. sutepti marškiniai – paveikslas, kurį mėgsta dailininkai! Šešėlis nuo kabančių suknelių dengė beveik visą kiemą ir suteikė jam šiek tiek vėsos. Baba pasveikino jį nusilenkusi ir atsivėrusi atsistojo vienoje vietoje. Priešais namą buvo veranda su baldakimu ant dviejų ąžuolinių stulpų - nepatikima apsauga nuo saulės, kuri šiuo metu Mažojoje Rusijoje nemėgsta juokauti ir perpila pėsčiąjį nuo galvos iki kojų karštu prakaitu. Iš to buvo matyti, koks stiprus buvo Ivano Ivanovičiaus troškimas įsigyti reikalingą daiktą, kai jis nusprendė išeiti tokiu metu, net pakeisdamas įprastą įprotį vaikščioti tik vakare.

- Dieve padėk! - sakė Ivanas Ivanovičius.

Ivanas Nikiforovičius gulėjo be nieko, net be marškinių.

- Nieko. Ar šiandien pailsėjai, Ivanai Nikiforovičiau?

- Aš ilsėjausi. Ar pailsėjai, Ivanai Ivanovičiau?

- Aš ilsėjausi.

- Vadinasi, tu dabar atsikėlei?

- Gorpina! - sušuko Ivanas Nikiforovičius, - atnešk Ivanui Ivanovičiui degtinės ir pyragėlių su grietine.

- Šiandien geras laikas.

- Negirk, Ivanai Ivanovičiau. Prakeik jį! nėra kur pabėgti nuo karščio.

- Na, reikia prisiminti velnią. Sveiki, Ivanas Nikiforovičius! Jūs atsiminsite mano žodį, bet bus per vėlu: už savo bedieviškus žodžius jį gausite kitame pasaulyje.

- Kaip aš tave įžeidžiau, Ivanai Ivanovičiau? Aš neliečiau tavo tėvo ar motinos. Nežinau, kaip tave įžeidžiau.

- Jau gana, užteks, Ivanai Nikiforovičiau!

- Dieve, aš tavęs neįžeidžiau, Ivanai Ivanovičiau!

„Keista, kad putpelės vis dar neseka melodijos“.

„Galvok ką nori, bet aš tavęs jokiu būdu neįžeidžiau“.

„Nežinau, kodėl jie neateina“, – tarė Ivanas Ivanovičius, tarsi nesiklausytų Ivano Nikiforovičiaus. – Ar laikas dar nepribrendo, bet atrodo, kad laikas yra kaip tik tai, ko reikia.

- Sakote, kad gyvenimas yra geras?

- Puikūs gyvenimai, skanūs!

Po to sekė tyla.

- Kodėl tu, Ivanai Nikiforovičiau, kabini suknelę? - pagaliau pasakė Ivanas Ivanovičius.

– Taip, gražią, beveik naują suknelę supuvo prakeikta moteris. Dabar aš vėdinu; audinys yra plonas, puikus, tiesiog apverskite jį iš vidaus ir vėl galėsite nešioti.

– Man ten patiko vienas dalykas, Ivanas Nikiforovičius.

- Sakyk, prašau, kam tau reikalingas šis ginklas, kuris su suknele išdėliotas orui? - Čia Ivanas Ivanovičius atnešė tabako. - Ar drįstu prašyti paslaugos?

- Nieko, padaryk man paslaugą! Aš užuosčiau savo kvapą! - Tuo pačiu metu Ivanas Nikiforovičius jautėsi šalia ir ištraukė ragą. - Kokia kvaila moteris, ten irgi pakabino ginklą! Žydas gamina gerą tabaką Sorochinciuose. Nežinau, ką jis ten deda, bet jis toks kvapnus! Jis atrodo šiek tiek panašus į kaušelį. Paimkite tai ir šiek tiek kramtykite burnoje. Ar tai neatrodo kaip kaušelis? Imk, paskolink!

- Sakyk man, prašau, Ivanai Nikiforovičiau, aš esu apie ginklą: ką tu su juo darysi? nes tau to nereikia.

- Kodėl gi ne? ar bus šaudyti?

- Viešpats su tavimi, Ivanai Nikiforovičiau, kada tu šaudysi? Ar tai po antrojo atėjimo? Kiek aš žinau ir kiti prisimins, jūs niekada nenužudėte nė vieno joko, o jūsų prigimtis nėra Dievo sukurta šaudyti. Turite svarbią laikyseną ir figūrą. Kaip tu gali brautis per pelkes, kai tavo suknelė, kurios nedera kiekvienoje kalboje vadinti vardu, yra vėdinama ir dabar, kas tada? Ne, reikia ramybės, poilsio. (Ivanas Ivanovičius, kaip minėta aukščiau, neįprastai vaizdingai kalbėjo, kai reikėjo ką nors įtikinti. Kaip jis kalbėjo! Dieve, kaip jis kalbėjo!) Taip, taigi reikia padorių veiksmų. Klausyk, duok man!

- Kaip tu gali! Šis ginklas yra brangus. Daugiau tokių ginklų niekur nerasite. Net kai ruošiausi stoti į policiją, pirkau jį iš Turčino. O dabar staiga atiduočiau? Kaip tai įmanoma? tai būtinas dalykas.

– Kodėl to reikia?

- O kaip apie ką? O kai plėšikai užpuola namus... Vis tiek nereikia. Ačiū Dievui! Dabar esu rami ir niekieno nebijau. Kodėl? Nes žinau, kad savo spintoje turiu ginklą.

- Geras ginklas! Taip, Ivanai Nikiforovičiau, jo pilis apgadinta.

- Na, kas sugadinta? Jį galima pataisyti. Tereikia patepti kanapių aliejumi, kad nerūdytų.

„Iš jūsų žodžių, Ivanai Nikiforovičiau, nematau jokio draugiško nusiteikimo man. Tu nenori nieko daryti dėl manęs kaip meilės ženklo.

„Kaip tu gali pasakyti, Ivanai Ivanovičiau, kad aš tau nerodau jokio gerumo? Gėda tau! Jūsų jaučiai ganosi mano stepėje, o aš niekada jų nebuvau užėmusi. Kai važiuoji į Poltavą, visada prašyk manęs vežimėlio, o kas tada? kada atsisakiau? Jūsų vaikai lipa per tvorą į mano kiemą ir žaidžia su mano šunimis – aš nieko nesakau: tegul žaidžia, kol jie nieko neliečia! leisk jiems žaisti!

– Kai nenorite dovanoti, galbūt pakeisime.

- Ką tu man už tai duosi? - Tuo pat metu Ivanas Nikiforovičius pasirėmė ant rankos ir pažvelgė į Ivaną Ivanovičių.

„Už tai duosiu tau rudą kiaulę, tą pačią, kurią nupenėjau į suodžius“. Puiki kiaulė! Pamatysi ar kitais metais ji tau paršelių neduos.

– Nežinau, kaip tu, Ivanai Ivanovičiau, gali tai pasakyti. Kam man reikalinga tavo kiaulė? Ar įmanoma pažadinti?

- Ir vėl! Jūs negalite išsiversti be velnio! Tai nuodėmė, Dieve, tai nuodėmė, Ivanai Nikiforovičiau!

- Kaip tu iš tikrųjų, Ivanai Ivanovičiau, duok, Dievas žino, kas tai yra ginklas: kiaulė!

- Kodėl ji velnias žino kas, Ivanai Nikiforovičiau?

- Na, jūs turėtumėte atidžiai įvertinti patys. Tai yra ginklas, gerai žinomas dalykas; kitu atveju velnias žino, kas tai yra: kiaulė! Jei to nepasakytum, galėčiau priimti tai kaip įžeidimą sau.

– Kokių blogų dalykų pastebėjote kiaulėje?

– Iš tiesų, kam jūs mane laikote? taigi aš kiaulė...

- Sėsk, sėsk! Nebedarysiu... Tegul tavo ginklas lieka su tavimi, tegul pūva ir rūdija, stovi spintos kampe - nebenoriu apie tai kalbėti.

Po to stojo tyla.

„Sako, – pradėjo Ivanas Ivanovičius, – kad trys karaliai paskelbė karą mūsų karaliui.

„Taip“, - pasakė man Piotras Fedorovičius. Kas čia per karas? o kodel ji?

– Turbūt neįmanoma pasakyti, Ivanai Nikiforovičiau, kam ji skirta. Manau, kad karaliai nori, kad mes visi priimtume turkų tikėjimą.

- Žiūrėk, kvailiai, ko tu norėjai! - pasakė Ivanas Nikiforovičius, pakėlęs galvą.

– Matote, mūsų karalius paskelbė jiems karą dėl to. Ne, sako jis, priimk Kristaus tikėjimą pats!

- Na? juk mūsiškiai juos nugalės, Ivanai Ivanovičiau!

- Jie tave sumuš. Taigi, Ivanai Nikiforovičiau, ar nenorite pakeisti ginklo?

„Man keista, Ivanai Ivanovičiau: atrodo, kad esi žmogus, garsėjantis mokymusi, bet kalbi kaip neišmanėlis. Koks aš kvailys...

- Sėsk, sėsk. Telaimina jį Dievas! leisk mirti; daugiau nesakysiu!..

Tuo metu buvo atneštas užkandis.

Ivanas Ivanovičius išgėrė stiklinę ir suvalgė pyragą su grietine.

- Klausyk, Ivanai Nikiforovičiau. Be kiaulės, aš tau duosiu dar du maišus avižų, nes tu avižų nepasėjai. Šiais metais dar reikės nusipirkti avižų.

- Dieve, Ivanai Ivanovičiau, suvalgius per daug žirnių, man reikia su tavimi pasikalbėti. (Tai nieko, Ivanas Nikiforovičius tokių frazių net nevartoja.) Kur jūs matėte, kad kas nors iškeitė ginklą į du maišus avižų? Tikriausiai neįdiegsite savo bekeshi.

Ryte, tai buvo liepos mėnuo, Ivanas Ivanovičius gulėjo po baldakimu. Diena buvo karšta, oras sausas ir žvilgantis. Ivanas Ivanovičius jau spėjo aplankyti šienapjūtes ir sodybas už miesto, spėjo sutiktų vyrų ir moterų paklausti kur, kur ir kodėl; Baimė praėjo ir jis atsigulė pailsėti. Gulėdamas jis ilgai žiūrėjo į spintas, kiemą, tvartus, po kiemą lakstončias vištas ir galvojo sau: „Viešpatie mano Dieve, koks aš ponas! Ko aš neturiu? Paukščiai, pastatai, tvartai, kiekviena užgaida, distiliuota degtinė; sode yra kriaušių ir slyvų; Darže yra aguonų, kopūstų, žirnių... Ko dar neturiu?.. Norėčiau sužinoti, ko neturiu?“. Uždavęs sau tokį apgalvotą klausimą, Ivanas Ivanovičius pradėjo galvoti; o tuo tarpu jo akys aptiko naujus objektus, per tvorą įžengė į Ivano Nikiforovičiaus kiemą ir nevalingai apėmė smalsų vaizdą. Liekna moteris tvarkingai išsiėmė pasenusią suknelę ir pakabino ant ištemptos virvės, kad išsivėdintų. Netrukus sena uniforma nutrintais rankogaliais ištiesė rankoves į orą ir apkabino brokatinį švarką, o paskui bajorą, su herbo sagomis, su valgyta apykakle; baltos kazimieriškos kelnės su dėmėmis, kurios kažkada buvo užmautos ant Ivano Nikiforovičiaus kojų ir kurias dabar galima užmauti tik per pirštus. Už jų netrukus pakibo kiti, raidės L pavidalu. Tada mėlynas kazokiškas bešmetas, kurį Ivanas Nikiforovičius pasiuvo sau prieš dvidešimt metų, kai ruošėsi stoti į policiją ir jau buvo užsiauginęs ūsus. Galiausiai vienas prieš vieną išryškėjo kardas, panašus į ore kyšantį špicą. Tada ėmė suktis kažkokio, panašaus į žolės žalią kaftaną, su variniais nikelio dydžio sagomis paltai. Iš už uodegų išlindo liemenė, pamušta auksinėmis pynėmis ir dideliu iškirpimu priekyje. Netrukus liemenę uždengė senas velionės močiutės sijonas, su kišenėmis, į kurias galėjai įsidėti arbūzą. Viskas, sumaišyta, Ivanui Ivanovičiui padarė labai linksmą reginį, o saulės spinduliai, vietomis uždengę mėlyną ar žalią rankovę, raudoną rankogalį ar dalį auksinio brokato arba žaisdami ant kardo špico, padarė jį kažkuo. nepaprasta, panaši į gimimo sceną, kurią į sodybas pristato klajokliai niekšai. Ypač kai minia žmonių, glaudžiai susigrūdę, žiūri į karalių Erodą auksine karūna arba į Antaną, vedantį ožką; už gimimo scenos cypia smuikas; Čigonas vietoj būgno perbraukia rankomis per lūpas, leidžiasi saulė, o gaivus pietietiškos nakties šaltis nepastebimai stipriau spaudžia gaivius pilnų valstiečių pečius ir krūtines. Netrukus sena moteris išropojo iš sandėliuko, dejavusi ir vilkdama senovinį balną su suplyšusiais balnakildžiais, su odiniais pistoletų gaubtais, su balno audeklu, kuris kadaise buvo raudonas, su auksiniais siuvinėjimais ir varinėmis plokštelėmis. „Kokia kvaila moteris! - pagalvojo Ivanas Ivanovičius, "ji net patį Ivaną Nikiforovičių išsives vėdinti!" Ir tikrai: spėdamas Ivanas Ivanovičius nebuvo visiškai klaidingas. Maždaug po penkių minučių Ivano Nikiforovičiaus kelnės pakilo ir užėmė beveik pusę kiemo. Po to ji išsinešė kitą kepurę ir ginklą. "Ką tai reiškia? - pagalvojo Ivanas Ivanovičius, - Aš niekada nemačiau, kad Ivanas Nikiforovičius turėtų ginklą. kas jis toks? nešaudo, bet laiko ginklą! Kam jam to reikia? Koks gražus dalykas! Jau seniai norėjau tai gauti. Aš tikrai noriu turėti šį ginklą; Man patinka linksmintis su ginklu. - Ei, moteris, moteris! - sušuko Ivanas Ivanovičius, linktelėdamas pirštu. Senutė priėjo prie tvoros. - Ką tu turi, močiute? - Pažiūrėk pats, ginklas.- Kokį ginklą? - Kas žino ką! Jei tai būtų mano, galbūt žinočiau, iš ko jis pagamintas. Bet tai valdinga. Ivanas Ivanovičius atsistojo ir ėmė tyrinėti ginklą iš visų pusių ir pamiršo priekaištauti senajai moteriai, kad ji pakabino jį kardu, kad išvėdintų. „Turi manyti, kad jis pagamintas iš geležies“, - tęsė sena moteris. - Hm! geležies. Kodėl tai geležis? - pasakė sau Ivanas Ivanovičius. - Kiek laiko tai buvo su ponu? – Gal seniai. - Geras dalykas! - tęsė Ivanas Ivanovičius. - Aš jo paklausiu. Ką jis turėtų su tuo daryti? Arba iškeisiu į ką nors. Kas, močiute, ponas namie?- Namie. - Ką jis? ar tai meluoja? - Jis guli. - Gerai tada; ateisiu pas jį. Ivanas Ivanovičius apsirengė, paėmė į rankas dygliuotą šunų lazdą, nes Mirgorodo gatvėje jų sutiksi daug daugiau nei žmonių, ir nuėjo. Nors Ivano Nikiforovičiaus kiemas buvo netoli Ivano Ivanovičiaus kiemo ir per tvorą buvo galima lipti nuo vieno iki kito, Ivanas Ivanovičius nuėjo gatve. Iš šios gatvelės reikėjo pereiti į alėją, kuri buvo tokia siaura, kad jei joje atsidurdavo du vieno arklio vežimai, jie nebegalėjo vienas kito aplenkti ir liko tokioje padėtyje tol, kol pagriebė už galinių ratų ir juos patraukė. iš jų kiekvienas priešinga gatvei kryptimi. Pėsčiasis švarinosi, kaip gėles, prie tvoros iš abiejų pusių augo varnalėšos. Šią juostą iš vienos pusės nepastebėjo Ivano Ivanovičiaus tvartas, iš kitos – Ivano Nikiforovičiaus tvartas, vartai ir balandinė. Ivanas Ivanovičius priėjo prie vartų, barškino skląstį: iš vidaus lojo šuo; bet margas pulkas netrukus nubėgo atgal, vizgindamas uodegas, matydamas, kad tai pažįstamas veidas. Ivanas Ivanovičius perėjo per kiemą, kuriame buvo pilna indiškų balandžių, pašarų Ivano Nikiforovičiaus, arbūzų ir melionų žievelės, šen bei ten žalumynai, vietomis sulūžęs ratas, ar lankas iš statinės, ar gulintis berniukas. sutepti marškiniai – paveikslas, kurį mėgsta dailininkai! Šešėlis nuo kabančių suknelių dengė beveik visą kiemą ir suteikė jam šiek tiek vėsos. Baba pasveikino jį nusilenkusi ir atsivėrusi atsistojo vienoje vietoje. Priešais namą buvo veranda su baldakimu ant dviejų ąžuolinių stulpų - nepatikima apsauga nuo saulės, kuri šiuo metu Mažojoje Rusijoje nemėgsta juokauti ir perpila pėsčiąjį nuo galvos iki kojų karštu prakaitu. Iš to buvo matyti, koks stiprus buvo Ivano Ivanovičiaus troškimas įsigyti reikalingą daiktą, kai jis nusprendė išeiti tokiu metu, net pakeisdamas įprastą įprotį vaikščioti tik vakare. Kambarys, į kurį įėjo Ivanas Ivanovičius, buvo visiškai tamsus, nes langinės buvo uždarytos, o saulės spindulys, prasiskverbęs pro langinėje padarytą skylę, įgavo vaivorykštės spalvą ir, atsitrenkęs į priešingą sieną, nupiešė ant jos margą peizažą. iš kontūruotų stogų, medžių ir kieme kabančios suknelės – viskas tik atvirkštine forma. Tai suteikė visam kambariui savotišką nuostabią pusiau šviesą. - Dieve padėk! - sakė Ivanas Ivanovičius. - A! Sveiki, Ivanas Ivanovičius! - atsiliepė balsas iš kambario kampo. Tada tik Ivanas Ivanovičius pastebėjo Ivaną Nikiforovičių, gulintį ant grindų ištiesto kilimo. - Atsiprašau, kad esu prieš tave natūra. Ivanas Nikiforovičius gulėjo be nieko, net be marškinių. - Nieko. Ar šiandien pailsėjai, Ivanai Nikiforovičiau? - Aš ilsėjausi. Ar pailsėjai, Ivanai Ivanovičiau?- Aš ilsėjausi. - Vadinasi, tu dabar atsikėlei? - Ar aš dabar atsikėliau? Kristus su tavimi, Ivanai Nikiforovičiau! Kaip tu dar gali miegoti! Aš ką tik atvykau iš ūkio. Nuostabus gyvenimas pakeliui! nuostabu! o šienas toks aukštas, minkštas ir turtingas! - Gorpina! - sušuko Ivanas Nikiforovičius, - atnešk Ivanui Ivanovičiui degtinės ir pyragėlių su grietine. - Šiandien geras laikas. - Negirk, Ivanai Ivanovičiau. Prakeik jį! nėra kur pabėgti nuo karščio. - Na, reikia prisiminti velnią. Sveiki, Ivanas Nikiforovičius! Jūs atsiminsite mano žodį, bet bus per vėlu: už savo bedieviškus žodžius jį gausite kitame pasaulyje. - Kaip aš tave įžeidžiau, Ivanai Ivanovičiau? Aš neliečiau tavo tėvo ar motinos. Nežinau, kaip tave įžeidžiau. - Jau gana, užteks, Ivanai Nikiforovičiau! - Dieve, aš tavęs neįžeidžiau, Ivanai Ivanovičiau! „Keista, kad putpelės vis dar neseka melodijos“. „Galvok ką nori, bet aš tavęs jokiu būdu neįžeidžiau“. „Nežinau, kodėl jie neateina“, – tarė Ivanas Ivanovičius, tarsi nesiklausytų Ivano Nikiforovičiaus. "Ar laikas dar nepribrendo, bet atrodo, kad laikas yra kaip tik tai, ko reikia." – Sakote, kad gyvenimas yra geras? - Puikūs gyvenimai, skanūs! Po to sekė tyla. - Kodėl tu, Ivanai Nikiforovičiau, kabini suknelę? - pagaliau pasakė Ivanas Ivanovičius. – Taip, gražią, beveik naują suknelę supuvo prakeikta moteris. Dabar aš vėdinu; audinys yra plonas, puikus, tiesiog apverskite jį iš vidaus ir vėl galėsite nešioti. „Man ten patiko vienas dalykas, Ivanas Nikiforovičius.- Kurį? „Pasakyk man, prašau, kam tau reikalingas šis ginklas, kuris kartu su suknele yra išleistas? - Čia Ivanas Ivanovičius atnešė tabako. - Ar drįstu prašyti paslaugos? - Nieko, padaryk man paslaugą! Aš užuosčiau savo kvapą! - Tuo pačiu metu Ivanas Nikiforovičius jautėsi šalia ir ištraukė ragą. - Kokia kvaila moteris, ten irgi pakabino ginklą! Žydas gamina gerą tabaką Sorochinciuose. Nežinau, ką jis ten deda, bet jis toks kvapnus! Jis atrodo šiek tiek panašus į kaušelį. Paimkite tai ir šiek tiek kramtykite burnoje. Ar tai neatrodo kaip kaušelis? Imk, paskolink! - Prašau, sakyk man, Ivanai Nikiforovičiau, kad aš esu apie ginklą: ką tu su juo darysi? nes tau to nereikia. - Kodėl gi ne? ar bus šaudyti? - Viešpats su tavimi, Ivanai Nikiforovičiau, kada tu šaudysi? Ar tai po antrojo atėjimo? Kiek aš žinau ir kiti prisimins, tu niekada neužmušei nė vieno joko, o tavo prigimtis Viešpaties Dievo nesukūrė šaudyti. Turite svarbią laikyseną ir figūrą. Kaip tu gali brautis per pelkes, kai tavo suknelė, kurios nedera kiekvienoje kalboje vadinti vardu, yra vėdinama ir dabar, kas tada? Ne, reikia ramybės, poilsio. (Ivanas Ivanovičius, kaip minėta aukščiau, neįprastai vaizdingai kalbėjo, kai reikėjo ką nors įtikinti. Kaip jis kalbėjo! Dieve, kaip jis kalbėjo!) Taip, taigi reikia padorių veiksmų. Klausyk, duok man! - Kaip tu gali! Šis ginklas yra brangus. Daugiau tokių ginklų niekur nerasite. Net kai ruošiausi stoti į policiją, pirkau jį iš Turčino. O dabar staiga atiduočiau? Kaip tai įmanoma? tai būtinas dalykas. – Kodėl to reikia? - O kaip apie ką? O kai plėšikai užpuola namus... Nereikėtų. Šlovė Tau, Viešpatie! Dabar esu rami ir niekieno nebijau. Kodėl? Nes žinau, kad savo spintoje turiu ginklą. - Geras ginklas! Taip, Ivanai Nikiforovičiau, jo pilis apgadinta. - Na, kas sugadinta? Jį galima pataisyti. Tereikia patepti kanapių aliejumi, kad nerūdytų. „Iš jūsų žodžių, Ivanai Nikiforovičiau, nematau jokio draugiško nusiteikimo man. Tu nenori nieko daryti dėl manęs kaip meilės ženklo. „Kaip tu gali pasakyti, Ivanai Ivanovičiau, kad aš tau nerodau jokio gerumo? Gėda tau! Jūsų jaučiai ganosi mano stepėje, o aš niekada jų nebuvau užėmusi. Kai važiuoji į Poltavą, visada prašyk manęs vežimėlio, o kas tada? kada atsisakiau? Jūsų vaikai lipa per tvorą į mano kiemą ir žaidžia su mano šunimis – aš nieko nesakau: tegul žaidžia, kol jie nieko neliečia! leisk jiems žaisti! „Kai nenorite dovanoti, galbūt pakeisime“. - Ką tu man už tai duosi? - Tuo pat metu Ivanas Nikiforovičius pasirėmė ant rankos ir pažvelgė į Ivaną Ivanovičių. „Už tai duosiu tau rudą kiaulę, tą pačią, kurią nupenėjau į suodžius“. Puiki kiaulė! Pamatysi, ar kitais metais ji tau paršelių neatneš. – Nežinau, kaip tu, Ivanai Ivanovičiau, gali tai pasakyti. Kam man reikalinga tavo kiaulė? Ar įmanoma pažadinti? - Ir vėl! Jūs negalite išsiversti be velnio! Tai nuodėmė, Dieve, tai nuodėmė, Ivanai Nikiforovičiau! - Kaip tu iš tikrųjų, Ivanai Ivanovičiau, duok, Dievas žino, kas tai yra ginklas: kiaulė! - Kodėl ji velnias žino kas, Ivanai Nikiforovičiau? - Na, jūs turėtumėte atidžiai įvertinti patys. Tai yra ginklas, gerai žinomas dalykas; kitu atveju velnias žino, kas tai yra: kiaulė! Jei nebūtum to pasakęs, galėčiau tai priimti kaip įžeidimą sau. – Kokių blogų dalykų pastebėjote kiaulėje? – Kam tu iš tikrųjų mane laikai? taigi aš kiaulė... - Sėsk, sėsk! Nebedarysiu... Tegul tavo ginklas lieka su tavimi, tegul pūva ir rūdija, stovi spintos kampe - nebenoriu apie tai kalbėti. Po to stojo tyla. „Sako, – pradėjo Ivanas Ivanovičius, – kad trys karaliai paskelbė karą mūsų karaliui. „Taip“, - pasakė man Piotras Fedorovičius. Kas čia per karas? o kodel ji? – Turbūt neįmanoma pasakyti, Ivanai Nikiforovičiau, kam ji skirta. Manau, kad karaliai nori, kad mes visi priimtume turkų tikėjimą. - Žiūrėk, kvailiai, ko tu norėjai! - pasakė Ivanas Nikiforovičius, pakėlęs galvą. – Matote, mūsų karalius paskelbė jiems karą dėl to. Ne, sako jis, priimk Kristaus tikėjimą pats! - Na? juk mūsiškiai juos nugalės, Ivanai Ivanovičiau! - Jie tave sumuš. Taigi, Ivanai Nikiforovičiau, ar nenorite pakeisti ginklo? „Man keista, Ivanai Ivanovičiau: atrodo, kad esi žmogus, garsėjantis mokymusi, bet kalbi kaip neišmanėlis. Koks aš kvailys... - Sėsk, sėsk. Telaimina jį Dievas! leisk mirti; daugiau nesakysiu!.. Tuo metu buvo atneštas užkandis. Ivanas Ivanovičius išgėrė stiklinę ir suvalgė pyragą su grietine. - Klausyk, Ivanai Nikiforovičiau. Be kiaulės, aš tau duosiu dar du maišus avižų, nes tu avižų nepasėjai. Šiais metais dar reikės nusipirkti avižų. - Dieve, Ivanai Ivanovičiau, suvalgius per daug žirnių, man reikia su tavimi pasikalbėti. (Tai nieko, Ivanas Nikiforovičius tokių frazių net nevartoja.) Kur jūs matėte, kad kas nors iškeitė ginklą į du maišus avižų? Tikriausiai neįdiegsite savo bekeshi. – Bet tu pamiršai, Ivanai Nikiforovičiau, kad aš tau duodu ir kiaulę. - Kaip! du maišus avižų ir kiaulę ginklui? - Na, ar neužtenka?- Už ginklą? - Žinoma, dėl ginklo. - Du krepšiai ginklui? - Du maišai ne tušti, o su avižomis; ar pamiršai kiaulę? - Pabučiuok savo kiaulę, o jei nenori, tai pabučiuok velnią! - APIE! tiesiog užkabink tave! Pamatysi: kitame pasaulyje tavo liežuvis bus prikimštas karštų adatų už tokius bedieviškus žodžius. Po pokalbio su jumis reikia nusiplauti veidą ir rankas, patiems rūkyti. - Atleiskite, Ivanai Ivanovičiau; ginklas yra kilnus dalykas, įdomiausia pramoga, o be to, maloni puošmena kambaryje... - Tu, Ivanai Nikiforovičiau, taip garsiai su savo ginklu buvai, kaip kvailys su užrašytu krepšiu,- susierzinęs tarė Ivanas Ivanovičius, nes jis tikrai pradėjo pykti. - O tu, Ivanai Ivanovičiau, esi tikras gandai. Jei Ivanas Nikiforovičius nebūtų pasakęs šio žodžio, jie būtų susiginčiję ir išsiskyrę, kaip visada, kaip draugai; bet dabar atsitiko visai kas kita. Ivanas Ivanovičius paraudo. - Ką tu sakei, Ivanai Nikiforovičiau? – paklausė jis pakeldamas balsą. - Sakiau, kad tu atrodai kaip gandras, Ivanai Ivanovičiau. „Kaip drįsti, pone, pamiršęs ir padorumą, ir pagarbą žmogaus rangui ir pavardei, niekinti tokį šmeižikišką vardą? - Kas čia per viduriavimas? Kodėl tu iš tikrųjų taip moji rankomis, Ivanai Ivanovičiau? „Pakartoju, kaip tu drįsti, priešingai visai padorumui, vadinti mane gandra? „Aš spjausiu tau į galvą, Ivanai Ivanovičiau! kodel tu toks niekingas? Ivanas Ivanovičius nebegalėjo susivaldyti: jo lūpos drebėjo; burna pakeitė įprastą padėtį Izhitsy, ir tapo panašus APIE; Jo akys mirksėjo taip stipriai, kad pasidarė baisu. Ivanui Ivanovičiui tai buvo labai reta. Reikėjo jį dėl to labai supykti. - Taigi aš jums sakau, - pasakė Ivanas Ivanovičius, - kad aš nenoriu tavęs pažinti! - Didelė bėda! Dieve, tai neprivers manęs verkti! - atsakė Ivanas Nikiforovičius. Melavo, melavo, Dieve, melavo! jį tai labai supykdė. „Aš nekelsiu kojos į tavo namus“. - Labas labas! - pasakė Ivanas Nikiforovičius, iš nusivylimo, nežinodamas, ką daryti, ir, priešingai nei įprasta, atsistojo. - Ei, moterie, berniuk! - Iš už durų išlindo ta pati liesa moteris ir žemo ūgio berniukas, įsipainioję į ilgą ir platų chalatą. - Paimk Ivaną Ivanovičių už rankų ir išvesk pro duris! - Kaip! Bajoras? - sušuko Ivanas Ivanovičius, jausdamas orumą ir pasipiktinimą. - Tik išdrįsk! ateik! Aš sunaikinsiu tave ir tavo kvailą šeimininką! Varnas neras tavo vietos! (Ivanas Ivanovičius kalbėjo neįprastai stipriai, kai jo siela buvo sukrėsta.) Visa grupė pateikė stiprų paveikslą: Ivanas Nikiforovičius stovi kambario viduryje visu savo grožiu be jokios dekoracijos! Moteris su atvira burna ir beprasmiška, baimės kupina veido išraiška! Ivanas Ivanovičius iškėlęs ranką, kaip buvo vaizduojamos romėnų tribūnos! Tai buvo nepaprasta minutė! spektaklis nuostabus! Ir vis dėlto tik vienas buvo žiūrovas: tai berniukas nepamatuojamu apsiaustu, kuris stovėjo gana ramiai ir pirštu valė nosį. Galiausiai Ivanas Ivanovičius paėmė skrybėlę. - Tau labai gerai sekasi, Ivanai Nikiforovičiau! Nuostabu! Aš jums tai priminsiu. - Eik, Ivanai Ivanovičiau, eik! bet žiūrėk, nepagauk manęs: kitaip, Ivanai Ivanovičiau, aš tave sumušsiu per veidą! - Štai tau už tai, Ivanai Nikiforovičiau! - atsakė Ivanas Ivanovičius, ištiesdamas jam figą ir užtrenkdamas už savęs duris, kurios sušnypštė ir vėl atsidarė. Prie durų pasirodė Ivanas Nikiforovičius ir norėjo kažką pridurti, bet Ivanas Ivanovičius nebeatsigręžė ir išlėkė iš kiemo.

- Viešpats yra su tavimi ir su visais šventaisiais! Kaip! ar tu, Ivanai Ivanovičiau, tapai Ivano Nikiforovičiaus priešu?
Nikolajus Vasiljevičius Gogolis
„Istorija apie tai, kaip Ivanas Ivanovičius ginčijosi su Ivanu Nikiforovičiumi“
Nuostabus žmogus Ivanas Ivanovičius!
Ivanas Nikiforovičius taip pat yra labai geras žmogus. Jo kiemas yra netoli Ivano Ivanovičiaus kiemo. Jie yra tokie draugai vienas su kitu, kokių pasaulis niekada nebuvo sukūręs.

Nepaisant didelės draugystės, šie reti draugai nebuvo visiškai panašūs.
Nors Ivano Nikiforovičiaus kiemas buvo netoli Ivano Ivanovičiaus kiemo ir per tvorą buvo galima lipti nuo vieno prie kito,
- Ar šiandien pailsėjai, Ivanai Nikiforovičiau?
- Aš ilsėjausi. Ar pailsėjai, Ivanai Ivanovičiau?
- Aš ilsėjausi. Sakyk man, prašau, Ivanai Nikiforovičiau, kad aš esu apie ginklą: ką tu su juo darysi? nes tau to nereikia.
- Kodėl gi ne? ar bus šaudyti?
- Viešpats su tavimi, Ivanai Nikiforovičiau, kada tu šaudysi?
„Iš jūsų žodžių, Ivanai Nikiforovičiau, nematau jokio draugiško nusiteikimo man. Tu nenori nieko daryti dėl manęs kaip meilės ženklo.
Po to stojo tyla.
-- Jie sako,- pradėjo Ivanas Ivanovičius, - kad trys karaliai paskelbė karą mūsų karaliui.
„Taip“, - pasakė man Piotras Fedorovičius. Kas čia per karas? o kodel ji?
– Turbūt neįmanoma pasakyti, Ivanai Nikiforovičiau, kam ji skirta. Matote, dėl to mūsų karalius paskelbė jiems karą. Ne, sako jis, priimk Kristaus tikėjimą pats!
-- Na? juk mūsiškiai juos nugalės, Ivanai Ivanovičiau!
- Jie tave sumuš. Taigi, Ivanai Nikiforovičiau, ar nenorite pakeisti ginklo?
„Man keista, Ivanai Ivanovičiau: atrodo, kad esi žmogus, garsėjantis mokymusi, bet kalbi kaip neišmanėlis. Koks aš kvailys...
--Atsisėsk, atsisėsk. Telaimina jį Dievas! leisk mirti; daugiau nesakysiu!..
- Klausyk, Ivanai Nikiforovičiau. Be kiaulės, aš tau duosiu dar du maišus avižų, nes tu avižų nepasėjai. Šiais metais dar reikės nusipirkti avižų.
- Dieve, Ivanai Ivanovičiau, suvalgius per daug žirnių, man reikia su tavimi pasikalbėti. (Tai nieko, Ivanas Nikiforovičius tokių frazių net nevartoja.) Kur jūs matėte, kad kas nors iškeitė ginklą į du maišus avižų? Tikriausiai neįdiegsite savo bekeshi.
– Bet tu pamiršai, Ivanai Nikiforovičiau, kad aš tau duodu ir kiaulę.
-- Kaip! du maišus avižų ir kiaulę ginklui?
- Na, ar neužtenka?
- Dėl ginklo?
- Žinoma, dėl ginklo.
- Du krepšiai ginklui?
- Du maišai ne tušti, o su avižomis; ar pamiršai kiaulę?
- Pabučiuok savo kiaulę, o jei nenori, tai pabučiuok velnią!
-- APIE! tiesiog užkabink tave! Pamatysite: kitame pasaulyje už tokius bedieviškus žodžius jūsų liežuvis bus prikimštas karštų adatų. Po pokalbio reikia nusiplauti veidą ir rankas, patiems rūkyti.
- Atleiskite, Ivanai Ivanovičiau; ginklas yra kilnus dalykas, įdomiausia pramoga, o be to, maloni puošmena kambaryje...
-„Tu, Ivanai Nikiforovičiau, bėgioji su ginklu kaip kvailys su užrašytu krepšiu“, – piktai tarė Ivanas Ivanovičius, nes jis tikrai pradėjo pykti.
- O tu, Ivanai Ivanovičiau, esi tikras gandai[Tai yra, žąsų patinas - apytiksliai. N. V. Gogolis].
Jei Ivanas Nikiforovičius nebūtų pasakęs šio žodžio, jie būtų susiginčiję ir išsiskyrę, kaip visada, kaip draugai; bet dabar atsitiko visai kas kita. Ivanas Ivanovičius paraudo.
- Ką tu sakei, Ivanai Nikiforovičiau? -- paklausė pakeldamas balsą.
- Aš sakiau, kad tu atrodai kaip gandas, Ivanai Ivanovičiau!
- Kaip drįsti, pone, pamiršęs ir padorumą, ir pagarbą žmogaus rangui ir pavardei, paniekinti tokį šmeižikišką vardą?
- Kas čia tokio blogo? Kodėl tu iš tikrųjų taip moji rankomis, Ivanai Ivanovičiau?
„Pakartoju, kaip tu drįsti, priešingai visai padorumui, vadinti mane gandra?
„Aš spjausiu tau į galvą, Ivanai Ivanovičiau! Ką tu darai? kikeno?
Ivanas Ivanovičius nebegalėjo susivaldyti: jo lūpos drebėjo; burna pakeitė įprastą Izhitsa padėtį ir tapo panaši į O: akys mirksėjo taip, kad pasidarė baisu. Ivanui Ivanovičiui tai buvo labai reta. Reikėjo jį dėl to labai supykti.
- Taigi aš tau sakau,- pasakė Ivanas Ivanovičius, - kad nenoriu tavęs pažinti!
- Didelė bėda! Dieve, tai neprivers manęs verkti! - atsakė Ivanas Nikiforovičius.
Melavo, melavo, Dieve, melavo! jį tai labai supykdė.
- Mano kojos tavo namuose nebus...
Visai įmanoma, kad šie verti žmonės kitą dieną būtų sudarę taiką, jei ypatingas incidentas Ivano Nikiforovičiaus namuose nebūtų sugriovęs visos vilties ir įpylęs žibalo į priešiškumo ugnį, kuri tuoj užges.
... kad Ivanas Nikiforovičius nenorėjo girdėti apie Ivaną Ivanovičių.
Galiausiai, norėdamas užbaigti visus įžeidimus, nekenčiamas kaimynas tiesiai priešais jį pastatė žąsų tvartą, kuriame paprastai būdavo lipama per tvorą, tarsi su ypatingu ketinimu sustiprinti įžeidimą. Ši arklidė, pasibjaurėjusi Ivanui Ivanovičiui, buvo pastatyta velniškai greitai: per vieną dieną.
Tai sukėlė Ivano Ivanovičiaus pyktį ir norą keršto. Tačiau jis nerodė jokio sielvarto, nepaisant to, kad arklidė net perėmė dalį jo žemės; bet jo širdis taip plakė, kad jam buvo nepaprastai sunku išlaikyti šią išorinę ramybę.
Tyliai, tyliai jis atslinko ir palindo po žąsų tvartu. Ivano Nikiforovičiaus šunys dar nieko nežinojo apie tarpusavio kivirčą ir todėl leido jam, kaip senam draugui, prieiti prie tvarto, kuris buvo visiškai paremtas keturiais ąžuoliniais stulpais; Prišliaužęs iki artimiausio stulpo, pridėjo pjūklą ir pradėjo pjauti. Pjūklo skleidžiamas triukšmas privertė jį kas minutę dairytis aplinkui, tačiau mintis apie prasižengimą grąžino linksmumą. Pirmasis stulpas buvo nupjautas; Ivanas Ivanovičius pradėjo kitą. Jo akys degė ir nieko nematė iš baimės. Ir antrasis stulpas buvo nukirstas: pastatas pradėjo drebėti. Ivano Ivanovičiaus širdis pradėjo taip siaubingai plakti, kai jis pradėjo trečią, kad kelis kartus nustojo dirbti; daugiau nei pusė jo jau buvo nupjauta, kai staiga drebantis pastatas smarkiai siūbavo... Ivanas Ivanovičius vos spėjo atšokti, kol sugriuvo. Paėmęs pjūklą, jis iš baisios baimės parbėgo namo ir atsigulė ant lovos, net neturėdamas drąsos pažvelgti pro langą į savo baisaus poelgio pasekmes.
Ivanas Ivanovičius visą kitą dieną praleido karščiuodamas. Jis vis įsivaizdavo, kad nekenčiamas kaimynas, keršydamas už tai, bent jau padegs savo namus...
- .. Aš skambinu.- Tuo pat metu Ivanas Ivanovičius padėjo puodelį ir iš kišenės išsitraukė užrašytą antspauduotą popieriaus lapą. - Kvietimas prieš savo priešą, prieš prisiekusį priešą.
- Kam tai skirta?
- Ivanui Nikiforovičiui Dovgochkhunui.
Po šių žodžių teisėjas vos nenukrito nuo kėdės.
-- Ką tu sakai! - tarė jis suspaudęs rankas. – Ivanas Ivanovičius! ar tai tu?
- Pats matai, kad aš esu.
- Viešpats yra su tavimi ir su visais šventaisiais! Kaip! ar tu, Ivanai Ivanovičiau, tapai Ivano Nikiforovičiaus priešu?
„Negaliu į jį žiūrėti; jis mane mirtinai įžeidė, įžeidė mano garbę.
1) Visame pasaulyje žinomas dėl savo bedieviškų, šlykščių ir nusikalstamų veiksmų, kurie viršija visas ribas, didikas Ivanas, Nikiforovo sūnus Dovgočhunas, 1810 m. liepos 7 d. mirtinai įžeidė mane, tiek asmeniškai, tiek mano garbei. pažeminimas ir gėda mano rangas ir pavardė. Šis bajoras, be to, bjaurios išvaizdos, turi priekaištingą charakterį ir yra pilnas visokių piktžodžiavimo ir keiksmažodžių...“
- „Šis bajoras Ivanas, Nikiforovo sūnus Dovgochkhunas, kai atėjau pas jį su draugiškais pasiūlymais, mane viešai pavadino įžeidžiančiu ir šmeižiančiu mano garbę, o būtent: šmeižika, o visam Mirgorodo rajonui žinoma, kad aš esu tas niekšiškas gyvūnas. niekad nebuvo šaukiamas ir neketina vadinti ateityje.Juk gandras yra ne žmogus,o paukštis,kuris jau žinomas visiems,net ir nebuvusiems seminarijoje. piktybinis bajoras, žinodamas apie visa tai, tik tam, kad mirtinai įžeistų mano rangą ir titulą, jis prakeikė mane šiuo niekšišku žodžiu.
2) Tas pats nepadorus ir nepadorus bajoras kėsinosi į mano šeimos turtą, prieš visus įstatymus perkeldamas žąsų tvartą visiškai priešais mano verandą, o tai buvo padaryta ne kitaip, kaip tik sustiprinti man padarytą įžeidimą, nes ši arklidė anksčiau buvo stovėjo gana didelėje vietoje ir dar buvo gana tvirtas. Tačiau šlykštus minėto bajoro ketinimas buvo tik paversti mane nepadorių ištraukų liudininku: juk žinoma, kad kiekvienas žmogus į tvartą, juo labiau į žąsų tvartą, dėl padoraus reikalo neis. Dėl tokio neteisėto poelgio du priekiniai plūgai užgrobė mano žemę,
3) Aukščiau pavaizduotas bajoras, kurio pats vardas ir pavardė kelia bet kokį pasibjaurėjimą, savo sieloje slepia piktavališką ketinimą padegti mane savo namuose.
Ir todėl prašau šio bajoro Ivano, Nikiforovo sūnaus Dovgočhuno, kaip kaltą dėl kurstančios veiklos, įžeidusio mano rangą, vardą ir pavardę bei grobuonišką turto pasisavinimą, o svarbiausia – niekšišką ir smerktiną mano pavadinimo papildymą gandrais. pavardę, išieškoti baudą, satisfakciją atlyginti žalą ir atlyginti žalą bei, kaip pažeidėją, surišti į pančius ir surakintą vežti į miesto kalėjimą ir pagal šį mano prašymą sprendimas bus vykdomas. nedelsiant ir griežtai. „Parašė ir sukūrė bajoras, Mirgorodo dvarininkas Ivanas, Ivanovo sūnus Pererepenko.
...
1) Iš savo neapykantos piktos valios ir akivaizdžios piktos valios Ivano Ivanovo sūnus, kuris save vadina bajoru Pererepenka, man net vakar popietę primeta visokių nešvankių gudrybių, nuostolių ir kitų piktų ir siaubingų veiksmų. vagis su kirviais, pjūklais, kaltais ir kitais metalo apdirbimo įrankiais naktį įlipo į mano kiemą ir į jame esančią mano paties arklidę, savo rankomis ir necenzūriniu būdu nulaužė. Kam aš savo ruožtu nenurodžiau jokios priežasties tokiam neteisėtam ir grobuoniškam poelgiui.
2) Tas pats bajoras Pererepenko kėsinasi į mano gyvenimą ir iki praėjusio mėnesio 7 d., slapta laikydamas šį ketinimą, atėjo pas mane ir draugiškai bei gudriai ėmė maldauti ginklo, kuris buvo mano kambaryje, ir Pasiūlė man už tai, su jam būdingu šykštumu, daug beverčių dalykų, tokių kaip: rudą kiaulę ir du avižų matus. Bet, kartu numatęs jo nusikalstamą ketinimą, visais įmanomais būdais stengiausi jį nuo jo išvengti; bet tas aferistas ir niekšas Ivanas, Ivanovo sūnus Pererepenka, mane valstietiškai išbarė ir nuo to laiko turi nesutaikomą priešiškumą. Be to, šis, dažnai minimas, pasiutęs bajoras ir plėšikas Ivanas, Ivanovo sūnus Pererepenka ir labai priekaištingos kilmės: jo sesuo buvo visam pasauliui žinoma slampinėja ir ėjo paskui medžiotojų kuopą, kuri buvo dislokuota prieš penkerius metus m. Mirgorodas; ir ji įregistravo savo vyrą kaip valstietį. Jo tėvas ir motina taip pat buvo labai neteisėti žmonės ir abu buvo neįtikėtini girtuokliai. Minėtas bajoras ir plėšikas Pererepenko savo žvėriškais ir smerktinais veiksmais pranoko visus savo giminaičius ir prisidengdamas pamaldumu daro pačius viliojančius dalykus: nepasninkauja, nes Filippovkos išvakarėse šis apostatas nusipirko aviną ir Kitą dieną liepė paskersti savo neteisėtą mergaitę Gapką, padarydamas rezervaciją, kaip tą valandą jam reikės kaganų lašinių ir žvakių.
Todėl prašau šį bajorą, kaip plėšiką, piktžodžiautoją, aferistą, jau teistą už vagystes ir plėšimus, surišti į pančius ir į kalėjimą, arba į valstybinį kalėjimą, palydėti, o ten, savo nuožiūra, atimti gretas. ir bajorai, maloniai ištepti barbarų ir į Sibirą prireikus įkalinti katorgose; prokurorus, įpareigoti jį atlyginti žalą ir mano prašymu priimti sprendimą. „Šią peticiją prisidėjo Mirgorodo rajono didikas Ivanas, Nikiforovo sūnus Dovgočhunas.