Darbo CV anglų kalba. Kaip parašyti gyvenimo aprašymą (CV) anglų kalba: dizaino ypatybės ir pavyzdys

Jei norite susirasti darbą užsienio įmonėje ar įsidarbinti užsienio filialinėje įmonėje, jums prireiks ne tik anglų kalbos žinių, bet ir gerai raštu gyvenimo aprašymas Anglų kalba .

Visų pirma, gyvenimo aprašymas padės užimti norimą poziciją. Gerai parengtas gyvenimo aprašymas, kuriame glaustai nusakomi jūsų gebėjimai ir tikslai, padidina jūsų galimybes gauti darbą ir sėkmingai išlaikyti pokalbį.

Iš straipsnio sužinosite:

Kas yra CV ir kas yra CV? Skirtumas tarp CV ir gyvenimo aprašymo

Yra 2 terminai:

1. Aprašymas

JAV ir Kanadoje žodis " Aprašymas„(CV) – dokumente pateikiama trumpa informacija apie kandidatą viename, daugiausiai dviejuose puslapiuose.

CV- gyvenimo aprašymas (išvertus kaip „gyvenimo kelias“) – naudojamas Šiaurės Amerika meno, mokslo, švietimo srityje. CV pateikiamas išsamesnis pasiekimų aprašymas, biografija, nurodant apdovanojimus ir kitus išskirtinius bruožus.

IN Pastaruoju metu CV išpopuliarėjo IT srityje.

CV anglų kalba, jei naudojate pavyzdinį dizainą, turėtų būti ne daugiau kaip 1 puslapis, nes antrasis puslapis gali kažkaip pasimesti arba darbdaviui tiesiog neužtenka kantrybės ir dėmesio perskaityti jūsų gyvenimo aprašymą iki galo. Jei jūsų gyvenimo aprašymas netelpa viename popieriaus lape, kiekviename puslapyje pasirašykite savo kontaktinę informaciją ir vardą bei pavardę.

Žemiau apžvelgsime CV rašymą anglų kalba.

CV struktūra

Gyvenimo aprašymą sudaro tokie dalykai, kaip:

1. Asmeninė informacija / Asmens duomenys
2. Ieškoma pozicijos (tikslas / darbas)
3. Išsilavinimas/Kvalifikacijos
4. Darbo patirtis/istorija
5. Pomėgiai
6. Rekomendacijos

Žemiau aprašysime kiekvieną tašką išsamiau.

1. Asmeninė informacija / Asmens duomenys

Šioje pastraipoje turite įrašyti savo vardą, pavardę, adresą (formatu - gatvė, namas, butas, miestas, regionas, šalis), telefono numerį (kartu su šalies ir miesto kodu - Rusijos kodas +7, Ukrainos kodas +3 ), el. Taigi, britų pavyzdiniame gyvenimo aprašyme anglų kalba turite parašyti gimimo datą (diena, mėnuo, metai - pavyzdžiui, 1985-10-30).

Kartais galite nurodyti Šeimos statusas.

2. Tikslas/Užimtumas

Žinoma, galite trumpai parašyti, kad pretenduojate į Pardavimų vadybininko pareigas.

Tačiau norint, kad jūsų gyvenimo aprašymas „pagautų“, pastraipoje TIKSLAI turite konkrečiau parašyti, kodėl turėtumėte užimti šias pareigas įmonėje, kuriai siunčiate savo CV.

Pvz.:

„Tikslas: įgyti aptarnavimo inžinieriaus pareigas, kurios leistų panaudoti savo mechanikos žinias ir pasinaudoti mano noru dirbti BP.

3.Išsilavinimas

Turite parašyti apie savo išsilavinimą.

Sąrašas atvirkščiai chronologinė tvarka universitetai, kolegijos, kurias baigėte (pradėkite nuo naujausio).

Taip pat galite įtraukti stažuotes užsienyje ir išplėstinius mokymo kursus. Jei turite diplomą (kandidatas arba daktaras) - rašykite ir jūs.

4.Darbo patirtis

Išvardykite ne daugiau kaip 3-4 darbo vietas atvirkštine chronologine tvarka (pradėkite nuo esamo darbo laiko). Būtinai nurodykite savo buvimo konkrečiame darbe datas. Taip pat parašykite įmones, kuriose dirbate. Ypatingą dėmesį atkreipkite į funkcijas, kurias atlikote konkrečiame darbe (privalumai). Venkite vartoti žodžius „aš“ ir „mano“

5. Interesai

Jūsų gyvenimo aprašymas anglų kalba taip pat nurodo jūsų pomėgius (hobius, įgūdžius).

Nurodykite savo gimtąją kalbą ir užsienio kalbų žinias. Taip pat turite nurodyti savo gebėjimus dirbti kompiuteriu (kokias programas mokate, mokėjimo lygį) ir, jei reikia, apibūdinti kitus įgūdžius, kurie jums padės būsimas darbas. Jei sportuojate, būtinai paaiškinkite, kuris tipas jums labiau patinka.

6. Literatūra

Turite išvardyti bent du žmones, kurie gali duoti jums rekomendacijų ir duoti jums Trumpas aprašymas. Nurodykite savo vardą, pavardę, pareigas, darbo vietą ir telefono numerius.

Jei neturite pakankamai vietos, galite parašyti taip – ​​„Pagal pageidavimą“ – „Paruošta pateikti pagal pageidavimą“.

Kaip teisingai parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba – ar yra pavyzdys?

Dabar keli žodžiai apie tai, kaip paruošti gyvenimo aprašymą elektroniniu formatu jokių klaidų.

Suformatuokite dokumentą taip, kad jį būtų lengva skaityti. Viršuje ir apačioje palikite bent 1,5 cm, kairėje – 2 cm (kad galėtumėte įsegti savo CV į aplanką), o dešinėje – 1 cm.

Tarp žodžių palikite tarpus. Nepabraukite arba kursyvu atskirų žodžių.

Inžinieriaus gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

Asmeniniai duomenys

Ivanas Prokhorovas
Generala Petrova g. 18-31, Nižnij Novgorodas,
Nižnij Novgorodo sritis, Rusijos Federacija
+7 906 3814632
[apsaugotas el. paštas]

Tikslas

Įgyti serviso inžinieriaus pareigas, kurios leistų panaudoti savo žinias ir išnaudoti norą dirbti Sulzer Ltd.

Išsilavinimas

Ufos valstybinio naftos technikos universiteto Oktyabrskiy filialas (UGNTU) 1995 08 – 2000 06
Specialybė: Inžinierius-mechanikas

Darbo patirtis

2011-10 - iki šiol
OAO „Rosneft“
Pareigos: Individualios įrangos gamybos tarnybos vadovas.
Veikla ir pareigos: Vadovauti gamybos pagal užsakymą įrangos paslaugų gamybai. Gamybinių metalinių detalių kontrolė ir techninė priežiūra
2010 03 – 2011 10 – OAO „Rosneft“
Pareigos – inžinierius konstruktorius
Veikla ir pareigos: Scheminis metalinių detalių braižymas įvairiems įrengimams, metalo apdirbimo technologija metalinių detalių gamybai.

Darbo istorija
06.2007 — 03.2010
„Gazprom“:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Pareigos: inžinierius konstruktorius
Veikla ir pareigos: Elektrinių povandeninių siurblių montavimo konstruktoriaus dokumentacija - Elektriniai panardinamieji siurbliai (18-400 m³/para), elektros asinchroniniai varikliai, apsauga.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Rusų kalba: gimtoji
Ebglish: sklandžiai skaityti, rašyti ir kalbėti

Pomėgiai

Futbolas, skaitymas, žygiai po kalnus.

Nuorodos

Galima užsisakyti

Programuotojo ir IT specialisto gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

IT specialistai ir programuotojai savo CV ir gyvenimo aprašymus dažnai siunčia kelioms įmonėms vienu metu, todėl skyrelis „Tikslas“ dažnai praleidžiamas. Kitas bruožas yra skyrius „Įgūdžiai“, kuriame aprašomos technologijos ir metodikos, su kuriomis gali dirbti gyvenimo aprašymo autorius.

Asmeniniai duomenys

Ivanas Ivanovas
Generala Petrova g. 18-31, Chersonas,
Chersono sritis, Ukraina
+3 876 6323814
[apsaugotas el. paštas]

Gimimo data: 1985-02-15
Civilinė padėtis: vedęs

Darbo patirtis

2010 m. rugpjūčio mėn. – dabar: CoolHackers Company Ltd.
Pareigos: programinės įrangos inžinierius
Programinės įrangos projektavimas, inžinerija ir kūrimas

Darbo istorija

2008 m. balandis – 2010 m. rugpjūčio mėn.: „DB Grow Company“.
Pareigos: duomenų bazės inžinierius
DB projektavimas ir priežiūra
2008 m. liepa – 2009 m. lapkritis: „CodeEnergy“.
Pareigos: programinės įrangos kūrėjas
DB priežiūra

Išsilavinimas
Chersono nacionalinis technikos universitetas, IT
Specialisto laipsnis

Užsienio kalbos

Ukrainiečių, rusų – Gimtosios kalbos
Anglų kalba – laisvai mokate skaityti, rašyti ir kalbėti
Vokiečių kalba – pradedančiųjų lygis

Įgūdžiai
Programavimo kalbos: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Duomenų bazių sistemos: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologijos: OOP, UML, modeliai (GoF, Fowler), domenu pagrįstas dizainas, TDD
Frameworks: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM: „Linq2Sql“, „Entity Framework“.
SOAP paslaugos

Asmeninis
darbštus, orientuotas į rezultatą, lengvai bendraujantis, draugiškas, komunikabilus ir laiko planavimo įgūdžiai, iniciatyvumas

Taigi, gyvenimo aprašymas anglų kalba yra glaustas ir glaustas. Jei norite, kad darbdavys pastebėtų jūsų gyvenimo aprašymą, atkreipkite jo dėmesį nuo pradžios iki pabaigos naudodami aukščiau aprašytus metodus.

Taip pat galite atsisiųsti gyvenimo aprašymo pavyzdį (taip pat yra šablonas ir keli paruoštų gyvenimo aprašymų pavyzdžiai).

CV anglų kalba, kaip ir rusų kalba, gali būti rašoma keliais būdais. Šablonų yra, bet jų gana daug, o standartinės formos nėra. Tačiau vis dar yra keletas bendrų taisyklių.

Asmeninė informacija

Bet koks gyvenimo aprašymas paprastai prasideda šiuo skyriumi. Paprastai tai apima šiuos dalykus:

• Vardas ir, jei iš vardo neįmanoma nustatyti lyties, vadinasi: Miss, Mrs, Mr.
• Amžius (gimė 1980 m. gruodžio 10 d.). Mėnesį geriau rašyti raidėmis, nes... Užsieniečiai dažniausiai keičia dieną ir mėnesį, o data „1980-12-10“ gali būti suprantama kaip spalio 12 d. Mėnesių pavadinimai anglų kalba rašomi didžiosiomis raidėmis.
• Gyvenamoji šalis (šiuo metu gyvena Rusijoje).
• Kontaktinė informacija: elektroninio pašto adresas, telefono numeris, Skype ar kitas messenger vardas – priklausomai nuo to, kaip pageidaujate susisiekti su potencialiais kolegomis.

Neturėtumėte nurodyti savo šeiminės padėties ir vaikų buvimo/nebuvimo, ar prisegti nuotraukos – jei reikės, jūsų bus paprašyta tai padaryti.

Išsilavinimas

Šioje skiltyje turite nurodyti savo universitetus, kuriuose yra fakultetai, kursai, absolventų mokyklos, stažuotės ir kt. Universiteto pavadinimą anglų kalba galite rasti jo svetainėje, jei toks yra. Jei ne, tuomet galite pabandyti išversti patys – net ir suklydus, vargu ar užsieniečiai tai kruopščiai patikrins.

Švietimo skyrius gali atrodyti maždaug taip:

Aukštasis išsilavinimas: Maskvos valstybinis atvirasis universitetas, Ekonomikos katedra, absolventas (2000-2005).
Aukštasis išsilavinimas: Maskvos valstybinio atvirojo universiteto Ekonomikos fakulteto absolventas.

Antrosios pakopos išsilavinimas: Maskvos valstybinis atvirasis universitetas, Ekonomikos katedra, mokslų daktaras (2005-2007).
Antrosios pakopos studijos: Maskvos valstybinis atvirasis universitetas, Ekonomikos fakultetas, mokslų daktaras.

Kvalifikaciniai kursai: Buhalterio kursai Maskvos apskaitos kolegijoje, pradėti 2009 m ir laikyti studijuoja dabartiniu laiku.
Išplėstinio mokymo kursai: buhalterių kursai Maskvos apskaitos koledže, nuo 2009 m. iki dabar.

Darbo praktika: UAB Romashka finansų direktoriaus padėjėja, 2005 m. rugsėjo-lapkričio mėn.
Pramoninė praktika: nuo 2005 m. rugsėjo iki lapkričio mėnesio Romashka LLC direktoriaus padėjėja finansų klausimais.

Darbo įgūdžiai

Tai skiltis, į kurią skirsite daugiausiai dėmesio, ir čia reikia nurodyti visus įgūdžius, kurie, jūsų nuomone, yra tinkami toms pareigoms, kurias norite užimti. Štai keletas tipiškų frazių, kurias galite naudoti:

Programuotoju dirbu nuo 1995 m., programuotoju dirbu nuo 1995 m.
Šioje frazėje akcentuojama tai, kad programuoji nuolat, o ne tai, kad kurį laiką padirbėjai ir sustojai.

2 metus dirbau kūrybos vadovu – 2 metus dirbau meno vadovas.
Iš šios frazės tampa aišku, kad turite tam tikrą darbo patirtį, tačiau tai nėra jūsų pagrindinis užsiėmimas.

Esu gerai susipažinęs su tokia programine įranga kaip... - Esu gerai susipažinęs su tokiomis programomis kaip...

Mano kasdienė produkcija yra - Mano kasdienė produkcija (rašytojams ir vertėjams).

Žinomos kalbos: - Kalbu kalbomis:

Darbo patirtis

Čia turėsite išvardyti visus savo ankstesnius darbus ir užimtas pareigas. Pozicijos šiame sąraše bus beveik tokios pačios ir atrodys maždaug taip:

Buvo atsakingas už programų kodų rašymą mobiliosioms programoms.
(Mano pareigos apėmė programinės įrangos kodo rašymą mobiliosioms programoms)

Dirbo laisvai samdomu fotografu, teikdamas įmonei automobilių nuotraukas.
(Jis dirbo laisvai samdomu fotografu, tiekdamas įmonei automobilių nuotraukas).

Buvo vertimų skyriaus vedėjas.
(Jis buvo vertimų skyriaus vedėjas).

Skyrius su ankstesnėmis darbo vietomis dažniausiai rašomas paskutinėje vietoje.

1 pavyzdys

Asmeninė informacija
Vardas: Andrew Pronin
Gimimo data: 1980 m. rugsėjo 17 d
Šiuo metu gyvena Novosibirske, Rusijoje
Telefono numeris:
El. paštas:
Skype (MSN):

Išsilavinimas
Novosibirsko valstybinio universiteto Telekomunikacijų katedros absolventas (1998–2003 m.)
Programavimo kursai Novosibirsko verslo koledže (2002-2004)

Darbo įgūdžiai
C++, Perl, Java, MySQL, PHP – profesionalus lygis.
Windows, Linux, Unix – profesionalus lygis.
Vietinio tinklo ir serverio administravimas – pažengęs lygis.

Darbo patirtis
BestHostPro
2005 – šiandien
Programavimo skyriaus vedėjas, 6 pavaldiniai.
Programuotojų ir analitikų komandos valdymas, interneto programų kūrimo ir testavimo kuravimas.

UniSoft
2002-2005
Programuotojas
Programinės įrangos architektūros ir įvairių PHP ir Java kompiuterių programų kūrimas.

2 pavyzdys

Išsilavinimas
Maskvos valstybinio universiteto Užsienio kalbų katedros absolventas (1998-2003)
Maskvos valstybinis universitetas, užsienio kalbų katedra, magistrantūros studijos, doktorantas (2003-2005)
Sinchroninio ir nuosekliojo vertimo kursai, Maskvos vertimo centras, (2004-2006)

Mokamos kalbos ir pažymėjimai
Rusų – gimtoji kalba
Anglų kalba – gimtoji kalba, TOEFL sertifikatas
Prancūzų – pažengęs lygis, DAFL sertifikatas B4.

Darbo įgūdžiai
Vertimas raštu (Eng Ru, Fr Ru) - profesionalus lygis
Nuoseklus vertimas (Eng Ru, Fr Ru) – profesionalus lygis
Sinchroninis vertimas (Eng Ru) – aukštasis lygis
Specializuota naftos ir dujų terminija (anglų kalba) – aukštasis lygis

Darbo patirtis
Russian Oil & Gas LTD
2004 – dabartinis laikas
Vertėjas ir vertėjas

Leidykla Romashka
2000-2004
Knygų vertėjas

„GoTrans“ vertimų agentūra
1999-2000
Vertėjas

Komentarai

	Brianas Blairas Kai užaugsiu, noriu būti kate.
	Jevgenijus Vyazovas
	Andrejus Rudakovas
	Vladimiras Matvejevas Norite dirbti tarptautinėje kompanijoje ar ieškote darbo užsienyje?
	Vladas Konstantinovas abstraktus menininkas.
	Nikita Danilinas Atsiprašau už labai blogą pažodinį vertimą: D
	Nina Shubert Matyt, Vladas nesuprato tavo sarkazmo :)
	Vladas Konstantinovas taip, kaip aš galiu pagauti tokias subtilybes)
	Artiomas Cetchalinas Jei ieškote darbo užsienyje ir negalite parašyti gyvenimo aprašymo anglų kalba, mokykitės anglų kalbos. Kas be anglų kalbos žinių ten nuves? Pirmajame ekrane jums nepavyks
	Leonidas Nekrasovas Semjonas, judindamas rašiklį palei lapą
	Rostja Rubaškė vertėjas pateikia šį vertimą)
	Alyona Shilova „Mokėti kalbas ir sertifikatus rusų – gimtoji kalba“ Geras straipsnis, galite juo pasikliauti
	Nikita Žukovskis kas tau darosi. Gimtoji kalba reiškia kalbą, kuria žmogus užaugo.
	Nikita Žukovskis pirmiausia patikrink, kas tave pralinksmino iki ašarų. Ir tada parašyk.

Sėkmingo gyvenimo aprašymo rašymas anglų kalba dažnai yra viena iš sunkiausių užduočių ieškant darbo užsienyje ar Vakarų įmonėje. Gyvenimo aprašymas turi atitikti visus būtinus reikalavimus, tačiau tuo pačiu turėtų jus išskirti iš kitų pretendentų į šias pareigas. Turėsite apibendrinti savo gyvenimo patirtį 1-2 puslapiuose, išryškindami savo ryškiausius pasiekimus. Dažniausiai darbdavys neperskaito kiekvieno gyvenimo aprašymo iki galo, todėl būtina nedelsiant jį sudominti svarbiausia informacija.

Siekdami padėti tiems, kurie pretenduoja į solidžias pareigas tarptautinėje kompanijoje arba ketina išbandyti save ieškant darbo už Rusijos ribų, siūlome keletą patarimų, kaip rašyti CV anglų kalba ir pavyzdinį CV anglų kalba.

JAV CV dažniausiai vadinamas Resume, Europoje – CV (Curriculum Vitae).

Standartinę europinio lygio CV formą sudaro 6 pagrindinės dalys:

1. Asmeninė informacija ( Asmeninė informacija)
2. Tikslas ( objektyvus)
3. Patirtis ( Darbo patirtis)
   
4. Išsilavinimas ( Išsilavinimas)
5. Specialūs įgūdžiai ( Papildomi gebėjimai)
6. Rekomendacijos ( Nuorodos)

   Pagrindiniai punktai, į kuriuos reikia atsižvelgti rašant savo CV:

1.Pirma, visa jūsų darbo patirtis, apmokama ir neapmokama, visą ir ne visą darbo dieną. Prisiminkite visas veiklas, kurios kada nors buvo jūsų pareigų dalis.
2. Jūsų išsilavinimas: akademinių laipsnių įgijimas, įvairių mokymo įstaigų baigimo pažymėjimai.
3. Bet kokia papildoma veikla: narystė įvairios organizacijos, karinė tarnyba ir kt.
4. Iš ankstesnių pastraipų išsirinkite tuos faktus, kurie, jūsų nuomone, yra svarbiausi jūsų būsimame darbe, jie bus jūsų gyvenimo aprašymo pagrindas.
5. CV turėtų prasidėti asmenine informacija ( Asmeninė informacija). Parašykite savo vardą, pavardę, adresą, telefono numerį, el.
6. Kitas punktas yra jūsų paskyrimo į šias pareigas tikslas ( objektyvus). Keliais žodžiais apibūdinkite darbą, kurį norite dirbti, ir priežastis, kodėl manote, kad esate tam tinkamas. Pristatykite savo svarbiausius pasiekimus šioje srityje. Reklamuodami save geriausiu įmanomu būdu, tiksliai parodydami, ką mokate, išsiskirsite iš kitų kandidatų į tam tikrą poziciją, kurie tiesiog išvardija savo sugebėjimus. Kalbėdami apie save, vartokite daugiau būdvardžių, todėl tekstas taps ryškesnis ir iliustratyvesnis, čia pateikiamas trumpas dažniausiai vartojamų žodžių sąrašas:

• vadovavo, vadovavo valdomas, prižiūrimas;
• pasiektas, pristatytas, vairuotas, sukurtas, išaugęs, padidintas, inicijuotas, įsteigtas ir paleistas;
• pjaustyti, sumažinti, sumažinti, nupjauti;
• paspartintas, sukurtas, sukurtas, įsteigtas, įgyvendintas, įsteigtas, atliktas, pradėtas, planuotas, pagamintas, pertvarkytas, pertvarkytas, išsaugotas ir transformuotas.

  Venkite klišių, tokių kaip:
  Dinamiškas
  orientuota į žmones
  orientuotas į rezultatus
  motyvuotas
  praktinis vadovas
  vizionierius

7. Po to eikite į darbo patirties aprašymą ( Darbo patirtis). Jūs turite pradėti nuo savo paskutinė vieta dirbti. Turite nurodyti įmonės pavadinimą, veiklos rūšį ir pareigas. Kalbėdami apie savo ankstesnę patirtį, nedvejodami paminėkite savo pasiekimus. Išvardykite savo ankstesnius darbus atvirkštine chronologine tvarka, pradedant nuo naujausio.

8. Dažna klaida – gyvenimo aprašymas kuriamas „funkciniu“ principu, visą darbo patirtį suskirstant į grupes, priklausomai nuo veiklos rūšies. Tai gali būti tikra nelaimė pretendentui į darbą, nes darbdavys gali neskaityti jo gyvenimo aprašymo. Nenurodykite darbo keitimo priežasčių, tai gali atrodyti kaip pasiteisinimas arba nurodyti galimus jūsų trūkumus. Pastraipoje, skirtoje jūsų išsilavinimui ( Išsilavinimas), aprašykite kada, kokią mokymo įstaigą baigėte, kokią specialybę įgijote. Nepamirškite išvardyti visų papildomų kvalifikacijų ir stažuočių, susijusių su pozicija, kurią norėtumėte įgyti.

9. Papildoma informacija, tokia kaip užsienio kalbų mokėjimo lygis, gebėjimas dirbti kompiuteriu, galimybė turėti vairuotojo pažymėjimą ir kt., turėtų būti nurodyta specialiųjų įgūdžių pastraipoje ( Papildomi gebėjimai), jei tai susiję su jūsų pareigomis naujose pareigose .

10. Paprastai gyvenimo aprašymas baigiasi rekomendacijos pastraipa ( Nuorodos), kuriame reikia įvardyti kelis žmones iš ankstesnės darbovietės (geriausia tiesioginius vadovus), nurodant pareigas, organizacijos pavadinimą, kontaktinį telefoną, elektroninio pašto adresą, kurie galėtų už Jus laiduoti. Universiteto absolventai, neturintys darbo patirties, kaip garantą gali įvardyti dekaną ar katedros vedėją.

11. Paskutinė pastraipa gali būti pakeista fraze „NUORODOS Pateikiama paprašius“.

12. Jauno specialisto gyvenimo aprašymo apimtis neturėtų viršyti 1 puslapio, tačiau jei turite didelę darbo patirtį, informacija apie save turėtų būti talpinama ne daugiau kaip dviejuose puslapiuose.

13. Padarykite savo dokumentą lengvai skaitomą. Susiformavęs bendras planas tęsti, įsitikinkite, kad yra pakankamai laisvos vietos. Viršutinė ir apatinė paraštės turi būti bent 1,5 centimetro aukščio, o šoninės – ne mažesnės kaip 2. Tarp atskirų gyvenimo aprašymo dalių palikite tarpus. Paryškinti prekių pavadinimai, taip pat įmonių pavadinimai ir pavadinimai. Jei jūsų CV yra apleistas ir sunkiai skaitomas, mažai žmonių norės jį perskaityti. Nepabraukite žodžių ir nenaudokite kursyvo, kad pabrėžtumėte. Tokie triukai labiau sumažina bendrą įspūdį apie tai, ką skaitote.

14. Nenaudokite retų šriftų, kad patrauktumėte skaitytojo dėmesį. Originalus šriftas verslo dokumentuose nėra sveikintinas vien dėl šios priežasties, jis gali būti neįskaitomas. Norėdami įsitikinti, naudokite standartinius šriftus, tokius kaip Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma arba Times Roman. Nepradėkite kiekvieno sakinio ta pačia fraze arba neįveskite asmeninių įvardžių. Kad tekstas būtų išraiškingesnis, naudokite įvairų žodyną.

15. Parašykite gyvenimo aprašymą konkrečiai konkrečiai laisvai darbo vietai.

CV rašymo tikslas – užimti konkrečias pareigas konkrečioje įmonėje. Todėl reikėtų pasikalbėti apie tai, kas bus svarbu naujoje darbo vietoje. Praleiskite tai, kas nėra labai svarbu. Kuo mažiau minėsite nesvarbių faktų, tuo svarbesni taps patys svarbiausi dalykai.
Jei savo gyvenimo aprašymą atsiųsite adresu įvairios įmonės, parašykite atskirus gyvenimo aprašymus kiekvienai konkrečiai vietai.

Jei norite įsidarbinti užsienio įmonėje, pirmiausia turite išmokti teisingai, laikantis tarptautinių normų ir standartų, parašyti gyvenimo aprašymą. Darbdaviai paprastai reikalauja, kad pareiškėjai paraiškas pateiktų anglų kalba. Sužinokite geriausią būdą tai padaryti.

Ką įtraukti į gyvenimo aprašymą anglų kalba?

Kaip ir įprastas gyvenimo aprašymas rusų kalba, paraiškos forma anglų kalba susideda iš kelių pagrindinių standartinių blokų, būtent:

• 1.Antraštė. Šioje skiltyje reikia prisistatyti, pasakyti savo gimimo datą ir gyvenamąją vietą bei pateikti kontaktinę informaciją.
• 2.Tikslas. Pasakykite, į kokią laisvą darbo vietą pretenduojate.
• 3.Darbo patirtis. Papasakokite mums išsamiai apie kiekvieną savo vietą darbo veikla su funkcinių pareigų sąrašu.
• 4.Išsilavinimas. Papasakokite apie savo išsilavinimą. Jei įmanoma, nurodykite kursus ir kitą papildomą išsilavinimą.
• 5.Garbė. Sąrašas, jei yra.
• 6.Leidiniai. Jei jūsų darbai buvo publikuoti laikraščiuose ir žurnaluose, būtinai tai nurodykite. Nurodykite leidinio tipą, laikraščio ar žurnalo pavadinimą, išleidimo datą ir kitą svarbią informaciją.
• 7. Profesiniai įgūdžiai (SpecialSkills). Išvardykite visus įgūdžius, kurie, jūsų nuomone, būtų naudingi atitinkamoje pozicijoje.
• 8. Asmeninė informacija. Jei norite, papasakokite apie savo pomėgius, šeimą ir asmenines savybes.
• 9.Literatūra. Jei įmanoma, pateikite ankstesnių darbdavių arba savo studijų vietos rekomendacijas. Paraiškos pabaigoje taip pat galite pažymėti, kad paprašius galite pateikti rekomendacijas (pateikus prašymą galite pateikti nuorodas).

Būtų gera idėja prie savo gyvenimo aprašymo pridėti nuotrauką. Paraiškose anglų kalba įprasta pridėti pareiškėjo nuotrauką viršutinis kampas pirmame lape.

Jei norite, galite savo nuožiūra neįtraukti tam tikrų punktų iš savo gyvenimo aprašymo. Be to, skyrių sąrašas gali skirtis priklausomai nuo konkrečios laisvos darbo vietos. Prašome patikslinti šį klausimą atskirai.

Dokumentas, kuriame žmogus kalba apie save profesine kalba, vadinamas gyvenimo aprašymu. Sudaryti jį anglų kalba nėra lengva. Būtina laikytis skyrybos ir dizaino ypatybių taisyklių. Kaip tai padaryti teisingai?

Kaip parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba: bendra informacija

Dokumento dydis griežtai ribotas – ne daugiau kaip 1 puslapis. Jame neturėtų būti pažįstamumo, ironijos ar spalvingų epitetų. Informacija pateikiama nuosekliai ir griežtai. Skaičiai laukiami. Kuo aiškesnis jūsų gyvenimo aprašymas, tuo didesnės jūsų galimybės gauti darbą.

Dokumentą sudaro šie pagrindiniai punktai:

Svarbu teisingai sudaryti kiekvieną iš šių punktų.

1. Asmeninė informacija – asmens duomenys

Pirma eilė vardas- vardas ir pavardė. Anglų kalba nėra antrojo vardo. Galite parašyti savo vardą kirilica arba nurodyti anglišką atitikmenį (Paul - Paul, Jekaterina - Kate).

Gimimo data(Gimimo data). Mėnuo pažymėtas raidėmis (1985 m. spalio 12 d.)

Trečia eilutė - Adresas. Ši informacija visada pateikiama tokia tvarka:

Jei esate išsiskyręs, našlys (našlė), bet neturite vaikų, galite rašyti vienišas (nevedęs). Jei yra vaikų, tiesiog nurodykite turėti vaiką (turėti vaikų). „Civilinės santuokos“ sąvoka gyvenimo aprašyme nenurodyta.

Šio skyriaus pavyzdys

vardas	Hana Savina
Gimimo data	1979 metų rugsėjo 19 d
Adresas	105043 13 Nosova g., Maskva, Rusija
Telefono numeris	+7-960-875-0951
El. paštas	[apsaugotas el. paštas]
Skype	annasavina
Šeiminė padėtis	Vedęs

2. Tikslas

Skyriuje atskleidžiamas dokumento rašymo tikslas – kokias pareigas norėtumėte užimti. Turite pagrįsti, kodėl turėtumėte būti pasirinktas būtent jus, kokios savybės padės sėkmingai dirbti šiose pareigose.

Pavyzdinis gyvenimo aprašymo skyrius „Tikslas“.

Noriu gauti teisininko pareigas įmonėje 3 Brothers. Noriu turėti galimybę padėti pakeisti žmonių gyvenimo situaciją. Mano teisės žinios, patirtis, charakteris siekiant įmonės tikslų.

Vertimas:

Norėčiau gauti teisininko pareigas įmonėje „3 broliai“. Noriu galėti padėti skirtingi žmonės V gyvenimo situacijos. Mano teisės žinios, patirtis, charakterio bruožai leidžia reikšmingai prisidėti prie įmonės plėtros.

3. Švietimas – švietimas

Šioje skiltyje pateikiama informacija apie kandidato į šias pareigas išsilavinimą.

Lomonosovo Maskvos valstybinis universitetas, Teisės katedra, civilinės teisės magistro laipsnis (1999-2004)

4. Darbo patirtis

Iš šio skyriaus potencialus darbdavys sužinos apie ankstesnį darbą. Turite išvardyti visas vietas, kuriose dirbote, mažėjančia tvarka – nuo ​​paskutinės iki pirmosios. Taip pat nurodomas laikotarpis ir pilni įmonių pavadinimai. Čia galite parašyti, kokios buvo jūsų darbo pareigos, bet trumpai.

SVARBU! Darbo pareigos, jei jas minite, rašykite per gerundą: laiškų rašymas, lektorių skaitymas, planų rengimas (laiškų rašymas, paskaitų skaitymas, planų rengimas).

Jei neturite darbo patirties, galite nurodyti neformalų darbą ne visą darbo dieną, laisvai samdomą darbą, praktiką ar praktiką.

Pavyzdys:

2017–2018 m. gegužės mėn.: Įmonė 651, Maskva
Advokato konsultacija.
Įvairių sutarčių rengimo užduočių tvarkymas.

2011-2017: Įmonė TH, Orel
Notaras.
Klientų konsultavimas šiais klausimais
verslo sandoriai.

Vertimas:

2017–2018 m. gegužės mėn.: Įmonė 651, Maskva
Advokatas-konsultantas
Įvairių sutarčių sudarymas

2011–2017 m.: „TH Company“, „Orel“.
Notaras
Klientų konsultavimas sprendžiant verslo problemas.

5. Įgūdžiai

Čia kandidatas nurodo, kokius įgūdžius ir gebėjimus jis turi. Informacija turi būti patikima, tai bus lengva patikrinti pokalbio metu. Tai gali būti:

• užsienio kalbų mokėjimas;
• Darbo kompiuteriu įgūdžiai;
• gebėjimas vairuoti automobilį.

Dažnai vartojamos frazės:

• spręsti technines problemas (sprendžiu technines problemas);
• vykdyti verslą trimis kalbomis: anglų, ispanų, prancūzų (verslą vedu trimis kalbomis: anglų, ispanų, prancūzų);
• gilios kompiuterinių programų žinios (gili kompiuterinių programų išmanymas).

Jei jums priklauso užsienio kalba, turite nurodyti savo lygį:

• bazė;
• vidutinis;
• aukštas;
• Sklandumas;
• Gimtoji kalba.

Išlaikant tarptautinį žinių lygį patikrinusį egzaminą nurodomas rezultatas.

Pavyzdys:

Išsamios žinios apie Windows 8, programas Excel, Photoshop, HTML ir CSS. Vairuotojo pažymėjimas (B, C kategorija).
Kalbos:
Gimtoji rusų kalba
Pagrindinės ispanų ir prancūzų kalbos
Vidutinė anglų kalba.

Vertimas:

Gilios Excel, Photoshop, HTML ir CSS, Windows 8 žinios. Turiu vairuotojo pažymėjimą (B, C kategorija).
Kalbos:
Gimtoji – rusiška
Pagrindinės ispanų ir prancūzų kalbos
Vidutinė anglų kalba.

6. Užklasinė veikla – pomėgiai

Kitas skyriaus pavadinimas yra asmeninės savybės arba kandidato asmeninės savybės. Čia nurodomos ieškančio darbo stipriosios pusės. Tradiciniai raktiniai žodžiai:

• Patikimas – patikimas;
• ir greitai besimokantis – greitai besimokantis;
• darbštus – darbštus;
• atviras pokyčiams – nebijau pokyčių;
• galiu nustatyti prioritetus – galiu pabrėžti pagrindinį dalyką;
• turiu planavimo įgūdžių - turiu planavimo įgūdžių;
• sėkmingai laikausi terminų – darbus atlieku laiku;
• orientuotas į detales – nepraleidžiu detalių;
• natūralus lyderis – lyderis iš prigimties;
• gerai prisitaikau prie naujų situacijų – gerai prisitaikau prie naujų situacijų;
• ir komandos žaidėjas – moku dirbti komandoje;
• gerai organizuotas - gerai organizuotas.

Angliškai kalbančiose įmonėse didelė reikšmė teikiama rekomendaciniams laiškams iš ankstesnių darbo vietų, aukštųjų mokyklų, kolegijų. Jei turite ankstesnio darbdavio rekomendaciją, būtinai ją įtraukite.

Pavyzdžiui:

Kate Hromova, įmonės 096 direktorė, Maskva, +78120989909
Jekaterina Gromova, įmonės 096 direktorė, Maskva, kontaktinis telefono numeris: +78120989909

Tęsti pavyzdį

Kviečiame susipažinti su standartinio gyvenimo aprašymo anglų kalba pavyzdžiu įsidarbinimui.

vardas	Igoris Titovas
Gimimo data	1985 metų liepos 25 d
Adresas	105043 13 Pobeda g., Maskva, Rusija
Telefono numeris	+7-918-025-2101
El. paštas	[apsaugotas el. paštas]
Skype	titovigor
Šeiminė padėtis	Vienišas

Tikslas

Laikau būti komandos dalimi 132. Mano žinios ir patirtis suteikia galimybę eiti biuro vadovo pareigas.

Išsilavinimas

2014 – 2018 gegužės mėn
Šv. Sankt Peterburgo valstybinis technologijos ir dizaino universitetas
Verslo teorijos bakalauro laipsnis (Hons).

2016 m. sausio mėn. – 2016 m. rugsėjo mėn
Mančesterio mokykla
2 A lygiai: informacija ir komunikacija (A), anglų kalba (A).

Darbo patirtis

2012 m. liepos mėn.–2015 m. rugsėjo mėn
Asmeninis konsultantas rengiant verslo planus (nuotoliniu būdu)
Įmonė Y321, Kijevas, Ukraina

Įgūdis

Išsamios žinios apie Windows 8, programas Excel, Photoshop. Vykdyti verslą dviem kalbomis: rusų ir anglų

Kalbos:
Gimtoji rusų kalba
Vidutinė anglų kalba.

Papildoma veikla

Greitai mokausi, esu atvira pokyčiams ir gerai organizuota. Sugebi nustatyti prioritetus ir gerai prisitaikyti prie naujų situacijų.

Nuorodos

Galima užsisakyti.

Vertimas

Tikslas

Planuoju tapti įmonės 132 komandos dalimi. Mano žinios ir patirtis suteikia galimybę užimti biuro vadovo pareigas.

Išsilavinimas

2014–2018 gegužės mėn
Valstybinis technologijos ir dizaino institutas, Sankt Peterburgas
Verslo teorijos bakalauro laipsnis

2016 m. sausio mėn. – 2016 m. rugsėjo mėn
Mančesterio mokykla
2 aukšto lygio įvertinimai: Informatika ir komunikacija, anglų kalba

patirtį

2012 m. liepos mėn.–2015 m. rugsėjo mėn
Asmeninis konsultantas rengiant verslo planus (nuotoliniu būdu)
Įmonė U321, Kijevas, Ukraina

Įgūdžiai

Gilios Windows 8, Excel, Photoshop žinios. Galiu vykdyti verslą dviem kalbomis: rusų ir anglų

Kalbos:
Gimtoji – rusiška
Anglų kalba – pažengęs lygis

Asmeninės savybės

Greitai mokausi, esu atvira pokyčiams ir gerai organizuota. Sugebu pabrėžti pagrindinį dalyką ir gerai prisitaikyti prie naujų situacijų.

Atsisiųskite gyvenimo aprašymo pavyzdį anglų kalba

Išvada

Klausimas „Kaip parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba“ yra vienas iš interneto erdvės lyderių. Atsiskaityti apie save pirmas gerasįspūdį, turite kompetentingai ir teisingai sudaryti dokumentą, kuris vizualiai pasakytų apie jus potencialiam darbdaviui.

Past Simple yra paprastas praeities laikas, apibūdinantis situacijas, įvykusias iki kalbos momento arba prieš kalboje aprašytą momentą.