Devourerio iltys. Mėlyna ranka išlenda iš Pierrot rankovės ir atsargiai siekia švarko rankovės ...

Mėlyna ranka išlenda iš Pierrot rankovės ir atsargiai siekia švarko rankovės ...

Miesto piešinys atgyja. „Miestas susuktas į vamzdelį ir ištemptas per vidinį cilindro paviršių. Pierrot kaip somnambuliką nuveda Berniuką prie virtualaus (beveik tikro) Miesto vartų... Ten, kur baigiasi Cilindrų miestas - šviesus nuolat besikeičiantis ratas, lyg kaleidoskopo langas... Sviedinys šauna aukštyn.... Juodi ir mėlyni šešėliai veržiasi aplink .... Arkliai bėga... Riksmai ir šūviai...

***

Vizija pastatyta kaip šokis.

ZARATHUSTRA:

Ei! Kur tu, Šešėli? Rėkti... trenkė – kaip musė. Taigi… ir – tavęs nėra, kodėl? Saulė yra savo zenite! Jūs mirsite iš pavydo ir nuobodulio, tarsi iš meilužės - Mumu ...

SHADOW:

Ne tu, bet aš tave atstūmiau. Zenite kiekvienas jausis kaip Supermenas, kai tryps kojomis Tiesą. Nenoriu, kad išsiskirtume kaip priešai, bet nebelipk tau ant kulnų, kol nepavertei tavęs luošu

ZARATHUSTRA:

Nagi... eik... išeik... gyvatė. Aš juokavau, na, jie žaidė slėpynių... Man per daug aiškiau nei aišku, todėl aš tave ignoruoju.

SHADOW:

Tu mane apleidi, gražuole... Tam duotas spragtelėjimas iš Laiko, norint pajusti TIESOS AKMENTAS.

ZARATHUSTRA:

Atsiprašau, kas? Bet kuri akimirka yra spąstai. Tai neįdomu ... Bet kažkada tu buvai mano nuotaka ...

SHADOW:

Viskas, ką mylėjau, mirė... Kaip aš galiu mylėti save tavyje dabar, kaip Žmoguje?

ZARATHUSTRA:

Vėl verkšlei. Dvidešimt pirmame amžiuje! Nesigėdija? Ak, atsiprašau, tu toks nelaimingas... Net tėvynės nėra. Aš gailiuosi...

SHADOW:

O Zaratustra, aš kvailas. Laikas bėga, o mano jėgos tirpsta. Tėvynės paieškos man tapo sunkios. Aplinkui – kažkokios kapinės.

ZARATHUSTRA:

Tėvynė yra ten, kur namai brangūs ir mieli. Aš šešėlis atskleidžia tiesą! Taip lengva išprotėti.

SHADOW:

Sunkus klausimas: „Kur yra tavo namai? Ieškojau atsakymo – neradau. „Visur“, „Niekur“ ir amžinasis „Veltui“!

„Ji išprotėjo, – liūdnai pagalvojo jis, – taip, mano Šešėlio niekur, visur, veltui.

SHADOW:

Net ir jus galite lengvai suklaidinti... Lengviau jus suklaidinti! Įžūlus, kaip paprastas žmogus... Tu esi Amžinasis žydas. Nori patarimo?

ZARATHUSTRA:

Pirmyn…

SHADOW:

Tokie valkatos, kaip tu, baigia jiems kalėjimą... Bet blogiausia dar laukia. Tai siauras, tarsi šešėlis, beprasmis tikėjimas. Bet nesitikėk iš jos tiesos – ta kekšė yra blogesnė už patį niūriausią šešėlį. O aš pavargusi kandis. Vargu ar Didysis Kolekcionierius bus pamalonintas smeigtuku, prisegtu Mane prie garbingo aksominio puslapio. Blackie** Aš esu iš Sooty Stinking World. Štai kelias į jį veda... Eik ir prisimink mano vardą. Aš esu Tiesa ir skubu...

ZARATHUSTRA:

Liežuvis surištas kaip uola... O ar tai Tiesa? Taip, geras atsikratymas...(Ir jis pats pagalvojo: „Kadangi ši paleistuvė yra su Dievu, tada leisk jai eiti ten, kur žiūri Jo akys...“ Ir jis pradėjo ją erzinti ir klykti ...)

ZARATHUSTRA:

Ei, tu! Kas ten su juodais sparnais... Ei, laumžirgi! Šviesa be tavęs! Ir kaip lengva, kaip kalnas, ir nuo pečių! Esu linksma, esu linksma ir laiminga. Aš tavo šeimininkas, įsakau: Atsigulk!O ne! Šešėle, neik ten... jų sielos tuščios! Ar girdi? jie jau šaudo...

(„Ji išėjo ir tapo labai liūdna...“ - taip Zaratustra kalbėjosi su jais kalnuose)

GALAS pirmoji „Super Repus“ serija

Sukurta 2008-04-08 14:30 Kategorija:

1

Po septyniolikos metų

Žiūrėdamas į saulėlydį, Winstingas šiek tiek nusišypsojo: puikus vakaras dalyvauti aukcione.

– Ar mano slėptuvė paruošta? – paklausė jis, lengvai spausdamas balkono turėklą. "Dėl viso pikto?"

- Taip, valdove.

Flogas užsidėjo savo kvailą laukinės žemės skrybėlę ir užsidėjo dulkes, nors niekada nebuvo buvęs už Elendelio baseino. Nepaisant pasibaisėtino skonio stokos, vyras buvo puikus asmens sargybinis, tačiau Winstingas vis tiek padidino savo emocijas, šiek tiek pakurstydamas Flog lojalumo jausmą. Perteklinės atsargumo priemonės niekada niekam nepakenkė.

- Milorde? Flogas žvilgtelėjo į už jų esančią salę. „Jie visi čia, milorde. Tu esi pasiruošęs?

Nenutraukdamas akių nuo besileidžiančios saulės, Vinstingas prispaudė pirštą prie lūpų, ragindamas asmens sargybinį tylėti. Iš dvaro balkono Elendelio ketvirtajame oktante atsivėrė vaizdas į kanalą ir miesto centrą, todėl iš jo atsiveria gražus vaizdas į Atgimimo lauką. Ilgi šešėliai driekėsi nuo Pakylėtojo kario ir Paskutiniojo imperatoriaus statulų didžiulės žalios pievos viduryje, kur, pasak keistos legendos, jų kūnai buvo rasti po pelenų kataklizmo ir galutinio žengimo į dangų.

Vėsus vėjas iš Hamondaro įlankos, esančios dvi mylios į vakarus, tik šiek tiek suplonino pasenusį orą. Pirštų galiukais Winstingas mušė ant balkono turėklų, kantriai paleisdamas alomantinės jėgos bangas, kad prireikus pakeistų salėje esančių žmonių emocijas. Bent jau tokie kvaili, kad nenešiotų aliuminiu pamuštų kepurių.

"Bet kurią sekundę..."

Iš pradžių ore pasirodė taškai, kurie atrodė kaip smeigtuko smeigtuko žymės, tada rūkas sukasi, plinta tarsi šaltas modelis ant stiklo. Čiuptuvai driekėsi ir vingiavo vienas aplinkui, virsdami upeliais, neramiomis upėmis, aplink miestą besisukančiomis srovėmis. Jie jį suvyniojo. Sugėrė.

- Miglota naktis, - pasakė Flogas. - Blogas ženklas, taip.

– Nebūk kvailas, – atrėžė Vinstingas, ištiesindamas kaklą.

– Jis mus stebi, – atkakliai pasakė asmens sargybinis. „Migla yra Jo akys, milorde. Prisiekiu Destroyer, taip, taip.

– Prietaringos nesąmonės. - Vinstingas apsisuko ir ryžtingai įžengė į svečius.

Už jo Flogas užrakino duris, kol rūkas dar nespėjo prasiskverbti į vakarėlį.

Dvi dešimtys salėje susirinkusių žmonių – lydimi nuolatinių asmens sargybinių – buvo rinktinė. Jie buvo ne tik svarbūs – nepaisant sąmoningų šypsenų ir beprasmio socialinio pokalbio, jie taip pat labai prieštaravo vienas kitam. Winstingas mieliau kviesdavo varžovus į tokius priėmimus. Tegul jie žiūri vienas į kitą ir tegul kiekvienas supranta, ką kainuos pralaimėjimas konkurencijoje dėl savo palankumo.

Winstingas vaikščiojo tarp svečių. Deja, daugelis išties dėvėjo skrybėles, kurių aliuminio pamušalas apsaugojo nuo emocinės alomandijos, nors kiekvieną svečią jis asmeniškai patikino, kad niekas su savimi neatsineš gesintuvų ar padegėjų. Tuo pačiu metu, žinoma, jis nepasakė nė žodžio apie savo sugebėjimus. Kiek visi žinojo, Winstingas neturėjo alomantinių galių. Jis apsidairė ir jo žvilgsnis nukrypo į Blomą, stovėjusį už baro. Blomas papurtė galvą. Daugiau niekas metalo nedegino. Puiku.

Vinstingas nuėjo prie prekystalio, tada atsisuko ir iškėlė rankas, kad atkreiptų visų dėmesį. Šis gestas atskleidė putojančias deimantines sąsagas ant krakmolingų baltų marškinių rankogalių. Karkasas, žinoma, buvo medinis.

- Ponios ir ponai, - paskelbė jis, - sveiki atvykę į mūsų mažąjį aukcioną. Pradėkite statyti statymus dabar. Viskas baigsis, kai išgirsiu geriausią pasiūlymą.

Daugiau nieko nesakė: per daug plepėjimo sugadintų teatro efektą. Winstingas paėmė tarno pasiūlytą gėrimą ir žengė žingsnį svečių link, bet tada dvejojo, apsidairė į minią.

- Edvaro Ladriano nebėra, - tyliai pasakė jis.

Winstingas atsisakė vadinti vyrą kvaila pravarde „ponas kostiumas“.

– Ne, – patvirtino Flogas.

– Manau, sakei, kad visi atvyko!

„Visi, kurie iš anksto pranešė, kad atvyks“, – sakė Flogas. Jis judėjo nuo kojos ant kojos ir aiškiai jautėsi nepatogiai.

Vinstingas suspaudė lūpas, bet nenurodė jokio kito nusivylimo. Jis buvo visiškai tikras, kad pasiūlymas sukels Edvardo susidomėjimą. Nors gali būti, kad Ladrianas iš dabar salėje esančių žmonių nusipirko dar kokį nors požemio meistrą. Apie tai verta pagalvoti.

Winstingas nuėjo prie centrinio stalo, kur buvo padėtas brangiausias vakaro daiktas. Paveikslas, vaizduojantis gulinčią moterį; Winstingas pats nupiešė, ir jam pasidarė vis geriau.

Paveikslas buvo nieko vertas, bet šiandienos svečiai vis tiek ketino už jį pasiūlyti didžiules pinigų sumas.

Pirmasis prie Winstingo priėjo Dauzeris, kuris penktajame oktante buvo atsakingas už daugumą kontrabandos operacijų. Tris dienas trukusias ražienas ant jo skruostų slėpė kepuraitės kraštelis, kurio jis įžūliai nepaliko persirengimo kambaryje. Nei graži ponia, kurią jis laikė už rankos, nei elegantiškas kostiumas neslėpė, koks nešvarus buvo šis Douseris. Vinstingas suraukė nosį. Beveik visi jo svečiai buvo niekingi šiukšlės, bet kiti turėjo padorumo bent taip atvirai to neparodyti.

„Bjaurus kaip nuodėmė“, – tarė Douseris, žiūrėdamas į paveikslą. „Negaliu patikėti, kad verčiate mus derėtis dėl... šito. Šiek tiek įžūlus, tiesa?

– Ar norėtumėte, kad būčiau atviras, pone Douseri? – paklausė Vinstingas. „Kad aš viešai paskelbčiau: sumokėk man ir gaunu balsą Senate visiems metams?

Douzeris apsidairė, tarsi tikėdamasis, kad konstebliai bet kurią akimirką įsiveržs į kambarį.

Vinstingas nusišypsojo.

Atkreipkite dėmesį į pilkus atspalvius ant jos skruostų. Peleninės gyvenimo prigimties atspindys prieš Pelenų kataklizmo pasaulį, hmm? Tai geriausias dalykas, kurį esu parašęs. Ar turite tarifą? Ar pradėsime prekiauti?

Douseris neatsakė. Galų gale jis lažinsis. Kiekvienas iš salėje esančių žmonių elgėsi iššaukiančiai daugiau nei vieną savaitę prieš sutikdamas su šiuo susitikimu. Pusė jų yra nusikaltimų valdovai, tokie kaip Douseris. Kita pusė – tokie pat aristokratai kaip ir Vinstingas, kilmingi valdovai ir ponios iš galingų Namų, kurie amoralumu nenusileido požemio valdovams.

„Ar tu nebijai, Vinstingai? – pasiteiravo moteris, prigludusi prie Dauserio alkūnės.

Winstingas susiraukė. Jis jos nepažinojo. Liekna, trumpais aukso rudais plaukais ir stirnino akimis, ji buvo neįprastai aukšta.

„Bijau, mano brangioji? – paklausė Vinstingas. - Žmonės šiame kambaryje?

- Ne, - paprieštaravo ji. „Nes tavo brolis sužino apie... tavo verslą“.

„Užtikrinu jus, Replar tiksliai žino, kas aš esu.

„Gubernatoriaus brolis, - sakė moteris, - ir prievartauja kyšius.

„Jei tai tave tikrai nustebina, brangioji, – juokdamasis pasakė Winstingas, – vadinasi, tu gyveni pernelyg izoliuotą gyvenimą. Šiame turguje buvo parduodama daug didesnė už mane žuvis. Kai ateis kitas laimikis, galbūt jūs pats viską suprasite.

Ši pastaba patraukė Dauzerio dėmesį. Vinstingas nusišypsojo taip, lyg būtų išgirdęs, kaip nusikaltėlių valdovo galvoje įsijungia pavaros.

Taip, pagalvojo Vinstingas, aš tik užsiminiau, kad pats mano brolis gali priimti tavo kyšį.

Galbūt tai privers svečią padidinti tarifą.

Vinstingas nuėjo pas tarną iš dėklo atrinkti krevečių ir pyragų.

– Moteris, kurią Douzeris atvedė, yra šnipė, – tyliu balsu tarė jis nuolat gresiančiam laivynui už nugaros. „Tikriausiai dirba konstebliams.

Flogas pašiurpo.

- Milorde! Mes patikrinome ir dar kartą patikrinome kiekvieną svečią.

„Tada jie ją išleido“, – sušnypštė Vinstingas. Aš pasiruošęs dėl to lažintis visą savo turtą. Pasibaigus susitikimui, sekite ją. Jei dėl kokių nors priežasčių ji išsiskiria su Douseriu, pasirūpinkite, kad jai nutiktų nelaimė.

- Taip, valdove.

„Ir, Flogai, nesilaikyk ceremonijos su tuo. Netoleruosiu jūsų bandymų rasti vietą, kur rūkas nebus liudininkas. Tai aišku?

- Taip, valdove.

- Puiku.

Plačiai šypsodamasis Vinstingas nuėjo link lordo Hjuzo Antrono, Antrono rūmų vadovo pusbrolio ir patikėtinio.

Winstingas praleido valandą bendraudamas ir pamažu statymas ėmė kilti. Kai kurie svečiai buvo nepatenkinti. Daug mieliau jie būtų pateikę savo slaptus pasiūlymus, susitikę su juo vienas prieš vieną ir vėl dingę Elendelio papilve. Ir požemio pasaulio šeimininkai, ir aristokratai mieliau mėgdavo šokti aplink krūmą, nei tiesiogiai diskutuoti šia tema. Bet vis tiek jie lažinosi, ir geri tarifai. Pasibaigus pirmajam turui po salę, Winstingas turėjo pasistengti, kad sutramdytų jaudulį. Jam nebereikia apsiriboti išlaidomis. Jei brolis gali...

Šūvis nuaidėjo taip netikėtai, kad Winstingas iš pradžių manė, kad vienas iš tarnų kažką sulaužė. Bet ne. Spragtelėjimas buvo per aštrus, per garsus. Jis niekada anksčiau nebuvo girdėjęs šūvių patalpose; jis neįsivaizdavo, kaip tai buvo kurtina.

Atidaręs burną ir numetęs stiklinę, Winstingas pasuko galvą ieškodamas šaulio. Pasigirdo dar vienas šūvis, paskui dar vienas. Prasidėjo tikra audra, kurios metu visi šaudė vienas į kitą ir sukėlė mirties kakofoniją.

Winstingui nespėjus išsikviesti pagalbos, Flogas sugriebė jam už rankos ir nutempė prie laiptų, vedančių į pastogę. Kitas jo asmens sargybinis buvo atsirėmęs į duris ir išplėtęs akis žiūrėjo į kraujo dėmę ant marškinių. Vinstingas per ilgai žiūrėjo į mirštantį vyrą, kol Flogas atitraukė jį nuo reginio ir pastūmėjo laiptais aukštyn.

- Kas vyksta? Winstingas pagaliau susitvarkė, kai sargybinis užtrenkė duris už jų ir jas užrakino. Asmens sargybiniai nusivedė jį laiptais, kuriuos silpnai apšviesdavo retkarčiais įsižiebianti lemputė. - Kas nušovė? Taip, kas vyksta?!

„Aš neturiu supratimo“, - sakė Flogas. Viršuje vis dar aidėjo šūviai. „Viskas įvyko per greitai.

„Tiesiog kažkas pradėjo šaudyti“, – pridūrė kitas apsaugininkas. Gal Douseris?

„Ne, tai buvo Darmas“, - pasakė trečiasis. – Teko girdėti, kad pirmasis šūvis nuskriejo iš jų kompanijos pusės.

Vienaip ar kitaip, ištiko nelaimė. Ten, viršuje, Vinstingas pamatė, kaip jo būklė mirė, kraujavo ant grindų, ir jam jau buvo bloga, kai jie pasiekė laiptų galą ir duris, kurios atrodė kaip saugios durys, pro kurias Flogas įstūmė savo šeimininką.

„Aš grįšiu į viršų“, – pasakė Flogas. – Pažiūrėsiu, ką galima išgelbėti. Sužinokite, kas tai pradėjo.

Linktelėjęs Vinstingas uždarė duris, užrakino jas iš vidaus. Įsitaisė kėdėje laukti ir nerimauti. Mažame bunkeryje buvo vyno ir kitų patogumų, bet jis negalėjo sau leisti blaškytis. Sėdi ir laužė rankas. Ką pasakys brolis? Rūdys! Kas bus rašoma laikraščiuose? Jis turės kažkaip visus užčiaupti...

Galiausiai pasigirdo beldimas į duris, ir Vinstingas pažiūrėjo į akutę ir pamatė Flogą. Už jo laiptus stebėjo nedidelis būrys asmens sargybinių. Atrodė, kad šaudymas nutrūko, nors iš čia šūviai vis dar atrodė tik tolimi sprogimai.

Winstingas atidarė duris:

– Visi mirę.

- Kiekvienas?

„Niekas neišėjo“, – patvirtino Flogas įėjęs į kambarį.

Vinstingas sunkiai įsmuko į kėdę.

„Gal tai ir gerai“, – pasakė jis, bandydamas rasti šviesos prošvaistę šios niūrios katastrofos viduryje. „Niekas negali mūsų į tai įtraukti. Galbūt galime tiesiog paslysti. Kažkaip padengti mūsų pėdsakus.

Nelengva užduotis. Namas priklauso jam. Jo vardas bus priskirtas šioms mirtims. Jam reikia alibi. Po velnių, jis negali to padaryti be brolio pagalbos! Tai jam gali kainuoti vietą Senate, net jei plačioji visuomenė niekada nesužinos, kas atsitiko. Vinstingas atsilošė kėdėje pavargęs ir beviltiškas.

- Na? - jis paklausė. - Ką tu manai?

Užuot atsakę, jie sugriebė Winstingą už plaukų, atitraukė galvą atgal ir vikriu judesiu perpjovė atvirą gerklę.

Karai sukrėtė šį pasaulį šimtus kartų. Didžiųjų mūšių istorijos, tikslios ir pagražintos, siekia praėjusius tūkstantmečius. Puikūs herojai ir klastingi piktadariai, klestinčios imperijos ir laukinės gentys – visi jie paliko savo pėdsaką Azeroto veide ir dingo istorijoje. Ir pasaulis liko savo vietoje. Tačiau už jos slypi beribė erdvė, kurioje glūdi jėgos, kurių egzistavimas kelia grėsmę viskam, ką mirtingosios rasės laiko savo „pasauliu“...

Likimo valia ir savo ambicijų dėka du mirtingieji galėjo savo akimis pamatyti nedidelę dalelę to, kas slypi anapus. Burtininkė iš Quel'Thalas ir jos buvęs mokinys įveikė daugybę pavojų savo kelyje ir sugebėjo grįžti į Azerotą. Jie atsinešė daug keistų daiktų ir žinojimą, kad jų pasaulis yra trapus dubuo siautėjančiame begalinio chaoso vandenyne. Tai, ką jie pamatė, kėlė tik vieną mintį: norint turėti bent menkiausią galimybę apsisaugoti nuo siaubo, kuris slypi anapus, būtina suburti grupę, kuri turėtų jėgų ir žinių, kad surastų ir pašalintų tokio pobūdžio grėsmes, kol dar nesukels. nepataisoma žala. Taip gimė Kabalo idėja.

Pirmasis organizacijos testas buvo „Alterac“. Pilietinio karo kankinama karalystė buvo kupina pavojų kiekviename žingsnyje. Bandydamas išvengti tiesioginio kontakto su vietinėmis grupuotėmis, užtemimas tyrinėjo įvairias paslaptis ir paslaptis, kurias slepia šis atšiaurus regionas. Naujausias proveržis buvo operacija senajame magų bokšte, kur suklydęs burtininkas grasino didžiulei karalystės teritorijai. Greiti „Užtemimo“ narių veiksmai išvengė nelaimės, o Eltalissa gavo keistą ašmenį, ant kurios jai teko praleisti daugybę naktų, bandydama atskleisti visas jo paslaptis.

Neaišku, kas pirmasis susisiekė, tačiau „Užtemimas“ netrukus užmezgė ryšį su „Kirin Tor“. Atstovaudamas Dalarane, kabina oficialiai reorganizuota į „Užtemimo ordiną“ ir dabar yra viena iš daugelio organizacijų, veikiančių magiškoje karalystėje. Sklando gandai, kad Ordinas už šią vietą skolingas vienam iš Šešių tarybos narių, tačiau tai nėra įrodyta.

Oficialus ordino veidas yra Eltalissa Tel "Anar ir nedidelė jos bajorų namų palyda. Likę atstovai arba paliko organizaciją, arba nenori atskleisti savo tapatybės tarp Dalarano gyventojų.

Tiesos šešėliai

„NEPATOGUS“ MEMUARAS

Leidinio pratarmė

Kokia nepatogi tema – žydų klausimas. Kad ir kiek diskutuotumėte, visada vėl savęs paklausite: ar ką nors įžeidėte? ar viskas teisingai? Ir kiekvieną kartą šie nesusipratimų gumulėliai pakibs ore.

Kai imamasi tokia tema garsus autorius nežinia ko tikėtis. Čia Rurikas Ivnevas smunkančiais metais, 1977 m., parašė nedidelį atsiminimų knygą - „Tiesos šešėliai“. Kas paskatino poetą kelti žydų klausimą? Noras pasakyti tai, ką jie sako, apatiniu tonu? Užfiksuoti svarbios minties kvapą palikuonims?

Ivnevo tėvas yra rusas Aleksandras Samoilovičius Kovaliovas. Motina - Anna Petrovna Prince, iš senos olandų šeimos. Didžiąją savo vaikystės dalį Ivnevas praleido Kaukaze. Todėl susitikus su juo dažnai buvo atpažįstamas kaip gruzinas. Kiek rečiau – kaip žydas. Dar rečiau – kaip rusas. Visa tai poetą šiek tiek jaudino: jis buvo internacionalistas. Tačiau netikėtumas neapleido: kokie yra identifikavimo parametrai?

O jeigu ir buvo toks sumaištis, vadinasi, jo išvaizdoje, kalboje, elgesyje, elgesyje buvo kažkas, kas aplinkinius sukėlė abejonių. Bandant užfiksuoti šią nematomą detalę, gimė „Tiesos šešėliai“.

Skaitytojai jau žino jo autobiografinius romanus „La Boheme“ ir „At the Foot of Mtatsminda“, matė atskirus esė apie draugus, kovos draugus ir puikius pažįstamus. Tačiau šie memuarai nepanašūs į ankstesnius tekstus. Apreiškimas, kuriam mūsų herojus yra toks dosnus, čia nukrypsta nuo masto. Kai Rurikas Ivnevas rašė apie Michailą Kuzminą ar Nikolajų Kliujevą, apie Sergejų Jeseniną ar Borisą Pasternaką, emocionalumą ir net perdėtą atvirumą visada galėjome priskirti flirtui su skaitytoju ar šokiravimui. Tačiau dabar, rašydamas bevardžius ir mažai žinomus herojus, kalbėdamas apie nacionalinį klausimą ir homoseksualumą, autorius išsklaido visas abejones: apreiškimai tikri, bandymas pagauti „tiesos šešėlius“ gyvas, neįsivaizduojamas. Visi rašytojo užduodami klausimai jį tikrai jaudina.

Prieš pradedant skaityti, verta pasakyti dar keletą žodžių.

Visi Ruriko Ivnevo giminaičiai, kurie iškyla šiuose atsiminimuose, - įdomių žmonių. Filologai dar turi rimtai dirbti su giminės medžiu. Bus analizuojami rankraščiai ir nuotraukos. Senose kortelėse atsiras žmonės, metai, gyvenimai. Tačiau jau dabar galima „išryškinti“ vieną istorinį personažą – Georgijų Samoilovičių Kovalievą.

„Tiesos šešėliuose“ ir dienoraščiuose jis kažkodėl vadinamas Eugenijumi. Rašybos klaida? Atminties aberacija? Nesvarbu, nes istorinis charakteris vis tiek atpažįstamas. Ivnevas šiek tiek pasakoja apie jį patį: „Dėdė George'as dirbo Elizabeto gubernatoriaus poste. Prieš tai jis ėjo Tifliso policijos vado pareigas, o po to, kai pasikėsino į jo gyvybę socialistas-revoliucionierius Herheuldas, Erivano provincijos vicegubernatorius. Šiose pareigose jis išbuvo ne ilgiau kaip metus ir buvo paskirtas Elizavetpolio provincijos gubernatoriumi.

Ruriko Aleksandrovičiaus pristatyme biografija pasirodo suglamžyta. Galbūt jis nieko nežinojo profesinę veiklą jo dėdė. Turėjau žinoti: juk dažnai apsistodavau jo rezidencijoje Adžikente. Gal jam neįdomu: na, gubernatorius ir gubernatorius. Tačiau nereikia pamiršti, kad Georgijus Kovaliovas tarnavo Kaukaze, tiesiogine to žodžio prasme, „karštuosiuose taškuose“ ir vienaip ar kitaip buvo susietas viename iš konflikto dėl Kalnų Karabacho raundų.

Jis pradėjo dirbti kolegialiu vertintoju ir Tifliso policijos viršininku. Į tokią rimtą poziciją patekau tiesiai iš studentų suolo. Viskas kaip ir turi būti jaunam bajorui. Matyt, jis buvo internacionalistas, kaip ir jo sūnėnas, todėl dažnai nepastebėdavo įsiliepsnojančių konfliktų dėl etninių priežasčių. Ivnevas rašo apie Herheuldą. Bet koks pasikėsinimas nužudyti XX a. dešimtmetyje, žinoma, gali būti priskirtas socialistams-revoliucionieriams. Tačiau šio teroristo vardas sukelia rimtesnių minčių. Kherkheluidze yra senovės gruzinų kunigaikščių šeima. Čia verta plačiau pakalbėti apie nacionalinį klausimą: ar kunigaikščių namų narys be jokios ypatingos priežasties taptų teroristu? Vargu ar.

Nuo 1906 m. Georgijus Kovaliovas yra Erivano provincijos gubernatorius. Kitais metais jis tampa teismo patarėju. Po metų – valstybės patarėjas. Tada jis gavo Elizavetpolio provincijos gubernatoriaus postą. Tai šiuolaikinio Azerbaidžano žemės. Daugiausia gyventojų sudarė azerbaidžaniečiai ir armėnai.

Generolas V.N. Gološčapovas, buvęs Elizavetpolio provincijos gubernatorius, buvo mirtinai sužeistas 1906 m. lapkričio 8 d. per pasikėsinimą nužudyti Tiflise. Nacionalinis klausimas vėl įsiliepsnojo. Pasikėsinimą nužudyti įvykdė Shusha teroristai. Istorikai rašo: „Teroro aktą atlikti buvo išmokytas Gulably kaimo gyventojas Gusi Ali-oglu, kuriam buvo paaiškinta, kad generolas Gološčapovas atnešė totoriams daug blogio ir kiekvieno tautiečio pareiga yra atkeršyti už. jo brolių mirtis“.

Generolo vietą užėmė Georgijus Kovaliovas. Žinodamas, ką sugeba azerbaidžaniečiai, jis pradėjo aktyviai padėti armėnams. Bet taip, kad „su žemynasšių veiksmų nematė. Tačiau P.A. Stolypinas grafui I.I. Voroncovas-Daškovas (1908 m. balandžio 11 d.), iš kurio aiškėja, kad vis dėlto gubernatoriaus „neveikimas“ buvo pastebėtas:

„Elisavetpolio provincijoje verta paminėti slaptos bendruomenės Dashnaktsutyun veiklą, kuri pavergė daugumą armėnų gyventojų. Tačiau Dashnaktsutyun sėkmę palengvino ir tai, kad 1907 m. sausį ir vasarį Jelsavetpolyje policijos funkcijas ėmėsi dešinysis partijos sparnas, gaudydamas įsibrovėlius ir apsaugodamas civilius gyventojus nuo apiplėšimų ir apiplėšimų, o ne teisėtą policiją. Šis reiškinys vyko ir kituose miestuose. Dėl to 1907 m. balandžio mėn. Elisavetpolio mieste Dashnaktsutyun komitetas iš tikrųjų turėjo teisminę ir administracinę valdžią armėnams ir, kovodamas su totoriais, surinkęs daug lėšų, supirko ginklus, įrengė savo dirbtuves ir laboratorijas. gamino bombas, atidarė savo kalėjimus ir panaudojo įkalinimą bei baudas tiems, kurie, apeidami „komitetą“, kreipėsi į policiją ir teismą. Siekiant nutraukti šį Dashnakcutyun despotizmą ir atkurti teisinę tvarką, 1907 m. vasarą buvo suimti aktyviausi bendruomenės nariai. Tačiau likvidavimas buvo nesėkmingas, nes byla buvo perduota į neveiksnias I. D. rankas. gubernatorius, teismo patarėjas Kovaliovas, kuris, prisiėmęs šią rimtą pavedimą, neparodė elementariausio apdairumo ir prieš tai apylinkėmis pranešdavo apie būsimus visų apygardų vadovų tyrimo veiksmus, žinodamas apie turimos rajono policijos nepatikimumą. Dėl to I.D. Gubernatorius tapo žinomas Dashnaktsutyun nariams, kurie gavo galimybę paslėpti savo nusikalstamos veiklos pėdsakus, o kratos, atliktos pas 120 ne tokių rimtų Dashnaktsakanų, davė pagrindo pritraukti tik 21 asmenį. Kartu yra duomenų, kad prie kratų nesėkmės iš dalies prisidėjo I. D. gubernatorius, nepagrįstai atleisdamas nuo kratos 12 žinomų Dashnaktsutyun veikėjų, kuriuos atpažino žandarmerijos priežiūra. Šių nesėkmingų veiksmų rezultatas buvo neabejotinas Dashnaktsutyun sustiprėjimas.

Georgijui Kovalivui „sutikus“, armėnų „Dashnaktsutyun“ likvidavo azerbaidžaniečių „Difai“, po to musulmonų pasirodymai nutrūko. Tačiau gubernatorius pranešė, kad islamo gyventojų vienybė kasdien auga. Ir kaip pavyzdį jis nurodė totorius ir azerbaidžaniečius, kurie įsiliepsnojančio Italijos ir Turkijos karo metu aktyviai rinko pinigus Turkijos armijai.

Nereikia nė sakyti, kad Georgijus Samoilovičius yra nepaprastai linksmas žmogus. Ir tokių žmonių „Tiesos šešėliuose“ yra dešimtys. Ateis laikas, o likusieji „pasirodys“. Ir tada - ir paties Ruriko Ivnevo figūra kardinaliai pasikeis.

Tuo tarpu pereikime prie teksto, kurį mums pateikė Ruriko Aleksandrovičiaus įpėdinis Nikolajus Petrovičius Leontjevas.

Olegas DEMIDOVAS

Dmitrijus LARIONOVAS

Prieš pereidamas prie savo „Išpažinties“, kuri skiriasi nuo Jeano-Jacques'o Rousseau ir kitų išpažinties, noriu pažymėti, kad ji buvo parašyta praėjus 80 metų po aprašytų įvykių. Dabar, kai rašau šias eilutes, man yra beveik 86 metai. Prieš mane blykstelėjo tiesos šešėlis. Ir nusprendžiau detaliai įrašyti su jos išvaizda susijusius epizodus. Geriau prisimenu praeities įvykius. Bet atmintis kaprizinga...

Mama man, kai buvau jaunas, pasakė, kad man ne daugiau nei metukai, susirgau plaučių uždegimu, ir vienas iš gydytojų patarė nedelsiant vežti iš Tifliso į Vladikaukazą. Tėvai nedelsdami pasekė jo patarimu. Ir štai mes kelyje. Jie sėdėjo ant šezlongo, kaip ir visi tuo metu keleiviai. Ekipažas buvo uždarytas. Dieną snaudžiau, o kai atėjo naktis ir sutemo, pradėjau riaumoti. Tamsa mane išgąsdino. Tėvas pradėjo degti degtukus. Kol jie degė, aš nustojau verkti; kai tik jie išėjo, aš vėl riaumojau. Tai tęsėsi kurį laiką. Labai gerai ir ypač aiškiai prisimenu – tėčio akis, barzdą, degtukus degančiomis rankomis ir tunikos sagas.

Kai vėliau apie tai pasakiau, jie manimi netikėjo. Beveik visi sakė, kad mintinai išmokau mamos pasakojimą apie šią kelionę, įsivaizdavau vairavimo tamsoje paveikslą ir šį paveikslą nupiešiau sau. Bet prisimenu tai visą likusį gyvenimą. Net ir dabar užsimerkęs aiškiai matau tėčio akis, jo barzdą ir degtukų ugnį.

Pradedu aprašinėti epizodus, kai tiesos šešėliai praskriejo pro mano akis. Tačiau šešėliai yra skirtingi. Kai kurie yra vos matomi, kiti šiek tiek pastebimi, o kiti yra ryškūs.

Gimiau Tiflise 1891 metų vasario 11 dieną (pagal senąjį stilių).

1878 metais mano tėvas baigė Karo teisės akademiją Sankt Peterburge ir gavo pirmąsias pareigas Maskvoje, antrąją – Ašchabade, trečią – Tiflis. Tai buvo paskutinė jo pozicija. Iš Karso, kur išvyko į komandiruotę, gyvas negrįžo. Mama mane ir vyresnįjį brolį Nikolajų paliko pas močiutę Olgą Afanasjevną, kuri tada gyveno Tiflise, ir išvyko į Karsą, lydimą dėdės Jurgio, mano tėvo brolio, palaidoti savo vyro.

1894 m. su mama ir broliu Nikolajumi nukeliavau į Varšuvą ir ten gyvenau metus. Tada jis gyveno su mama Karse. 1897 m. teta Olya nuvežė mane į Varšuvą. 1898 m. buvau nuvežtas į Tiflisą pas močiutę, kuri gyveno su dėde George'u, kuris tuo metu dar nebuvo vedęs. Mano dėdė Džordžas nustebino visą Tiflisą, sutikdamas su Kaukazo gubernatoriaus siūlymu pakeisti tyrėjo pareigas į policijos vado pareigas. Dažniausiai jai būdavo skiriamas kvalifikuotas antstolis, neturintis aukštojo išsilavinimo. Dėdė Georgesas buvo pirmasis policijos vadovas, gavęs universiteto ženklą.

Kartą sėdėjau su močiute Jevgenija Afanasjevna svetainėje ir dėliojome korteles, knygas, kai staiga išgirdau iš kabineto piktą dėdės Georgeso balsą. Nustebau: jis buvo labai korektiškas ir niekada ant nieko nerėkė. Mes su močiute išgirdome jo garsų balsą. Jis barė vieną iš antstolių, atnešusių jam kanceliarinius dokumentus:

- Koks idiotas tau tai davė? Pasigrožėkite tuo, kas čia parašyta: „Jo kilnumas Jevgenijus Samuilovičius Kovaliovas“, o ne Jevgenijus Samoilovičius. Jei tai pasikartos, išduosiu nešėją kartu su popieriais.

Sulaikiau kvapą: tokių scenų dar nebuvo ir paklausiau močiutės:

- Kodėl dėdė Džordžas piktas?

Močiutė sutriko ir neatsakė.

Į antrąjį mano klausimą ji stipriai nusišypsojo ir pasakė:

- Kam patinka, kai jo vardas iškraipomas?

- Tačiau dėdės Jurgio vardas nėra iškraipytas.

Močiutė prieštaravo:

- Bet patronimas iškreiptas. Ar būtum patenkintas, jei tave kas nors vadintų Vasja, o ne Miša?

Tada nesupratau, kodėl dėdė Džordžas supyko. Apie tai sužinojau vėliau, ir tai taip pat vos matomas tiesos šešėlis.

Po to netikėta mirtis tėtis 1894 m., mama, likusi su dviem vaikais, aš ir vyresnis brolis Nikolajus, nusprendė užsiimti mokytojo veikla, nes gerai mokėjo prancūzų ir vokiečių kalbas bei matematiką.

Mamos tėvai tuo metu gyveno Varšuvoje. Senelis vadovavo kazokų konsoliduotai brigadai. Jis buvo vedęs 17-metę ukrainietę, kurią „pagrobė“ iš jos tėvų, būdamas leitenanto laipsniu. Jie susilaukė 6 dukterų: Jevgenijos, Natalijos, Olgos, Ksenijos, Tamaros, Tatjanos ir sūnaus Nikolajaus, kuris tuo metu buvo puslapių korpuse Sankt Peterburge. Vyresnysis Evgenia, ištekėjo už tiltų inžinieriaus Arturo Fedorovičiaus Zimmermano, kuris emigravo iš Vokietijos į Rusiją ir liko ten amžiams. Natalie buvo ištekėjusi už Tambovo apygardos teismo nario. Olga, Ksenija, Tamara ir Tatjana susituokė ir gyveno Varšuvoje. Po tėvo mirties mamos tėvai iš karto pakvietė atvykti pas juos. Mama atsivedė su manimi vyresnįjį brolį Nikolajų. Atvykome jų aplankyti. Senelis, močiutė ir tetos mane labai mylėjo ir prašė palikti mane metams pas juos, kol įsidarbins, tėtis mirė turėdamas štabo kapitono laipsnį, o mama turėjo nedidelę pensiją – 23 rublius. per mėnesį. Po dviejų mėnesių mama su Kolia išvyko į Tiflisą, o aš likau Varšuvoje. Žinodami, kad niekada nebūčiau išsiskyręs su mama, jie nuėjo į triuką, sakė, kad mama išvažiavo į vasarnamį ir grįš rytoj. Aš verkiau, o kai ji rytoj negrįžo, pakėliau tokį riaumojimą, kad visi išsigando, bet atėjo telegrama nuo mamos, man perskaitė ir aš šiek tiek nusiraminau, tada pradėjau priprasti. prie jo, nes senelių šeimoje buvo visų mėgstamiausias.

Po kurio laiko iš Gomelio, kur gyveno Zimmermanų šeima, Arturo Fedorovičiaus laiškas atkeliavo, kad teta Zhenya pavojingai serga, o močiutė nusprendė ten vykti. Paprašiau, kad pasiimtų mane su savimi. Senelis leido, ir mes pajudėjome.

Miglotai prisimenu kelionę į Gomelį 1895 m. Tikriausiai apsistojame Zimmermano bute. O teta Zhenya buvo ligoninėje. Prisimenu didelį ar iš pažiūros didelį koridorių, baltus gydytojų chalatus. Tuo metu, kaip girdėjau iš pokalbių, šiame mieste beveik visi gyventojai buvo žydai. Gerai prisimenu, kad mūsų atvykimas sutapo su žydų Pascha. Beveik visi lankytojai atsinešė matza. Niekada jos nemačiau ir ji mane sužavėjo. Vienas iš jų davė man pabandyti. Man taip patiko, kad norėjau daugiau. Močiutė Jevgenija Ivanovna dėl to pasilinksmino ir paprašė kažkokios moters, kuri rankose laikė didelį maišą maco, kad man jį nuplėštų. Ji lengvai sutiko. Graužiau matzą, kiek leido ketverių metų dantys. Kažkas koridoriuje atkreipė į tai dėmesį ir paklausė močiutės:

- Ar tavo sūnus?

- Ne, - atsakė ji, - tai mano anūkas.

- Ar jis žydas?

Močiutė šiek tiek ironiškai atsakė:

- Kiek zinau vaikas rusas.

Klausiausi, miglotai suprasdama, kas vyksta. Tai buvo pirmas kartas, kai gulėjau ligoninėje, ir man viskas buvo įdomu. Ir šis ilgas koridorius, ir daugybė baltai nudažytų durų, ir nepažįstami žmonės, ir kaip kai kurie iš jų bandė sulaikyti koridoriumi einančius gydytojus kažko paklausti. Tai mane linksmino ir didelė nuotrauka Gomelio ligoninę gerai prisimenu. Kaip bebūtų keista, prisiminiau ir vieną frazę, kurią išgirdau tuo metu, kai prašiau močiutės duoti dar vieną gabalėlį krekerio, kaip aš vadinau matzo. Kažkas, pamatęs kūdikį, valgantį su akivaizdžiu malonumu, pastebėjo: „Žydų kraujas paveikė“. Šios frazės prasmę supratau tik po kelerių metų, šį vos matomą tiesos šešėlį, o paskui tiesiog pamiršau.

Po metų, 1895 m., atvažiavo mama ir atvežė į Karsą, kur tęsė mokytojo veiklą, gavusi Mariinskio moterų mokyklos vadovės pareigas. Ten mokėsi merginos skirtingų tautybių. Maždaug 25% buvo rusai, 3% gruzinai, likusieji buvo armėnai, graikai, totoriai ir molokanai. Molokanai kalbėjo rusiškai, bet jų sekta nepripažino stačiatikybės ir gyveno atsiskyrę.

Mano mama buvo internacionalistė ir dėl vienodo požiūrio į visus buvo mylima tiek mokinių, tiek jų tėvų. Ir aš tai įskiepijau vaikystėje. Motinos sesuo Olga Petrovna paliko Varšuvą ir priėmė pasiūlymą tapti prabangia dama Tifliso kilmingųjų mergaičių institute. 1897 m. vasarą, pasinaudojusi atostogomis, ji paprašė mamos, kad leistų mane su ja į Varšuvą pas senelius. Aš to norėjau, ir mama sutiko. O dabar aš ten einu kaip 7 metų berniukas. Teta Olya nusprendė „parodyti man jūrą“, ir mes keliavome į Varšuvą žiediniu keliu: Batumas, Odesa, o paskui geležinkeliu. Močiutė, senelis, tetos (Tamara, Ksenia ir Tanya) mane nuoširdžiai pasveikino. Butas buvo toje pačioje vietoje, Maršalkovskajos gatvėje, bet jame gyveno mano pusbrolis, tetos Ženios sūnus Petya Zimmerman. Jo tėvai gyveno Gomelyje, bet išleido sūnų į Varšuvą baigti kažkokią technikumą, kurios ten nebuvo.

Ir tada vieną dieną vakarienėje, kurioje dalyvavo princo šeima ir vienas iš pašalinių asmenų, buvo toks epizodas. Petja skubėjo kur nors eiti ir labai greitai pavalgė. Vakarienės pabaigoje jis staiga išleido „nepadorų“ garsą, kurį vaikystėje vadindavome „fartu“. Visi apsimetė negirdėję, bet aš buvau linksmai nusiteikęs ir garsiai pareiškiau: „Petya farted“. Jis pažiūrėjo į mane piktu žvilgsniu, bet nieko nesakė. Vakarienei pasibaigus aš, eidamas pro jį, išgirdau jį piktai sušnypščius: „Blogas niekšas“. Aš nesupratau šio žodžio ir po kurio laiko nuėjau į tetų kambarį ir paklausiau: "Ką reiškia žydas?" Tetos nustebusios žiūrėjo viena į kitą. Teta Tanya paklausė: „Iš kur tu gavai šį žodį? Aš atsakiau: „Kai praėjau pro Petiją, jis pasakė: „O, bjaurus žydas“. Tetos vėl susižvalgė. Išradingiausia teta Ksenija atsakė: „Jūs negirdėjote. Jis tau pasakė: „Blogas vaikas! Taip yra todėl, kad tu jį sugėdinai. Tu tai padarei blogai. Taigi jis ant tavęs supyko“. Pasiteisinau tuo, kad iš manęs nevalingai pabėgo žodis „farts“. Tetos nusišypsojo, ir šis epizodas, tarsi vos pastebimas, baigėsi.

Po pamokų seserų Tizenhauzenų pensionate, kurie ruošė vaikus mokytis vidurinėje mokykloje švietimo įstaigų, patekau į Tifliso kadetų korpusą, tiksliau, jie išsiuntė mane mokytis kaip kariškio sūnų nemokamai. Gimnazijoje ir realinėje mokykloje imdavo mokestį, bet mama tais metais tokių lėšų neturėjo. Jie atsirado 1908 m., kai ji tapo Marinskio mokyklos vadove, o baigusi korpusą suteikė man galimybę stoti ne į kariūnų mokyklą, o į universitetą.

1906 m. Tiflis. Esu kariūnų būrio 5 klasėje. Nors praėjo 70 metų, gerai prisimenu kariūnus, su kuriais draugavau. O su kuo ne. Tačiau tokių buvo nedaug. Mūsų klasėje buvo jaunuolių, kurių likimai susiję su istoriniais įvykiais.

Tai mano vaikystės ir jaunystės draugas - Pavlikas (Pavelas Andrejevičius Pavlovas), kuris tris kartus tapo didvyriu civilinis karas 1918-1921 m. Andrejus Dvorakovskis vis dar gyvas ir eina mūsų ambasadoriaus Bulgarijoje pareigas. Andronikovas (pamiršo savo vardą) tapo didžiojo kunigaikščio adjutantu, žinomu nuotykių ieškotoju ir Rasputino draugu. lenkas Feliksas Lippomanas, išvyko į Ameriką ir tapo garsiu radijo komentatoriumi.

Ir čia yra epizodas, susijęs su mano mokymo korpuse laiku. Mūsų klasėje buvo kariūnas Fensteris. Jis buvo stojant į Karo medicinos akademiją stojant į Karo medicinos akademiją (nekrikštytų žydų į karo tarnybą nepriimdavo) sūnus vyriausio karo gydytojo, turinčio tikro valstybės tarybos nario laipsnį, žydas pagal tautybę. Priešai apkaltino jį tariamai padarius kokią nors diagnozės klaidą ir pridarė daug rūpesčių, kol jam pavyko įrodyti atvejį. Ši istorija jį taip stipriai paveikė, kad jis su šeima persikėlė iš Krymo į Kaukazą, o kadangi buhalteriją studijavo kartu su medicina, nebegydė Tiflis, o dirbo buhalteriu privačiame banke. Kaip vėliau sužinojau, jis buvo puikus felčerio Melerio draugas ir globėjas, kuris jo patarimu įstojo į universitetą medicinos fakultete, puikiai jį baigė ir tapo vienu didžiausių gydytojų Kryme.

Mūsų korpuse „nacionalinio klausimo“ nebuvo. Čia mokėsi rusai, gruzinai, armėnai, totoriai, rusifikuoti vokiečiai, lenkai. Ir kartą per savaitę kunigas vedė Dievo Įstatymo pamoką. Pagonių jame nedalyvavo, pas juos atvyko kitų tikėjimų dvasininkai: kunigas, tėvas, mula. Mūsų klasėje buvo žydas Fenstoras, kuris apsimetė vokiečiu. Tai buvo retos ir nuosaikios pajuokos iš jo priežastis. Jeigu jis sakytų, kad yra žydas, jie į tai nekreiptų dėmesio, kaip ir į kitų tautybių atstovus.

Vieną dieną jis su kažkuo susikivirčijo, o šis kariūnas (kiek pamenu, rusifikuotas totorius Vekilovas) pavadino jį „žydu“. Po kelių dienų prie manęs priėjo Vekilovas (turėjau su juo gerus santykius) ir pasakė:

- Kovaliovas, gėda tau. Kodėl nuo manęs slėpei, kad esi žydas? Juk žinai, kad aš pats esu totorius ir man nesvarbu, kas su manimi draugauja – rusas, žydas ar vokietis. Fensterį pavadinau „yidu“, nes jis visiems apgavo galvą. Jis tiesiai šviesiai sakydavo, kad yra žydas, ir niekas jo neerzintų.

Aš jo klausiausi ir nesupratau, kodėl jis nusprendė, kad aš žydas, ir net tai slėpė, ir paklausiau, kodėl jis taip pasiėmė?

Vekilovas atsakė:

- Nesakyk Fensteriui, kad aš jį išdaviau. Jis pasakė: „Kodėl tu mane erzinai, kad aš žydas, bet neerzini Kovaliovo?

Atsakiau Vekilovui, kad paklausiu Fensterio, iš kur jis tai gavo.

- Nereikia, - atsakė Vekilovas, - aš pats jo paklausiau. Ir jis man atsakė, kad jo tėtis draugauja su daktaru Meller, kurio tėvą rado gyvą. Jis buvo felčeris ir išgydė generalgubernatoriaus žmoną nuo kažkokios ligos, nuo kurios garsūs gydytojai negalėjo jos išgydyti, todėl tapo sava jo namuose. Samuil Meller turėjo tris sūnus: Nikolajų, Aleksandrą ir Michailą, kuris gimė silpnas ir netrukus mirė. Aleksandras - atsivertė į stačiatikybę ir vedė generolo dukterį, tačiau netrukus mirė. Jis turėtų būti tavo tėvas.

Kitą dieną aš vis dėlto paklausiau Fensterio, ar tai, ką man pasakė Vekilovas, yra tiesa?

- Prašau, pamiršk apie tai. Jei tėvas sužinos, būsiu griežtai nubaustas. Tėti, kai supyksta, gali pabūti.

- Taigi, kas, jūsų manymu, aš esu, rusas ar žydas?

- Kadangi esate Kovaliovas, tai reiškia rusą.

- Kodėl sakai Vekilovui, kad aš žydas? Žinai, man tai nesvarbu.

Fensteris labai išsigando, kad tėvas sužinos apie jo plepą, apkabino mane, pabučiavo ir staiga verkdamas pasakė:

- Jūs ir aš abu esame nelaimingi. Pamiršk tai. Duodu garbės žodį, kad viską sujaučiau.

Ir mes išsiskyrėme, bet staiga jis mane pasivijo ir pasakė:

- Kovaliovas, nesakyk apie tai savo močiutei.

Vienas iš mūsų klasės kariūnų Klimantovas buvo labai draugiškas su Fenster ir su manimi palaikė labai gerus santykius. Kartą jis pasakė:

- Aš labai myliu Fensterį ir sužinojau, kodėl jis nuslėpė, kad yra žydas. Jis tai paaiškino tuo, kad jo tėvas buvo gydytojas Kryme ir kentėjo. 1881 m., po Aleksandro II nužudymo (pogromų banga nusirito per Rusiją), antisemitai apkaltino jį neteisingai nustačius diagnozę. Ir nors teismas jį išteisino, tai jam padarė didelę įtaką. Jis prašė savo sūnų pamiršti, kad jie yra žydai, jei nori, kad jiems nieko nenutiktų.

Kitą kartą Klimantovas pranešė, kad Fensteris iš savo tėvo sužinojo, kad vienas iš mūsų klasės kariūnų nežinojo, kad jis yra žydas. Neklausiau, kas tai buvo, nes su motinos pienu įsisavinau tarptautiškumą.

Kad ir koks sumišęs buvo Fensteris dėl to, ką jam pasakė tėvas, ir kad ir kaip man tai atrodė absurdiška, aš vis dėlto pasakiau apie tai savo močiutei. Ji įdėmiai klausėsi ir staiga paprašė manęs pakviesti jį prisijungti prie mūsų. Fensteris noriai sutiko ir atėjo su dovanomis, įskaitant saldainius ir bižuteriją. Jis vaidino sostinės dandy. Močiutei padariau atstumiantį įspūdį, o mūsų suartėjimas neįvyko, bet pastate pasikalbėjome.

Akivaizdu, kad močiutė apie tai papasakojo dėdei Džordžui, o po kurio laiko jis manęs paklausė:

- Ar draugauji su kariūnu Fenster?

Atsakiau, kad draugystė toli, bet mes nesiginčijame ir nesikalbame apie korpuso reikalus.

Dėdė nusijuokė.

- Nėra ko jo pas mus kviesti.

- Močiutė prašė jam paskambinti, bet jai nepatiko. Kūne jis išlaiko padorumą, bet atėjo pas mus su papuošalais, mano nuomone, tai nepadoru.

Fensteris netrukus turėjo nemalonią istoriją. Jis buvo apkaltintas knygų vagyste iš vieno kariūno. Kariūnas negalėjo to įrodyti, tačiau sprendžiant iš to, kad jis nebuvo nubaustas, visi suprato, kad kaltas Fensteris. Jis „susirgo“ ir kurį laiką nėjo į pamokas. Niekas to neprisiminė, bet prie jo nepriartėjo. Jis „ateidavo“, negyveno ir nuo to „nekentėjo“. Sklido gandai, kad tėvas jį plakė, tačiau kariūnams tai nesukėlė gailesčio. Po kurio laiko tėvas jį išnešė iš pastato ir paskyrė į gimnaziją, o jie jį pamiršo. Kai alkanas žmogus pavagia duoną iš kepyklos, tai vadinama vagyste. Kai gerai pavalgęs žmogus pavagia svetimus daiktus, tai irgi yra vagystė. Bet yra tokia liga kaip kleptomanija, kai sąžiningas žmogus negali atsispirti vagystei, kaip alkoholikas nuo degtinės. Jam patariama kreiptis į gydytoją. Jei jie gydo alkoholizmą, jie tikriausiai gali išgydyti ir kleptomaniją. Gal tai susiję su Fenster?

IN Kariūnų korpusas, kaip jau minėjau, susidraugavau su Pavliku Pavlovu, jis mane supažindino su tėvais. Su jais susipažino ir mano mama. 1906 m. vasarą mama leido man vykti su Pavliku ir jo tėvu Andrejumi Pavlovichiumi Pavlovu pas didelis nuotykis maršrutu Tiflis – Maskva – Jaroslavlis. Ir palei Volgą garlaiviu iki Kazanės, o paskui Kama iki kažkokio miesto, kurio pavadinimo neatsimenu, siauruoju geležinkeliu iki Archangelsko, o iš jo Baltąja jūra iki Solovetskio vienuolyno. Kelias atgal: Archangelskas – Simferopolis. Ten mane turėjo sutikti mano velionio tėvo brolis dėdė Petya (Pjotras Samoilovičius Kovaliovas). Pavlikas ir jo tėvas turėjo vykti į Novy Miskhorą, į Khotyaintsevų vasarnamį. Pavliko tėvas antrą kartą buvo vedęs vieną iš Khotyaintsevų seserų.

Pavliko tėvas buvo kariškis, turėjęs generolo majoro laipsnį, tad keliavome ir traukiniais, ir garlaiviu 1 klasėje. Vieną vakarą Pavlikas pasijuto blogai ir nuėjo miegoti anksčiau nei įprastai. Jis su tėvu apsigyveno dviviečiame namelyje, o aš – vienvietėje. Naktis buvo šilta, aš ilgai sėdėjau denyje, laivagalyje, ir grožėjausi bangų kaskada. Prie manęs priėjo geros išvaizdos pusamžis vyras ir prabilo. Nenustebau, keleiviai dažnai susipažindavo. Kalbėjomės apie „gamtos grožybes“. Staiga paklausė:

- Atleisk už nediskretišką klausimą: ar tavo tėvas yra pakrikštytas žydas?

Nustebau ir pasakiau:

- Mano tėvas mirė seniai – o generolas Pavlovas yra mano draugo tėvas.

- Atleiskite, - susigėdęs pasakė nepažįstamasis. – Aš esu žydas ir visus laikau žydais.

- Aš, Pavlikas ir mano artimieji nesureikšminau tautybės.

Jis nusišypsojo ir pasakė:

- Būna, kad pats nežinai, kokios tautybės esi.

Atsakiau, kad vienodai myliu visas tautybes, bet gimiau rusu. Čia mūsų pokalbis ir baigėsi.

Kaip draugas, aš viską pasakiau Pavlikui, o jis nusijuokė:

- Mane taip pat kartais painioja su žydu, bet esu internacionalistas.

Vienas artimiausių mano draugų Sankt Peterburgo universitete buvo ukrainietis Jurijus Jasnickis. Susitikome jeu de paume (kamuolio žaidimų) kambaryje. Buvo pirmieji literatų būreliai, kuriuose 1906 m. lankėsi Aleksandras Blokas, vėliau – Sergejus Gorodetskis. Mūsų interesai sutapo. Mes nepriklausėme jokioms partijoms.

Susipažinome, kai buvome pirmame kurse. Jis išsinuomojo kambarį su dviem bendražygiais iš Berdjansko. Sutarėme, kad kitą semestrą nuomosime dviese, gyvensime kartu. Taip jie ir padarė.

Mums patiko teatras ir dažnai lankydavomės Aleksandrinkoje. Pamatėme garsiąją Saviną, ji tada dar žaidė. Tada jie įstojo į dramos klubą, kuriam vadovavo Bakhmetiev-Dolsky. Spektakliai buvo mokami, bet patys nieko negavome.

1909 m. vasarą Jura primygtinai reikalavo, kad atvažiuočiau jo aplankyti. Pirmiausia nuėjau pas mamą į Karsą, kur ji buvo gimnazijos vadovė. Ji norėjo aplankyti savo mamą, kuri gyveno Sankt Peterburge (mano močiutė Evgenia Ivanovna), ir mes nusprendėme kartu palikti Karsą. Mama išvyko į Sankt Peterburgą, o aš į Jurą į vieną iš Šiaurės Krymo ūkių. Iš traukinio išlipau, kaip dabar prisimenu, Tsarevo stotyje ir sutrikau, kai pamačiau pliką stepę. Yura susitiko su savo tėvu. Jis buvo su šiaudine kepure, o veidas visai nepanašus į jo sūnų. Jaučiau šaltuką ir galvojau, kodėl Jura neatėjo vienas, mes iš karto būtume pradėję kalbėti apie viską, kas atėjo į galvą, o jo tėvas man buvo svetimas, jo akivaizdoje negalėjau išreikšti džiaugsmo, kad pamačiau Jurą, jo buvimą mane surišo. Yura tai suprato ir, norėdamas mane paguosti, stipriai suspaudė mano ranką. Nusivyliau, plika stepė, arklio, vežimo, vežimo šalia nemačiau. Bet iš Juros pasakojimų jis žinojo, kad nuo Tsarevo stoties iki jų ūkio buvo 60 verstų. Jura vėl suspaudė man ranką ir tyliai pasakė, rodydamas į akmenį: „Sėdėk čia, kol smuikusime su motociklu. Nusipirkome, kad greičiau grįžtume namo.“ Laimei, šurmulys su motociklu truko neilgai.

- Miša, - džiaugsmingai sušuko Yura, atsisėdusi į fotelį, - pasirodo, viskas tvarkoje. Mes tiesiog nesame pripratę prie šio žaislo – ir, paspaudę ne tą svirtį, pagalvojome, kad jis sugedęs.

Juros tėvas sėdo prie vairo, o mes tilpome į vežimėlį. Pamatęs, kad esu nusivylęs, Yura bandė mane paguosti:

- Netrukus kraštovaizdis pasikeis. Eikime į kitą ūkį. Tai nėra toli. Tėtis ten eis. Jis turi aplankyti savo draugą sanitarą. O aš sėsiu prie vairo ir nuvešiu tave į mūsų namus.

Dar nebuvome pasiekę fermos, nes motociklas sustojo. Aš paklausiau Juros:

- Sugadintas?

Jura nusijuokė.

- Ne, tėvas pamatė draugą ir sustabdė mašiną. Štai jis eina link jo.

Jis buvo aukšta brunetė, taisyklingų bruožų ir barzdos, a la Aleksandras III, protingomis, gyvomis akimis. Buvome supažindinti. Jis man patiko labiau nei tėvas Jasnickis. Yura sakė, kad prašė jam atleisti, jis turėjo eiti su tėvu ketvirtį valandos į ūkį. Aš neprieštaravau. Felčerė sėdo ant motociklo ir, man netikėtai, gana keistai pasikalbėjome.

- Kiek laiko draugauji su Yura? - jis paklausė.

- Kai kurie metai. Tai mano geriausias draugas.

- Ar sutikote jo draugo „aplanką“, kaip jį vadina Yura ir jo draugai?

- Žinoma, atsakiau. – Gerai pažįstu šį graiką.

- Kodėl graikų? – nustebęs paklausė jis. – „Aplankas“ yra tikras totorius.

Aš atsakiau:

- Mama mane nuo vaikystės taip auklėjo, kad man „nacionalinio klausimo“ nėra.

Seselė nusišypsojo.

- Rusijos intelektualas visada buvo internacionalistas. Graikų ar totorių – nesvarbu. Bet tai nereiškia, kad totorius turėtų vadintis graiku, o graikas – totoriu, bet ne tai esmė. „Folder“ man ne kartą sakė, kad myli Jurą, kaip jie myli moterį.

Nustebau, bet atsakiau, kad „aplankas“ (totorius arba graikas) kalba rusiškai prasčiau nei visi „svetimšaliai“, kuriuos teko sutikti, o ši frazė reiškia prastai išreikštą mintį.

- Jūs kalbate taip, lyg manytumėte, kad tai nusikaltimas, jei vyras myli vyrą taip, kaip kiti vyrai myli moteris. Ši meilė civilizuotose šalyse nelaikoma nusikaltimu, nes medicina nustatė, kad jei žmogus gimsta kurčias, tai jis nelaikomas nusikaltėliu, o tai irgi negali būti laikoma nusikaltimu. Visi civilizuoti valdovai tai suprato, išskyrus mūsų barbarus autokratus.

- Aš nepateisinu barbariškų įstatymų, bet esu tikras, kad Yura niekada nesutiks pereiti nuo bičiuliškos draugystės prie vyriškos meilės, nes jis yra moterų, o ne vyrų meilužis. Ilgą laiką gyvenau su juo, ir nuo manęs jis neslėpė aistros moteriškai lyčiai.

- Nemanykite, - šypsodamasis pasakė felčerė, - kad noriu jus įtikinti, kad Jura "gyvena su aplanku", aš tiesiog pasakoju, ką man pasakė "aplankas", ir niekada nesikišu į kitų jausmus.

Mūsų pokalbį nutraukė grįžus Jura ir jo tėvas, kuris savo draugui felčerei pasakė, kad jo skubiai prašoma nuvažiuoti pas ligonį, kuris gyvena beveik netoliese, ir jis liks su juo, o Jura parveš mane namo. kur mūsų laukė jo mama. Nustebau, bet nieko nesakiau. Yura pradėjo vynioti savo „žaislą“. Kurį laiką ji prunkštelėjo, bet paskui susilpnėjo.

- Na, - pasakė Jura, - pagaliau mes vieni ir galėsime daug kalbėti. Dar nepratarėme nė žodžio, o Sankt Peterburge šnekučiavomės visą dieną.

- Sankt Peterburge buvome vieni arba su draugais, o čia – visai kitoje aplinkoje.

- Na, nieko, - pasakė Jura, - mes dar turime daug laiko.

Važiuodamas motociklu jaučiausi pavargęs, o Yura patarė nusnūsti. Aš užmigau ir pabudau, kai atvykome į jo namus.

Jo mama mus pasitiko prieangyje ir pakvietė į valgomąjį, pavaišino skania vakariene. Po to, kai Praskovja Jegorovna liepė Jurai paruošti man lovą ir aš galėsiu pailsėti. Neatsisakiau ir miegojau keturias valandas. Kai pabudau, valgomajame virė samovaras. Po arbatos Praskovya Egorovna pakvietė mane į savo kambarį pasikalbėti apie Jurą. Jis buvo jos vienintelis sūnus, kurį ji dievino. Man labai patiko jos spontaniškumas ir paprastumas. Po kelių frazių, važiuodamas automobiliu, perėjau į klausimą, kaip Jura elgiasi Sankt Peterburge, tačiau ji to nedarė tiesiogiai. Matyt, ją tenkino atsakymai, ir iki rytojaus išsiskyrėme beveik kaip draugai.

Yura paklojo man lovą kitame kambaryje. Pastebėjau, kad paklodės dvigubai platesnės nei įprastai, ir supratau to prasmę, kai jis ant čiužinio uždėjo vieną paklodę, o ne du, kaip įprasta. Reikėjo „apvynioti“. Ir dar nustebau, kad jis pasiklojo sau tiesiai ant grindų, pasislėpęs už plono kilimėlio. Čia aš neištvėriau ir norėjau paklausti, kas yra, bet neturėjau laiko. Jis pasakė:

- Mes neturime antros sofos ir aš pripratau miegoti ant grindų.

- Tačiau Sankt Peterburge niekada nemiegojai ant grindų.

Jis nusijuokė.

- Sankt Peterburgas yra sostinė, bet čia jis yra užkampis.

Pasakiau, kad mieliau miegočiau ant grindų, bet jis atsakė:

- Kas tu manai aš esu? Atsigulsiu ant sofos, o svečią paguldysiu ant grindų?!

Nesiginčijau, „susivyniojau į paklodę“ ir užmigau. Ryte, kai pabudau, Juros nebuvo, bet išgirdau, kaip jis susprogdino samovarą kitame kambaryje. Tėvo taip pat nebuvo namuose, jis atsikėlė dar anksčiau. Mama užsiėmė virtuvėje.

Po arbatos Yura pasakė:

- Gerai, dabar eikime pasivaikščioti. Aš jums parodysiu mūsų ūkį.

Tuo metu įėjo tėvas ir, pasisveikinęs, pasakė Jurai, kad jo pagalba atliekant namų ruošos darbus labai reikalinga. Yura susierzino, bet sutiko ir davė man mimikos ženklą: „Nėra ką daryti“. Tada jis apsisuko ir pasakė:

- Grįšiu po dviejų valandų.

Juros motina buvo šios scenos liudininkė ir guodė mane tuo, kad buities reikalai bus baigti vieną iš šių dienų. Kad nenuobodžiaučiau, ji man padovanojo „Niva“ žurnalų pakuotę 1909 m., bet aš mieliau baigiau vakarykštį pokalbį. Man vis labiau patiko Juros mama. Ji buvo stebėtinai taktiška. Su ja buvo galima kalbėti apie bet ką ir išgirsti protingus ir tiesioginius atsakymus. Ji nebeklausinėjo apie gyvenimą Sankt Peterburge, suprasdama, kad esame tikri draugai, neatsitiktinai.

Laikas greitai prabėgo pokalbyje, ir aš nepastebėjau, kaip Yura grįžo.

- Mama, aš atimu iš tavęs Mišą, eisime apžiūrėti mūsų „turto“.

Nuo mano atvykimo praėjo trys savaitės. Gerai pailsėjome nuo „sostinės šurmulio“, pradėjau galvoti apie bilietą į Sankt Peterburgą, kur manęs laukė mama, apsistojusi pas močiutę Jevgeniją Ivanovną.

Likus kelioms dienoms iki išvykimo įvyko įdomus epizodas. Minėjau, kad Yura miegojo ant čiužinio ant grindų, o aš – ant sofos. Tą vakarą eidavome miegoti 12 val.. Atsikėlusi ryte nustebau, kad Yura dar neatsikėlė, jis visada keldavosi anksčiau, o aš nusprendžiau su juo pažaisti. Išsivynioju iš dvigubos paklodės apatinėse kelnėse, atsargiai prieinu prie jo čiužinio ir nuplėšiu nuo paklodės. Įsivaizduokite mano nuostabą, kai vietoj Juros matau didžiulį vyrą, beveik milžiną. Nusprendžiu peržengti ją ir išeiti iš kambario paklausti Juros „ką tai reiškia“, bet prisimenu, kad mūviu tik apatines kelnes ir grįžtu ant sofos apsimauti kelnių, bet kai peržengiau „milžiną“ antrą kartą jis pabudo ir pasakė:

- Kur yra Jura?

Aš sutrikęs:

- O kas tu būsi?

- Ar neatpažįstate manęs? - jis pakėlė galvą.

- Nikolajus Aleksandrovičius, sušukau aš. - Nesitikėjau, kad tu vietoj Juros.

Felčerė nusijuokė.

- Aš apsistojau jūsų ūkyje su sergančiu žmogumi ir nusprendžiau pernakvoti pas Jasnickius, bet kai atėjau, namie nebuvo nė vieno. Nusprendžiau atsigulti ant čiužinio, ant kurio miegojo Yura. Jei neskubi, palaukim jų ir pabendraukime, – pajudėjo ant čiužinio, kad užleistų man vietą.

atsiguliau.

- Štai, – atsigręžė į mane, – jei visi greitai išpildytų savo norus, būtų laimė. - Ir jis man padavė krepšį, kuriame buvo geležinkelio bilietas, rezervuota vieta ir dar keli popieriai.

Paramedikas paklausė:

- Kodėl nevažiuojate kartu?

- Nes Miša pavargo nuo mūsų užribio. Aš juokauju. Miša susitarė su mama susitikti Sankt Peterburge prieš prasidedant pamokoms universitete, nes rugsėjo 1 d. ji turėjo būti Karse.

Rugpjūčio 15 d. palikau svetingus Juros namus. Jis mane paleido ir nuvažiavo su manimi dvi stotis.

Esu išsaugojęs mėgėjiško spektaklio Elisavetpolio mieste plakatą „Gaudeamus“ pagal Leonido Andrejevo pjesę, kur atlikau seno studento vaidmenį, ir V.A. Mochalova vaidino Diną Stern.

PROGRAMA.

G. ELISAVETPOL

Viešas susirinkimų kambarys

Nepakankamo naudai

STUDENTAI - ELISAVEPOLTSEV

U T R A I V A E T S I

TRADICINIS STUDENTŲ VAKARAS

Bus pristatyta

H A U D E A M U S

Naujas 4 veiksmų spektaklis Leonida Andreeva.

Originali mizanscena, kurią sukūrė P.D. Smirnova.

Dalyvaujantys asmenys:

1. Senas studentas………………………. M.A. Kovaliovas

2. Dina Stern…………………………… V.A. Mochalova

3. Onufry……………………………….. P.A. Smirnovas

4. Tenoras……………………………………… S.N. Sirinas

5. Kozlovas………………………………….. V.S. Skrobetskis

6. Grinevičius………………………………… S.S. Terentijevas

7. Kočetovas………………………………….G.N. Melikas-Šachnazarovas

8. Kostik…………………………………… Yu.P. Solovjovas

9. Stameskin………………………………….K.D. Andrejevas

10. Lelija…………………………………… T.K. Vjazemceva

11. Onuchina………………………………… S.A. Ostapenko

12. Moksleivė…………………………….E.M. Šachnazarovas

13. Kapitonas, apstatytas Nr.... A.M. tarnas. Mirončenka

Režisierius S.A. Ostapenko

SPEKTAKLIO PABAIGOJE

B A L

Kotilija, gėlių mūšis, konfeti, serpantinas, skraidantis paštas.

Salė bus prabangiai dekoruota. Prabangus švediškas stalas.

Stilingi kioskai. Elektrinis apšvietimas.

Gros Plastunskio bataliono orkestras.

Vakaro vedėja Princas. A.S. Obolenskaja

Atsakingas vadovas M.E. Černetai

Pech. Res. Tipas. A. Gadži-Gasanova Elisavetpolyje.

Tais metais atėjau Kalėdų atostogų pas savo dėdę Georgesą. Jis jau buvo vedęs Olgą Aleksandrovną, išsiskyrė su buvusiu vyru (pamiršau jos pirmojo vyro vardą).

Šią šeimą sudarė dėdės George'o ir Olgos Aleksandrovnos dukra - Tamara ir dukra iš pirmosios Adrienne santuokos, kurią visi vadino Nina.

Dėdė Džordžas buvo Elizabeto gubernatoriaus pareigas. Prieš tai, kaip jau minėjau, jis dirbo Tifliso policijos viršininku, o po pasikėsinimo į gyvybę – socialistas-revoliucionierius Herheuldas, Erivano provincijos vicegubernatoriumi. Šiose pareigose jis išbuvo ne ilgiau kaip metus ir buvo paskirtas Elizavetpolio provincijos gubernatoriumi.

Labai susidraugavau su V.A. Mochalova. Ji žinojo, kad aš esu gubernatoriaus sūnėnas ir užjaučiu revoliuciją. Ir kažkaip po spektaklio, kuris buvo labai sėkmingas, ji su manimi kalbėjo man nepažįstama kalba. Iš pradžių painiojau su vokiečių kalba. Paaiškėjo, kad ji kalbėjo hebrajų kalba. Vėliau paaiškėjo, kad ji manė, kad aš ne dėdės Jurgio sūnėnas, o jo žmona, kurią ji supainiojo su žyde, nors ir apsimetė prancūze. Bet ir po to, kai supratau, kad esu ne Olgos Aleksandrovnos sūnėnas, o dėdės Jurgio, ji pasakė, kad netiki, kad aš ne žydas, nors pagal pasą žinojo, kad esu rusė.

Sankt Peterburge 1911 m. Nepamenu, kada ir kokiomis aplinkybėmis mama susipažino su prancūzų Madame Doze ir jos dukterų šeima. Bet gerai prisimenu, kad gavau laišką iš mamos, kuriame ji prašė pas ją ateiti. Išpildžiau mamos prašymą ir aplankiau šią šeimą, kuriai vadovavo mama (tėvo nebuvo, jis arba mirė, arba paliko).

Mane labai šiltai priėmė ir paprašė dažniau apsilankyti.

Po dviejų ar trijų savaičių madam Doze mane pakvietė ir pasakė:

- Miša, tu žinai, kaip aš myliu tavo mamą ir kaip gerai elgiuosi su tavimi. Turiu draugą, kuriam daug metų. Jis yra nepilnamečio milijonieriaus globėjas ir labai bijo, kad jo mirties atveju ji nepateks į kokio niekšo rankas. Jis nurodė man susirasti padorų jaunuolį, kuris ją vestų.

Neįsižeidžiau madam Doze, bet atsisakiau vesti merginą, kurios nepažinojau.

Ponia Dozet buvo sutrikusi dėl mano atsisakymo, bet ji vis klausinėjo.

Pažinties su Dozės šeima nenutraukiau, nes dukros buvo gražios, kaip ir jų mama. Žinodamas, kad vakarais jie visada būna namuose, jis ateidavo pas juos be įspėjimo. Kartą viena dukra man paskambino ir paprašė ateiti aštuntą vakaro.

Atėjau ir, be dukterų, pamačiau nepažįstama mergina kurios man labai nepatiko. Tik po dviejų savaičių madam Doze prisipažino turinti merginą, apie kurią kalbėjo.

Gerokai vėliau madam Doze parašė laišką savo mamai, kuriame ji pasakė, kad aš nemėgstu mergaitės, bet jai ir aš, kad esu iš žydų genties, o madam Doze prisiekė, kad aš. rusų.

1912 m. baigiau studijas Maskvos universiteto Teisės fakultete. Paskutinis egzaminas buvo „Bažnytinė teisė“. Apžiūrėjo profesorius Georgievskis. Šis egzaminas iš esmės buvo pro forma, nes 30 metų Georgievskis niekada „nenukirto“ nė vieno studento. Tačiau „neraštingumo“ rekordą sumušė vienas abiturientas. Atsakydamas į klausimą apie trigubus santykius, jis nė kiek nedvejodamas atsakė: „Dievas Tėvas, Dievas Sūnus ir Dievas Šventoji Dvasia“. Vos jam ištarus šią frazę, pasigirdo visų susirinkusių mokinių juokas.

Neatsimenu, apie ką Georgievskis manęs klausė, bet gavau, kaip ir visi studentai, „patenkinamai“. "Geras" beveik niekas nedėjo. Išjuoktas studentas taip pat gavo „patenkinamai“. Tada gyvenau Khlebny Lane ir prisimenu, kad iš Arbato į Mokhovają buvo galima keliauti tramvajumi. Džiaugiausi, kad egzaminai baigėsi ir dabar galiu važiuoti į Karsą pas mamą aplinkiniu maršrutu iš Jaroslavlio į Caricyną palei Volgą, o iš Caricino į Karsą – geležinkeliu. Kai prie manęs priėjo kontrolierius ir paprašė parodyti bilietą, mechaniškai padaviau jam egzamino programą. Jis atrodė nustebęs. Iškart susimąsčiau ir padaviau bilietą. Jis nusišypsojo ir paklausė:

- Ar žydai verčiami studijuoti stačiatikių bažnyčios teisę?

Aš taip pat nusišypsojau ir atsakiau:

- Aš ne žydas, o rusas.

Sėdėjau laivo denyje saulės gultuose ir skaičiau Knuto Hamsuno romaną „Alkis“. Jis buvo nuneštas taip, kad nekreipė dėmesio į keleivius. Kažkodėl prisiminiau kelionę palei Volgą su Pavliku Pavlovu. Pakėliau akis iš savo knygos ir apsidairiau. Pakrantėse kilo Žigulių kalnai. Prie manęs priėjo jaunas vyras su universiteto ženkleliu ant tunikos ir pasakė:

- Kolegė, mūsų ponia, aplink kurią susidarė ratas, nurodė pakviesti tave kaip vienintelį vyrą, kuris nekreipė dėmesio nei į jos grožį, nei į tualetą.

Turėjau eiti su juo ir prisistatyti šiai panelei. Ji buvo ne tiek graži, kiek įspūdinga.

Saratove laivas sustojo ilgam, ji pakvietė mane apžiūrėti miesto. Sutikau, ir mes ilgai važinėjome taksi. Caricyne jos „ratas“ iširo, paaiškėjo, kad mes tame pačiame traukinyje. Aš turėjau išlipti Tiflis, ji - Mineralnye Vody stotyje, kai važiavo į Kislovodską. Važiavome tuo pačiu vežimu. Pusė skyriaus buvo II klasės, o kita pusė I klasės. Aš buvau antrame, o ji – pirmame dviviečiame skyriuje. Ji pakvietė mane į savo kupė, sakydama, kad šis skyrius yra „jos“, nes paėmė du bilietus. Ji buvo įdomi pašnekovė ir man patiko su ja kalbėtis. Ji įtikino mane perduoti bilietą kitam keleiviui ir išlipti prie Mineralnye Vody, kad važiuočiau su ja į Kislovodską. Ji iš anksto buvo užsisakiusi vasarnamį Kislovodske. Sutikau keletą dienų praleisti Kislovodske, juolab kad apie šį nuostabų kurortą buvau girdėjęs daug gerų dalykų, bet niekada ten nebuvau. Ji buvo rusė, bet kai suartėjome, ji pasakė, kad išsiskyrė su vyru, kuris buvo toks kilnus, kad sutiko skyryboms. Ji yra turtingo Rusijos pirklio, kuris ją aprūpino, dukra. Intymaus pokalbio metu ji sakė, kad jai patinka su žydų kilmės vyrais. Kai pasakiau, kad aš ne žydas, ji nustebo, bet nesigailėjo, kad yra mano meilužė.

Aš sirgau fimoze. 1910 metais mane operavo garsus chirurgas Durantė, o pirtyse buvau supainiotas su totoriu.

Pasivaikščiojimo Kislovodsko parke metu mane pasitiko ponia, kuri pažinojo mano mamą ir atsiuntė jai telegramą, kad aš „susipratau“ su moterimi, kuri Kislovodske žinoma, kad kiekvieną sezoną atvyksta su jaunimu ir kad jie pasiėmė. aš už "alfoną". Gavęs iš mamos telegramą skubiai atvykti į Karsą, parodžiau. Išsiskyrėme draugiškai ir iš pradžių susirašinėjome, o paskui, kaip dažnai nutinka, daugiau nebesusitikome.

Pokalbis su Arturu Fedorovičiumi Zimmermanu.

Artūras Fedorovičius buvo našlys 1916 m. Jis taip mylėjo savo žmoną (mano tetą Ženią), kad visiškai išėjo iš savo gelmių. Jis buvo visiškai vienas, nes jo motina mirė anksčiau nei teta Zhenya. Sūnūs Petya, Fedya, Miša ir Seryozha buvo priekyje, o kartu su juo gyvenusi auklė Pelageya sirgo. Virėjas ir kambarinė gyveno ne jo bute, o netoliese. Artūras Fedorovičius paprašė tetos Olijos, kuri buvo elegantiška Kotrynos instituto ponia, persikelti pas jį. Teta Olya nenorėjo prarasti savo vietos ir dvejojo. Artūras Fiodorovičius buvo neviltyje. Jis negalėjo užmigti, jį kankino nemiga. Tada jis nusprendė pasiūlyti tetai Olya įnešti į banką jos vardu sumą, kurios palūkanos būtų lygios jos pensijos dydžiui. Teta Olya vis dar dvejojo, bet visi draugai ir pažįstami įtikino ją sutikti. O po to sekė teisėta santuoka. Artūras Fedorovičius mirė 1917 m. Testamentu savo turtą (6 aukštų pastatą) ir sumą banke jis padalino po lygiai savo vaikams, o labiausiai – tetai Olya. Apimtas nevilties, mirus žmonai ir tetai Oliai dvejojant užimti jos vietą, Artūras Fiodorovičius, žinodamas, kad su teta Olya esu ypač draugiškas ir kad ji mane labai myli, paskambino man telefonu su prašymu. kad nedelsiant atvyktų pas jį dėl labai skubios bylos. Tada gyvenau Mokhovaya gatvėje savo draugo Pavliko Pavlovo tėvų bute (jis buvo priekyje). Artūras Fedorovičius pasitiko mane išskėstomis rankomis. Niekada nemačiau jo tokio susijaudinusio ir staiga paklausia:

- Miša, tu rusas?

Mane pribloškė juokingas klausimas ir gerai prisimenu, kaip galvoje šmėkštelėjo mintis: „Aš pamečiau galvą. Negalėjau pakęsti savo žmonos mirties“. Ir toliau: „Tai meilė“. Ir toliau: „Tyutchev parašė nuostabių eilėraščių apie žmonos mirtį, bet vis dėlto neišėjo iš proto ir vėl susituokė. O inžinierius Zimmermanas, niekada neskaitęs kieno nors poezijos, kurio mintys buvo grynai materialistinės, prarado galvą. Tačiau tuo pat metu mane užvirė susierzinimas dėl juokingo klausimo. Ir aš atsakiau gana aštriai:

- Artūras Fiodorovičius! Lyg aš tavęs paklausčiau: ar tu vokietis?

Jis buvo sutrikęs, bet tuoj pat susimąstė ir atsakė:

- Miša, tu manęs nesupratai, žinai, kad aš didžiąją gyvenimo dalį praleidau Rusijoje ir įsimylėjau rusus dėl jų geros prigimties ir tiesos. Gal aš neteisingai parašiau, bet norėjau jūsų paklausti, ką turėčiau daryti man labai svarbiu klausimu, ir pradėjau nuo to, kad kadangi esate rusas, turite man atsakyti teisingai.

- Kas nutiko? Aš paklausiau.

- Žinai, - pradėjo savo išpažintį, - tetos Ženios mirtis išmušė mane iš gyvenimo vėžių. Ir jei teta Olya nesutiks tapti mano žmona, aš galiu tik mirti. Teta Olya jus labai myli ir vertina, o jūsų žodis, patarimas gali nugalėti jos dvejones.

Supratau, kas yra, ir man buvo gaila tiek kenčiančio žmogaus. Pasižadėjau pasikalbėti su teta Olya ir jo ištesėjau, nors esu tikra, kad net be mano patarimo ji būtų už jo ištekėjusi.

Iš pradžių Vasario revoliucija Pradėjau koncertuoti Moderniame cirke ir ten sutikau koncertuojančius bolševikų lyderius: Volodarsky, Lunacharsky ir Kollontai. Bandžiau pasirodyti „Cinizelli“ cirke, bet ten viešpatavo jūreivis Batkinas (dešinieji socialiniai revoliucionieriai), ir jie mane nušvilpė.

Spalio 25 d. gavau kvietimą iš Ginklų gamyklos partijos komiteto pakartoti paskaitą, kurią skaičiau Moderniame cirke. Paskaita buvo numatyta 15 val. Tuo metu gyvenau Petrogrado pusėje esančioje Lachtinskaya gatvėje. Prieš paskaitą teko matyti priekyje buvusio draugo Pavliko Pavlovo tėvus, iš namų išėjau 10 valandą ryto. Tramvajai vis dar važiavo. Tačiau grįžtant, pradedant apie antrą valandą, visas transportas sustojo, ir aš ėjau nuo Mokhovaya gatvės, kur gyveno Pavlovai, iki Troickio tilto, kad pravažiuočiau jį ir laiku atvykčiau į Ginklų gamyklą. Bet, mano nuostabai, patrulis, perėjęs į bolševikų pusę, pareikalavo paso, kad įsitikintų, jog gyvenu Petrogrado pusėje. Paso su savimi neturėjau, o 15 valandą parodžiau raštišką Ginklų gamyklos kvietimą skaityti paskaitą. Kareivis pasakė, kad į gamyklą vis tiek nepateksiu, nes ji buvo apimta dūmų ir tikriausiai ten kilo gaisras. Kitas kareivis pašaipiai pasakė:

- Tikriausiai ten veikia jūsų žydai: Liber, Dan ir Gotz.

Buvau nustebęs:

- Kodėl jie mano, jei užjaučiu bolševikus?

Tuo metu civiliais drabužiais apsirengęs vyriškis su raudonu raišteliu, klausydamas mūsų pokalbio ir pamatęs mano rankoje laišką iš gamyklos, priėjo arčiau, perskaitė jį ir piktai tarė kareiviams:

- Nekalbėk nesąmonių, bet tu, drauge, jei nebijai nuskęsti, eik pro šalį. Matai, tiltas nugriautas.

Aš atsakiau:

- Puikiai matau, kad jis išardytas, matau, kaip žmonės ramiai vaikšto ant ledo - tuo metu žmogus vos neįkrito į plyšį, bet jį iškart ištraukė.

Pagalvojau: jei žmogui vos nepasisekė, tai nereiškia, kad reikia atsisakyti, be to, buvau ne itin šiltai apsirengusi ir jaučiau, kad jei negrįšiu namo, susirgsiu plaučių uždegimu. Ir sunkiai, bet vis tiek perėjo į kitą pusę ir pasiekė namą.

Spalio 25 d. Lachtinskajoje sutikau jūreivį, kuris, kaip jis sakė, lankėsi mano paskaitoje Ginklų gamykloje ir paprašė manęs nakvoti, nes gyvena toli, o auštant turėtų būti Žiemos rūmų rajone. Aš jį nusistačiau sau. Jis turėjo mažą fotoaparatą. Jis paprašė mano sūnėno nufotografuoti mus, o aš turiu šią nuotrauką. Daug vėliau sužinojau, kad pirmąjį šūvį iš Auroros paleido jis.

1917 m. lapkritį kariuomenės ir karinio jūrų laivyno pastate Liteiny prospekte surengiau mitingą „Inteligentija ir liaudis“. Buržuaziniai laikraščiai jį pasitiko priešiškai. Jai pirmininkavo A. V. Kalbėti sutiko Lunačarskis, poetai Aleksandras Blokas ir Sergejus Jeseninas, dailininkas K. Petrovas-Vodkinas, režisierius Vsevolodas Mejerholdas ir kiti. Nepaisant to, kad buvo pūga ir nebuvo tramvajų, salė buvo sausakimša.

Prieš mėnesį šventėme Levo Tolstojaus 7-ąsias mirties metines. Ir kai savo kalboje, priekaištaudamas inteligentijai dėl sovietų valdžios sabotavimo, pasakiau, kad esu tikras, kad jei Tolstojus būtų gyvenęs iki šių dienų, jis būtų sutikęs Spalio revoliuciją, chuliganai sukėlė ažiotažą, bet dauguma visuomenės nusiramino. juos žemyn. Kai kurie išėjo iš kambario. Apie Tolstojų kalbėjau neatsitiktinai, prisiminiau, kaip jo mirties dieną Sankt Peterburgo universiteto studentai surengė demonstraciją Nevskio prospekte ir mes su draugu Jura Jasnickiu vos netapome kazokų botagų aukomis. Sankt Peterburgo meras gavo įsakymą išvaikyti „maištaujančius studentus“. Ir tikrai esu tikras, kad jei Tolstojus būtų gyvas, jis būtų sovietų valdžios pusėje. Kitą dieną Petrogrado laikraštis „Večernij čas“ išspausdino S. Ippolitovo straipsnį „Nevykusi Sretenija“.

Cituoju iki galo:

Kariuomenės ir karinio jūrų laivyno salėje vakar buvo numatytas mitingas tema „Inteligentija ir žmonės“. Šalia A. V. pavardžių. Lunacharsky, M.A. Spiridonova, Kamkova ir Kollontai plakate buvo dailininko Petrovo-Vodkino ir poetų Al. Blokas, Sergejus Yeseninas ir Rurikas Ivnevas.

Iš paprasto pavadinimų palyginimo aiškėja, kad kariuomenės ir karinio jūrų laivyno salėje ruošiama šventė, dar reikšmingesnė ir didingesnė už m. Žiemos rūmai y.y. Lunacharsky ir Yasinsky ir pirmąsias pavadino „žvakėmis“.

Šį kartą akivaizdžiai buvo ruošiamas kolektyvinis „susitikimas“, be to, viešoje aplinkoje.

Natūralu, kad publika pademonstravo didžiausią susidomėjimą ir įsiveržė į salę.

Prie kasų susiformavo ilga uodega, o pilnoje salėje viešpatavo idealiausia „revoliucinė tvarka“, tai yra visiškas chaosas.

Skausmingai ilgai laukęs ponas Lunacharskis pagaliau pasirodė salėje.

Nepaisant to, kad ponas Lunacharskis, kalbant apie „susitikimą“ su rašytojais, yra neįprastas lengva ranka, jo nesekė nė vienas plakate paskelbtas mitingo dalyvis.

Publika ėmė reikšti akivaizdų nekantrumą. G. Lunacharsky turėjo pasiaiškinti.

Paaiškėjo, kad mitingą organizavo ne jis, ponas Lunačarskis, o kažkokie nepažįstami asmenys, kurie suskubo slėptis vos užsidarius bilietų kasai.

Tarpininkas tarp jo Lunačarskio ir nežinomo asmens buvo Rurikas Ivnevas, „kristalas“, pagal J. Lunacharskio apibrėžimą, asmenybė.

Tačiau mitinge savo nebuvimu vienodai spindėjo ir tamsios asmenybės, ir „kristalinė“ asmenybė.

Visuomenė galėjo pasitenkinti tik ponu Lunacharskiu.

Posėdžiui vadovavo organizacinės komisijos pirmininkas, kariuomenės ir karinio jūrų laivyno pastatą „socializavęs“ į darbininkų ir valstiečių namą, staigus jaunuolis su sportine kepure.

Jis, akivaizdžiai mėgdžiodamas Anglijos Bendruomenių rūmų pranešėją, niekada nenusiėmė kepuraitės, nepaisydamas visuomenės protestų ir reikalavimų...

G. Lunacharsky kalbėjo dvi valandas iš eilės.

Lunačarskio kalbai einant į pabaigą, 11 valandą vakaro, pasirodė ponas Rurikas Ivnevas.

Tai liguistai isteriškas jaunuolis, kalbantis dainingu balsu ir pompastišku deklamuojančiu patosu.

„Poetiškam“ pranešimui apibūdinti užtenka pacituoti tokį elegišką prisipažinimą: būdamas represijų prieš spaudą priešininkas, tačiau dažnai su sielvartu pagalvoja: kodėl Liaudies komisarų taryba visai nesmaugia šios niekšiškos spaudos.

G. Rurikas Ivnevas, beje, pagal įgaliojimą pasakė, kad Al. Blokas labai patenkintas „Spalio perversmu“, tačiau mitinguose kalbėti atsisako.

Už poną Ruriką Ivnevą, kaip buvo pranešta, kalbėjo ponia Spiridonova. Ir aš išėjau.

Buvo aišku, kad „žvakės“ neįvyko.

Net ir A.V. „Krištolinio“ Ivnevo kreipimosi ir jo graudžių apmąstymų spaudoje Lunacharskis nevadins „susitikimu“.

Noriu aprašyti vieną epizodą, kuris niekada nebuvo paskelbtas. 1918 m. Jeseninas, Mariengofas, Šeršenevičius ir aš buvome pakviesti koncertuoti „Narkomindel“ klube. Jeseninas buvo labai laimingas ir, atšaukęs pasirodymą kitame klube, įtikino mus ateiti į Narkomindel klubą:

- Bus labai įdomu. Pamatysime Čičeriną. Apie jį sako, kad naktimis jis dirba liaudies komisariate, o dieną miega.

Nė vienas iš mūsų to neneigė, tai buvo tiesa, ir visi apie tai žinojo, bet nebuvome tikri, kad Čičerinas ateis klausytis poezijos, bet Yeseninas kažkodėl buvo tikras.

Kalbėjomės apie kostiumus, kaklaraiščius, lakinius batus. Aš nepritariau šiam „maskaradui“ ir kai Jeseninas paklausė, kokią striukę vilkėsiu, atsakiau, kad ją nešioju visada.

- Bet bus diplomatų? Jie vilki smokingais. Jūs negalite pasirodyti su raukšlėtu švarku.

- Mano švarkas nesusiglamžęs, - pradėjau, bet jis mane pertraukė:

- Apsirenk kaip nori, net su pėdkelnėmis iš tavęs juoksis.

Mariengofas ir Šeršenevičius pasipuošė geriausiais kostiumais ir, jų nuomone, elegantiškiausiais kaklaraiščiais. Jie ginčijosi, kurias eilutes skaityti. Sergejus ir Anatolijus pasiūlė paskaityti eilėraščius, kuriuos tuometinė spauda bardavo.

Pagaliau ilgai lauktas vakaras. Susiruošėme ir pėsčiomis nuėjome prie Kuzneckio tilto, kur buvo Užsienio reikalų liaudies komisariato pastatas. Vos jiems įėjus į rūbinę, akį patraukė kažkoks smulkus šurmulys. Prieš mus praėjo kaip teatro statistai, jaunuoliai, kurie atrodė kaip padavėjai ir kirpėjai, ir vyrai ir merginos, kuriems trūko pelerinų, kol jie atrodė kaip tarnaitės. Jeseninas buvo labiausiai sutrikęs, jis apsidairė kaip vaikas, pasiklydęs miške. Mariengoffo veidas akivaizdžiai nublanko. Šeršenevičius nustebęs sušnibždėjo:

- Gal įėjome į ne tą įėjimą?

- Kažkas mums išleido išdaigą, – niūriai šypsodamasis atsakė Anatolijus.

Šiuo metu Šeršenevičius sustabdė jaunuolį:

- Prašau pasakyti, kaip patekti į Narkomindel klubą?

- Tu esi jame.

- Atsiprašau, bet kaip dėl mūsų vakaro...

- Kas jūs, menininkai? Ten kabo plakatas.

- Kokie ten menininkai, – irzliai kalbėjo Šeršenevičius. – Esame Čičerino pakviesti poetai.

- Pats Čičerinas? – nustebęs paklausė jis. - Jums reikia eiti į Sofijos krantinę. Ten jie susirenka.

Tuo metu prie mūsų priėjo nuostabus žmogus ir mandagiai pasakė:

- Neklausyk šito kvailio... Aš esu vietinio komiteto sekretorius, o tave pakviesti mano iniciatyva. Eikime į viršų, nusirengkime ten ir išgerkime arbatos puodelį, jei nori.

Mes tylėdami paskui ją. Jeseninas susiraukė. Mariengofas atrodė sąmoningai linksmas, o Šeršenevičius gudriai nusišypsojo. Sergejus atrodė taip, lyg jam būtų pasiūlyta taurė želė, o ne taurė šampano. Bet nebuvo ką veikti. Kai Jeseninas pradėjo skaityti poeziją, publika sutiko jį taip šiltai ir nuoširdžiai, kad jis pamiršo, kam skaito: prieš patį Čičeriną ar paprasti žmonės. Mariengofas ir Šeršenevičius įėjo į savo vagą ir nustojo drebėti.

Kitą dieną Yeseninas šypsodamasis pasakė:

- Kai tikiesi kažko ypatingo, bet tai pasirodo įprasta, šis įprastas atrodo juokingas ir naivus.

Aš atsakiau:

- Negalite spręsti apie auditoriją pagal du ar tris išsiskiriančius personažus. Prancūzai sako, kad nuo didžiojo iki juokingo – vienas žingsnis, bet nežinau, kiek kilometrų nuo juokingo iki didžiojo.

1927 m. rudenį, išvykdamas iš Petropavlovsko prie Kamčiatkos, atsidūriau Japonijoje, gavęs Petropavlovsko vykdomojo komiteto tranzitinę vizą. Vykdomojo komiteto sekretorius perdavė man laišką mūsų konsului. Tuo metu čia gastroliavo garsus smuikininkas Erdeni. Tretjakovas tuomet buvo prekybos atstovas, kuris mane labai nuoširdžiai priėmė ir patarė aplankyti septynis mažus miestus, esančius Hokaido pusiasalyje, kuriuos jis pavadino „septyniomis Šiaurės Japonijos gražuolėmis“.

Konsulas pasirodė esąs Sergejaus Yesenino gerbėjas, ir tuo mes su juo tapome artimi. Jis supažindino mane su žydų tautybės pirkliu, kuris iš Rusijos emigravo į Japoniją dar prieš 1905 m. Rusijos revoliuciją. Jis buvo tarsi tarpininkas tarp konsulo ir prekybos firmų. Nuo pirmųjų žodžių jis ėmė žavėtis ne mano eilėraščiais, o meile keliauti, sakė, kad aš jam labai patinka, kad jį apima užuojauta man, nes buvau jo sūnėno, gyvenančio Maskvoje, „spjovimo įvaizdis“, ir kai jis kalba su manimi, jam atrodo, kad jis yra priešais jį.

Aš paklausiau:

- Jei taip mylite savo sūnėną, kodėl jo neišsiunčiate į Japoniją?

- Bėda ta, atsakė jis, kad mano sūnėnas yra bolševikas.

Aš juokiausi.

- Mano nuomone, tai ne nelaimė, o laimė: jis suprato, kad Rusiją nuo žlugimo gali išgelbėti tik bolševikai.

Prekybininkas paklausė:

- Ar tu irgi bolševikas? Ir aš norėjau paprašyti tavęs pamatyti jį ir įtikinti tave ateiti pas mane amžinai.

- Aš ne bolševikas, - atsakiau, - bet aš pasisakau už bolševikus nuo pirmosios Spalio revoliucijos dienos.

Konsulas (jo pavardė buvo Lomakinas) nusijuokė:

- Jakovas Lazarevičius, bet aš taip pat bolševikas.

Prekybininkas juokdamasis atsakė:

- Jei būčiau prieš bolševikus, su jais neprekiaučiau. Ir aš noriu paskambinti sūnėnui iš Maskvos, jei bus vienu bolševiku mažiau, Maskva nenukentės.

Apsistojau vaizdingame japoniškame viešbutyje, pačiame įlankos krante. 1927-ųjų ruduo buvo neįprastai šiltas, mėgavausi jo kuriamu grožiu geriausias menininkas- gamta. Ryte autobusu nuvažiavau į centrą į kavinę, kurią išsirinkau. Su savimi turėjau žodyną japonų. Jame buvo frazių, kurias kalbėjo turistai ir keliautojai. Pvz.: „Duok puodelį kavos“, „Kiek turėčiau mokėti?“, „Kaip patekti į prieplauką“ ir tt Šalia rusiškų žodžių rusiškomis raidėmis buvo atspausdintos japoniškos frazės. „Susidraugavome“ su vienu iš padavėjų ir dažnai vienas kitam užduodavome tokius klausimus:

- Ar tu vedęs? Ar mylite savo vyrą?

Vieną dieną ji paklausė:

- Kokia tavo tautybė?

- rusų.

Ji paėmė mano žinyną ir ilgai kažko ieškojo. Tada ji gestais paaiškino, kad nerado tinkamos frazės. Vienas iš lankytojų atėjo mums į pagalbą. Jis gerai mokėjo abi kalbas. Jis pasakė:

- Ji sako, kad tavimi netiki.

Paprašiau paklausti kodėl.

Pasikalbėjęs su ja, jis atsakė:

- Ji sakė, kad tu žydas.

Nusijuokiau ir prašiau pasakyti, kad daugelis netiki, kad esu rusė. Jie mane laiko gruzinu, bet dažniau žydu.

Jis išvertė.

Ji nusijuokė ir pasakė, kad aš slepiu, jog esu žydas.

Atsakiau, kad ji šneka nesąmones. Aš myliu žydus, turiu daug žydų tautybės draugų ir kad jei būčiau žydas, niekada to neslėpčiau.

Jis išvertė:

- Ji sako iš rusų girdėjusi, kad Rusijoje žydai labai nemėgstami, todėl nenuostabu, kad daugelis žydų slepia savo tautybę.

- Tai buvo prieš Spalio revoliuciją, - atsakiau, - ir tada tik nedideliame visuomenės sluoksnyje. Rusijos inteligentija yra tarptautinė.

Ji per vertėją pasakė:

- Jei tave įžeidžiau, atsiprašau.

Aš juokiausi.

- Pasakyk man, kad atleidžiu jai, jei ji visada mane vaišina tokia skania kava.

Tuo baigėsi mūsų „rusų ir japonų pokalbis“. Vėliau sužinojau, kad mano vertėjas buvo vienas iš rusų sektantų, emigravusių iš Rusijos likus keliems mėnesiams iki Pirmojo pasaulinio karo pradžios.

Po kelių dienų Jakovas Lazarevičius pasakė, kad konsulas Lomakinas nori man padovanoti „staigmeną“ – kelionę į Tokiją. Kadangi turiu tik tranzitinę vizą, o norint aplankyti Tokiją reikia užsienio paso, jis paprašė Hakodato pusiasalio gubernatoriaus išimties tvarka leisti man keliauti į sostinę bent dviem savaitėms, į kurią gavo mandagus atsisakymas. Jis neturi teisės leisti keliauti į Japonijos sostinę niekam, neturinčiam užsienio paso, o tai gali suteikti tik Tokijo valdžia. Susidomėjau ir nuėjau pas Lomakiną. Jis mane labai maloniai priėmė ir pasakė:

- Būti Japonijoje ir nematyti jos sostinės yra tas pats, kas būti Rusijoje ir nematyti Maskvos, todėl duosiu patarimą: kreipkitės į rusų emigrantus, atvykusius čia iki 1905 m. Hakodatėje turime pokštą: Japonijos mieste nėra turtingų japonų, bet yra du milijonieriai – žydas ir rusas. Yang Ze jau pažįstate, bet reikia susitikti su Rusijos milijonieriumi, jis, skirtingai nei Yang Ze, kuris užsiima prekyba, yra susijęs su Tokijo leidyklomis, kur jį sieja tvirti ryšiai. Ir ko negali padaryti gubernatorius, Jegoras Ivanovičius Fominas lengvai padarys. Aš kalbėjausi su juo. Jis prašo tavęs įeiti, - ir Lomakinas ištraukė man pergamentinį popierių su savo adresu.

Fominas gyveno vaizdingoje miesto dalyje mažame, bet labai patogiame name. Kai patraukiau varpo virvelę, pasigirdo toks žiaurus šunų lojimas, kad nevalingai suvirpėjau. Galiausiai šuo nusiramino ir mane įleido. Savininkas man priminė Molokaną, kurį vaikystėje mačiau Karse. Jis turėjo taisyklingų bruožų ir nė vienos raukšlės, nepaisant nemažo amžiaus, šaltų melsvai pilkų akių. Jis sėdėjo prie nedidelio stalo, prikrauto rusiškų knygų.

- Aš nieko nesuprantu poezijoje“, – tarė jis be jokios įžangos ir pastūmėjo kelias mažas mano „Savęs susideginimo“ knygeles. Ir man patiko jūsų romanas „Meilė be meilės“, išleistas 1925 m. su profesoriaus Sakulino pratarme. Ją iš Maskvos gavau iš karto po paskelbimo. Lomakinas pasakojo, kad parašėte dar vieną kūrinį Kamčiatkoje, o jūsų romaną „Atviros durys“ leidžia Petrograde leidykla „Mysl“.

Patvirtinau jo žodžius.

- Norėčiau, kad ši trilogija būtų išleista japonų kalba. Šiuo atžvilgiu pabandysiu suorganizuoti jums kelionę į Tokiją.

Perspėjau, kad dar negavau honoraro už „The Open House“.

- Tokijuje gausi solidesnį avansą nei Petrograde, todėl privalai man pristatyti trečiojo romano rankraštį.

Pasiūlymas išleisti trilogiją nustebino perskaičius tik pirmąją knygą. Jis pajuto mano sumišimą ir pasakė:

- Man užtenka perskaityti keletą eilučių, kad nustatyčiau bet kurio rašytojo kūrybą, bet tik prozą, o ne poeziją. Prisimeni, ką Levas Tolstojus rašė apie poeziją? „Poetai man primena žmogų, kuris, užuot ėjęs tiesiai per kambarį, vaikšto ratu, kartais susikūprinęs. - Po trumpos pauzės jis paklausė: - Kiek laiko užtruksite, kol pristatysite savo romaną, perrašytą mašinėle?

Atsakiau, kad jei rasi gerą mašininkę, tai užtruks tris ar keturias dienas.

- Surasiu tau vairuotoją. - Atsisveikindamas su manimi, jis staiga paklausė: - Rurikas Ivnevas yra jūsų pseudonimas. O kaip tavo tikras vardas?

- Kovaliovas Michailas Aleksandrovičius, - atsakiau ir staiga jo akyse pamačiau tokią išraišką, kokią kavinėje turėjo padavėja japonė.

Po dviejų dienų grįžau su romano rankraščiu. Niekas nenumalšino įnirtingo šuns lojimo, o kai, nesuprasdamas, kas vyksta, toliau traukiau laidą, šiek tiek atsivėrė mažas langelis duryse ir kažkieno balsas sušnibždėjo:

- Netriukšmaukite, Jegoras Ivanovičius sunkiai serga.

- Duok jam rankraštį, kurio jis prašė.

Atsakant, užgniaužtas šnabždesys:

- Egoras Ivanovičius nėra pasiruošęs rankraštiui, jis labai serga. - Langas užsitrenkė.

Vėliau iš Lomakino sužinojau, kad Fominas buvo pasiutęs antisemitas. Jei aš supratau pirmąjį, tai ne. Toli gražu negalvojau, kad Fominas gali taip greitai „apgalvoti“, todėl tikėjau jo liga. Po kelių dienų atėjau jo aplankyti. Šį kartą šuo nelojo, tačiau neatsidarė ir langas duryse.

Nuėjau pas Lomakiną ir paklausiau:

- Ką reiškia leidėjo „staigi liga“?

Jis buvo dėl kažko nusiminęs. Paklausiau kas atsitiko? Jis labai atidžiai pažiūrėjo į mane.

- Michailai Aleksandrovičiau, tu žinai, kad esu internacionalistas ne todėl, kad esu bolševikas, o būčiau internacionalistas, jei nebūčiau bolševikas. Taigi pasakyk atvirai, kokios tu tautybės?

Nustebau ir atsakiau:

- Pavelas Petrovičiau, aš tau sakiau, kad Rurikas Ivnevas yra mano pseudonimas, o tikrasis mano vardas yra Kovaliovas.

- Michailai Aleksandrovičiau, jūs puikiai žinote, kad po Spalio revoliucijos daugelis žmonių pakeitė pavardes: Steklovas, Kamenevas, Zinovjevas...

- Turiu tai nuo tos dienos, kai gimiau.

- Na, aš taip pat maniau, kad tu žydas. Taigi tu atrodai kaip žydas. Dabar aišku, kas atsitiko. Fominas yra aršus antisemitas, bet aš nesitikėjau, kad jis bus toks įsiutęs ir smulkmeniškas.

- Jei jis toks įsiutęs ir smulkmeniškas, kaip jūs labai gerai apibrėžėte, kodėl jis iš karto nepasakė, kad niekaip negali padėti išleidžiant romaną, bet tęsė tokius nuoširdžius ir ilgus pokalbius? Atėjau pas jį ne tam, kad spausdinčiau romanus, o padėčiau gauti vizą keliauti į Tokiją.

- Žmogaus niekšiškumas yra neišmatuojamas. Esu tikras, kad iš pirmo žvilgsnio jis jus laikė žydu ir nusprendė maloniai ir daug žadančius pokalbius, kad „neiškristum iš pirmo aukšto“, jei jis iš karto pasakytų, kad niekaip negali padėti. O po visų jo pažadų „nukristi iš penkto aukšto“ – daug blogiau.

- Taip, – atsakiau, – peržvelgei jo niekšybę. Belieka pasakyti: gyvenk šimtmetį, mokykis šimtmetį.

Vienas iš smuikininko Erdeni pažįstamų po kelionės į „Septynias gražuoles“ manęs paklausė:

- Michailai Aleksandrovičiau, apvažiavome visą Hakodatės pusiasalį, bet dar nebuvome vienoje miesto dalyje. Tai „japoniškų geišų namai“. Mielai į juos žiūrėčiau, bet žmona bus nelaiminga, o tau, bakalaure, niekas netrukdys.

Ir aš nusprendžiau juos patikrinti.

Tai buvo gana didelis kvartalas, kurio gatvėse kabojo įvairiaspalviai žibintai. Barkeriai stovėjo prie kiekvieno namo durų ir pagrindinėmis pasaulio kalbomis gyrė po jų stogu gyvenusios geišos grožį. Paveikslas buvo vaizdingas. Čia buvo visi, pradedant turistais, kurie norėjo nepraleisti nė vieno kvartalo, baigiant visų tautybių jūrininkais. Daugelio šalių prekybos laivai praplaukė per Hakodatės uostą. Jūreiviai dažniausiai eidavo grupėmis po 5-8 žmones. Kartą prie manęs priėjo vienišas jūreivis rusas ir paaiškino, kad nori turėti geišą, bet nežino, kaip ją „užregistruoti“. Sakiau, kad turėtume prieiti prie lojančiųjų (jie mokėjo rusiškai išsipasakoti), bet, skirtingai nei kiti jūreiviai, jis buvo labai nedrąsus, nusprendžiau jam padėti. Priėjome prie vieno namo, aš pasakiau, kad jūreivis nori dvi valandas praleisti su geiša, ir paklausiau, kiek mokėti. Jie paskambino Japonijos jenos numeriu (mažu) už įėjimą į namus, o antrąjį - pasimatymui. Jūreivis paprašė manęs kartu su juo įeiti į namus, pasakė, kad už mane sumokės. Atsakiau, kad sumokėsiu pati. Įėjome į namą. Ten buvo ir žibintų. Jūreivis pasirinko nuolankiausią geišą. Ji pažvelgė į mane ir laužyta rusų kalba pasakė:

- Ar eisi su juo?

Atsakiau, kad tik išlydėjau šį jūreivį.

- Ir su kuo eisi? Jau pasirinkta ar ne?

Bandžiau juoktis ir pasakiau, kad man nereikia geišų, turiu daug meilužių.

- Ir kas mokės? ji paklausė.

- Tas, kuris eina su tavimi.

Ji kažką tyliai pasakė jūreiviui. Jis nusišypsojo ir perdavė jai žodžius:

- Paprašykite, kad atvažiuotų su mumis, aš renku pinigus, kad sukaupčiau sumą, kurią nuotaka vestuvių dieną turi atiduoti jaunikiui. Paprastas jūreivis moka tik tarifą, o žydai moka dosniai.

Aš juokiausi.

- Ar aš atrodau kaip žydas? – paklausiau jūreivio.

- Nežinau, – atsakė jis nuleidęs akis.

1950-1951 metais išsinuomojau kambarį iš sovietų ambasadoriaus Japonijoje dukters. Ji gyveno su mama. Netrukus mirė jos tėvas, o Galina Nečajeva, norėdama gyventi viena, nusipirko kooperatyvinį butą pačiame Maskvos centre, Gorkio gatvėje Nr. 2. Pro buto langą matėsi Gorkio gatvė ir Pagrindinis telegrafo pastatas. Galina Michailovna buvo išsiskyrusi su vyru ir jis jos neaplankė. Kambarį, kuriame laikinai gyvenau, man padovanojo Vasilijaus Kamenskio sūnus iš savo pirmosios žmonos. Vieną dieną, susitikęs su manimi Gorkio gatvėje, jis paklausė, ar esu patenkintas buvusiu jo kambariu. labai atsakiau.

Galina atsikeldavo ryte, kai aš dar miegodavau, o namo grįždavo, kai nuėjau miegoti. Galėjau dirbti visą dieną ir niekas man netrukdė.

Atsisveikindamas jis paprašė manęs perduoti jai nuoširdžius sveikinimus. Kai išpildžiau jo norą, sulaukiau netikėto atsakymo:

- Jis vis dar drįsta su manimi pasisveikinti. Ir tai po to, kai paprašiau jo surasti kitą kambarį, - ir pridūriau: - Jis geras žmogus ir visada elgėsi nepriekaištingai, bet vieną dieną, grįžęs apsvaigęs, nusprendė pareikšti man savo meilę, bandydamas įrodyti. kad neatgailaučiau, jei tapsiu jo meiluže.

Ji dažnai eidavo į vasarnamį netoli Maskvos, kurį tėvas jai nupirko likus metams iki mirties, o aš buvau vienintelis jos buto nuomininkas. Retai sutikau šeimininkę, kuri būtų visiškai smalsi. Kambarys, kurį išsinuomojau, buvo nedidelis, ant stalo ir palangės gulėjo mano rankraščiai (buvo daug – ir naujų, ir senų), ji nė karto manęs neklausė, apie ką aš rašau ir kada jie bus išleisti. Tai man tiko. Nemėgstu tokių kalbų. Ji žiūrėjo į mane kaip į patogią „nakvynę“.

Minėjau, kad ji grįždavo namo vėlai vakare, bet retkarčiais vesdavo vakarėlius. Ir tada vieną dieną pas mane atėjo draugas Sasha Petuchov su buteliu vyno. Tą patį vakarą pas Galiną atėjo jos draugė – dega brunetė. Galina suvienijo mūsų svečius. Pokalbis pasisuko apie mano mylimą Džordžiją. Ji pasakė, kad buvo ten ir puikiai mane suprato. Gruzija yra viena nuostabiausių šalių pasaulyje.

- Pavydžiu, kad gimėte Tbilisyje.

Supainiojau ją su gruzine ir paklausiau:

- Ar tu ne gruzinas?

Ji atsakė:

- Esu gruzinas, bet gimiau Poltavoje.

Tuo tarpu Sasha spėjo nusileisti žemyn ir nusipirkti du butelius vyno. Galina paruošė užkandį. Pokalbis buvo įprastas, kai susitinka nepažįstami žmonės. Galina ir jos draugas pirmą kartą pamatė Sašą.

- Būtų gerai išgerti kavos, – sakė Tamara.

- Kokia gėda, - sušuko Galya, - pritrūkau kavos ir pamiršau ją nusipirkti.

Sasha pažiūrėjo į laikrodį ir pakilo. Parduotuvė užsidarė po dvidešimties minučių. Jis išėjo. Galya nuėjo į virtuvę. Likome vieni. Tamara priėjo prie manęs ir greitai pasakė kažką, kas man atrodė vokiškai. Aš atsakiau:

- Suprantu, kai žmonės kalba prancūziškai, bet vokiškai neprisimenu.

- Kaip?! Nežinai mūsų kalbos?

- Ar tu vokietis? Aš paklausiau.

Ji pasipiktinusi pažvelgė į mane ir pro dantį sumurmėjo:

- Tu toks pat rusas kaip aš gruzinas.

Galina atėjo iš virtuvės, Sasha grįžo su pakeliu kvapnios kavos. Tamara su manimi daugiau nekalbėjo. Jai išėjus, aš papasakojau Galjai apie tai, kas atsitiko. Galina atsakė:

- Nesvarbu. Pažįstu ją beveik nuo vaikystės. Ji geras žmogus, bet keistas. Ji pilnakraujė žydė, bet kažkodėl vadina save Tamara, visiems sakydama, kad ji gruzina, o iš pradžių tave supainiojo su gruzina ir bijojo, kad su ja kalbėsi gruziniškai. Tikrai atrodai kaip gruzinas. Bet aš esu internacionalistas ir nekreipiu dėmesio į tautybę. Man taip nerūpi, kad nepaklausiau, ar tu rusas, ar ne.

- Ir Sasha?

- Sasha yra ryškus rusas.

- Ar aš nesu tipiškas rusas?

- Galima supainioti ir su gruzinu, ir su armėnu, ir su žydu. Todėl neįsižeiskite Tamara. Ji ilgą laiką gyveno Poltavoje. Nežinau, kaip yra dabar, bet jos vaikystėje ukrainiečiai nemėgo žydų, taigi ir jos ekscentriškumo. Pasivadina Tamara ir vadinasi gruzinas. Taip, ir aš, jei gyvenčiau mieste, kuriame nekenčia rusai, taip pat slėpčiau savo tautybę. Jūsų draugas Vasja Kamenskis visą laiką slėpė, kad jo tėvo žmona žydė, ir be jokios priežasties, nes Rusijos visuomenėje dar iki revoliucijos niekas nesidomėjo, kokios tautybės kas nors yra, o ypač sovietiniais laikais. Aleksandras Samoilovičius Kovaliovas (? -1894) - buvo Rusijos kariuomenės kapitonas ir Kaukazo karinės apygardos teismo karo prokuroro padėjėjas.

12 skyrius “ perskaitykite Dumbldorą. Artėjo Kalėdos. Gruodžio viduryje, pabudę ryte, visi pamatė, kad pilis padengta storu sniego sluoksniu, o didžiulis ežeras užšalęs. „Pilis graži žiemą“, – nusišypsojo Džou. Tą pačią dieną Vizlių dvyniai gavo keletą neigiamų taškų už tai, kad užkerėjo savo sukurtus sniego gniūžtes, ir jie pradėjo skristi paskui profesorių Kvirelį, atsitrenkę į pakaušį. - Nori pasakyti, jie mėtė sniego gniūžtes į... - pasibaisėjo Ronis. - Užsičiaupk, - sušnypštė Haris. - Sugadink staigmeną. Kelios pelėdos, kurios tą rytą sugebėjo įveikti pūgą ir pristatyti paštą į mokyklą, buvo ant mirties slenksčio. Ir Hagridas turėjo daug rūpesčių su jais, kol jie vėl galėjo skristi.— Vargšės pelėdos, — atsiduso Levanda. Visi moksleiviai nekantriai laukė švenčių ir apie nieką daugiau nebegalėjo galvoti. Galbūt dėl ​​to, kad mokykloje buvo siaubingai šalta ir visi norėjo į šiltus jaukius namus – žinoma, visi, išskyrus Harį. - Žinoma, - sušnibždėjo Molė. Ne, Grifindoro bendrabutyje, miegamajame ir Didžiojoje salėje buvo šilta, nes židiniuose rusenančios liepsnos neužgeso nė minutei. Tačiau skersvėjo koridoriai buvo apledėję, o užšalusiose auditorijose langai drebėjo ir skambėjo nuo vėjo pučiant, grasindami bet kurią akimirką išskristi. – Aš nemėgstu šalčio, – sumurmėjo Levanda. - Niekas nemyli, - pavartė akis Hermiona. Prasčiausiai mokiniams sekėsi profesoriaus Sneipo pamokose, kurios vyko požemyje. Iš burnos bėgantys garai kaip baltas debesis kybojo ore, o moksleiviai, pamiršę apie nudegimus ir kitus pavojus, stengėsi būti kuo arčiau verdančių katilų, kone prilipę prie jų. „Ir tada jie bėga pas mane“, – prunkštelėjo ponia Pomfrey. „Negaliu patikėti, kad kas nors liks mokykloje Kalėdų atostogoms, nes niekas jų nelaukia namuose“, – garsiai pasakė Draco Malfoy vienoje iš Potion pamokų. – Vargšai, man jų gaila... – Neskambėjo, – susiraukė Remusas. Tardamas tuos žodžius, Malfojus pažvelgė į Harį, Krabas ir Goyle garsiai kikeno. Haris, kuris išmatavo reikiamą kiekį miltelių ant savo mažyčių ir neįprastai tikslių svarstyklių – tuo metu tai buvo sutraiškytas jūrų liūto stuburas – apsimetė, kad nieko negirdi. „Geras sprendimas“, – nustebusi pasakė Džinė. Po įsimintinų rungtynių, kuriose „Gryffindor“ laimėjo Harry dėka, Malfoy tapo dar nepakeliamesnis. Nukentėjęs nuo pralaimėjimo savo komandai, jis bandė visus prajuokinti savo sugalvotu pokštu. Tai buvo, kad kitame žaidime vietoj Hario į aikštę įeis medžio varlė, jos burna buvo platesnė nei Poterio, todėl ji būtų idealus gaudytojas. – Tu neturi humoro jausmo, Malfoy, – prunkštelėjo Džinė. Tačiau Malfoy greitai suprato, kad iš jo pokšto niekas nesijuokia – galbūt Haris labai savotiškai pagavo kamuolį, bet vis dėlto pagavo. Ir, be to, visi stebėjosi, kad jam pavyko išsilaikyti ant įniršusios šluotos. Dar piktesnis ir pavydesnis Malfojus grįžo prie savo išbandytos ir tikros taktikos ir toliau erzino Harį, primindamas jam ir aplinkiniams, kad jis neturi normalios šeimos. – Koks gerai besielgiantis vaikas, – pavartė akis Molė. - Ne tau spręsti, - sušnypštė Liucijus. Haris tikrai neketino grįžti į Privet gatvę Kalėdų atostogų metu. Prieš savaitę profesorius McGonagall apvažiavo visus kursus, sudarė sąrašą studentų, kurie liks mokykloje atostogoms, o Haris iš karto pasiprašė, kad jį įtrauktų į šį sąrašą. Jis nė neketino savęs gailėti – gana. priešingai, jis neabejojo, kad jo gyvenime Kalėdos bus geresnės. – Nenoriu žinoti, kokių Kalėdų būtų laukę tavo pamišę giminaičiai, – atsiduso Džinė. Be to, Ronas ir jo broliai taip pat ketino apsistoti Hogvartse – jų tėvai išvyko į Rumuniją aplankyti antrojo sūnaus Čarlio. „Tai buvo gera kelionė“, – šypsojosi Molė. Pamokos pabaigoje išėję iš požemio pamatė, kad koridoriuje iš niekur kilusi didžiulė eglė užstoja jiems kelią. Tačiau dvi milžiniškos pėdos ir garsus alsavimas iš už kamieno pasakė, kad Hagridas čia atnešė eglę. „Hagridas visada atneša vešlių eglių“, – šypsojosi Hermiona. – Ei, Hagridai, ar tau reikia pagalbos? - paklausė Ronis, kišdamas galvą tarp šakų.- Ne, man viskas gerai, Ronai... bet vis tiek ačiū, - pasigirdo iš už eglės. „Galbūt būtum toks malonus ir paleistum mane“, – pasakė kažkas iš nugaros, ištraukdamas žodžius. Žinoma, tai galėjo būti tik Malfojus. – O tu, Vizli, kaip suprantu, bandai užsidirbti pinigų? Spėju, kad baigęs studijas ketini čia likti miškininku? Juk Hagrido trobelė – tikri rūmai, palyginti su tavo tėvų namais. - Koks išsilavinimas! Minerva prunkštelėjo. „Gal mes neturime didžiausio namo, bet jis labai jaukus“, – pastebėjo Artūras. Ronis pašoko į Malfojų, kai Sneipas pasirodė koridoriuje. -VEZLIS!- Kaip visada, Sneipas ne laiku... - nusivylęs atsiduso Džordžas. Ronis nenoriai paleido Malfojų, kurį jau buvo sugriebęs už krūtinės. – Jis buvo išprovokuotas, profesoriau Sneipe, – pasakė Hagridas, pasilenkęs iš už medžio. - Šis Malfojus įžeidė savo šeimą, štai! Puiku, Hagridai! - palaikė milžiną Remusą. – Galbūt, bet bet kokiu atveju muštynės yra draudžiamos. mokyklos Taisyklės- Hagridai, - nejaukiu balsu tarė Sneipas. - Vizli, tu skiri savo namams penkis baudos taškus ir gali padėkoti dangui, kad tai ne dešimt. Ateik į priekį, nėra čia ko grūstis. – Ar neskiriate Malfojui baudos taškų? Minerva pakėlė antakį. - Kam? Severas pavartė akis. Malfoy, Crabbe ir Goyle veržėsi pro Hagridą ir jo eglę, vos nenulauždami kelių šakų ir išbarstę spygliais grindis. Ir jie išėjo, kvailai išsišiepę. – Visa Slytherino esmė, – prunkštelėjo Hana. - Aš jį paimsiu, - užspringo Ronis, žiūrėdamas į besitraukiantį Malfojų ir grieždamas dantis. - Vieną iš šių dienų aš tikrai jį gausiu... - Ką tai reiškia, Ronaldai? – griežtai paklausė Molė. – Nekenčiu jų abiejų, – prisipažino Haris. Ir Malfoy, ir Sneipas. „Nagi, vaikinai, pakelkite nosį, Kalėdos tuoj ateis“, – ragino juos Hagridas. „Pasakysiu ką, eikite su manimi Didelė salė, dabar yra toks grožis, supasi! – Teisingai, Hagridai, – linktelėjo Molė. Tikiuosi, kad jie jūsų klausys. Haris, Ronis ir Hermiona nusekė Hagridą, kuris tempė eglę, į Didžiąją salę. Profesorius McGonagall ir profesorius Flitwickas ten kabino kalėdines dekoracijas. - Gerai, tai atitrauks jų dėmesį, - linktelėjo Remusas. – Puiku, Hagridai, tai paskutinis medis, ar ne? Profesorė McGonagall pasakė pamačiusi eglę. - Padėk į tolimiausią kampą, gerai? Didžioji salė atrodė nuostabiai. Jame buvo bent keliolika aukštų eglių, vienos spindėjo neištirpę varvekliais, kitos spindėjo šimtais prie šakų pritvirtintų žvakių. Ant sienų kabojo tradiciniai kalėdiniai vainikai iš baltojo amalo ir bugienio šakų. - Pačios geriausios atostogos metus, – nusišypsojo Ronis. – Kiek jums liko iki švenčių? – paklausė Hagridas. - Tik vieną dieną, - atsakė Hermiona. Taip, kai ką prisimenu. Hari, Ronai, iki pietų turime pusvalandį, reikia eiti į biblioteką. - Į biblioteką? - nusivylęs žiūrėdamas į brolį, pasakė dvyniai. – O taip, pamiršau, – tarė Ronis, vos nukreipdamas žvilgsnį nuo profesoriaus Flitviko. Profesorius laikė stebuklinga lazdele iš kurių pasirodė auksiniai rutuliai. Paklusdami Flitvikui, jie plūduriavo ir apsigyveno ant ką tik Hagrido atnešto medžio šakų. – Hermiona, ką tu jiems padarei? dvyniai pasipiktino. – Teisingai, – nusišypsojo Molė. - Į biblioteką? - pasakė Hagridas, kartu su jais išeidamas iš salės. – Prieš šventes? Tu tikrai protingas... Net Hagridas nustebęs! Fredis mostelėjo ranka. „Ne, tai neturi nieko bendra su pamokomis“, – šypsodamasis pasakė Haris. – Nuo tada, kai paminėjote Nicholaso ​​Flamelio vardą, bandėme išsiaiškinti, kas jis toks. - KĄ?! Molly rėkė. - Ahhh... - sušuko Fredis. - Nu, tada gerai, - Džordžas gūžtelėjo pečiais. - Ką? Hagridas buvo šokiruotas. - Uh... klausyk čia, aš tau sakiau, kad nesileisk į tai, taip! Tau nerūpi, kad Pūkas ten saugo, ir apskritai! „Mes tiesiog norime sužinoti, kas yra Nikolas Flamelis, ir viskas“, – paaiškino Hermiona. - Taip, kaip! - suriko milžinas. – Nebent, žinoma, tu pats mums pasakysi, kad negaištume laiko, – pridūrė Haris. Jau peržiūrėjome šimtus knygų, bet nieko neradome. Gal galite bent užsiminti, kur apie tai galima pasiskaityti? Beje, aš jau girdėjau šį vardą, net jums nepasakius... - Kur tu jį girdėjai? Nevilis nustebo. - O, tu labai nustebsi, kai sužinosi, - nusijuokė Haris. - Aš tau nieko nesakysiu, - tarė Hagridas. „Tada turėsime išsiaiškinti patys“, – užbaigė Ronis, ir jų keliai išsiskyrė su aiškiai susierzinusiu Hagridu ir nuskubėjo į biblioteką. - Tikiuosi, nieko ten nerasite, - sumurmėjo ponia Vizli. Nuo tos dienos, kai Hagridas paminėjo Flamelio vardą, vaikinai jo ieškodami tikrai peržvelgė daugybę knygų. Kaip kitaip jie galėjo žinoti, ką Sneipas bandė pavogti? – Visai nepripažįstu, – pasiūlė Molė. Problema ta, kad jie nežinojo, nuo ko pradėti, ir nežinojo, kuo Flamelas garsėja, kad galėtų patekti į knygą. Jis nebuvo paminėtas nei „Didieji dvidešimtojo amžiaus burtininkai“, nei „Įžymūs mūsų amžiaus vardai“, nei „Svarbiuose naujausiuose magiškuose atradimuose ir naujose magijos mokslų kryptyse“. Kita problema buvo pats bibliotekos dydis – tūkstančiai lentynų nusidriekė į šimtus eilių, o ant jų stovėjo dešimtys tūkstančių tomų. Hermiona iš kišenės išsitraukė knygų, kurias planavo peržvelgti, sąrašą, Ronis vaikščiojo koridoriais, karts nuo karto sustodamas, atsitiktinai išsitraukdamas vieną ar kitą knygą ir pradėdamas ją vartyti. Ir Haris nuklydo link Specialiosios dalies, svarstydamas, ar yra kas nors apie Nikolajų Flamelį. - Negalite įeiti be leidimo, - prunkštelėjo Drakas. „Leidimą gauti nėra taip sunku“, – nusijuokė Ronis, prisiminęs antrus metus. Deja, norint patekti į šią sekciją, reikėjo turėti vieno iš mokytojų pasirašytą leidimą. Haris žinojo, kad tokio leidimo jam niekas neduos. Ir vargu ar jam būtų pavykę sugalvoti ką nors labai įtikinamo. Be to, šiame skyriuje saugomos knygos visai nebuvo skirtos pirmakursiams. Haris jau žinojo, kad šiose knygose buvo nagrinėjamos aukštesnės Tamsiosios magijos šakos, kurios nebuvo mokomos mokykloje. Taigi prieiga prie jų buvo atvira tik mokytojams ir net vyresniems studentams, kurie kaip specializaciją pasirinko apsaugą nuo tamsiųjų jėgų. – Ar neisite į Specialiąją sekciją? Remusas nustebo. - Dar ne, - išsisukinėjo Haris. - Ko tu čia ieškai, berniuk? Bibliotekininkė madam Pince stovėjo priešais Harį ir mojavo plunksnų šluoste, naudojama knygoms valyti. Haris neturėjo atsakymo. – Geriau dink iš čia, – griežtai pasakė madam Pince. - Nagi, eik šalin, kam sakei! – Ji labai saugo knygas, – sušnibždėjo Džinė. Haris išėjo iš bibliotekos, norėdamas greitai sugalvoti pasiteisinimą. Jis, Ronis ir Hermiona jau seniai nusprendė nesikreipti į madam Pince su klausimu, kur galėtų rasti informacijos apie Flamelį. Jie buvo tikri, kad ji žino atsakymą. Bet jie nenorėjo rizikuoti – Sneipas galėjo būti šalia, ir jam nereikėjo žinoti, kuo jie domisi. - Geriau jis žinotų, - atsiduso Molė. Haris stovėjo koridoriuje prie bibliotekos ir laukė, kol pasirodys jo draugai. Jis turėjo mažai vilčių, kad jiems pasiseks. Vaikinai jau dvi savaites bandė kažką rasti, tačiau laisvo laiko nebuvo, išskyrus retkarčiais pasitaikančias laisvas minutes tarp pamokų, tad vargu ar stebina, kad nieko nerado. Jiems tereikėjo kelių valandų praleisti bibliotekoje ir visada be ponios Pince, kad ji nepastebėtų, ką jie veikia. - Neįmanoma, - papurtė galvą Remusas. Po penkių minučių Ronis ir Hermiona išėjo iš bibliotekos, purtydami galvas, pamatę Harį. Ir visi kartu nuėjo vakarieniauti. – Ir toliau ieškosi, kai aš eisiu atostogų, ar ne? - viltingai paklausė Hermiona - O jei ką nors rasi, tučtuojau atsiųsk man pelėdą. - Jie mieliau linksmintųsi, - nusijuokė Fredis. „Beje, taip pat galite paklausti savo tėvų, ar jie žino, kas yra Flamelis“, – sakė Ronis. „Jie tėvai, todėl nėra jokios rizikos...“ „Visiškai jokios“, – sutiko Hermiona. – Ypač, kai pagalvoji, kad mano tėvai yra stomatologai... Salėje pasigirdo kikenimas. – Kas yra odontologai? Neklausė. - Stomatologė, - atsakė Hermiona. - Tada tikrai jokios rizikos, - Suzana nusišypsojo. Kai pagaliau prasidėjo atostogos, Hariui ir Roniui buvo per daug smagu galvoti apie Flamelį. - Aš tau sakiau, - nusišypsojo Fredis. Miegamajame jų buvo likę tik du, o Bendrajame kambaryje buvo kur kas mažiau žmonių nei studijų metais. Todėl kėdes perkeldavo kuo arčiau židinio ir valandų valandas sėdėdavo, ant ilgos metalinės šakutės sriegdami iš Didžiosios salės atsineštus duonos gabalėlius, paplotėlius ir zefyro gabalėlius, kepdavo ant atviros ugnies ir valgydavo su apetitu. - Lyg būtum nepavalgęs, - prunkštelėjo Hermiona. Žinoma, jie nė sekundei nesustojo net pilnomis burnomis – juk turėjo apie ką pasikalbėti. Pagrindinė temaŽinoma, tai buvo Malfojus. - Esu pamalonintas, - prunkštelėjo Drakas. Jie sukūrė dešimtis planų, kaip įrėminti Malfojų ir pašalinti jį iš mokyklos. Ir nesvarbu, kad šie planai buvo aiškiai nerealūs – vis tiek buvo malonu apie tai kalbėti. - Būtų kažkas, - šyptelėjo Teris. Jie taip pat žaidė burtininkų šachmatais, kurių Ronis pradėjo mokyti Harį. Tai buvo praktiškai tie patys šachmatai, kuriuos žaidė Maugliai. Vienintelis skirtumas buvo tas, kad figūros buvo gyvos, o žaidėjas jautėsi kaip vadas, nukreipiantis savo kariuomenę į priešą. Ronio šachmatai buvo labai seni ir laiko nusidėvėję. Kaip ir visi jo daiktai, jie kadaise priklausė vienam iš jo giminaičių Ši byla senelis. Tačiau tai, kad figūrėlės buvo senovinės, nesutrukdė jam gerai žaisti. - Abejoju, - prunkštelėjo Drakas. Ronis taip gerai išmoko juos, kad jam niekada nekilo problemų priversti juos daryti tai, ko jis norėjo. Haris žaidė su figūrėlėmis, kurias jam paskolino Seamusas Finniganas, ir jie jo klausėsi labai blogai, visiškai nepasitikėdami laikinuoju savininku. Be to, Haris nebuvo labai geras žaidėjas, o figūros jam nuolat duodavo patarimų, suklaidindamos: „Nesiųsk manęs ten, ar nematai priešo žirgo? Geriau eik ten, jo praradimas nebus svarbus“. – Jie man irgi pataria, – gūžtelėjo pečiais Simas. Kalėdų išvakarėse Harry nuėjo miegoti laukdamas šventinių pusryčių ir linksmybių, bet, žinoma, nesitikėdamas jokių dovanų. - Kodėl? Kolinas nustebo. – Įprotis, – gūžtelėjo pečiais Poteris. Tačiau kitą rytą pabudęs pirmas dalykas, kurį jis pastebėjo, buvo ryšuliai ir dėžės prie jo lovos. - Labas rytas, - mieguistai pasakė Ronis, kai Haris pakilo iš lovos ir apsimetė chalatą ant pižamos. - Ir tau, - automatiškai atsakė Haris, žiūrėdamas į tai, kas gulėjo šalia jo lovos. - Tik pažiūrėk, čia dovanos! – Panašu, kad tau nedavė dovanų, – nusijuokė Simas. - Taip ir buvo, - sumurmėjo Haris. „Maniau, kad tai moliūgai“, – juokavo Ronis, pasilenkęs nuo lovos. Maži kikenimai perėjo per kambarį. Šalia jos buvo daugiau dovanų nei Hario. Haris greitai išpakavo viršutinį ryšulį. Dovana buvo suvyniota į storą rudą vyniojamąjį popierių, ant kurio nelygiomis raidėmis buvo parašyta: „Hagri iš Hagrido“. Viduje buvo grubi fleita – greičiausiai Hagridas pats ją išraižė iš medžio. Haris pakėlė jį prie lūpų ir išleido tokį garsą kaip pelėdos kausena. - Puiki dovana! Remusas nustebo. – Hari, ar žaisi už mus? Džinė nusijuokė. – Bijau, kad ne, – paraudo Poteris. Kita dovana buvo ploname voke ir buvo storo popieriaus lapas. „Gavome jūsų sveikinimus, siunčiame jums kalėdinę dovaną dėdei Vernonui ir tetai Petunijai“, – buvo parašyta lape. Nedidelė moneta buvo priklijuota prie popieriaus lipnia juosta. - Koks dosnumas! Minerva prunkštelėjo. Dursliai liko ištikimi sau – sunku buvo sugalvoti dosnesnę dovaną. „Labai puiku“, – pakomentavo Haris. Tačiau Ronui ši dovana patiko – jis į monetą žiūrėjo visomis akimis. - Kas yra šioje monetoje? Hanna nustebo. „Tiesiog buvo įdomu pamatyti Mauglio pinigus“, – sumurmėjo Ronis. - Tai juokingas dalykas! jis pagaliau iškvėpė. - O tai pinigai? Tokia forma?„Normalu“, – svarstė Hermiona. - Imk. Haris nusijuokė pamatęs, kaip Ronis buvo patenkintas. – Įdomu, kas kitas, be Durslių ir Hagrido, galėjo man atsiųsti dovanų? - Manau, žinau, iš ko tai. - Ronis šiek tiek paraudo, rodydamas į didelį pluoštą. - Tai mano mamos. Parašiau jai, kad nebus kam tau dovanoti ir... - Ronis staiga paraudo. - Oho, - dejavo jis. Kaip aš anksčiau apie tai negalvojau. Ji numezgė tau firminį Vizlio megztinį... – Puiku, – nusišypsojo Remusas. Haris suplėšė pakuotę ir atidengė storą, rankomis megztą smaragdo žalios spalvos megztinį ir didelę naminių saldainių dėžutę. „Ji kiekvienais metais per Kalėdas mezga mums visiems megztinius“, – piktai sumurmėjo Ronis, išpakuodamas dovaną nuo mamos. - Ir man visada būna kaštoninės spalvos. Molė paraudo. „Tavo mama tiesiog puiki“, – ragavo saldumynų, kurie pasirodė labai skanūs, Haris.- Ačiū, - linktelėjo Haris. Kitoje dovanoje taip pat buvo kažkas saldaus – didelė dėžutė Hermionos atsiųstų „šokoladinių varlių“. Liko dar vienas ryšulis.. Haris pakėlė jį nuo grindų ir pastebėjo, kad jis labai lengvas, beveik nesvarus. Ir lėtai jį išskleidė. Kažkas orinio, sidabriškai pilko iškrito iš ryšulio ir šlamėdamas švelniai nukrito ant grindų, žėrėdamas klostėmis. - Tai... - pradėjo Remusas. - Tyliai, - sušnypštė Haris. Ronis iš nuostabos plačiai atvėrė burną.- Aš apie tai girdėjau, - tarė jis užgniaužtu balsu ir net nepastebėdamas numetė Hermionos atsiųstą saldainių dėžutę. – Jeigu aš taip galvoju, tai labai retas dalykas, ir labai vertingas. - Kas tai? Haris pakėlė nuo grindų blizgantį sidabrinį audinį, kuris jautėsi labai keistai liesdamas, tarsi iš dalies pagamintas iš vandens. - Taip, negali būti, - apstulbęs pažvelgė į Harį Malfojų. Tai nematomumo apsiaustas...- KĄ?! – pasigirdo iš visų pusių. – su baime sušnibždėjo Ronis. – Neabejoju, kad tai ji, pamėgink ir pati. Visi laukdami pasislėpė. Haris užsimetė chalatus ant pečių. - Tai ji! Staiga sušuko Ronis. - Pažiūrėk žemyn! Haris sekė jo patarimu ir nematė savo kojų. Jis puolė prie veidrodžio. Žinoma, jo veidas buvo ten, bet jis sklandė ore, nes jo kūnas buvo visiškai išnykęs. Haris užsivilko chalatus ant galvos ir jo atspindys visiškai išnyko. - PASIRINKITE!!! IŠ karto! – sušuko Umbridžas, Malfoy ir jo aplinkos pritariamai linktelėjus. „Šis chalatas priklauso Hariui“, – visus nuramino Dumbldoras. - Žiūrėk, yra raštelis! – sušuko Ronis. - Iš jo iškrito raštelis!- Kas tau davė? Deanas nustebo. - Ar dar turi? – paklausė Seamusas. Haris nusivilko chalatus ir pakėlė nuo grindų popieriaus lapą. Užrašas ant jo buvo labai maža rašysena, kurios Haris dar nebuvo matęs. - Mes matėme! dvyniai nusišypsojo.

Prieš pat mirtį tavo tėvas paliko šį daiktą man. Pats laikas grąžinti jį sūnui. Naudokite jį protingai. Linkiu jums labai linksmų Kalėdų

Koks idiotas patarė vienuolikmetei „protingai tuo naudotis“?! Minerva pasipiktino. Haris ir jo draugai negalėjo susilaikyti nuo juoko iš nežymios šypsenos direktoriaus veide. Parašo nebuvo. Haris tyrinėjo keistą raštelį, kurį parašė kažkas nežinomo, o Ronis vis žavėjosi chalatais. „Taip, už vieną atiduočiau bet ką pasaulyje“, – prisipažino jis. - Bet ką. Ei, kas tau negerai? - Ar kažkas negerai? Džinnė nustebo. - Nieko, - papurtė galvą Haris. Tiesą sakant, jis jautėsi labai keistai. Jis negalėjo suprasti, kas jam atsiuntė chalatą ir tą raštelį. Ir visą laiką jis savęs klausė, ar ji tikrai priklauso jo tėvui? - Ak... - sušuko raudonplaukė. Jam nespėjus nieko pasakyti ar galvoti apie ką nors kita, prasivėrė miegamojo durys ir į vidų įsiveržė Fredas ir Džordžas Vizliai. Haris greitai pakišo chalatus po antklode. Jis nenorėjo, kad jį nešiotų kas nors kitas, tik jis pats. Net nenorėjau, kad kas nors ją liestų. - Supratau, - liūdnai atsiduso Remusas. - Linksmų Kalėdų! - sušuko iš tarpdurio Fredis - Ei, žiūrėk! – sušuko Džordžas, atsisukęs į brolį. – Haris taip pat turi Vizlio megztinį! - Žinoma, - nusišypsojo Molė. Fredas ir Džordžas vilkėjo visiškai naujus mėlynus megztinius, vienas išsiuvinėtas dideliu geltonu „F“, kitame – tokios pat spalvos ir dydžio „D“ raidė. „Beje, Hario megztinis atrodo geriau nei mūsų“, – prisipažino Fredis, pavartęs dovaną, kurią Haris gavo iš ponios Vizli. „Jis nėra šeimos narys, todėl ji jį mezgė daug stropiau. – Kokia nesąmonė, – paraudo ponia Vizli. – Kodėl neapsirengei megztinio, Ronai? – piktinosi Džordžas – Nagi, eik, jie ne tik gražūs, bet ir labai šilti. „Aš nekenčiu bordo spalvos“, – juokaudamas arba rimtai dejavo Ronis, apsivilkęs megztinį. - O ant tavosios nėra jokių laiškų, - sumurmėjo Džordžas, žiūrėdamas į jaunesnįjį brolį. - Spėju, kad ji mano, kad nepamirši savo vardo. Ir mes taip pat nesame kvailiai – gerai žinome, kad mūsų vardai yra Dredas ir Foržas. Dvyniai pratrūko juoktis, patenkinti pokštu. Salė taip pat įvertino pokštą. - Kas per triukšmas? Dar viena raudongalvė, Persis Vizlis, išlindo pro duris, neatrodė per daug laimingas. Matyt, savo dovanas jis jau buvo atidaręs, bent jau iš dalies, nes laikė grubaus mezgimo megztinį, kurį Fredis iš karto išplėšė. - Taip. Čia raidė „C“, tai yra vadovas. Nagi, Persi, apsivilk – mes visi apsirengėme savo, Hari irgi. „Mama ir tėtis visada jį gyrė“, – pavartė akis Džinė. – Aš… nenoriu…, – užkimęs Persio balsas pasiekė Harį, kai dvyniai užsitempė jam ant galvos megztinį ir numušė akinius. – Ir atsimink: šiandien pusryčių metu sėdėsi ne su vyresniaisiais, o pas mus, – pamokomai pridūrė Džordžas – Kalėdos yra šeimos šventė. prispaustas prie kūno. Ir, sugriebę vyresnįjį brolį už apykaklės, išstūmė jį iš miegamojo. Kambarys buvo pripildytas juokais iš dvynių išdaigų. Haris dar niekada gyvenime neturėjo tokios Kalėdų šventės. Ant stalo stovėjo šimtai riebių keptų kalakutų, kalnai keptų ir virtų bulvių, dešimtys dubenėlių keptų žaliųjų žirnelių ir padažų valtys, pilnos mėsos ir spanguolių padažo, ir stebuklingų krekerių bokštai. Šios fantastiškos petardos neturėjo nieko bendra su muglių pagamintomis petardomis. Dursliai pirkdavo šias apgailėtinas imitacijas, kurių viršuje buvo tarsi nušiurusi popierinė kepurė, o viduje visada buvo mažas plastikinis žaislas. - Nuobodu! dvyniai žiovojo. Krekeris, kurį jis ir Fredas bandė, ne tik trenkėsi, bet ir sprogo patrankos riaumojimu ir, apgaubęs juos tirštais mėlynais dūmais, išspjovė užnugario admirolo kepurę ir kelias gyvas baltas peles. Smagu buvo ir prie mokytojo stalo. Dumbldoras iškeitė savo smailią stebuklingą kepurę į gėlėta skrybėlę ir linksmai nusijuokė iš profesoriaus Flitviko juokelių. - Profesoriau, kodėl nepasakote mums savo anekdotų? – paklausė Fredis Flitviko, todėl pirmasis paraudo. Po kalakuto sekė žvakėmis nusagstyti kalėdiniai pudingi. Pudingai buvo staigmena. Persiui vos nenulūžo dantis ant sidabrinio pjautuvo, kai nukando pudingo gabalėlį. Visą tą laiką Haris atidžiai stebėjo Hagridą. Jis vis pylė sau vyną ir darėsi vis raudonesnis, o galiausiai pabučiavo profesorių Makgonagalą į skruostą. O ji, didelei Hario nuostabai, paraudo iš gėdos ir kikeno, nepastebėdama, kad jos cilindras nuslydo į šoną.- Nepakenčiamai pastabus vaikas,- sušnibždėjo paraudusi Minerva. Kai Haris pagaliau paliko stalą, jo rankos buvo pilnos naujų dovanų, kurios išlėkė iš krekerių – tarp jų niekada nesprogstančių ir švytinčių balionų paketas, rinkinys norintiems susirgti karpomis ir šachmatų figūrėlių rinkinys – Ne a. blogas laimikis, - pasakė Seamusas. Tačiau baltosios pelės kažkur dingo, ir Hariui kilo nemalonus įtarimas, kad jos baigs savo gyvenimą ant ponios Norris Kūčių stalo. Kitą dieną Haris ir Ronis smagiai praleido lauke įnirtingą sniego mūšį. Ir tada, permirkę, sušalę, uždusę, jie grįžo prie židinio svetainėje. Ten Haris išbandė savo naujas šachmatų figūras ir patyrė įspūdingą pralaimėjimą nuo Ronio. - Nematau, kad ieškai informacijos apie Flamelį, - pradėjo pykti Hermiona. Haris pasakė sau, kad jei ne Persis, kuris nenuilstamai bombardavo jį vertingais patarimais, pralaimėjimas nebūtų buvęs toks greitas ir gėdingas. Po arbatos su kalakutienos sumuštiniais, bandelėmis, sausainiais ir kalėdiniu pyragu Haris ir Ronis jautėsi tokie sotūs ir mieguisti, kad prieš miegą tiesiog neturėjo nei jėgų, nei noro ką nors veikti. Taigi jie tiesiog sėdėjo ir žiūrėjo, kaip Persis vejasi po kambarį dvynius, atėmusius iš jo galvos berniuko ženklelį. Per salę nuvilnijo juokas. Tai buvo geriausios Kalėdos Hario gyvenime. Ir vis dėlto visą dieną jautėsi, kad pamiršo kažką svarbaus. Tik gulėdamas lovoje jis suprato, kas jį vargina: nematomumo apsiaustas ir kas jį atsiuntęs. – Tavo smalsumas neapsiriboja svarbiais dalykais, – prunkštelėjo Hermiona. Ronis sočiai valgė kalakutą ir pyragą, todėl nieko paslaptingo ir mistinio jo nejaudino. Ir vos galva palietė pagalvę, iškart užmigo. Ir Haris susimąstęs ištraukė iš po antklodžių jam atsiųstą chalatą. Taigi jis priklausė jo tėvui – jo tėvui. Jis pajuto, kaip chalatas liejasi pro pirštus. Ji buvo švelnesnė už šilką, lengvesnė už orą. – Ir labai, labai senas, – pastebėjo Remas. „Naudok tai išmintingai“, – rašė siuntėjas. Jam tiesiog dabar reikėjo išbandyti mantiją. Haris užsidėjo jį ant pečių ir nuleido akis, kad pamatytų tik šešėlius ir mėnulio šviesą. – Tikiuosi, tu niekur nedingsi, – susiraukė Molė. Jausmas buvo labai keistas. "Naudok jį protingai." Haris staiga pajuto, kad jo mieguistumas dingo. Su šiuo chalatu jis galėjo apeiti visą mokyklą, pažvelgti į bet kurį kambarį. Apie kokį sapną jis galėjo kalbėti, kai jį apėmė jaudulys? „Rytas yra išmintingesnis už vakarus“, - sakė Molly. Juk su šiuo chalatu jis galėjo eiti bet kur ir nebijojo jokio Filčo. - sumurmėjo Ronis miegodamas. Haris svarstė jį pažadinti, bet kažkas jį sustabdė. Galbūt tai buvo suvokimas, kad chalatas priklauso jo tėvui, ir pirmą kartą jis turėjo jį išbandyti pačiam, vienam. – Neįsižeisčiau, – nusišypsojo Ronis. Haris tylėdamas išlipo iš miegamojo, laiptais žemyn, per svetainę ir pro skylę, kurią uždengė portretas kitoje pusėje, kas ten buvo? – sušuko Storoji ledi. „Ji tikriausiai iš įpročio studentams eiti naktimis“, – nusijuokė Remusas. - Prie gerų dalykų priprantate greitai, - prunkštelėjo Minerva. Haris nieko nesakė ir greitai nuėjo koridoriumi. Staiga jis sustojo, nesuprasdamas, kur iš tikrųjų eina. Jo širdis plakė garsiai, o jos galva buvo pilna minčių. Pagaliau jam tai išaušo. Specialusis bibliotekos skyrius buvo ten, kur jam reikėjo. - Bent jau aš tai supratau, - sumurmėjo Hermiona. Jis galės vartyti knygas kiek nori, kol išsiaiškins, kas yra Nikolas Flamelis. „Nesakyk, kad gali tai padaryti“, – atsiduso Malfojus jaunesnysis. Jis tvirčiau apsitraukė chalatus ir pajudėjo į priekį. Bibliotekoje buvo visiškai tamsu ir labai baisu. Haris uždegė prie įėjimo stovėjusią lempą ir, laikydamas ją rankoje, ėjo ilgomis eilėmis. Jis įsivaizdavo, kaip atrodo iš šono, savaime ore sklandanti lempa. – Ne pats geriausias sąmokslas, – nusijuokė Ronis. - Kas pasakys, - prunkštelėjo Poteris. Ir nors žinojo, kad tai jo ranka laikanti lempą, jautėsi nejaukiai. Speciali dalis buvo pačiame kambario gale. Atsargiai peržengęs turėklą, skiriantį skyrių nuo likusios bibliotekos, Haris pakėlė lempą, kad pamatytų lentynose esančių knygų pavadinimus. – Bijau, kad tau nepasiseks, – atsiduso Remusas. - Kodėl? Kolinas nustebo. „Bibliotekos knygos nebus labai laimingos“, – sukikeno vilkolakis. Tiesą sakant, vardai jam nieko nereiškė. Auksinės raidės ant nugarėlių buvo išblukusios ir iš dalies nuplėštos, o jų suformuoti žodžiai buvo parašyti kokia nors užsienio kalba ir Haris nežinojo, ką jie reiškia. Kai kuriose knygose išvis nebuvo užrašų. Ir vienoje buvo tamsi dėmė, kuri siaubingai atrodė kaip kraujas. – Greičiausiai tai buvo ji, – pasiūlė Hermiona. Haris pajuto, kaip per stuburą nubėga žąsies oda. Galbūt jis tai įsivaizdavo, bet iš lentynų pasigirdo silpnas šnabždesys, tarsi knygos žinotų, kad kažkas be leidimo įėjo į Specialųjį skyrių, ir jiems tai nepatiko. – Teisingai, – ėmė nervintis Remusas. Atėjo laikas kibti į verslą. Haris atsargiai nuleido lempą ant grindų ir apatinėje lentynoje apžiūrėjo knygą, kuri patrauktų jo dėmesį neįprasta išvaizda. „Bloga mintis“, – atsiduso vilkolakis. Jo žvilgsnis nukrypo į didelį juodai sidabrinį foliją. Haris sunkiai ištraukė sunkią knygą ir pasidėjo ant kelio. Vos jam atidarius tomą, tyloje įsirėžė širdį draskantis verksmas, nuo kurio atšalo kraujas. Tai buvo rėkianti knyga! Haris jį užtrenkė, bet riksmas tęsėsi aukštu tonu, nenutrūkstamu, sprogstančiu ausies būgneliu. - Štai gynybinės priemonės, - sunkiai atsiduso Haris. - Nuostabu! – nustebo dvyniai. Haris atsitraukė ir numušė lempą, kuri iškart užgeso. Apėmė panika, tada pasigirdo žingsniai – kažkas bėgo koridoriumi bibliotekos link. – Bet tu apsirengęs chalatu, – nustebęs pasakė Ronis. Paskubomis įstūmęs knygą į vietą, Haris nuskubėjo prie išėjimo. Prie durų jis vos nesusidūrė su Filchu. Išblyškusios Filcho akys, išlindusios iš lizdų, žvilgtelėjo pro jį, o Haris paslydo jam po ranka ir išslydo į koridorių. - Gražus chalatas, - nusijuokė Nevilis. Jo ausyse vis dar skambėjo riksmai iš knygos. Praėjo šiek tiek laiko, kol Haris sustojo. Ir atsikvėpęs pamatė, kad stovi prieš riteriškus šarvus, iškabintus ant aukšto pjedestalo. Jis taip troško bėgti iš bibliotekos, kad nekreipė dėmesio, kur tiksliai bėga. – Visada taip, – sumurmėjo Džinė. Ir dabar jis negalėjo suprasti, kur jis yra – galbūt todėl, kad aplink jį tvyrojo tamsa. Tačiau Haris iš karto prisiminė, kad panašus riteris su šarvais stovėjo prie virtuvės, bet virtuvė, teoriškai, buvo penkiais aukštais aukščiau. - Jis pabėgo, - nustebo Nevilis. - Sakei, profesoriau, kad jei kas vidury nakties klajoja po mokyklą, turiu ateiti tiesiai pas tave. Taigi kažkas buvo bibliotekoje. Specialiajame skyriuje. - Su kuo jis? Lupinas susiraukė. Haris pajuto, kaip iš jo veido bėga kraujas. Jis taip ilgai bėgo nežinodamas kur, bet Filčas buvo čia beveik tuo pačiu metu kaip ir jis – nes dabar Haris girdėjo jo balsą. Kol Haris nesuvokė, kad Filčas tikriausiai žino trumpesnį kelią, jis tiesiogine prasme buvo sustingęs iš siaubo. Balsas, kuris atsakė Filchui, priklausė profesoriui Sneipui. - Severai... - pradėjo Minerva. „Paprašiau Filcho pranešti, jei mokslo metų pradžioje kas nors iš mokinių klajojo po mokyklą naktimis, nes maniau, kad Poteris bus labai panašus į savo tėvą ir vargu ar sugebės susilaikyti nuo mokyklos nutraukimo. taisyklės, – šaltai atsakė Severas. - Taigi specialiajame skyriuje? Na, toli jie negalėjo nueiti, mes juos sugausime. Haris tupėjo ant grindų, žiūrėdamas Filchą ir Sneipo kampą priešais save. Žinoma, jie jo nematė, bet koridorius buvo siauras, ir jie galėjo lengvai į jį atsitrenkti, apsiaustas padarė jį nematomu, bet ne bekūniu. – Džiaugiuosi, kad tai supratai, – sušnibždėjo Džinė. Haris atsitraukė, mėgindamas tyliai judėti. Filčas ir Sneipas artinosi, susidūrimas buvo neišvengiamas, o Haris, pašėlusiai dairydamasis aplink, pastebėjo praviras duris kairėje pusėje. Daugelis sulaikę kvapą laukė pabaigos. Ji buvo jo vienintelis išsigelbėjimas. Stengdamasis nekvėpuoti, jis įsispaudė tarp durų ir staktos, pusiaukelėje sušaldamas. Jis bijojo, kad durys sugirgždėtų ir neišduos, jei jas palies. Atrodė, kad niekas kitas, išskyrus sliterininkus, nenorėjo, kad Haris būtų sučiuptas. Kažkaip Hariui pavyko tyliai įlįsti į vidų. Sneipas ir Filčas praėjo pro šalį ir būtų jį sumušę, jei jis būtų likęs koridoriuje, bet Haris jau buvo kambaryje. Daugelis lengviau atsiduso. Jis atsirėmė į sieną, sunkiai kvėpuodamas, klausėsi, kaip jų žingsniai tolsta. Šį kartą jis vos nepagavo, buvo taip arti, ir sunkiai patikėjo, kad viskas pavyko. - Dar viena nelaimė, - prunkštelėjo Severas. Praėjo kelios minutės, kol Haris apsidairė po kambarį. Tai atrodė kaip seniai nenaudota klasė. Prie sienų buvo sukrauti rašomieji stalai, o kambario viduryje gulėjo apverstas šiukšlių krepšys. Tačiau atsirėmęs į priešingą sieną buvo objektas, kuris šiame kambaryje atrodė visiškai svetimas. Į ką tu įsitrauki šį kartą? Džinė pakėlė antakį. Atrodė, kad jį čia pasodino tiesiog tam, kad nesikištų į kitą vietą. Tai buvo gražus veidrodis, iki lubų, auksiniame rėme, papuoštas ornamentais. Veidrodis stovėjo ant stovų, kurie atrodė kaip dvi kojos su ilgais nagais, įkaltais į grindis. - gražus veidrodis Padma linktelėjo. Viršutinėje rėmo dalyje buvo išgraviruotas užrašas: „Einalezhechyar ogeooma sesh avon ocile shavenyu avyza kopya“.- O tu nesupranti, kas tai? - pasakė Hermiona. Filcho ir Sneipo žingsnių jau seniai nebuvo girdėti, todėl Haris kiek nurimo. Bet bet koks jaudulys vis tiek būtų atslūgęs, nes veidrodis tarsi traukė prie savęs, priversdamas pamiršti visa kita. – Geriau jos nelieskite, – pasakė Remusas. Haris lėtai pajudėjo link veidrodžio, norėdamas pažvelgti į jį ir įsitikinti, kad jis nematomas.– Gera mintis, – linktelėjo Molė. – Bloga mintis... – sušnibždėjo Lupinas. Jis turėjo sulaikyti burną, kad sulaikytų nuo jo sklindantį riksmą.Haris staigiai nusisuko nuo veidrodžio.- O tai keista... - pagalvojo vilkolakis. - Kas ten?! – paklausė Hanna. Jo širdis daužėsi krūtinėje daug smarkiau nei tada, kai rėkė ant kelio gulinti knyga, nes veidrodyje matė ne tik save, o tai savaime buvo neįmanoma, bet ir kažkokius kitus aplink stovėjusius žmones. - Bet... - pradėjo Remusas, bet jį pertraukė Haris. - Greitai suprasi. Tačiau kambarys buvo tuščias. Ir Haris, vis dar alsuodamas, lėtai atsigręžė į veidrodį. Priešais jį buvo išblyškęs ir išsigandęs Hario Poterio atspindys, o už jo – mažiausiai keliolikos žmonių atspindžiai.. Haris vėl apsisuko – žinoma, už jo nebuvo nė vieno. - Gal tai nematoma? sucypė Levanda. – Ne, gal šis veidrodis rodo tuos, kurie į jį žiūrėjo? – pasiūlė Seamusas. Nustokime spėlioti ir toliau skaitykime. Haris nusijuokė. O gal ir jie buvo nematomi? - Apie ką aš kalbu? Brownas pasipiktino. – Sveikinu, tu galvoji kaip vienuolikmetė, – pavartė akis Hermiona. Galbūt tai buvo kambarys, kuriame gyveno nematomi žmonės, o veidrodžio gudrybė ta, kad jame atsispindėjo viskas, nesvarbu, jie buvo matomi ar ne? Haris vėl pažvelgė į veidrodį. Moteris, esanti dešinėje nuo jo atspindžio, jam nusišypsojo ir pamojavo. – Nesuprantu, koks tai veidrodis? Molė susiraukė. Haris vėl nusisuko ir ištiesė ranką. Jei moteris tikrai stovėtų jam už nugaros, jis būtų ją palietęs, nes jų atspindžiai buvo labai arti, tačiau jo ranka rado tik orą. Taigi, ji ir visi kiti jo atspindį supantys žmonės egzistavo tik veidrodyje. - Na, tai gerai, - nuramino ponia Vizli. Moteris buvo labai graži. Ji turėjo kaštoninius plaukus ir akis... Jos akys kaip mano, pagalvojo Haris,... Neįmanoma! Remusas pliaukštelėjo į kaktą. ... priartėti prie veidrodžio, kad geriau pažvelgčiau į moterį. Jos akys buvo ryškiai žalios, o jų pjūvis buvo toks pat. Bet tada Haris pastebėjo, kad moteris verkia. - Kodėl? – paklausė Susan. „Turėjo būti priežastis“, - sakė Luna. Šypsosi ir verkia vienu metu. Šalia stovėjęs aukštas, plonas, juodaplaukis vyras apkabino ją tarsi norėdamas pralinksminti. Vyras nešiojo akinius ir turėjo labai nepaklusnius plaukus, kurie kyšo į visas puses, kaip Hario. Haris stovėjo taip arti veidrodžio, kad beveik nosimi liesdavo savo atspindį. - Motina? - sušnibždėjo jis, staiga suprasdamas. - Tėtis? Salėje stojo tyla. Daugelis žiūrėjo į Harį su ašaromis akyse, kai tik suprato, ką jis mato šiame veidrodyje. Vyras ir moteris tylėdami žiūrėjo į jį ir šypsojosi. Haris lėtai apsidairė į kitų veidrodyje buvusių žmonių veidus, pastebėdamas tokias žalias akis kaip jo paties, o nosis panašias į jo paties. Haris net pagalvojo, kad mažasis senukas Žmogus turėjo lygiai tokius pačius kelius, kaip ir jo, aštrūs, styrantys į priekį.Pirmą kartą gyvenime Haris Poteris pamatė savo šeimą. Daugeliui reikėjo nosinių. Poteriai nusišypsojo ir mostelėjo Hariui, kai jis alkanai žiūrėjo į juos, prisispaudęs prie stiklo, rankomis remdamasis į jį, tarsi tikėtųsi, kad iškris pro jį ir atsidurs šalia jų. Jį apėmė labai keistas, iki šiol nepatirtas jausmas – džiaugsmas, susimaišęs su siaubingu liūdesiu. Haris pasijuto nesmagiai dėl gailių žvilgsnių iš visų pusių. Nežino, kiek laiko stovėjo prie veidrodžio. Žmonės veidrodyje niekur nedingo, bet jis žiūrėjo ir žiūrėjo į juos, kol išgirdo tolimą triukšmą, kuris atvedė jį protu. Haris negalėjo rizikuoti – jis nebegalėjo čia likti, turėjo grįžti į miegamąjį, kad galėtų sugrįžti kitą dieną. - ne labiausiai gera idėja Artūras susiraukė. - Kodėl, jis nematė savo tėvų! Susan pasipiktino. „Štai kodėl jam sunku atitrūkti“, – paaiškino Remusas. Jis tiesiog neturėjo teisės rizikuoti – ant kortos kilo ne baudos taškai, ne buvimas mokykloje, o vis nauji ir nauji susitikimai su tėvais. „Grįšiu“, – sušnibždėjo jis ir, pastangomis atsiplėšęs nuo veidrodžio, išskubėjo iš kambario. – Keistas veidrodis, – susiraukė Hana. – Veidrodis rodo mirusįjį, tikrai keista, – pavartė akis Drakas. -Galėjai mane pažadinti. Ronio balsas buvo pasipiktinęs. Jie sėdėjo Didžiojoje salėje pusryčiaudami – tiksliau, Ronis pusryčiavo, o Haris ką tik baigė pasakojimą apie nakties nuotykius. „Kažkas pasakė, kad jie neįsižeidė“, – Džinė parodė broliui liežuvį. - Gali ateiti su manimi šį vakarą, aš norėčiau tau parodyti šį veidrodį. – Norėčiau susipažinti su tavo tėvais, – linksmai atšovė Ronis. - Ir aš norėčiau pamatyti visą tavo šeimą, visus Vizlius. Parodysite man savo vyresniuosius brolius ir visus kitus giminaičius. - Taip, jūs, kaip pora, - nusišypsojo Malfojus. - Galite juos pamatyti bet kurią akimirką, - gūžtelėjo pečiais Ronis. – Ateik pas mus šią vasarą – ir viskas. Beje, gal šis veidrodis rodo tik tuos, kurie jau mirė? Taip pat gaila, kad nieko neradote apie Flamelį. Imk šoninę, kodėl nieko nevalgai? – Būtinai turėtum valgyti, – linktelėjo Molė. Haris nenorėjo valgyti. Jis matė savo tėvus ir tikrai pamatys juos šįvakar. Dabar jis galėjo galvoti tik apie tai, bet ne apie maistą ar ką nors kita. Tiesą sakant, jis net nustebo iš Rono išgirdęs apie Nikolajų Flamelį. Jis beveik pamiršo vardą. – Tikiuosi, kad šis veidrodis greitai bus nuimtas, – susiraukė Džinė. - Kodėl? Haris nustebo. - Apsėdimas tau netinka, - šypsojosi mergina. Dabar, išskyrus susitikimą su tėvais, Hariui nebuvo svarbu niekas. Koks skirtumas, kas yra šis Flamelas? Kodėl jis turėtų žinoti, ką saugojo trigalvis šuo? Ir ką jam rūpi, ar Sneipas pavagia tai, ką šuo saugo, ar ne? - Maniau, kad tai atitrauks jūsų dėmesį, priešingai, - susiraukė raudonplaukė. - Ar tau viskas gerai? – susirūpinęs paklausė Ronis. „Tu atrodai taip keistai...“ Haris labiausiai bijojo, kad šį vakarą jis neras to kambario su veidrodžiu. Šiandien po mantija jie buvo du, todėl judėjo daug lėčiau. Jie bandė pakartoti Hario kelią, kai išbėgo iš bibliotekos, ir apie valandą klajojo tamsiais koridoriais. – O kaip grįžai į svetainę? Malfojus jaunesnysis prunkštelėjo. - Neprisimenu, - susiraukė Haris. „Tipinis grifindoras – visai negalvoja galva“, – nusijuokė Drakas. „Aš tiesiog mirštu nuo šalčio“, – skundėsi Ronis. - Pamirškime tai ir grįžkime į miegamąjį - Jokiu būdu, - pasipiktinęs sušnypštė Haris, - Žinau, kad kambarys yra kažkur šalia. – Geriau grįšime, – sumurmėjo Molė. Jie aplenkė priešinga kryptimi plaukiančią aukštos moters vaiduoklį ir, laimei, daugiau nieko nesutiko. Ir kaip tik tą akimirką, kai Ronis vėl ėmė dejuoti, kad jo kojos sustingusios ir jis jų nebejaučia, Haris pastebėjo pažįstamus šarvus. - Na, ačiū Merlin, - prunkštelėjo Džinė. „Tu nenorėjai, kad vėl pažiūrėčiau į tą veidrodį“, – nustebęs pasakė Haris. – Dar mažiau norėčiau, kad susirastum kitą trigalvį šunį, – nusijuokė Džinė. - Tai čia... čia pat... taip! Haris atidarė duris ir, nusimetęs chalatus, nulėkė prie veidrodžio. Jie buvo čia. Jie jo laukė. Jie nušvito, kai pamatė Harį. - Koks idiotas įdėjo šį veidrodį į tuščią klasę? Remusas prunkštelėjo. - Matyti? - sušnibždėjo Haris, atsisukęs į Ronį. - Nieko nematau. - Taip, žiūrėk! Žiūrėk, čia jie - tėvai ir kiti... - Aš matau tik tave, - pasakė Ronis. – Gal turėtume prieiti arčiau? – pasiūlė Hermiona. - Pažiūrėk atidžiau, - pasakė Haris. - Prieik arčiau, stovėk čia, šalia manęs. Haris šiek tiek pasislinko, bet dabar, kai Ronis atsidūrė prieš veidrodį, jame nebematė savo šeimos, tik spalvinga pižama vilkinčio Ronio atspindį. Ronis stovėjo priešais veidrodį ir susižavėjęs žiūrėjo į jį. - Manau, jis nematė tavo tėvų? – paklausė Hanna. - Tik pažiūrėk į mane! – sušuko jis.– Ar aplink save matote savo tėvus ir brolius? – paklausė Haris. - Ne, aš vienas. Bet aš kitoks... subrendęs... Ir... Ir aš pirmas mokyklos mokinys! Aš... Turiu ženklelį ant krūtinės – tą patį ženklelį, kurį turėjo Billas, kai tapo geriausiu Hogvartse studentu. Aš taip pat rinktinės kapitonas, ar tu įsivaizduoji! .. - Jis papurtė lūpą, - sušnibždėjo Draco. ... Ronis sunkiai atitraukė akis nuo nuotraukos, kuri jį taip džiugino, ir susijaudinęs pažvelgė į Harį. – Kaip manai, veidrodis rodo ateitį? Ronis skambėjo viltingai. "Poteris mato savo tėvus, ar manote, kad šis veidrodis rodo ateitį?" Malfojus jaunesnysis nusijuokė. - Negali būti! Haris karštai atkirto. „Visos mano šeimos jau seniai nebėra. O kaip bus su ateitimi? Atsitrauk, noriu pamatyti daugiau... – Vakar visą naktį žiūrėjai į jį, – karštai protestavo Ronis. "Palauk, aš greitai..."- Į ką žiūri? Džinnė nustebo. – Na, ką tu žiūri – tik rankose laikai kvidičo mokyklos taurę, kas čia įdomaus? - paprieštaravo Haris. - Noriu pamatyti savo tėvus. – Tu toks traukiantis dėmesį, – susiraukė Remusas. - Nespauskite! - sušuko Ronis apstulbęs. Staigus garsas iš koridoriaus juos nutildė. Jie tik dabar suprato, kad per garsiai ginčijasi ir tikriausiai sukėlė baisų triukšmą. - Aš tau sakiau, - atsiduso Lupinas. - Greitai! Ronis pagriebė chalatą. Ir jie turėjo laiko tuo prisidengti, kai iš už durų pasirodė ponia Norris, kurios akys žibėjo. Ronis ir Harry sustingo, stengdamiesi nekvėpuoti ir galvodami tą patį – ar chalatas tinka katėms? - Žinoma, - linktelėjo Remusas. - Iš kur tu žinai? – paklausė dvyniai. Atrodė, kad praėjo amžinybė, kol ponia Noris apsisuko ir išėjo atgal į koridorių. „Čia pavojinga, galbūt ji ėjo paskui Filką“, – sušnibždėjo Ronis. „Lažinuosi, kad ji girdėjo mūsų balsus ir žino, kad mes čia. Mes išvykstame. Ir Ronis ištempė nenorintį Harį iš kambario. - Puiku, Ronai! palaikoma dvynių. – Ar nori žaisti šachmatais? – paklausė Ronis kitą rytą, kai jie grįžo iš pusryčių.- Ne, - trumpai pasakė Haris. – Tai kodėl mums nepalikus pilies ir neaplankius Hagrido? "Ne..." Haris gūžtelėjo pečiais. – Geriau eik viena, jei nori... – Tikiuosi, Ronis galės tave nudžiuginti, – susiraukė Džinė. – Žinau, ką tu galvoji, Hari. Ronio veide matėsi supratimas. - Tu galvoji apie šį veidrodį. Neik ten šiandien. - Kodėl? Nežinau, bet man buvo bloga nuojauta. Be to, jau per daug kartų buvote ant nesėkmės slenksčio. Filčas, Sneipas ir ponia Noris yra visoje mokykloje, tikėdamiesi jus sugauti. Taip, jie tavęs nemato, bet gali su tavimi susidurti. O kas, jei tu į ką nors atsitrenksi ar ką nors numuš - jie iškart viską supras... - Netikiu, kad tai sakau, bet tikiuosi, kad klausysi Ronio, - šyptelėjo Hermiona. - Tu skambi kaip Hermiona, - atrėžė Haris. - Ir kas čia blogo? Hermiona susiraukė. - Aš rimtai, Hari, - maldavo Ronis. - Neik ten. Tačiau Haris galėjo galvoti tik apie vieną dalyką – apie tai, kad vėl atsidurs prieš veidrodį. Ir niekas negalėjo jo sustabdyti – ir niekas, įskaitant Roną. – Padėk tą veidrodį, – maldavo Molė. Tą naktį kambarį su veidrodžiu jis rado daug greičiau nei prieš tai. Haris nevaikščiojo, o tiesiogine prasme skrido, kad greitai pasiektų veidrodį. Nors ir suvokė, kad kelia per daug triukšmo, jam tai nerūpėjo, juolab kad niekas jam netrukdė. - Deja, - sumurmėjo Molė. Mama ir tėvas vėl nušvito jį pamatę, o vienas iš senelių linktelėjo galvą, pamatęs anūką, linksmai šypsodamasis. Haris nugrimzdo ant grindų prieš veidrodį sakydamas sau, kad bus čia rytoj, poryt ir poryt, ir... - Tai nenormalu, - susiraukė Deanas. - Tau, taip, - sušnypštė Poteris. Šiandien jis ketino čia išbūti visą naktį. Ir niekas negalėjo sutrukdyti čia sėdėti iki ryto.Niekas ir niekas. Išskyrus... – Vadinasi, tu vėl čia, Hari? Na, ačiū Merlin! Molly atsikvėpė. Haris pajuto, kaip jo vidus virsta ledu. Jis lėtai apsidairė. Ant vieno iš stalų prie sienos sėdėjo ne kas kitas, o Albusas Dumbldoras. Atrodė, kad Haris ėjo pro jį ir nepastebėjo profesoriaus, nes jis per daug skubėjo susitikti su tėvais. Didžioji salė pratrūko juoku. Džinė paglostė Hariui per petį. – Hari, kaip tu nematei direktoriaus? – paklausė ji, uždususi iš juoko. - Aš... aš jūsų nemačiau, pone, - sumurmėjo jis. „Keista, koks trumparegis yra žmogaus nematomumas“, – pasakė Dumbldoras, o Hariui palengvėjo pamatęs, kad profesorius šypsosi. – O kodėl šis veidrodis išvis buvo tuščioje klasėje? Molly pasipiktino. - Taigi, - Dumbldoras pakilo nuo stalo, priėjo prie Hario ir atsisėdo ant grindų šalia jo. – Taigi, jūs, kaip ir šimtai kitų prieš jus, atradote Einalejaus veidrodyje paslėptą malonumo šaltinį. - Nežinojau, kad taip vadinasi, pone. – Bet tikiuosi, kad jau žinai, ką rodo šis veidrodis? – paklausė Dumbldoras. - Kodėl tu to klausi? Remusas susiraukė. - Tai... na, tai man rodo mano šeimą... - neryžtingai pradėjo Haris. „Ar tavo draugas Ronis matė save nešiojantį pirmąjį mokyklos mokinio ženklelį?“ – tvirtino Dumbldoras – neklausė. - Iš kur tu žinai? – nustebo dvyniai. - Iš kur tu žinai? Haris aiktelėjo iš nuostabos. – Man nereikia nematomumo apsiausto, kad tapčiau nematomas, – švelniai pasakė Dumbldoras. - Ir iš tikrųjų? – paklausė Remusas. – Remusai, ką tu nori pasakyti? – paklausė Molė. „Atrodo, kad viskas buvo suplanuota“, – sakė Madam Bones Lupinui. „Taigi... ką, jūsų manymu, Einalejaus veidrodis mums visiems rodo? Haris gūžtelėjo pečiais. Pabandysiu tau duoti idėją. Taigi, klausyk. Laimingiausias žmogus žemėje, žiūrėdamas į Einaležo veidrodį, pamatys save tokį, koks yra - tai yra, jam tai bus įprasčiausias veidrodis. Ar supratai mane? – Jeigu paaiškins, koks tai veidrodis, tada dar išgirsime apie tai, – pažymėjo Luna. Haris svarstė. „Tai mums parodo, ką norime matyti“, – lėtai pasakė jis. – Kad ir ko norėtume… – Taip ir ne, – švelniai pastebėjo Dumbldoras. „Tai mums parodo nei daugiau, nei mažiau, nei mūsų giliausius, beviltiškiausius troškimus. Jūs, niekada nepažinojęs savo šeimos, matėte šalia stovinčius savo giminaičius. Ronaldas Vizlis, visą gyvenimą buvęs savo brolių šešėlyje, matė save vieną, matė save geriausiu mokiniu mokykloje ir tuo pačiu kvidičo čempionų komandos kapitonu, dviejų taurių savininku iš karto – jis pranoko savo brolius. – Ronai, tu neprivalai pranokti savo brolių, – susiraukė Artūras. Tačiau veidrodis nesuteikia mums žinių ar tiesos. Daugelis žmonių, stovėdami prieš veidrodį, susilaužė savo gyvenimą. Kai kurie dėl to, kad juos sužavėjo tai, ką pamatė. Kiti ėjo iš proto, nes negalėjo suprasti, ar išsipildys tai, ką jiems pranašavo veidrodis, ar tokia ateitis jiems garantuota, ar tai tiesiog įmanoma? Dumbldoras trumpam nutilo, tarsi suteikdamas Hariui laiko pagalvoti. – Rytoj veidrodis bus perkeltas į kitą kambarį, Hari, – tęsė jis. – Ir prašau daugiau jo neieškoti. – Tikiuosi, kad vieta saugi, – susiraukė Molė. - Kažkas panašaus, - sumurmėjo Haris. Bet jei kada nors vėl susidursite su juo, būsite pasiruošę su juo susidurti. Būsite pasiruošę, jei prisiminsite, ką aš jums dabar pasakysiu. – Dabar esu tikra, kad tai buvo suplanuota, – susiraukė Hermiona. - Nebūk kvailas, - prunkštelėjo Ronis. Negalite prisirišti prie svajonių ir svajonių, pamiršdami apie dabartį, pamiršdami apie savo gyvenimą. O kodėl gi neapsivilkus šio nuostabaus chalato ir negrįžus į miegamąjį? – Keista, – susiraukė Lupinas. Haris pakilo nuo grindų.- Pone... profesoriau Dumbldorai, - nedvejodamas pradėjo jis. - Ar galiu užduoti tau vieną klausimą? Panašu, kad jau uždavėte vieną klausimą. Dumbldoras nusišypsojo. – Tačiau galite paklausti dar vieno. – Galėjai tiesiog pasakyti „taip“, – tyliai prunkštelėjo Drakas, kad jį girdėtų tik draugai. – Ką matai, kai žiūri į veidrodį? Haris uždusęs ištarė.- Aš? – paklausė profesorius. -Matau save laikančią rankoje storas vilnones kojines. Haris suglumęs pažvelgė į jį. „Vyras negali turėti per daug kojinių“, – paaiškino Dumbldoras. – Praėjo eilinės Kalėdos, o dovanų negavau nei vienos poros, kažkodėl man dovanoja tik knygas. Daugelis žmonių salėje juokėsi. - Pone, pažadame padovanoti tau kojines, - sukikeno dvyniai. - Nekantriai laukiu, - nusišypsojo Dumbldoras. Jau miegamajame Haris staiga suprato, kad Dumbldoras nebuvo su juo sąžiningas. Bet kita vertus, pagalvojo jis, stumdamas ant jos miegantį Scabberį nuo pagalvės, tai labai asmeniškas klausimas. - Teisingai, - pavartė akis Hermiona. – Kas skaitys toliau? – paklausė Dumbldoras. - Galbūt aš! – paklausė Molė. Autoriaus pastaba: Atsiprašau už ilgai lauktą. Skyrius apie antrąjį fantastiką bus išleistas šeštadienį, o šios fantastikos laukite sekmadienį (manau, kad vakare, 22:00 Maskvos laiku, ne anksčiau)