Pirmadienis anglų kalba. Savaitės dienos anglų kalba: sutrumpintos ir visos parinktys

Jei ieškote atsakymo į klausimą: kaip teisingai ištarti savaitės dienas Anglų kalba, tada atsiminkite – savaitės dienų tarimas amerikiečių anglų kalba skiriasi nuo britiško tarimo. Mūsų mokyklose vis dar mokoma visas savaitės dienų pabaigas trumpinti ir kalbėti britiškai: Mandi, Tusdi, Wensdi ir kt. Tą pačią transkripciją galite pamatyti „Yandex“ vertėjuje [ˈmʌndɪ].

Patys britai jau perėjo prie tarimo šiuolaikine anglų kalba ir taria visa diena = diena – klausykite toliau pateiktų dviejų garso įrašų.

Bet pirmiausia mažos taisyklės

1. Savaitės dienos anglų kalba visada rašomos su Didžioji raidė.
2. Akcentas niekada nekreipiamas į žodį diena.
3. Jei reikia pasakyti: „Antradienį, trečiadienį, penktadienį ir pan., prieš savaitės dieną vartojame prielinksnį - Įjungta. Pavyzdys: antradienį 17.00 val. – antradienį 17.00 val. Žiūrėkite likusius pavyzdžius straipsnio pabaigoje.

Taigi, savaitės dienų vertimas ir transkripcija

• Pirmadienis – pirmadienis [ˈmʌn dei]
• antradienis – antradienis [ˈtju z dei]
• Trečiadienis – trečiadienis [ˈwenz dei]
• Ketvirtadienis–ketvirtadienis [ˈθɜ ɹ z dei]
• penktadienis – penktadienis [ˈfɹaɪ dei]
• Šeštadienis–šeštadienis [ˈsædəɹ, dei]
• sekmadienis – sekmadienis [ˈsʌn dei]

Eilėraštis anglų kalba Sunday, Monday, Fesday, Today

sekmadienis, pirmadienis, antradienis taip pat;
Trečiadienis, ketvirtadienis kaip tik tau.

Penktadienis, šeštadienis – tai pabaiga;
Dabar pakartokime tos dienos!

sekmadienis, pirmadienis, antradienis, trečiadienis,
Ketvirtadienis, penktadienis, šeštadienis!

Amerikietiškas savaitės dienų tarimas – garsas

Britų savaitės dienų tarimas – garsas

Pagrindiniai savaitės dienų britų ir amerikiečių tarimo skirtumai:

1. Antradienis – britų tarimas: antradienis, amerikiečiai – antradienis.
2. Ketvirtadienis – britai netaria raidės r = [ˈθɜ z dei], amerikiečiai – [ˈθɜ ɹ z dei].
3. Šeštadienis – britai taria t = satadey, amerikiečiai šią raidę taria kaip d – sadderday.

Klausimai apie savaitės dienas

Kokia šiandien diena? Kokia šiandien diena?
Tai pirmadienis. pirmadienis.

Kokia diena buvo vakar? Kokia diena buvo vakar?
Buvo sekmadienis. Vakar buvo sekmadienis.

Kokia diena rytoj? kokia diena bus rytoj?
Tai antradienis. Rytoj antradienis.

Taip pat galite pasakyti:

kokia diena bus rytoj? Kokia diena bus rytoj.
Tai bus antradienis.
Tačiau ši forma rečiau pasitaiko šnekamojoje kalboje.

Kada mūsų pasimatymas?
penktadienis.
Kada turėsime susitikimą?
Penktadienį.

Kuriomis dienomis turime anglų kalbos pamokas?
Pirmadieniais.
Kokiomis dienomis turime anglų kalbos pamokas?
Pirmadieniais.

Kada turiu atlikti namų darbus?
trečiadienį.
Kada / iki kurios dienos turėčiau atlikti namų darbus?
Vidutinis.

Nuo mokyklos suolą kiekvienas mūsų šalies gyventojas angliškai žino savaitės dienas. Tačiau daugelis tų, kurie mokykloje mokėsi anglų kalbos, šiais laikais nemoka taisyklingai tarti. Ir toliau mažiau žmoniųžinoti vardų kilmę, tačiau tokia informacija tikrai svarbi praplėsti akiratį ir giliai pasinerti į indoeuropiečių kalbų istoriją.

Anglų savaitės dienų kilmė

Romos dievybių vardai yra visų savaitės dienų pavadinimų prototipai. Anksčiau Romos gyventojai šeštadienį laikė savaitės pradžia.

1. Sekmadienis – sekmadienis

Pirmosios dienos pavadinimas Amerikoje turi senas šaknis. Lotyniškas junginys „dies solis“ arba diena, skirta Saulei, tapo „Angliško“ pirmadienio pavadinimo „protėviu“. Anksčiau romėnai šią šventę švęsdavo kasmet. Kitas šventės pavadinimas buvo „Dominika“. Visa romantika kalbų grupė(ir ji apima italų, portugalų, moldavų kalbas) išlaikė praėjusių laikų įspaudą morfemos „dom-“ pavidalu.

2. Pirmadienis – pirmadienis

Pirmoji savaitės diena Rusijoje Vakarų šalių teritorijoje buvo gerbiama kaip mėnulio deivės diena. Anglosaksų kalboje buvo žodis „Monandaeg“ arba kitaip „mėnulio diena“. Tai tapo pagrindu šiuolaikinis žodis"pirmadienis".

3. Antradienis

Trečioji savaitės diena pavadinta nuo Norvegijos dievybės Tyro. Kalbant apie romėnus, jų šalyje ši diena buvo pavadinta dievo ir Romos globėjo Marso vardu.

4. Trečiadienis

Savaitės vidurys patenka į dieną, kuri Romos imperijoje „priklausė“ vagių ir pirklių globėjui Merkurijui. Romoje pavadinimas skambėjo kaip „dies Mercurii“.

5. Ketvirtadienis

JAV ketvirtadienis yra penkta savaitės diena. Žodis „ketvirtadienis“ kilo iš daugeliui pažįstamo vardo Marvel filmai dievybė Toras, griaustinio ir žaibo dievas. O vikingai tą dieną vadino „Torsdag“. Vėlgi, Romoje ši diena buvo ypač gerbiama, nes buvo pavadinta dangaus ir šviesos dievo Jupiterio vardu. Ši dievybė buvo laikoma viena svarbiausių romėnų kultūroje, todėl „Jupiterio dieną“ dažnai buvo atliekama daugybė ritualų.

6. Penktadienis – penktadienis

Daugelio rusų pamėgtas penktadienis visai nebuvo laikomas paskutine diena prieš savaitgalį. Tai buvo priešpaskutinė diena, o jos pavadinimas kilęs iš vardo Frigg, kurį dėvėjo senovės Norvegijos valdovas. Romos žmonės šią dieną paskyrė deivei Venerai.

7. Šeštadienis – šeštadienis

Paskutinė savaitės diena šlovino laiko ir išminties dievą Saturną.

Visos savaitės dienos anglų kalba su vertimu ir transkripcija

Rašymo taisyklės

1. Verta paminėti, kad savaitės dienos pagal šiandien visuotinai priimtas taisykles bet kokiu atveju rašomos didžiąja raide. Šią taisyklę galite lengvai prisiminti – tiesiog įsivaizduokite, kad iš tikrųjų naudojate romėnų dievų vardus ir, kaip žinote, straipsnis nėra naudojamas su vardais.
2. Dienos dažnai rašomos su prielinksniais, tokiais kaip „nuo, iki, iki, iki“: Naujieji metai sekmadienį.
3. Taip pat labai dažnai vartojami apibrėžimai ir prielinksniai „kitas, kas, paskutinis, tai, iki, prieš“.
4. Dar viena rašybos ypatybė: norint rašyti savaitės dienas anglų kalba sutrumpintai, tereikia paimti tris pradines viso vardo raides – sekmadienį, ketvirtadienį, penktadienį. Tuo pačiu metu pagal rusų kalbos taisykles dienos sumažinamos dviem priebalsiais - trečiadienį, ketvirtadienį, penktadienį. Kartais Anglų dienos savaitės trumpinamos pirmomis dviem raidėmis – Tu., We., Su.
5. Rašant datą įprasta pirmiausia rašyti savaitės dieną: 2017 m. rugsėjo 10 d., pirmadienis.

Sakinių pavyzdžiai su skirtingomis savaitės dienomis

Pirmadienis

Pirmadienis JAV yra labai sunki savaitės diena. - Pirmadienis yra labai sunki savaitės diena JAV.

Mano planai pirmadieniui labai keisti. Mano planai pirmadieniui labai keisti.

antradienis–antradienis

Turiu sunkią užduotį antradienį . - Aš turiu sunki užduotis antradieniui.

antradienis yra mano mėgstamiausia savaitės diena. Antradienis yra mano mėgstamiausia savaitės diena.

trečiadienį – trečiadienį

kas trečiadienį Aš dirbu, skaitau ir plaukiu. Kiekvieną trečiadienį dirbu, skaitau ir plaukiu.

Mano mama ateis pas mus trečiadienį . Trečiadienį pas mus ateis mama.

Ketvirtadienis-ketvirtadienis

man patinka ketvirtadieniais, bet mano vaikinui patinka pirmadieniais . Aš myliu ketvirtadienius, bet mano vaikinas myli pirmadienius.

Aš ketinu išvykti ketvirtadienis . Ketvirtadienį ketinu išvykti.

penktadienis-penktadienis

man patinka penktadieniais labai, nes nemėgstu savo darbo. Labai mėgstu penktadienius, nes nemėgstu savo darbo.

Galime susitikti kavinėje penktadienis.- Penktadienį galime susitikti kavinėje.

šeštadienis

Paprastai žiūriu televizorių O n šeštadieniais . Šeštadieniais dažniausiai žiūriu televizorių.

ašteikia pirmenybęįslidinėtiįjungta šeštadienis. – Man labiau patinka slidinėti šeštadienį.

sekmadienis-sekmadienis

sekmadienis geriausia.- Viskas kas geriausia.

sekmadienis nėra sukurta darbui. Sekmadienis nėra skirtas darbui.

Vaizdo įrašas su daina anglų kalba apie savaitės dienas su tarimu:

Savaitės dienos anglų kalba, jų yra tik septynios, jos pavadinimą gavo iš klasikinėje astronomijoje priimtų planetų pavadinimų. Planetos savo ruožtu buvo pavadintos dievų vardais. Iš pradžių buvo manoma, kad sekmadienis yra pirmoji savaitės diena, bet dabar tarptautinius standartus Pirma savaitės diena yra pirmadienis. Šiame straipsnyje pateikiami ne tik savaitės dienų pavadinimai, bet ir eilėraščiai, eilėraščiai ir dainos, kurių pagalba įsiminti savaitės dienų pavadinimus ir jų tvarką tampa daug lengviau.

Savaitės dienos nuotraukose

Daina apie savaitės dienas anglų kalba

Nuostabi repo daina, šių dienų pavadinimų neišmokti tiesiog neįmanoma!

Rašymas, transkripcija, savaitės dienų reikšmė.

Pirmadienis[ˈmʌndı] - Pirmadienis, pirma savaitės diena Pirmas savaitės diena), mėnulio diena (The Moon). Senoliai tikėjo, kad per metus būna trys „nelaimingi“ pirmadieniai: pirmasis balandžio pirmadienis, antrasis rugpjūčio pirmadienis ir paskutinis gruodžio pirmadienis.

antradienis[ˈtjuːzdı] - antradienį, antroji savaitės diena (antroji savaitės diena), pavadinimas kilęs iš senosios anglų kalbos Tiw’s day, Tiu yra skandinavų vienarankis dievas, susijęs su Marso planeta

trečiadienį[ˈwenzdı] - Trečiadienis, trečioji savaitės diena, nuo senosios anglų kalbos Wodeno dienos. Medinis arba Odinas – germanų ir senosios skandinavų dievas, susijęs su daugeliu gyvenimo sričių: žiniomis, poezija, gydymu ir kt. Merkurijaus planeta.

ketvirtadienis[ˈθɜːzdı] - ketvirtadienį, ketvirta savaitės diena (ketvirtoji savaitės diena), pavadinimas kilęs iš Toro dienos – Toras yra skandinavų griaustinio dievas. Jupiterio diena.

penktadienis[ˈfraıdı] - penktadienį, penktoji savaitės diena, Veneros, meilės deivės, anksčiau vadintos Frigg's/Fricos diena. Šiuo metu ši diena siejama su Venera.

šeštadienis[ˈsætədı] - šeštadienį,šeštoji savaitės diena, vienintelė diena, kuri išlaikė senovės romėnišką pavadinimą iš dievo ir planetos Saturno.

sekmadienis[ˈsʌndı] - sekmadienis, Septintoji savaitės diena, pavadinta Saulės vardu, tradiciškai buvo poilsio ir garbinimo diena, laikoma laiminga diena gimus vaikams.

Eilėraščiai apie savaitės dienas anglų kalba

„Pirmadienio kūdikis“ yra populiarus lopšelio eilėraštis – būrimas, pasakojantis apie vaiko ateitį pagal jo gimtadienį. Padeda vaikams prisiminti septynias savaitės dienas. Visos dienos šiame eilėraštyje kalba apie gerą vaikų ateitį, išskyrus vieną – trečiadienį.

Pirmadienio kūdikis geras iš veido
Antradienio vaikas kupinas malonės
Trečiadienio vaikas kupinas sielvarto
Ketvirtadienio kūdikis nueis toli
Penktadienio vaikas visą gyvenimą sunkiai dirba
Šabo vaikas myli ir dovanoja,
Tačiau sekmadienį gimęs vaikas yra ir teisingas, ir išmintingas, ir visais atžvilgiais geras.

Kitas rimas yra prisiminimas apie savaitės dienas anglų kalba su vertimu:

Skalbti pirmadienį
Antradienį insultas
Pataisyk trečiadienį
Ketvirtadienį išplakite sviestą
Pasiimti penktadienį
Kepti šeštadienį
Poilsis sekmadienį.

Ir dar vienas juokingas senas eilėraštis apie savaitės dienas I WENT Į MIESTĄ (kažkaip nuėjau į miestą) su nuostabiu vertimu į rusų kalbą, kurį sukūrė karo lakūnas, žurnalistas, rašytojas, poetas ir fizikas Viktoras Petrovas.

Sekmadienis bažnyčioje
Nuėjau pas kunigą.
Miesto žmonėms atrodo
Norėjosi ir to paties.

Pirmadienį čia:
Nuėjau nusipirkti palto
Staiga – kupranugariai! Štai susitarimas!
Nusipirkau sau ožką.

antradienis. Miestas. Pinigų neliko.
Pasiėmiau liemenę.
Bet kodėl!? paliktos plokštelės,
Dvi kišenės ir dvi sagtys.

Trečiadienį nuėjau į miestą
Už kojos ant stalo.
Ten gaisras! Jūs, pone, nieko!
O kiaulė šoka džigą.

Štai ketvirtadienį aš esu anksti ryte
Mieste. Duona būtų kepalas!
Miestas paėmė Žaliąją Gyvatę -
Kepėjas girtas už kepėją!

penktadienis. sugalvojo ateičiai
Valgykite moliūgų pyragą.
Bet aš trynu į obelį! ..
Ir aš turėjau valgyti charlotte.

Nedvejodamas pasakysiu:
Kažkaip nuėjau šeštadienį
Ne į kiną, ne į darbą,
Ėjau rinktis žmonos...
Šen bei ten prisimerkiu.
APIE! Gražioji ponia!
Atsisukau – Dieve mano!
Staiga nuskubėjau namo.

Ši pamoka skirta savaitės dienų pavadinimų ir jų vartojimo anglų kalba studijoms. Taip pat bus svarstomi jų kilmės klausimai ir įvairūs įsiminimo būdai.

IN Angliškai kalbančios šalys, kaip ir didžioji dauguma pasaulio šalių, septynios dienos savaitė:

Lentelėje dienų pavadinimai nėra specialiai sunumeruoti, nes Anglijoje, JAV, Kanadoje ir daugelyje kitų šalių pirma savaitės diena yra ne pirmadienis, kaip manydavome, o sekmadienis. Tai yra, savaitė prasideda savaitgaliu ir baigiasi tuo pačiu savaitgaliu. Tuo pačiu metu pirmadienis–penktadienis yra darbo dienos (darbo diena ["wə: kdei] arba savaitės diena ["wi: kdei] ).

Pavyzdys iš kalendoriaus:

Kitas skiriamasis bruožas- tai yra tai, kad savaitės dienų pavadinimai anglų kalba reiškia tikrinius vardus, todėl visada rašomi didžiosiomis raidėmis. Net ir sutrumpintos formos atveju. (BTW, ta pati taisyklė galioja ir )

Kalbant apie sutrumpintą formą, kaip matote pavyzdyje, anglų kalba tiesiog paima pirmąsias dvi žodžio raides. Skirtingai nuo rusų kalbos, kur sutrumpinti savaitės dienų pavadinimai rašomi dviejų priebalsių forma. Rečiau anglų kalba vartojama pirmoji žodžio raidė (tik kalendoriuose) arba trijų raidžių santrumpos – pirmadienis, antradienis, trečiadienis. (kaip datos dalis arba tekste). Pavyzdžiai:

Naudojimo pavyzdžiai:

• Man patinka šeštadienis – man patinka šeštadienis
• švęsime Kalėdas ketvirtadienį - švęsime Kalėdas ketvirtadienį
• nedirba sekmadieniais – nedirba sekmadieniais

Kaip prisiminti angliškas savaitės dienas?

Variantas vienas(nelogiškiausia):
Priskirkite dienoms skaičius. Pirmadienis – mono – vienvietis – pirmas; antradienis - du - du - antras; penktadienis – penki – penktas; šeštadienis - šeštas - šeštas; Sekmadienis – septintas – septintas.
Kodėl ne logiška? Tuo, kad pirmadienis yra ne pirma savaitės diena, o antra, antradienis trečia ir t.t. Be to, sunku ką nors išsirinkti trečiadieniui ir ketvirtadieniui.

Antras variantas(analogai):

Trečias variantas:

Kartais lengviau atsiminti svetimas žodisžinant jo kilmę ir istoriją. Yra keletas versijų apie savaitės dienų pavadinimų kilmę. Labiausiai tikėtina ir oficialiojo mokslo palaikoma versija apie dienų pavadinimų formavimąsi iš planetų pavadinimų.

Nuo seniausių laikų žmonės stebėjo judėjimą dangaus kūnai ir matavo laiko eigą pagal jų padėtį danguje. Taigi vienas pagrindinių laiko vienetų buvo mėnulio mėnuo, t.y. laikotarpis nuo vienos pilnaties iki kitos ~ 29 dienos. Šis laikotarpis apima keturias skirtingas mėnulio fazes, kurių kiekviena trunka maždaug 7 dienas. Manoma, kad nuo mėnulio fazė ir buvo ta 7 dienų savaitė prie kurios esame įpratę.

Tais laikais žmonėms buvo žinomos 7 planetos. O kadangi mūsų protėviai buvo pagonys ir kiekviena kultūra turėjo savo panteoną, šios planetos (kurios vėliau tapo savaitės dienomis) gavo savo pavadinimus iš labiausiai gerbiamų dievų vardų. Anglų kultūra ilgam laikui romėnų įtakoje perėmė didelę dalį europietiškų tradicijų ir įsitikinimų. Vėliau prie jų buvo pridėti skandinaviški motyvai, kurie kartu su vikingais atkeliavo ir į Britų salas. Dėl to anglų kalba buvo suformuoti šie pavadinimai:

Jei jus domina šių vardų kilmės istorija, Vikipedija turi įdomų straipsnį šia tema – http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names . Deja, jis neišverstas į rusų kalbą, bet bus naudingiau paskaityti.