Kas yra čeburaškos ir krokodilo autorius. Čeburaška - E.N knygų herojus

Čeburaška yra vienas iš tų animacinių filmų personažų, kuriems mes ir toliau jaučiame simpatiją net ir suaugę. Detaliau nepapasakosime paties kūrinio „Krokodilas Gena ir jo draugai“ (jis yra jo herojus), tačiau išsiaiškinsime tokį dalyką: kodėl Čeburaška buvo vadinama Čeburaška.

O kas autorius?

Atsakant į šį klausimą negali būti neatitikimų: veikėjas atsirado iš sovietų rašiklio ir rusų rašytojas, scenaristas, knygų vaikams autorius Eduardas Uspenskis. Tai įvyko 1966 m. Tuo pačiu metu buvo paskelbtas dar vienas jo darbas - „Stebuklinga upe žemyn“. Ouspenskis išpopuliarėjo. Į atsakymą į klausimą: "Kodėl Čeburaška buvo vadinama Čeburaška?" - pasuksime šiek tiek žemiau.

Rašytojo gimtinė yra Jegorjevsko miestas (Maskvos sritis). Baigęs mokyklą įstojo į Maskvos aviacijos institutą. Tuo pačiu laikotarpiu jo pirmieji literatūros kūriniai pasirodė spaudoje.

Iki šiol rašytojo gyvenamoji vieta taip pat yra Maskvos sritis. Autoriaus darbus ir toliau leidžia leidykla „Samovar“. Tikimės, kad nebus sunkumų atsakant į klausimą: "Kas parašė Čeburašką?" – iš skaitytojų ši medžiaga nebus.

Pats personažas išgarsėjo po to, kai pasirodė animacinis filmas apie krokodilą Geną ir jo draugus (1969).

Originali knygos versija skaitytojus supažindino su gremėzdiška, neišvaizdžia būtybe. Mažos ausys, rudas kailis – taip bendrais bruožais buvo aprašyta jo išvaizda. Išvaizda geraširdis Čeburaškos įvaizdis, kuris išsiskiria didelėmis ausimis ir didelės akys, esame skolingi gamybos dizaineriui

Beje, 1990-2000-aisiais rašytojui teko dalyvauti ginčuose dėl autorystės. šis vaizdas. Kalbama apie jo naudojimą įvairių vaikų įstaigų pavadinimuose, įvairiose prekėse (taip buvo įprasta sovietmečiu).

Prisiminėme, kas parašė Čeburašką. Toliau išvardinkime veikėjo vardo parinktis.

Gyvūnas iš karštų šalių

Yra versija, kad vaikystėje būsimasis rašytojasžaidė su minkštas žaislas, matyt, ne geriausia kokybė. Ji buvo keistos išvaizdos: didelėmis ausimis ir tokiomis pat didelėmis akimis. Nebuvo įmanoma suprasti, kuriai pasaulio gyvūnų kategorijai ji priklauso. Tada tėvų fantazija pasiūlė gyvūno pavadinimą - Čeburaška. Jo gyvenamąja vieta buvo pasirinktos karštos šalys. Iki šiol pateikėme vieną versiją, kodėl Čeburaška buvo vadinama Čeburaška.

vasara, mergaite, paltas

Pats Ouspenskis viename iš savo interviu pateikia šio išgalvoto veikėjo vardo paaiškinimą. Rašytojo pažįstamų šeimoje užaugo mažametė dukrelė. Vienas iš pirkinių, kuriuo tėvai nusprendė ją pamaloninti, buvo nedidelis kailinis. Lauke buvo šilta vasara. Naujų drabužių derinimas vyko valdant Eduardui Uspenskiui. Mergina per grindis tempė didelį kailinį, jai buvo nepatogu vaikščioti. Jai įėjus Dar kartą suklupo ir nukrito, tėvas pasakė: „Vėl Čeburachna! Ouspenskis susidomėjo neįprasto žodžio reikšme. Draugas paaiškino jam žodžio „cheburah“ reikšmę. Tai reiškia „nukristi“.

Taip pat galite sužinoti apie žodžio kilmę iš V.I. žodyno. Dahl. Tai taip pat suteikia prasmę, kurią mes jau suteikėme, pvz., „susitrenkti“, „ištempti“. Dalas taip pat mini žodį „čeburaška“. Įvairiose tarmėse ji apibrėžiama kaip „burlatskio dirželio šaškė, pakabinta ant uodegos“ arba kaip „roly-polis, chrysalis, pati pakyla ant kojų, kad ir kaip būtų mėtoma“. Žodis turi ir perkeltines reikšmes.

Knygos pavadinimo versija

Norėdami suprasti kitą variantą, kodėl Čeburaška buvo vadinama Čeburaška, prisiminkime pačios knygos siužetą. Taigi, mokslui nežinomo gyvūno, gyvenusio kažkur pietuose, mėgstamiausias maistas buvo apelsinai. Vieną iš karštų dienų jis įlipo į dėžę su dievinamais vaisiais, rastais krante. Valgyk gerai ir miegok gerai. Tada apkalta dėžė atsidūrė mūsų šalyje ir buvo pristatyta į parduotuvę. Atidarius dėžutę, vietoj lauktų vaisių prieš parduotuvės direktorę pasirodė apkūnus pūkuotas padaras. Neturėdamas supratimo, ką su juo daryti, direktorius nusprendė gyvūną pastatyti ant dėžės. Gyvūnas negalėjo atsispirti ir nukrito. Režisierius ištarė frazę: „Fu tu, kokia čeburaška! Ir taip personažui buvo priskirtas šis vardas.

Mūsų istorija apie Čeburašką baigiasi. Norėčiau pridėti keletą įdomių faktų.

Iki šiol šiam herojui ir jo draugams buvo pastatyta daug paminklų. skulptūrinės kompozicijos. Su jais galite susitikti gyvenvietės, kaip Gaspros kaimas (Jalta, Krymas), Ramenskoje miestas prie Maskvos, Chabarovsko miestas, Kremenčugo miestas, Dniepro miestas.

Nuo 2003 metų maskviečiai kiekvieną rugpjūčio savaitgalį rengia labdaros akciją „Čeburaškos gimtadienis“. Juo siekiama padėti našlaičiams.

Maskvoje, m darželis Nr. 2550 (Rytų administracinis rajonas) 2008 m. įvyko Čeburaškos muziejaus atidarymas. Jis saugo rašomąja mašinėle. Būtent ant jo buvo sukurta tiek vaikų, tiek jų tėvų mylimo personažo istorija.

Tamara Dmitrijeva, Vladimiras Kenigsonas, Irina Mazing, Vladimiras Rautbartas, Vladimiras Ferapontovas
Režisierius: Romanas Kachanovas
Rašytojai: Eduardas Uspenskis, Romanas Kachanovas
Operatoriai: Teodoras Bunimovičius, Juozapas Golombas, Vladimiras Sidorovas
Kompozitoriai: Michailas Zivas, Vladimiras Šainskis
Menininkai: Leonidas Shvartsmanas, Olga Bogolyubova
Metai: 1969-1983
Serija: 4

Čeburaška! Šis mielas liesantis padaras spindinčiomis akimis ir didžiulės ausys Visi žino! Per visą savo egzistavimo laiką Čeburaška sugebėjo tapti ne tik keturių personažu garsių animacinių filmų, daugelio vaikų edukacinių žaidimų herojus, kultūros ir socialiniai projektai, daugybę parodijų, bet netgi pasiekė pasaulinį lygį, tapdamas Rusijos olimpinės komandos talismanu.

„Krokodilas Gena“, „Čeburaška“

Čeburaška yra skolinga už gimimą vaikų rašytojas Edvardas Uspenskis. Būtent jis 1966 metais parašė pirmąją knygą apie šio mokslui nežinomo gyvūno nuotykius. Kaip teigiama pačios knygos pratarmėje, herojaus vardas atsirado dėl Ouspenskio vaikiško žaislo: arba meškiukas, arba kiškis milžiniškomis ausimis, didelėmis geltonomis akimis ir trumpa uodega.

Berniuko tėvai visiškai rimtai tvirtino, kad tai buvo neištirta atogrąžų gyvūno veislė. Todėl Eduardas Uspenskis savo darbe Čeburašką apibūdino būtent kaip nežinomą atogrąžų gyvūną, kuris įlipo į apelsinų dėžutę, ten užmigo ir dėl to kartu su dėžute atsidūrė dideliame mieste. Apelsinus priėmusios parduotuvės direktorius jam suteikė pavadinimą „Čeburaška“, nes apelsinus valgęs gyvūnas nestovėjo ant kojų ir nuolat krito (čebura).

„Krokodilas Gena“, „Čeburaška“

O šiandien mums žinomą Čeburaškos įvaizdį sukūrė animatorius Leonidas Shvartsmanas. Su sena moterimi Shapoklyak taip pat pasirodė įdomi istorija. Kaip žinote, žodis „shapoklyak“ prancūzų kalba reiškia „sulankstomas cilindras“.

Todėl iš pradžių Leonidas Shvartsmanas Shapoklyak nutapė kaip ploną jauną panelę tamsiais drabužiais su ilga nosis o ant galvos – žilas plaukų kuokštas. Tačiau kažko trūko... Kartą menininkas prisiminė savo uošvę ir pridėjo uošvės skruostus bei nustebino dideles akis senutei Šapoklyak. Tada jis pridėjo nėrinių raištelį, rankogalius ir kepurę – tai pasirodė spjaudantis menininko anytos atvaizdas.

Čeburaškos daina

Mėlynas vežimas

Meno taryba apsidžiaugė - pasirodė nuostabi sena moteris Shapoklyak! Su krokodilu Gena buvo lengviau. Tačiau krokodilas, kaip sakoma, ir Afrikoje krokodilas. Beje, atidžiau ištyrę mokslininkai krokodilo Genos atvaizde atpažino visai ne krokodilą, o... aligatorių!

„Krokodilas Gena“, „Čeburaška“

Žinai ką? Pirmąjį animacinį filmą „Krokodilas Gena“ atmetė su KGB siejamo „Sojuzmultfilm“ redakcija. Statant draugų namą ji įžvelgė analogiją su CMEA statyba ir animaciniam filmui buvo priskirta trečia, žemiausia nuomos kategorija. Dėl to kūrybinė grupė animatoriai negavo nė vieno apdovanojimo už paveikslą, o pats filmas nebuvo rekomenduojamas plačiai išleisti.

Pristatant antrąjį animacinį filmą – „Čeburašką“, redakcija vėl išvydo maištą. Ši serija, jų nuomone, „diskreditavo pionierių organizaciją“. Paveikslo režisierius Romanas Kachanovas turėjo skubiai įterpti į animacinį filmą kopiją: „Pionieriai pasiima tai, kas geriausia“.

Nepaisant to, kad po pirmojo animacinio filmo apie Čeburašką išleidimo, personažas tapo labai populiarus tarp sovietiniai žmonės, jie bandė uždrausti animacinį filmuką.

„Krokodilas Gena“, „Čeburaška“

Vienas iš laikraščių pasirodė su „žalingu“ straipsniu, kurio antraštė skelbė: „Kas įsivaikins Čeburašką?“. Liaudyje buvo aiškinama, kad Čeburaška yra benamis vaikas, neturintis tėvynės!

Taip, o krokodilas Gena irgi ne sektinas pavyzdys, matai, per skelbimus jis ieško draugų, ir visi žino, kad sovietinis žmogus jų ieško komandoje! Čeburaška labai mėgstama ne tik čia, bet ir Japonijoje. Nieko nuostabaus, nes jis atrodo kaip tipiškas japonų herojus: didžiulės akys, maža burna. Japonai tai meiliai vadina „Rusijos stebuklu“ Chebi.

Be to, Genos krokodilo daina buvo išversta ir į suomių, taip pat į anglų, švedų, vokiečių, bulgarų, lenkų ir kitas kalbas. Romano Kachanovo animaciniai filmai „Krokodilas Gena“, „Čeburaška“ ir „Šapoklyak“ skirtingas laikas pasirodė kiekvienos iš šių šalių ekranuose. Vasarą olimpinės žaidynės 2004 m. Atėnuose buvo išrinktas Rusijos olimpinės komandos talismanu.

2006 m. žiemos olimpinėse žaidynėse Rusijos rinktinės simbolis Čeburaška persirengė baltu žieminiu kailiu. 2008 metų vasaros olimpinėse žaidynėse Pekine Čeburaška buvo „apsirengusi“ raudonu kailiu. 2010 m. žiemos olimpinėse žaidynėse talismanas Čeburaška laimėjo mėlyną kailį.

Lietuviai vaikai Čeburašką vadina Kulverstuku, o švedų – Drutten. Taip herojaus vardas išverstas į jų gimtąsias kalbas. 2005 m., susijęs su labdaros akcija našlaičiams „Čeburaškos gimtadienis“, Eduardas Nikolajevičius Uspenskis paskelbė, kad rugpjūčio 20-oji yra laikoma Čeburaškos gimtadieniu.

Šiandien žinomą Čeburaškos įvaizdį sukūrė animatorius Leonidas Shvartsmanas.

Kilmė

Kaip rašoma knygos Krokodilas Gena ir jo draugai pratarmėje, Čeburaška buvo autoriaus vaikystėje turėto brokuoto žaislo pavadinimas, vaizduojantis keistą žvėrį: arba meškos jauniklį, arba kiškį didelėmis ausimis. Jo akys buvo didelės ir geltonos, kaip pelėdos, galva apvali kaip kiškio, o uodega trumpa ir pūkuota, kaip paprastai būna mažų jauniklių atveju. Berniuko tėvai sakė, kad taip mokslui nežinomasžvėris, gyvenantis karštuose atogrąžų miškuose. Todėl pagrindiniame tekste, kurio herojai tariamai yra Eduardo Uspenskio vaikiški žaislai, Čeburaška tikrai yra nežinomas atogrąžų gyvūnas, kuris įlipo į apelsinų dėžutę, ten užmigo ir dėl to kartu su dėžute baigėsi. dideliame mieste. Parduotuvės, kurioje buvo atidaryta dėžutė, direktorius ją pavadino „Čeburaška“, nes per daug apelsinų suvalgęs gyvūnas nuolat krisdavo (čebura):

Jis sėdėjo, sėdėjo, apsižvalgė, tada paėmė ir cheburahnulsya nuo stalo ant kėdės. Bet jis ilgai nesėdėjo ant kėdės - jis vėl cheburahnulsya. Ant grindų.
- Fu tu, Čeburaška ką! - apie jį sakė parduotuvės direktorius, - Jis niekaip negali sėdėti!
Taigi mūsų gyvūnas sužinojo, kad jo vardas yra Čeburaška ...

Romanus ir pjeses apie Čeburašką parašė Eduardas Uspenskis (pjesės – kartu su Romanu Kachanovu):

„Krokodilas Gena ir jo draugai“ (1966) – istorija
„Čeburaška ir jo draugai“ (1970) – pjesė (kartu su R. Kačanovu)
„Krokodilo Genos atostogos“ (1974) - pjesė (kartu su R. Kachanovu)
"Genos krokodilo verslas" (1992) - istorija (kartu su I. E. Agron)
"Krokodilas Gena - policijos leitenantas"
„Čeburaška eina pas žmones“
„Čeburaškos pagrobimas“

Remdamasis knyga, režisierius Romanas Kachanovas sukūrė keturis animacinius filmus:

„Crocodile Gena“ (1969 m.)
„Čeburaška“ (1971 m.)
Shapoklyak (1974 m.)
„Čeburaška eina į mokyklą“ (1983)

Išleidus pirmąją animacinių filmų seriją, Čeburaška tapo labai populiari SSRS. Nuo tada Čeburaška buvo daugelio rusų anekdotų herojus. 2001 metais Čeburaška Japonijoje sulaukė didelio populiarumo.

2004 m. vasaros olimpinėse žaidynėse Atėnuose jis buvo išrinktas Rusijos olimpinės komandos talismanu. 2006 m. žiemos olimpinėse žaidynėse Rusijos rinktinės simbolis Čeburaška persirengė baltu žieminiu kailiu. 2008 metų vasaros olimpinėse žaidynėse Pekine Čeburaška buvo „apsirengusi“ raudonu kailiu.

2010 m. žiemos olimpinėse žaidynėse talismanas Čeburaška laimėjo mėlyną kailį.

1990-aisiais ir 2000-aisiais kilo ginčai dėl Čeburaškos atvaizdo autorių teisių. Jie buvo susiję su Čeburaškos įvaizdžio naudojimu įvairiuose gaminiuose, vaikų darželių, vaikiškų studijų ir klubų pavadinimais (tai buvo įprasta praktika sovietinis laikas), taip pat paties Čeburaškos įvaizdžio, kuris, anot Eduardo Uspenskio, visiškai priklauso jam, autorystė, o jo oponentai teigia, kad būdingą šiandien žinomą Čeburaškos su didelėmis ausimis įvaizdį sukūrė Leonidas Shvartsmanas. Dešimtajame dešimtmetyje Eduardas Uspenskis taip pat įgijo teises į prekės ženklą „Cheburashka“, kuris anksčiau buvo naudojamas gaminant tokius gaminius kaip saldainiai ir vaikiška kosmetika. Dėl vardo vartojimo kilo ginčas tarp rašytojo ir konditerijos fabriko „Krasnyj Oktyabr“. Visų pirma, 2008 m. vasario mėn. „Sojuzmultfilm“ kino studijos (teisės į atvaizdą savininkas) federalinės valstybinės vieningos įmonės filmų fondas išreiškė ketinimą reikalauti kompensacijos iš filmo „Labiausiai“ kūrėjų. geriausias filmas» už Čeburaškos atvaizdo naudojimą be leidimo.

Žodžio „cheburashka“ kilmė

Versiją apie sugedusį žaislą, pateiktą savo knygos įžangoje, Uspenskis atmeta kaip sukurtą specialiai vaikams. Interviu Nižnij Novgorodo laikraščiui Eduardas Uspenskis sako:

Atėjau aplankyti draugo, o jo mažoji dukra mėgavosi pūkuotu kailiniu, kuris vilkosi grindimis,<…>Mergina nuolat griuvo, užkliuvo už kailinio. O jos tėvas po dar vieno kritimo sušuko: „O, ji vėl išprotėjo! Šis žodis įstrigo atmintyje, paklausiau jo reikšmės. Paaiškėjo, kad „cheburahnutsya“ reiškia „nukristi“. Taip ir atsirado mano herojaus vardas.

Į " aiškinamasis žodynas gyva didžioji rusų kalba“ V. I. Dahlas apibūdinamas kaip žodis „čeburachnutsya“, reiškiantis „kritimas“, „dūžtymas“, „ištempimas“, o žodis „čeburaška“, įvairiuose dialektuose apibrėžiamas kaip „tikrasis“. burlako dirželis, pakabintas ant uodegos “, arba kaip „roly-poly, lėlė, kuri, kad ir kaip ją mestum, atsistoja pati“. Pasak Fasmerio etimologinio žodyno, „čeburakhnutas“ yra kilęs iš tiurkų kilmės žodžių chuburok, chapurok, cheburakh – „medinis rutulys burlako kuodelio gale“. Kitas giminingas žodis yra „chebyrka“ – rykštė, kurios gale yra kamuoliukas ant plaukų.

Žodžio „čeburaška“ – būgninio žaislo, kurį apibūdino Dahl, kilmė kyla dėl to, kad daugelis žvejų tokius žaislus gamino iš medinių kamuoliukų, kurie buvo plūdės žvejybiniams tinklams, taip pat buvo vadinami čeburaškomis.

Sovietinis kinas davė pasauliui neįprastus herojus. Kol žinomi režisieriai kūrė filmus suaugusiems, animatoriai galvojo, kaip nustebinti mažuosius spalį ir pionierius. Animacinių filmų kūrėjai panaudojo knygų siužetus ir kūrė autentiškas istorijas, kurios vėliau buvo įkūnytos ekrane. , Vilkas ir kiškis iš „Na, palauk minutėlę!“, Galite išvardyti jau seniai vaikų mylimus personažus. Pirmasis mitinis sovietinio animacinių filmų verslo herojus buvo Čeburaška, nežinoma, neaiškios kilmės būtybė.

Kūrybos istorija

Čeburaška – vaikiško autoriaus parašytos knygos veikėjo vardas. Pagal kūrinį „Krokodilas Gena ir jo draugai“ 1969 metais režisierius sukūrė filmą. Knygos herojus išgarsėjo po juostos išleidimo.

Čeburaška yra neįprasta būtybė. Jis turi dvi dideles apvalias ausis, kūną dengia rudi plaukai ir neaišku, ar tai moteriška, ar vyriškasšis gyvūnas turi. Jo gimimo priežastis – gamybos dizaineris Leonidas Shvartsmanas. Po to, kai animacinis filmas buvo išverstas rodyti kitose šalyse, vaikai visuose planetos kampeliuose atpažino Čeburašką. Angliškai jo vardas buvo Topl, vokiškai Kullerchen arba Plumps, Drytten švediškai ir Muksis suomiškai. Tuo pačiu metu vaikai nežinojo, kas yra personažo kūrėjas.

Nepaisant pratarmėje paskelbtos legendos apie Čeburaškos pasirodymą, Eduardas Uspenskis patikino skaitytojus, kad tai visai ne vaikiškas žaislas. Interviu Nižnij Novgorodo laikraščiui rašytojas prisipažino, kad kažkaip stebėjo draugo mažą dukrą. Mergina nuolat krito, apsirengusi kažkieno ilgu kailiniu.

Jos tėvas, pastebėjęs šiuos veiksmus, pakomentavo tai, kas vyksta, žodžiu „cheburahna“. Ouspenskio atmintyje įsirėžė keistas žodis. Vėliau autorius sužinojo, kad žodyne „cheburashka“ yra „roly-poly“ sinonimas, jis taip pat yra roly-polis. Čeburaškos buvo vadinamos mažomis medinėmis plūdėmis, kurias žvejų gamino laimikiui privilioti.

Biografija ir siužetas

Remiantis Ouspenskio knygos pratarme, tampa aišku, kad autorė vaikystėje turėjo brokuotą žaislą panašiu pavadinimu. Ji atrodė kaip keistas gyvūnas apvaliomis akimis, didelėmis ausimis, mažu kūnu ir trumpa uodega. Tėvai patikino berniuką, kad Čeburaška gyvena atogrąžų džiunglėse. Gyvūnas minta apelsinais, o vieną dieną, įlipęs į vaisių dėžutę vaišintis, kūdikis joje užmigo. Dėžutė buvo uždaryta ir pristatyta į maisto prekių parduotuvė didelis miestas.

Čeburaškos vardas pasirodė tuo metu, kai jį atrado parduotuvės direktorius. Gerai šeriamas gyvūnas nuolat krisdavo – čeburahalsė, anot kitų. Dėl to, kad jis negalėjo sėdėti vietoje nenukritęs, jam buvo suteikta juokinga pravardė. Herojaus charakteris švelnus. Vaikas mielas ir draugiškas, naivus, draugiškas ir smalsus. Mažybinis vardas apibūdina jo prigimtį. Kartais nepatogus, bet žavus herojus sukelia žiūrovų švelnumą ir aktoriai animacinis filmas.

Pagal siužetą jie bando sutvarkyti keistą gyvūną zoologijos sode, kad galėtų apsigyventi su kitais tropikų gyvūnais. Tačiau zoologijos sodas nežinojo, kokius gyvūnus įleisti nežinomą padarą. Jis buvo perduodamas iš rankų į rankas, kol Čeburaška atsidūrė sendaikčių parduotuvėje. Štai jis jį rado. Jis dirbo zoologijos sode ir buvo vienišas. Ieškodama draugų, Gena skelbė skelbimus ir susidūrė su Čeburaška. Dabar gyvūnų duetas ieško kompanijos. Jame bus liūtas Čandras, šuniukas Tobikas ir mergaitė Galya. Neigiamas charakteris darbai yra rankinio žiurkės Larisa savininkė.

1966–2008 m. Eduardas Uspenskis, bendradarbiaudamas su pastatymo dizaineriais, sukūrė aštuonias pjeses apie Čeburaškos ir draugų nuotykius. Aštuntajame dešimtmetyje Švedijoje vienu metu buvo transliuojamos kelios vaikams skirtos televizijos ir radijo programos. Populiarūs buvo garso įrašai su pasakomis apie Čeburašką ir Geną bei vaikiški žurnalai. Veikėjai į užsienį atsidūrė kartu su lėlėmis, kurias turistas atsivežė iš kelionės po Sovietų Sąjungą. Čeburaška buvo praminta Drutten. Švedų kalba šis žodis verčiamas kaip „suklupti“, „nukristi“, o tai buvo būdinga herojui.

Įdomus niuansas: sovietinėje televizijoje animacinių filmų personažai buvo lėlės, o Švedijos televizijoje – marionetės. Veikėjai dainavo ir kalbėjo apie gyvenimą, tačiau dialogas labai skyrėsi nuo autentiškų. Net Čeburaškos daina skambėjo visai kitaip. Šiandien Drutten yra visavertis švedų animacijos personažas. Šiuolaikiniai vaikai nežino jo atsiradimo istorijos.

2001 m. japonai atrado animacinio filmo personažą, o 2003 m. įsigijo teises platinti šį vaizdą iš „Sojuzmultfilm“ 20 metų. Animacinis filmas „Čeburaška Arerė“ Tokijuje transliuojamas nuo 2009 m. 2010 metais personažą lydėjo draugai pagal Ouspenskio knygą. Pradėjo rodyti per televiziją lėlių animacinių filmų apie herojaus nuotykius. Šiandien Japonijoje transliuojami animaciniai filmai „Crocodile Gena“, „Soviet Shapoklyak“, „Cheburashka and the Circus“.

Citatos

Sovietinio kino ir animacijos kūriniai garsėja publikos mėgstamomis citatomis. Sielingos humoristinės pastabos įsiskverbia į sielą ir daugelį metų perduodamos iš lūpų į lūpas. Frazės iš knygos, perkeltos į animacinį filmuką, sukuria ypatingą atmosferą, įtraukdamos į siužetą jaunąją auditoriją.

„Jaunas penkiasdešimtmetis krokodilas nori susidraugauti“.

Ši citata kelia klausimų: ar krokodilo amžius palyginamas su žmogaus metais? Ar krokodilai gali būti draugais? Kodėl krokodilo įvaizdis siejamas su suaugusiu žmogumi? Čeburaška užduoda Gene pagrįstą klausimą apie amžių, o mažieji žiūrovai sužino, kad krokodilai gali gyventi iki trijų šimtų metų.

Animacinių filmų serija apie Čeburaškos nuotykius turi moralinį pagrindą. Rekomendacijos ir patarimai vaikams pateikiami padedant pagrindiniams veikėjams. Gerumas yra pagrindinė veikėjų vertybė. Tuo pačiu metu senolė Shapoklyak patikina:

„Tas, kuris padeda žmonėms, tik švaisto laiką. geri tikslai tu negali išgarsėti“.

Senolės neteisybė akivaizdi iš pirmo žvilgsnio, o vaikai supranta, kad verta vieni kitiems padėti. Geri darbai būtinai yra susiję su pagrindiniu visų vaikų tikslu. Sovietų Sąjunga- su įrašymu į pionierius. Gena ir Čeburaška nėra išimtis:

„Reikia padaryti daug gerų dalykų, kad patektum į pionierius“, – sako Gena, motyvuodama Čeburašką ir tuo pačiu žiūrovus kitoje ekrano pusėje.

Nepaisant charakterio bruožai Sovietiniai animacijos įgūdžiai, vaikiški filmai apie Čeburašką domina šiuolaikinius vaikus. Jie prie ekranų pritraukia smalsius vaikus ir nostalgiškus suaugusiuosius.