Ką reiškia išlaikyti ramybę? Posakio „Būk ramus ir tęsk“ istorija

Draugai, jūs, žinoma, girdėjote ir matėte posakį „Būk ramus ir tęsk“ ir jo išvestinius, kurie taip dažnai apstu interneto. Pastaruoju metu. Šios frazės istorija yra labai įdomi.

Kaip jau turbūt atspėjote, šiandien surašysime visus i, susijusius su šia išraiška.

Frazės „Būk ramus ir tęsk“ istorija siekia JK, 1939 m., kai visą Europą apėmė susirūpinimas dėl fašizmo grėsmės ir Antrojo pasaulinio karo protrūkio.

Šį plakatą iš pradžių sukūrė Didžiosios Britanijos informacijos ministerija ( ministerijaapieInformacija) 1939 m., prasidėjus Antrajam pasauliniam karui. Nepaisant to, kad buvo išspausdinta pustrečio milijono egzempliorių, plakatas nebuvo plačiai išplatintas ar žinomas.

Šio plakato tikslas buvo pakelti britų žmonių moralę, įskiepyti jiems bebaimiškumą ir optimizmą. Galų gale, frazės vertimas į rusų kalbą « LaikytiRamusirneštiįjungta" Reiškia „Būk ramus ir dirbk taip gerai“ arba „Būk ramus ir judėk į priekį“. Garsusis šūkis Didžiosios Britanijos vėliavos fone Be to, pats plakato vaizdas įkvepia pasididžiavimą tauta ir kelia moralę: šūkis padarytas raudoname lauke arba ant Didžiosios Britanijos vėliavos atvaizdo, o virš jo Didžiosios Britanijos karūna.

Taip pat yra dar du šios serijos plakatai - „Laisvė gresia pavojuje“.Gink jį iš visų jėgų“ — Laisvėpagalgrėsmė. Apsaugotijąsuvisijojėga, 400 000 egzempliorių tiražu. IR „Jūsų drąsa, linksmumas, jūsų ryžtas atneš mums pergalę“ — Tavodrąsa, tavolinksmumas, tavoryžtasatnešmuspergalę), kurio tiražas yra 800 000 egzempliorių.

Būkite ramūs ir tęskite XXI a

2000 m. antikvariniame knygyne visiškai atsitiktinai buvo aptikta plakato kopija. Kadangi autorių teisės seniai pasibaigė, garsusis šūkis tapo žinomas pasaulio bendruomenei. Frazė tapo tokia populiari, kad paveikslėlis ir užrašas buvo pradėti naudoti visur: ant marškinėlių, puodelių, žaislų, krepšių ir kt.

Patekęs į internetą, garsusis plakatas tapo įvairiausių humoristinių variacijų ir parodijų objektu, pavyzdžiui: „Būk ramus, tai tik česnakas“. Arba Laikykite jį žiauriai ir nešiokitės žalvarines pirštines.

Išleistas 2009 m muzikos albumas grupė „Stereophonics“, pavadinta plakato vardu. Tačiau 2011 m. rugpjūtį bendrovė „Keep Calm and Carry On Ltd“ įregistravo šūkį kaip prekės ženklą ir pareikalavo nustoti prekiauti suvenyrais su garsiuoju šūkiu, kurį gamina trečiosios šalys. Laimei, vėliau buvo pateiktas prašymas panaikinti registraciją, nes šūkis buvo per daug žinomas, kad būtų naudojamas kaip prekės ženklas.

Dabar, draugai, žinote viską apie garsųjį šūkį. Linkime sėkmės, nusiraminkite ir pirmyn!

Aprašymas: Būkite ramūs ir tęskite: vertimas

Tikrai ne kartą matėte plakatą Būkite ramūs ir tęskite, Vienu metu tai buvo nepaprastai populiaru – ant studijos sienų buvo kabinami plakatai, marginami ant marškinėlių, visaip perrašomas pavadinimas ir keičiama fono spalva. Aišku, kad ši tendencija pas mus atkeliavo iš Vakarų, bet ar žinote tikrąją šio plakato kilmę? Nusprendėme išsiaiškinti, kokia yra tikroji „Keliauk ramiai ir tęsk“ plakato istorija.

Antrasis pasaulinis karas

Didžiosios Britanijos vyriausybė sukūrė Informacijos ministeriją agitacijai ir propagandai. 1939 m. vasarą, prasidėjus Antrajam pasauliniam karui, ministerija parengė plakatų seriją, kurios tikslas buvo pagerinti moralę ir skatinti taiką tarp civilių. Plakatai buvo sudaryti iš vienos spalvos fono – Jurgio VI karūnos, o jų šriftas buvo paprastas, bet aiškus ir lengvai skaitomas. Plakatai išleisti Jos Didenybės raštinės reikmenų biuras.

Pirmieji du plakatai - „Jūsų drąsa, linksmumas, jūsų ryžtas atneš mums pergalę“ Ir „Laisvė yra pavojuje“– buvo aktyviai naudojami karo pradžioje, buvo statomi parduotuvių vitrinose, skelbimų lentose ir viešajame transporte. Paskutiniai „Keep Calm“ plakatai turėjo būti išdėlioti prasidėjus rimtam Didžiosios Britanijos bombardavimui, o iki tol buvo laikomi sušaldyti sandėliuose. „Keep Calm“ parduota beveik 2,5 milijono kopijų.

Tačiau 1939 m. spalį Informacijos ministerija manė, kad tokia kampanijos kampanija yra per brangi ir neduodanti norimo efekto. Žmonės tokio plakato toną laikė pernelyg globėjišku ir smerkė vyriausybę, nesupratusią gyventojų nuotaikų. Dėl to buvo sunaikinta beveik visa plakatų partija.

2000 ir dabar

Po 60 metų knygyno savininkai Stiuartas ir Mary Manley(Stuartas ir Mary Manley) rūšiavo knygų dėžę, kurią įsigijo aukcione, ir rado joje tą patį plakatą „Laikyk ramus“. Jie pakabino jį savo knygyne „Barter Books“. Šis plakatas sukėlė didelį parduotuvės lankytojų susidomėjimą ir savininkai nusprendė jo kopijas parduoti. Jiems pavyko parduoti šimtus tūkstančių plakato kopijų, taip pat puodelius, pelių kilimėlius ir kitas prekes.

Ir tada prasidėjo kažkas, kas visada prasideda civilizuotame pasaulyje – kažkas bando užsidirbti pinigų. Markas Koopas(Mark Coop) registruoja domeną keepcalmandcarryon.com ir prekės ženklą. Manley šeima bando tai ginčyti, teigdama, kad frazė „Keep Calm and Carry On“ yra universali ir negali būti priskirta vienam asmeniui (ir juos galima suprasti). Bet visa tai nėra taip įdomu, kaip pati šio plakato sukūrimo ir platinimo istorija – pinigų ir viešosios nuosavybės klausimai tegul lieka ant tų, kuriems tai rūpi, sąžinės.

Nuostabu, kad sulaukė Antrojo pasaulinio karo metais sukurtas plakatas naujas gyvenimas naujajame tūkstantmetyje su visai kita prasme. Ir nors plakatų bumas jau nurimo, suvenyrų parduotuvėje jo niekur nepamatysi. Tiesą sakant, čia jis yra pilna istorija Būkite ramūs ir tęskite plakatą. Tikimės, kad jums buvo įdomu sužinoti ką nors naujo - jei taip, įvertinkite mūsų straipsnį ir pasidalykite su draugais :)

1) išlaikyti ką pasilik senus laiškus (senus drabužius, knygas, archyvus ir pan.) pasilikti senus laiškus ir pan.;čia laikau savo daiktus (pinigus, parduotuves ir pan.) čia laikau savo daiktus ir pan.; jis gali užsidirbti pinigų, bet negali jų pasilikti jis moka užsidirbti pinigų, bet nemoka jų taupyti

2) išlaikyti ką pasilik šią knygą (šis žaislas, ši nuotrauka ir kt.) pasilikite šią knygą ir pan.; kadangi radote šį laikrodį, galite jį pasilikti radę šį laikrodį, galėsite jį laikyti [amžinai]; dėžę galite pasilikti, man jos nebereikia Šios dėžutės man nebereikia, pasilik ją; išlaikyti pakeitimą nereikia keisti, pasilikite pakeitimus sau

3) išlaikyti ką išlaikyti darbą nekeisti darbo, dirbti toje pačioje vietoje; atsisėsti /savo vieta/ likti vietoje, nesikelti; išlaikyti savo kambarį neišeikite iš kambario; laikyti savo lovą Nelipk iš lovos: laikyti kojas stovėti ant kojų ir nenukristi; laikyti balną likti balne; išlaikyti pusiausvyrą /savo kojas/ išlaikyti pusiausvyrą; laikykis kelio vidurio (kelias, kelias, kursas ir kt.) laikyti viduryje / eiti viduryje / kelio ir pan.; laikytis savo kelio eik savo keliu, nenukrypk nuo savo kelio; išlaikyti greitį eikite tuo pačiu greičiu, nelėtinkite ir nedidinkite greičio; išlaikyti greitį; gerai praleisk laiką teisingai parodykite laiką

4) išlaikyti ką išlaikyti santūrumą (proto buvimas, savęs valdymas, ramybė ir pan.) išlik ramus ir pan., neprarask ramybės ir pan.; laikyti galvą nepamesk galvos; Tylos tylėti, tylėti; laikytis atstumo a) išlaikyti atstumą; b) vengti pažinties

5) išlaikyti ką laikyti vaisius (daržoves, maistą ir kt.) konservuoti vaisius ir pan., neleisti vaisiams ir pan. sugesti; išlaikyti formą (spalvą ir pan.) išlaikyti /neprarasti/ formą ir pan., išlaikyti figūrą išlaikyti figūrą; išlaikyti savo išvaizdą neatrodyti kvailai, išlikti patraukliam; išlaikyti gerą sveikatą likti geros sveikatos

7) išlaikyti ką išlaikyti tiltą (fortas, tvirtovė, miesto vartai, savo teritorija ir kt.) apsaugoti / laikyti / tiltas ir pan.; pasilik vartelius ginti vartus (krikete) išlaikyti tikslą stovėti prie vartų, ginti vartus (futbole)

8) išlaikyti ką laikytis taisyklių (įstatymas, tvarka, įsakymai ir kt.) laikytis /nelaužyti/ taisyklių ir pan., laikytis taisyklių ir pan.; išlaikyti skanėstą /susitarimą/ vykdyti /laikytis/ sutarties sąlygas; susitarti dėl susitikimo atvykti į [darbo] datą, atvykti nustatytu laiku (vietoje ir pan.); sekti pasimatymą kol. ateik į pasimatymą: laikytis duoto žodžio (pažado ir pan.) (Su) laikykis žodžio ir pan., būk ištikimas savo žodžiui ir pan. laikyti paslaptį /savo patarimą/ tylėti, laikyti paslaptį; ar gali išsaugoti paslaptį? ar mokate tylėti/užčiaupti burną/?; išlaikyti tikėjimą likti ištikimas; saugok ramybę išlaikyti / išlaikyti / ramybę; laikytis įprastų valandų eiti miegoti ir keltis tuo pačiu metu, gyventi išmatuotą gyvenimą; laikytis vėlyvų valandų atsikelti/sėdėti, dirbti/ vėluoti; laikytis ankstyvų valandų anksti miegoti ir anksti keltis;šiame biure laikomės vėlyvų valandų mūsų įstaigoje darbo diena baigiasi vėlai;švęsti savo gimtadienį (šventes ir pan.) švęsti/švęsti/ gimtadienį ir pan.; pasninkauti (sekmadieniais, apeigos ir kt.) greitai ir kt. surengti ceremoniją siųsti / atlikti / ritualą

9) išlaikyti ką nors išlaikyti šeimą (sena mama, žmona ir šeši vaikai ir kt.) suteikti / palaikyti / šeimą ir pan.; būdamas tokio amžiaus, jis turėtų sugebėti išlaikyti save jo amžiuje būtų laikas užsidirbti pragyvenimui; jis neuždirba tiek, kad išlaikytų save jis negali maitintis

10) išlaikyti ką, smb laikyti automobilį (sodą, arklį ir pan.) turėti automobilį ir pan.; turėti užeigą (viešbutį, mokyklą ir pan.) išlaikyti nedidelį viešbutį ir pan.; jis laikė barą Nege turėjo barą, jis buvo baro savininkas; laikyti viščiukus (naminiai paukščiai, bitės, avys, galvijai ir kt.) laikyti/veisinti/ viščiukus ir pan.; laikyti virėją (sodininkas, tarnai, liokajus, tarnaitė ir kt.) laikyti virėją ir pan.; išlaikyti sienų išlaikyti svečius; laikyti nuomininkus įsileisti nuomininkus; ji laiko mano šunį, kai manęs nėra Aš palieku savo šunį su ja / ji prižiūri mano šunį / kai išvažiuoju; palaikyti gerą (blogą, grubią ir pan.) draugiją būti rastam / draugauti / su gera ir pan. kompanija / su gerais ir pan. žmonėmis /

11) išlaikyti ką laikyti sviestą (kiaušinius, arbatą, vyną, mėsą ir kt.) turėti alyvos ir pan., parduoti alyvą ir pan.šioje parduotuvėje yra viskas, ko jums reikia (švieži kiaušiniai, vaisiai ir kt.) šioje parduotuvėje yra [parduodama] viskas, ko jums reikia ir pan., laikyti atsargas (didelė pasiūla) mašinų dalių (iš daržovių, iš kojinių ir kt.) turėti atsargų sandėlyje arba asortimentą (didelis skaičius) mašinų dalys ir kt.; ar parduodate mygtukus? – Atsiprašau, bet mes jų nesaugome ar parduodate mygtukus? - Ne, mes jų neturime parduoti.

12) išlaikyti ką vesti dienoraštį (natūra, įrašai, sąskaitos, knygos, registras ir kt.) vesti dienoraštį ir pan.; išlaikyti namus tvarkyti namų ūkį; budėti budėti, budėti

4.

1) išlaikyti ką tam tikru būdu pasilik savo dokumentus (žaislai, knygos ir pan.) kartu laikykite savo dokumentus ir pan. vienoje vietoje; Linkiu jums išmokti laikyti savo daiktus kartu ir nepalikti jų visuose namuose kada išmoksi laikyti savo daiktus vienoje vietoje ir nebarstyti po visus namus?

2) išlaikyti ką nors, ką kažkur išlaikyti vaikus (pacientas, mes visi ir kt.) namuose (čia, viduje ir pan.) laikyti namuose vaikus ir pan., neleisti iš namų vaikų ir pan.;šaltas oras laikė mus patalpoje likome namuose /neišėjome iš namų/ dėl šalto oro; išlaikyti ką nors, vnk tam tikru būdu saugok šiuos paukščius (šie gyvūnai, šie daiktai ir kt.) atskirai (kartu ir pan.) laikyti šiuos paukščius ir pan. atskirai [vieną nuo kito] ir pan., nelaikyti šių paukščių ir pan. vienoje vietoje /kartu/; kareiviai laikėsi penkių kareiviai ėjo penkių [žmonių] eilėje /penki žmonės iš eilės/

3) išlaikyti ką nors, ką tam tikrą laiką išlaikyti berniukus (savo draugai, naujokai ir pan.) ilgas (vėlyvas ir pan.) ilgai ir pan. sulaikyti / nepaleisti / berniukai ir pan.; Aš tavęs ilgai nelaikysiu Aš tavęs ilgai nelaikysiu; dėl ko taip vėlai? kodėl vėlavote?; saugok šias knygas (ši nuotrauka, jo dviratis ir kt.) ilgai laikyti šias knygas ilgai ir pan.; nelaikyk mano žodyno ilgai greitai grąžinkite man žodyną, ilgai nelaikykite mano žodyno; ar galite šiek tiek ilgiau saugoti jo dokumentus? Ar galėtumėte ilgiau išlaikyti jo dokumentus?; išlaikyti ką nors, ką kažkur kas jį ten laikė? Kas jį ten laikė/sulaikė/?

5.

1) || išlaikyti ką nors kalinys laikyti ką nors nelaisvėje

2) || išlaikyti ką nors bendrovė sudaryti ką nors bendrovė

6.

5 Ramus

aš adj

1) be vėjo, tylu

- rami diena

Rami jūra
- ramus oras
- ramus balsas
- ramus vakaras

2) ramus, nesutrikęs

Jis visada ramus su vaikais. – Su vaikais jis visada elgiasi ramiai.

Jis nesijautė labai ramus žaisdamas prieš tokį stiprų varžovą.- Jis nesijautė labai ramus žaisdamas prieš tokį stiprų varžovą.

Žaidimuose jis visada ramus. – Jis visada žaidžia ramiai/vėsiai.

Jis visada ramus su sūnumi dėl savo ženklų. – Jis niekada nepraranda kantrybės/nepyksta dėl sūnaus pažymių.

- ramus atsakymas

Rami išraiška
- Būkite ramūs dėl būsimų pokalbių
- būk ramus šiuo klausimu
- būk ramus dėl ko nors ateities
- žaidimuose išlik ramus
- atrodyk ramus
- atrodo ramus
- būk ramus su kuo nors
- Būk ramus
- jautiesi ramus
- būkite ramūs veikdami

ŽODŽIŲ PASIRINKIMAS:

Anglų būdvardis ramus, kaip ir jo rusiškas atitikmuo „ramus“, turi kelias reikšmes. Rusų būdvardis„ramus“, atitinkantis anglišką ramus 1., gali būti išreikštas ir būdvardžiu ramus. Būdvardžiai ramus ir tylus šia prasme skiriasi tuo, kad ramus reiškia judėjimą ir emocijas, o tylus – triukšmus ir garsus: rami diena; ramus oras ramus oras; rami jūra, rami jūra; ramus pulsas ramus, tolygus pulsas, plg. vaikai buvo labai tylūs; tylėk! nebūk triukšmingas!; mieste buvo keistai tylu gyventi ramų gyvenimą

II v

- nuraminti ką nors

Nuraminti išsigandusį vaiką
- nuraminti kieno nors baimes
- nusiramink
- nuraminti ką nors darydamas
- nuraminti vaiką pasakodami jam istoriją

6 nerimauti

Neįmanomas. - nerimauti;
Valdovas - sujaudinti (ką nors / ką nors)
1) susijaudinimas, bėda;
sužadinti, maišyti (sujaudinti);
trikdyti, nerimauti (trukdyti);
signalizacija (signalizacija);
nusiminęs (nusiminęs) susirūpinęs dėl prisiminimų
2) (apie kažko paviršius.) raukti, išmaišyti

mojuoti | sužadinti - sužadinti (tarp.)
1. (vandens paviršius) raukinys (smth.) ;

2. (trukdyti, trukdyti) nusiminusi* (smb.), nerimauti (kam) ;
agituoti (smb.) ;
visa tai labai jaudina mane visa tai neramina, aš siaubingai dėl viso to esu nusiminusi;
~ jaudinkis, jaudinkis
3. (apie jūrą, ežerą ir pan.) būti*/gauti* grubus;
bangavimas;

7 pasiimk

8 išlaikyti ramią sielą

shotl.

tylėk, mažai sakyk

Būkite ramūs... išgirskite kiekvieno vyro patarimą ir laikykitės savo. (W. Scott, „Abatas“, XVII sk.)- Daugiau tylėkite... klausykite žmonių patarimų ir stenkitės mažiau kištis į savo patarimus.

9 Ramus

Kɑ:m
1. adj.
1) ramus, taikus, netrikdomas (apie žmogų, apie žmogaus charakterį) Sin: tylus
2) be vėjo;
tylu, ramu (apie jūrą) Jūra dugne daug ramesnė nei bet kurioje arčiau jos paviršiaus esančioje vietoje. ≈ Jūra dugne daug ramesnė nei sluoksniuose arti paviršiaus. Sin: be vėjo, netrukdomas, ramus
3) skilimas nekuklus, begėdiškas, vulgarus
2. daiktavardis
1) ramumas, susivaldymas, ramumas (apie žmogaus charakterį)
2) ramus, ramus;
ramu (apie jūrą) Prieš ir po žemės drebėjimų ramu ore. ≈ Prieš ir po žemės drebėjimo ore tvyro visiška ramybė. Sin: užliūliuoti
3) tyla;
ramybė, tyla Syn: tyla, tyla
3. Č.
1)

Nėra nieko naujesnio už seniai pamirštą seną. Taip atsitiko su plakatu iš Antrojo pasaulinio karo, kai visi Europos gyventojai bijojo fašizmo pradžios. Iki to laiko JK informacijos ministerija nusprendė išleisti plakatą su užrašu "būkite ramūs ir tęskite" kurio vertimas „būkite ramūs ir tęskite gerą darbą“. Plakatas buvo išleistas 2,5 milijono egzempliorių tiražu, tačiau nebuvo plačiai išplatintas tarp žmonių, nepaisant to, kad jis buvo išspausdintas su Didžiosios Britanijos karūnos atvaizdu, kuris turėjo įkvėpti britus ir pakelti moralę.

Plakatas su užrašu nusiramink ir tęsk turėjo tapti savotišku varikliu, stumiančiu žmones ryžtingiems veiksmams 1939 m., tačiau, kaip paaiškėjo, nieko antgamtiško neįvyko ir jie apie tai pamiršo. Taip jis ten gulėjo iki 2000 m., kol vieną gražią dieną buvo atsitiktinai aptiktas. Stuartas Manley naudotų knygų parduotuvės „Barter Books“ bendraturtė. Jis su žmona rūšiavo daiktų dėžę, kai Stiuartas pamatė apačioje sulankstytą didelį popieriaus lapą. Jis parodė jį savo žmonai ir jie nusprendė, kad jį reikia įrėminti ir pakabinti ant sienos. Taip viskas ir prasidėjo.

Laikui bėgant ir po 50 metų pasibaigus Didžiojoje Britanijoje sukurtų kūrinių nuosavybės teisei, plakatas su užrašu tapo viešai žinomas.

Pastebėkime, kad 2000-ieji buvo pažymėti ne tik naujų tendencijų ir krypčių atsiradimu, bet ir žmogaus pasaulėžiūros pasikeitimu: žmonės išdidžiai įžengė į XXI amžių, vadinasi, drąsiai galėjo padaryti viską, kad išgarsėtų.

Praėjo 9 metai ir grupė "Stereofonika" išleido albumą pavadinimu „Būk ramus ir tęsk“, dėl ko posakis dar labiau išgarsėjo. Iki to laiko beveik kas antras žmogus žinojo šį posakį, o ryžtingesni pradėjo pasaulinę prekių gamybą su šiuo užrašu, taip pat šio posakio parodiją.

Kaip žinia, parodijos gana greitai pasklido po pasaulį, todėl šiandien internete galima pamatyti daugybę variacijų šia tema, pavyzdžiui: „Pirkite dabar ir riaušes vėlai“, „Būk ramus ir gamink maistą“.

2011 metais atsitiko netikėta. Būkite ramūs ir tęskite Ltd. įregistravo posakį kaip prekės ženklą, reikalaudama sustabdyti suvenyrų gamybą ir prekybą, tačiau trečiosios šalys pateikė prašymą panaikinti registraciją, motyvuodamos tuo, kad ši frazė tapo gana populiari ir negali būti naudojama kaip prekės ženklas.

Kaip suprantate, būtent šis sprendimas padėjo mums visiems geriau suprasti istoriją "būkite ramūs ir tęskite", taip pat susipažinti su daugybe memų internete. Beje, ši išraiška tapo trečiąja po „Jūsų drąsa, linksmumas, ryžtas atneš mums pergalę“, ir „laisvei gresia pavojus“. Nuo 1939 m. rugpjūčio mėnesio parduotuvių vitrinose ir geležinkelio platformose pradėjo pasirodyti du ankstyvieji plakatai, kurie buvo daug sėkmingesni nei paskutinis.

Šiandien kiekvienas turistas gali nusipirkti bet ką su užrašu būk ramus ( vertimas: būk ramus) nuo bokalų iki megztinių, nuo kilimėlių iki vaikiškų drabužių. Šiandien tas pats Stuartas Manley jau pardavė daugiau nei 100 000 plakatų. Keepcalmandcarryon.com savininkas Mike'as Koopas teigia, kad kiekvieną savaitę parduoda 300–500 plakatų.

Ką sako socialiniai psichologai?

Tai sako Alainas Samsonas iš Londono ekonomikos mokyklos sunkūs laikaižmonės susirenka bendroms vertybėms ir tikslams, būtent tai ir simbolizavo karūna ir užrašas plakate. Žodžiai turi didelę reikšmę. Jie padrąsina netikrumo ir cinizmo laikais.

Birmingemo universiteto socialinės psichologijos dėstytojas daktaras Leslie Prince'as sako, kad tai „tylus, ramus, autoritetingas proto balsas“. Žmonėms buvo pažadėta žemė, bet šiandien jie nerimauja dėl savo namų, banko sąskaitos, pinigų, pensijų. Plakatas su užrašu tiesiog padeda suprasti, kad žmonės nėra vieni, yra kas žino, kad viskas bus gerai. Todėl, jei gyvenime pasitaiko sunkumų, atminkite, kad tereikia „išlikti ramiems“, o visa kita pavyks kaip reikiant.

Jei norite išmokti anglų kalbą, užsukite į svetainę, kurioje ne tik gausite naudingos medžiagos dozę, bet ir galėsite perskaityti patrauklių ir naudingų straipsnių, kurie tikrai praplės jūsų pasaulėžiūrą.

Tarada N.S. 1

Storozheva T.A. 1

1 Valstybinė biudžetinė švietimo įstaiga pagrindinė Bendrojo lavinimo mokyklos kaimas Verkhnyaya Podstepnovka m.r. Volžskio Samaros sritis

Darbo tekstas skelbiamas be vaizdų ir formulių.
Pilna versija darbą galima rasti skirtuke „Darbo failai“ PDF formatu

Tiriamasis darbas

Įvadas

Kiekvienais metais anglų kalba mūsų Kasdienybė darosi vis didesnis ir didesnis. Perkant drabužius ar krepšį su užsienietišku užrašu reikia pasiteirauti, kaip jis išverstas, nebent tam, kad kalbiškai labiau apsišvietę tautiečiai iš jūsų nesijuoktų. Ką daryti, jei ten parašyta kažkas įžeidžiančio ar neatitinkančio žmogaus įsitikinimų, kuriuos pamalonino gražus ryškus šriftas ir spalvingas fonas. Daugelis mūsų tautiečių turi marškinėlius, puodelį, bloknotą, laikrodį, telefono dėklą ar pagalvę su užrašu, prasidedančiu fraze „Išsaugokite ramybę ir...“. Frazė tapo tokia madinga ir populiari, kad apie jos egzistavimą galėjo nežinoti tik sentikiai, urvuose atsiskyrę atsiskyrėliai.
Aktualumas: Daugelis jaunų žmonių nori, kad užrašai, pavyzdžiui, ant marškinėlių, būtų anglų kalba. Jie mano, kad tai gali reikšti, kad prekė buvo pagaminta ne Rusijoje. Todėl jis yra kokybiškesnis.

Problema Bėda ta, kad ne visi moka išversti užrašą ant marškinėlių ar kito buities daikto. Kartais šie užrašai turi dvigubą reikšmę.

Norėdami išmokti net populiariausias frazes, galite parašyti keletą darbų. Šį darbą nusprendėme skirti tik vienam užrašui „Būk ramus ir...“.

Darbo tikslas: identifikuojant propagandinio plakato KEEP CALM prasmę praeityje ir dabartyje.

Šis tikslas apima šių problemų sprendimą užduotys:

• išstudijuoti teorinę medžiagą šia tema ir suprasti, kokią reikšmę šis propagandinis plakatas turėjo praėjusiame amžiuje ir turi dabar;
• išsiaiškinti šio plakato atgimimo priežastis;
• atlikti apklausą tarp mokinių apie populiariausią teiginio tęsinį Išlik ramus ir...;
• pasirinkti paveikslėlius naudodami šį šūkį ant įvairių daiktų: marškinėlių, puodelių, pagalvių ir kt.;
• analizuoti surinktą medžiagą žodyno ir gramatikos požiūriu.

Hipotezė: mokiniai nežino, kokią prasmę turi šūkis „Saugokis ramybe“, o tiesiog atiduoda duoklę madai.

Studijų objektas: propagandos plakatas Būk ramus ir pirmyn.

Studijų dalykas: leksinis posakio tęsinio turinys Išlik ramus ir..., šio šūkio naudojimas ant įvairių namų apyvokos daiktų.

Tyrimo metodai: medžiagos apibendrinimas, palyginimas, gautų rezultatų sisteminimas ir analizė, apklausa.

Šis darbas turi teorinę ir praktinę reikšmę. Pirma, galite pažvelgti į praeitį ir sužinoti propagandinio plakato „Būk ramus ir pirmyn“ atsiradimo priežastį; antra, susipažinę su šia medžiaga, paaugliai labiau suvoks ne tik užrašą „KEEP RAMI“. “ ant drabužių ar kitų daiktų , bet ir ant užrašų anglų kalba apskritai.

Darbą sudaro įvadas, pagrindinė dalis, kurią sudaro teorinė ir praktinė dalys, ir išvados. Taip pat yra programėlių. Dirbant su tema daugiausia buvo naudojami interneto šaltiniai.

Pagrindinė dalis

1. Teorinė dalis
   • Iš propagandinio plakato atsiradimo istorijosLaikyti Ramus

Mūsų sparčiai besikeičiančiame pasaulyje svarbiausia yra savalaikė informacija, leidžianti daryti išvadas ir imtis tam tikrų veiksmų. Kaip viską išsiaiškinti? Tie žmonės, kurie turi informacijos, gali padėti. Tarp jų vyksta konkurencija, verčiama griebtis įvairių dėmesio pritraukimo būdų. Pavyzdžiui, sugalvokite originalius, patrauklius šūkius. Kas yra šūkis? S. I. Ožegovo žodyne sakoma, kad „šūkis yra tas pats, kas kreipimasis“. „Kreipimasis yra kreipimasis, kuris lakoniška forma išreiškia vadovaujančią idėją, politinį reikalavimą, šūkį“. Dabar šūkiai dažniausiai naudojami versle, prekių ar paslaugų reklamoje, rinkimuose.

Šiame darbe nagrinėjamas tik vienas šūkis, gerokai peržengęs šalies, kurioje jis pirmą kartą pasirodė, sienas – paslaptinga frazė KEEP CALM AND GO ON. Ką tai reiškia? Norint tai suprasti, neužtenka mokėti anglų kalbą, reikia pasinerti į XX amžiaus istoriją. Evgeny Malyar 2015 m. FB.ru puslapiuose su skaitytojais pasidalijo tokia medžiaga: „Šiandien populiariu šūkiu tapo anų metų įvykių aidas, plačiai kartojamas ant arbatos puodelių, marškinėlių, sportinių krepšių ir kitų namų apyvokos daiktų. . Ką reiškia „Keep Calm And Carry On“ parašyta anglų kalba? Jei išversite pažodžiui, tada, kaip ir daugeliu panašių atvejų, prasmė bus perteikta nepilnai. Tiesiog skambinkite, kad išliktumėte ramūs ir palaukite. Nieko, rusų kalba pakankamai išraiškinga, kad ne mažiau glaustai perteiktų išraiškingą šio šūkio kontekstą. Tikriausiai, norėdami suprasti, ką reiškia „išlik ramiai“, galite prisiminti, kaip mes patys kartais sakome „nusiramink, mes prasimušim! Galbūt šis posakis būtų semantiškai teisingas senojo anglų šūkio vertimas. Tik mes kartais susijaudiname ir ištariame tokius žodžius, prisotindami juos temperamentu, o kartais pridėdami porą rusų liaudies idiomų, o Albiono gyventojai tai sakys ramiai, išlaikydami ramybę ir savigarbą. Jiems jau aišku, ką reiškia „Būk ramus“. Dirbk savo darbą, nieko nebijok, ištverk visus sunkumus.

1939 m. pavasarį, laukdama karo su Vokietija, Didžiosios Britanijos vyriausybė užsakė kelis propagandinius plakatus. Plakatai turėjo skatinti taiką karo išvakarėse, turi būti vienodo stiliaus ir šriftų, juose turėjo būti Jurgio VI karūna (kaip vienintelis grafinis elementas), juose turėjo būti tik dvi spalvos. Iš viso buvo parengti trys plakatai. Pirmasis: „Tavo drąsa, linksmumas, ryžtas atneš mums pergalę“. (Jūsų drąsa, optimizmas ir ryžtas nuves mus į pergalę), antrasis „Laisvė pavojuje, nugalėk ją iš visų jėgų“ (Laisvė pavojuje, gink ją iš visų jėgų) ir trečioji, išspausdinta dviem ir pusė milijono egzempliorių – „Keep peace and carry on“. Šio šedevro autoriaus pavardė nežinoma.

Frazės „Būk ramus ir tęsk“ vertimas dažniausiai randamas dviem variantais: – Būk ramus ir laikykis! arba „Būk ramus ir dirbk taip gerai“.

Šis šūkis karo metais buvo atmestas, motyvuojant tuo, kad „tai buvo per daug banalu, kad įkvėptų“. Didžiosios Britanijos vyriausybė atsisakė platinti plakatus, pagrįsdama savo idėją tokiu argumentu: „Žmones gali tik erzinti, kad abejojame jų nervų sistemos stabilumu“.

1.2. Plakato dovanaLaikyti Ramus

„Plakatai su šūkiu „Būk ramūs“, kurių tiražas siekė 2,5 mln., niekada nebuvo pristatyti visuomenei. Visa plakatų partija buvo saugoma per visą karą. Po pusės amžiaus mažame Alnviko miestelyje Stuartas Manley savo knygyno palėpėje rado plakatą „Laikyk ramus...“. Simbolinis praėjusių laikų plakatas britui ir jo žmonai labai patiko, juo jie nusprendė papuošti savo knygyno „Barter books“ vitriną. Daugelis lankytojų atkreipė dėmesį į šį plakatą ir išreiškė norą jį įsigyti. Tada šeimininkai sumanė pasidaryti atminimo plakato kopijas ir jas pateikti pardavimui. Iki 2005 m., nors plakatai buvo parduodami, jie nebuvo nepaprastai populiarūs, kol viename iš laikraščių pasirodė užrašas. Užrašas buvo apie plakatą „išlik ramus“, autorius pasiūlė jį kaip Kalėdų suvenyrą. Tada prasidėjo tikras pardavimų bumas. Knygynas kasdien sulaukdavo prašymų dėl plakato „išlik ramus“. Kaip sako pats M. Manley, jo darbuotojai tuo metu užsiėmė tik prašymų priėmimu ir plakatų pakavimu. Po dvejų metų tokį populiarų eskizą pradėjo naudoti Markas Coupe. Iniciatyvus Coop organizavo puodelių, prijuosčių ir kitų suvenyrų su logotipu „Keep peace and Carry on“ gamybą. Tokios prekės buvo paklausios tarp britų ir atvežtos sėkmingų pardavimų. Taigi 2011 m. Markas Coupe'as bandė užregistruoti „Keep peace and carry on“ kaip savo prekės ženklą, reikalaudamas, kad kitos įmonės nustotų pardavinėti produktus su šiuo išskirtiniu logotipu. Tačiau registruoti buvo atsisakyta motyvuojant tuo, kad ši frazė gana plačiai paplito ir tapo viešąja nuosavybe. Patys britai pastebi, kad šis šūkis yra angliško santūrumo ir charakterio tvirtumo standartas. Pateikiami šio plakato populiarumo įrodymai 1 priedėlis, ir susipažinti su informacija apie Barter Books parduotuvę, esančią 2 priedas.

„Kokia šio seno šūkio populiarumo paslaptis? Karas baigėsi seniai, tačiau kiekvienas mūsų planetoje gyvenantis žmogus nuolat susiduria su situacijomis, kurios gresia katastrofiškomis pasekmėmis. Kažkas gali netekti darbo, kitas pavojingai susirgti, trečias gali turėti problemų šeimoje. Svarbu neprarasti širdies, išlikti ramiems ir ieškoti išeities iš keblios situacijos. Ir tada akys užkliūva už ryškaus užrašo, kuris vienu metu padrąsino britus. „Keep Calm“, o tai reiškia „nieko, prasilaužkime! Taip neatsitiko“.

XXI amžius, nacių okupacijos grėsmės nenumatoma, atsparumo ir didvyriškumo demonstravimas nėra toks aktualus, o iš pirmo žvilgsnio nepastebima frazė ir toliau muša variacijų, modernizacijų ir publikacijų internete ir už jos ribų rekordus.

Kaip matyti iš to, kas pasakyta, plakatas neišpopuliarėjo karo metais, o išplito XXI amžiuje. Žinoma, šiandien yra marškinėlių ar puodelių su užrašu „ Kramiai" Jie neturi patriotinės reikšmės, tačiau puikiai atlieka savo pagrindinę užduotį – padeda apsaugoti savininką nuo nuobodulio ir blogos nuotaikos. Plakatas „Keep Calm and Carry On“ pastaruoju metu tapo toks populiarus, kad nustojo būti suvokiamas kaip tik šūkis ir dalis. Anglijos istorija. Daugeliui patinka jo lakoniška išvaizda ir pozityvus požiūris, kiti jau pavargo nuo nesibaigiančių pjesių ir parafrazių. Nepriklausomai nuo to, kaip žmonės jaučiasi apie šį dabar ikonišką plakatą, jo ištakos ir neseniai atrasti iš naujo yra gana įdomūs ir susiję su svarbiais Didžiosios Britanijos istorijos skyriais.

Praktinė dalis

2.1 Studentų apklausos analizė

Nusprendėme atlikti 6-7 klasių mokinių apklausą. Iš viso buvo apklausti 32 žmonės. Pirmas klausimas buvo: „Ar esate susipažinęs su užrašu Keep peace and Carry on“? visi atsakė teigiamai ir net pateikė pavyzdžių, kur susidūrė su šiuo užrašu. Tačiau jie nepagalvojo, ką tai reiškia. Toliau paprašėme tęsti frazę „Būk ramus ir...“. Apklausos rezultatai pateikti lentelėse.

Populiariausi atsakymai buvo:

Mažiausiai populiarūs atsakymai buvo:

pareiškimas

2.2 Prekių su užrašu pasirinkimas« Kramiai"

Darbo metu pasirinkome įvairių daiktų su užrašu " Kramiai". Ištyrėme apie 300 skirtingų užrašų. Įvairiaspalviai marškinėliai su britų karūna ir griežta grafika primena propagandinį plakatą. Tačiau šūkis „Būk ramus ir tęsk“ kilęs dėl tokio tipo spausdinimo gaminių. Užrašas buvo išrastas 1939 m., tačiau neįtikėtino populiarumo sulaukė XX–XXI amžių sandūroje. Žinoma, modernūs marškinėliai su šūkiu « Kramiai" mes per toli nuėjome nuo propagandos, kuri buvo sukurta Didžiojoje Britanijoje Antrojo pasaulinio karo pradžioje. Šūkis „Keep Calm“ tais laikais buvo susijęs tik su numatomais sprogdinimais, tačiau šiandien juos lydi daugybė norų – nuo ​​raginimo kovoti su zombiais ar vampyrais iki raginimo nepasiduoti ar mokytis anglų kalbos.

Be marškinėlių, tokius užrašus galima rasti ir ant puodelių.

Ant telefonų dėklų

Ant pagalvių

Ant sąsiuvinių ir dienoraščių

Ant papuošalų

Ant maišų

Ant pjaustymo lentų

Ir net ženklas ant durų

Ir ant pelės kilimėlio

Šiuose pavyzdžiuose matome, kad naudojamas ne tik raudonas fonas, bet ir šriftas skiriasi nuo originalo. Jurgio VI karūną galima pakeisti katinu, žirklėmis, širdele, kavos ar arbatos puodeliu, ausinėmis ir pan. Aukščiau pateiktas pakabukas su užrašu „Keep peace and expecto patronum“ iš filmo apie Harį Poterį. Galite pamatyti kitus pavyzdžius 3 priedas.

Banga nuvilnijo per internetą, ir šį skambutį atsiėmė kitos šalys. Kai kurie pavyzdžiai pateikti 4 priedas. Medvedkovo knygų namai potencialius pirkėjus pakvietė propagandiniu plakatu „Būk ramus ir eik į Medvedkovo knygų namus“. 4 priede galite pamatyti paveikslėlius su marškinėliais ir arbatos puodeliais, ant kurių yra užrašas senuoju bažnytiniu slavų šriftu „Būk ramus ir prašau kalbėti rusiškai“. Šio užrašo sukūrimo iniciatoriai – žmonės, kovojantys už mūsų kalbos grynumą ir prieš daugybę skolinių iš anglų kalbos.

2.3 Surinktos medžiagos leksinių ir gramatinių struktūrų analizė

Vykdydami šį darbą apsvarstysime, kokia kalbos medžiaga buvo naudojama mūsų atrinktuose pavyzdžiuose. Pirma, kartu su teigiamomis struktūromis ką nors daryti, pvz., „Būk ramus ir gamink toliau“ arba „Būk ramus ir mokykis iš savo klaidų“, yra patarimas nieko nedaryti „Būk ramus ir neskaityk mano dienoraščio“. „Būk ramus ir nerūk“, „Būk ramus ir niekada nepasiduok“, „Būk ramus ir nepamiršk būti nuostabus“, „Aš esu rusas ir negaliu būti ramus“ ir kt. Antra, yra daug struktūrų su veiksmažodžiu būti. Kaip pavyzdžius pateikiame šiuos šūkius: „Būk ramus ir būk savimi“, „Būk ramus ir būk karališkas“, „Būk ramus ir būk pamišęs“, „Būk ramus ir būk princesė“. Trečia, jie susitinka sudėtingi sakiniai su jungtuku, nes: „Negaliu būti ramus, nes rytoj yra Paskutinis diena mokykloje“, „Būk ramus, nes aš myliu tave“ Ketvirta, struktūros su palyginimo laipsniais: „Būk ramus antradienis yra geriau nei pirmadienis“. Penkta, atradome šūkį su tiesiogine kalba: „Būk ramus ir sakyk „aš“. Žiūrėk 5 priedas.

Deja, savo darbe teko susidurti su šūkiais, kurie turėjo neigiamą atspalvį. „Būk ramus ir užsičiaupk“ yra vienas iš ne tokių grubiausių pavyzdžių. Kitiems neduosime.

Apibendrinant noriu pažymėti, kad šis šūkis žinomas toli už Didžiosios Britanijos sienų. Mano klasės draugai taip pat yra susipažinę su tuo, jie patys pateikė pavyzdžių, ką galite padaryti išlikdami ramūs. Šis skambutis tapo toks populiarus, kad pradėti gaminti marškinėliai, puodeliai ir kiti suvenyrai su šiuo šūkiu. Šūkiuose naudojamos leksinės ir gramatinės struktūros yra įvairios. Užrašuose esanti prasmė gali būti akivaizdi arba slapta. Kiekvienas gali rasti ką nors įdomaus sau. Yra užrašai kačių, įvairių gėrimų, automobilių mylėtojams, mėgstantiems keliauti ir norintiems aplankyti įvairias šalis. Yra užrašai, kuriuose patariama mokytis užsienio kalbų arba pataria užsiimti kokia nors sporto šaka.

Išvada

Penkių žodžių šūkis, kaip pripažįsta patys britai, yra angliško santūrumo ir charakterio tvirtumo etalonas. Ši frazė tapo tikra Nacionalinis lobis ir savotiška moderni Didžiosios Britanijos vizitinė kortelė. Šūkis tapo toks populiarus, kad jį galime rasti įvairiomis kalbomis.

Šiame darbe bandėme parodyti, kokie įvairūs yra XXI amžiuje atsiradę šūkio „Keep Calm and Carry On“ variantai. Plakatas greitai pradėjo populiarėti, dažniausiai dėl daug parodijų ant jo, kur buvo pakeistas arba užrašas, arba logotipas. Tačiau kad ir kaip bandytų perdaryti garsiąją frazę, jos originalus skambesys nepraranda savo aktualumo daugelį dešimtmečių. Po visko karališka ramybė Ir atkaklumas siekiant tikslų- tai yra neatsiejami sėkmės komponentai bet kuriame versle ir bet kurioje eroje.

Magiškas raudonos ir baltos spalvų derinys, vainikuotas simboline Didžiosios Britanijos karūna, padėjo išvengti baisios tragedijos XX amžiaus ketvirtajame dešimtmetyje. XXI amžiuje plakatas ir toliau veikia savo magija, palaikydamas „karingą“ nuotaiką tarp masių, naudodamas savo pagrindinį ginklą - humorą. Šiame darbe pristatėme sėkmingiausius liaudies meno vaisius, kuriuose gausu interneto. Taip pat bandėme pažvelgti į šiuolaikinių šūkių turinį žodyno ir gramatikos požiūriu.

Daugelis žmonių, tarp jų ir mano klasės draugai, negalvoja apie šūkio „Būk ramus ir...“ reikšmę. Rūkas Albionas. Taigi mūsų hipotezė pasitvirtino.

Naudotų šaltinių ir literatūros sąrašas

1. Ožegovas S.I. Rusų kalbos žodynas, red. SSRS mokslų akademijos narys korespondentas N.Yu.Shvedova M.: Rusų kalba, 1989-750 p.
2. wikipedia.org›KeepCalm and Carry On
3. ru›article/125162/chto-znachit-keep-calm-po…
4. ru›kas-oznachaet…nusiramink-ir nešiok…
5. lt›Straipsniai›Plakato istorija.Keep Calm and
6. ru›Visuomenė›…-plakat-būk ramus…
7. edukation.com.ua›keep-calm…kultovogo-plakata/
8. ru›story/keep_calm_and_carry_on_nemnozhko…
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
10. harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum

1 PRIEDAS

Keletas faktų apie plakatą

2 PRIEDAS

Naudotas knygynas "Barter Books"

Naudotų knygų parduotuvė „Barter Books“ yra buvusioje Alnviko geležinkelio stotyje. Beje, jis įtrauktas į 20 gražiausių pasaulio knygynų dėl savo interjero puošnumo, kuriame išsaugomi senosios geležinkelio stoties arbatinės ir laukiamieji. IN 2000 metais „Barter Books“ savininkai ant parduotuvės sienos pakabino plakatą. Manoma, kad nuo to laiko šūkis pradėjo savo antrąjį gyvenimą. Daugybė replikacijų, įvairi interpretacija ir pripažinimas visuose pasaulio kampeliuose – štai kas britų plakato laukė XXI amžiuje.

3 PRIEDAS

Šiuolaikinių plakatų pavyzdžiai

4 PRIEDAS

Šūkis „Keep Calm“ kitomis kalbomis ir šalyse

5 PRIEDAS

Gramatinių ir leksinių struktūrų įvairovė

Ožegovas S.I. Rusų kalbos žodynas M.: Rusų kalba, 1989, p. 266

Ten pat, p.480

Http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru›article/125162/chto-znachit-keep-calm-po…