Būkite įprastas arba netaisyklingas veiksmažodis. Kaip sužinoti, ar veiksmažodis teisingas, ar netaisyklingas

Anglų kalboje veiksmažodžių skirstymas į taisyklingus ir netaisyklingus yra grynai sąlyginis, todėl nėra prasmingo metodo, kaip juos atskirti. Tai galima padaryti tik žodyno pagalba, o netaisyklingų veiksmažodžių formas teks įsiminti.

Pavyzdžiui:

veiksmažodis teisinga, todėl į formulę pridedame -ed;

veiksmažodis negerai, tai reiškia, kad formulėje vietoje semantinio veiksmažodžio dedame trečią formą iš eilės;

veiksmažodis netaisyklingas, bet antroji ir trečioji formos yra vienodos (apie antrąją formą plačiau žemiau).

Kartais visos trys formos gali būti vienodos:

Taip dirbame verčiant iš rusų kalbos į anglų kalbą, t.y. kai mes ieškome norima forma. Jei verčiame iš anglų kalbos, tai formulėse jau bus antra ar trečia forma, o ne Infinitive. Tokiu atveju žodžio vertimo žodyne iškart nerasime, nes vertimas pateikiamas tik pirmajai (neapibrėžtai) formai. Bet mes gausime užuominą. Tai atrodo taip:

1) ....[...] past from... - žodis praei tokiame žodyno įraše reiškia, kad turime antrąją tokio ir tokio veiksmažodžio formą:

  • davė praeitį iš duoti - vertimo reikia ieškoti straipsnyje duoti 2) ....[...] р.р. nuo .... - žymėjimas r.r. atitinka trečiąją netaisyklingo veiksmažodžio formą:
  • suteiktas r.r. iš duoti - ieškokite vertimo straipsnyje duoti

Paprastai anglų-rusų kalbų žodynų pabaigoje yra netaisyklingų (nestandartinių) veiksmažodžių lentelė.

Tik pati pirmoji septynių formulė susideda iš vieno veiksmažodžio (dėl to, beje, labai lengva ir greita jį atskirti nuo visų kitų), likusią – iš dviejų ar trijų. Tokiose formulėse veiksmažodžiai skirstomi į semantinius (stovi paskutinis) ir pagalbinius (stovi prieš semantinius).

Semantinis veiksmažodis kaskart paimamas iš žodyno ir griežtai įgauna formą, kurią jam suteikia formulė: ~~~~~~ing;

~~~~~~ed / 3 form.

Pirmą vietą formulėje užimantis pagalbinis veiksmažodis (būti arba turėti) nuolat keičia savo formą, taip parodydamas Tikslus laikas.

Antrasis pagalbinis veiksmažodis (tose formulėse, kuriose jis yra: buvęs / būti) niekaip nesikeičia ir tik padeda šiai formulei skirtis nuo kitų.

Prisiminti:

  • visos formulės yra nedalomos, t.y. iš jų negalima išmesti nė vienos detalės, išskyrus dalelę į; turime suvokti juos kaip vieną rusišką žodį;
  • į formulę negalima įvesti jokių papildomų duomenų, kiekviena formulė jau turi savo baigtą formą;
  • bet koks struktūrinis formulės pokytis arba veda prie jos suirimo (jei kažkas išmetama), arba prie kažkokio naujo darinio (jeigu kas nors pridedama), dėl ko ji taip pat nesuprantama;
  • kiekvienoje formulėje jau yra tam tikrų aprašytų situacijų požymių, ir mes turime juos suprasti, kaip tai daro vežėjai angliškai.

Pavyzdžiui:

  • būti ~~~~~~~ing

Aktyvus tęstinis – veiksmą atlieka subjektas ir jis yra ilgo pobūdžio. Pakeitus pirmojo pagalbinio veiksmažodžio (būti) formą, gauname laiką, per kurį šis veiksmas buvo atliktas, atliekamas ar bus atliktas. Taigi su kiekviena formule. Dabar dar kartą pažvelkime į mūsų pavyzdį:

  • Mama dabar miega.

Pabandykime išversti šį sakinį į anglų kalbą.

Visus veiksmus atliekame griežtai nustatyta seka:

  1. Naudodami žodžių tvarkos taisyklę angliškame sakinyje, į pirmąją vietą iškeliame temą Motina (paimame iš žodyno ar galvos).
  2. Antroje sakinio vietoje turėtų būti tarinys. Čia reikia pagalvoti, kokią formulę ir kaip teisingai išdėstyti sakinyje. Beveik bet kokiu atveju galimybė teisingai perkelti aprašytos situacijos vaizdą iš rusų kalbos į anglų kalbą priklauso būtent nuo predikato - mes visada turime tai atsiminti.

Analizę pradedame pagal lentelę:

  • Aktyvus ar pasyvus? – Aktyvus 1, 2, 3, 4 – ? – 2 (nuolatinis)

Atlikę antrąjį veiksmą, randame formulę, kurios mums reikia konkrečiai mūsų situacijai, ir ją pataisome:

  • būti + ~ ~ ~ ~ ~ ~ ing

Semantinį veiksmažodį randame žodyne / head: sleep (slept) - veiksmažodis yra neteisingas, tačiau šiai formulei tai nesvarbu, nes čia prie bet kurio veiksmažodžio turime pridėti -ing. Į formulę įterpiame semantinį veiksmažodį:

  • miegoti

Tačiau gauta formulė vis dar yra Infinityvo forma, nenurodanti jokio laiko.

Ir mes turime parodyti, kad veiksmas vyksta šiuo metu, t.y. mama miega (nemiega arba miegos) - dabar. Pauzė darbe – nežinome, kaip paskirti laiką.

Kaip rastą formulę sudėti į aprašytą situaciją atitinkantį laiką

Šiek tiek aukščiau jau sakėme, kad veiksmo atlikimo laikas priklauso nuo pirmojo pagalbinio veiksmažodžio formos (vienose formulėse - būti, kitose - turėti). Tai reiškia, kad pirmasis pagalbinis veiksmažodis turi kažkaip pasikeisti, kad parodytų tinkamą laiką. Kaip? Čia vėl darome nedidelį nukrypimą ir pereiname prie rusų kalbos. Rusų sakiniuose visi veiksmažodžiai keičia savo formą priklausomai nuo trijų savybių:

  • laikas (prašiau, klausiu, klausiu);
  • veidas (aš klausiu, tu klausi, jis klausia);
  • numerį (klausiu, klausiame).

IN Anglų sakiniaišie trys ženklai taip pat yra, tačiau pagal juos keičiasi tik pirmieji Pagalbiniai veiksmažodžiai, vis tiek būti ir turėti.

Įprasti veiksmažodžiai (Įprasti veiksmažodžiai) yra veiksmažodžiai, turintys formų Būtasis laikas Ir dalyvisII susiformavo pagal tą pačią taisyklę: tiesiog pridedant galūnę - redĮ pagrindinis duoto veiksmažodžio forma (tuo jie skiriasi nuo tų, kuriose šios formos gali būti sudarytos Skirtingi keliai). Pavyzdžiui:

meilėmylėjomylėjo.
ritinyssusuktassusuktas.

Tai yra, meilė yra pagrindinė forma, mylimas yra būtasis laikas arba II dalyvis. Dauguma anglų kalbos veiksmažodžių yra įprasti veiksmažodžiai.

Visi veiksmažodžiai anglų kalba (įskaitant netaisyklingus veiksmažodžius ir būti, daryti, turėti) turi 5 formas. Šiek tiek pakalbėsime apie juos visus, bet pradžiai pakanka žinoti, kas yra pagrindinis forma (arba 1 forma), taip pat formos Būtasis laikas(arba 2 forma) ir dalyvisII(arba 3 forma), tai yra tos formos, kurios apibrėžti teisingi veiksmažodžiai.

Pagrindinė forma

Pagrindinė forma/dabartinė forma (Pagrindinė forma arba Pateikti formą arba Infinityvas be dalelės į arba žodyno forma) – paprastas veiksmažodžių žymėjimas, kaip jie atrodo žodynuose. Prie jo jie prideda, pavyzdžiui, pabaigą - red, jei nori sudaryti laiką (dėl to veiksmažodis įgauna 2-ąją formą), tačiau šią formą galima vartoti ir savarankiškai, dažniausiai laike:

meilė ką aš darau.
Man patinka tai, ką darau.

skambinti ją kiekvieną dieną.
Aš jai skambinu kiekvieną dieną.

Kartais veiksmažodžio forma su galūne - s, kuris vartojamas tik su įvardžiais OH (He), SHE (Ji), IT (It). Pavyzdžiai:

Ji/Jis/It myli jam
Ji/Jis/Tai jį myli

Jis ji tai skambučių aš kiekvieną dieną.
Jis/ji/tai man skambina kiekvieną dieną.

Būtojo laiko forma

Būtojo laiko forma (Būtasis kartinis arba Neribota praeitis arba 2-oji taisyklingo veiksmažodžio forma) - forma, suformuota naudojant galūnę - red pridedant jį į pagrindinę formą. Naudojamas švietimui paprastas laikas. Tai apibrėžianti forma, tai yra, ši forma randama tik taisyklinguose veiksmažodžiuose (tačiau yra retų išimčių).

Jis mylėjo ją.
Jis ją mylėjo.

Ji nužudytas jam.
Ji jį nužudė.

Būtojo laiko forma

Būtojo laiko forma / Participle II (Būtojo laiko dalyvis arba II dalyvis) – atrodo ir susidaro įprasti veiksmažodžiai tokia pati kaip 2 forma (kuri supaprastina mūsų gyvenimą), bet naudojama formuojant visas tris laiko grupes (dabarties, praeities ir ateities). Tai yra įprastų veiksmažodžių apibrėžianti forma.

Jis yramylėjo.
Jis (yra) mylimas.

Jis buvo mylėjo.
Jis buvo mylimas.

Jis bus mylėjo.
Jis bus mylimas.

red pabaiga tampa subjektu (apibrėžimu / objektu arba asmeniu, patiriančiu tam tikro veiksmo rezultatą):

dažytinudažytas.
dažyti – dažyti.

A nužudytas kareivis
Žuvo kareivis.

Infinityvas

Infinityvas (Infinityvas arba Infinityvas) – tokia pati kaip pagrindinė veiksmažodžio forma, bet su dalele į priešais ją – dėl šios priežasties ji gavo infinityvo pavadinimą. Ši forma visuose veiksmažodžiuose formuojama vienodai (įskaitant būti, daryti, turėti).

Galite kalbėti apie infinityvą ilgai, svarbiausia, ką mums bus naudinga žinoti, yra paprasta žodžio forma su dalele " KAM", kuri mums sako, kad pateiktas žodis reiškia veiksmą (tai yra veiksmažodis). Dalelė " KAM"rusų kalba visada verčiama kaip" TH".

Vaizdas aiškumo dėlei: vyras eina gatve ir norėdami įvardinti, ką jis daro, pasakysime - rusiškai tai vadinama " ĖJO"bet amerikietis pasakys - vadinasi" EITI". Tą patį galima pasakyti apie veiksmažodį būti: " BŪTI"yra tik veiksmo pavadinimas / pavadinimas" BE"ir tai niekuo nesiskiria nuo paprasto" BE“, nebent, žinoma, nelaikysime to infinityvu Ne vartojamas kalboje, kitaip jis atrodytų taip - I vaikščiotišiandien draugui... bet kai kuriais atvejais vis tiek tinka:

man patinka žaisti.
myliu žaisti.

Noriu atidaryti bet kokia įdomi knyga.
Noriu atvirasįdomi knyga.

Nustatyti šį atvejį labai paprasta (ar reikia infinityvo, ar ne) – išverskite šį sakinį į rusų kalbą.

Svarbiausia atsiminti, kad ši forma yra neutrali ir tiesiog reiškia veiksmą, joje nenurodomas joks laikotarpis ir nenurodomas asmuo, kuris šį veiksmą atlieka. Kitaip tariant, infinityvas nevartojamas kokiu nors konkrečiu laikotarpiu, o daugiausia naudojamas veiksmo pavadinimui nurodyti. Taip pat dalelę „TO“ susiekite su rusiška „Т“ veiksmažodžio gale, kuri anglų kalba dedama prieš veiksmažodį.

Esamasis dalyvis

Esamoji dalyvio forma / Participle I (Esamasis dalyvis arba Dalyvis I arba Gerundas) - susidaro naudojant galūnę - ing pridedant jį prie pagrindinės veiksmažodžio formos. Dažniausiai formoms formuoti naudojamas dalyvis I tęsė laikas (pavyzdžiui, ). Ši forma atrodo vienoda visiems veiksmažodžiams (įskaitant netaisyklingą ir būti, daryti, turėti).

Jis yra liesdamas knyga.
Jis paliečia knygą.

Jis buvo liesdamas knyga.
Jis palietė knygą.

Atkreipkite dėmesį, kad daugeliu atvejų veiksmažodis su - ing galūnė tampa daiktavardžiu:

dūmairūkymas.
rūkymas – rūkymas.

paleistibėgimas.
bėk bėk.

Įgytų žinių vertė

Galbūt jūs pasakysite: „Taip, viskas labai įdomu, bet... kodėl man tai reikia žinoti?“. Na, bent jau tam, kad suprastum, ką dėsniai ir veiksmažodžiams įsiminti skirtose lentelėse reiškia pavadinimai Infinitive, Participle ir pan.

Dažnai jie rašomi taip: Infinity (arba esamasis), Past Simple (arba neapibrėžtas), Past Participle (arba Participle II) ir tada veiksmažodžiai su šia forma eina po jais. Įprastų įprastų veiksmažodžių lentelės pavyzdys:

Taisyklingų veiksmažodžių lentelės pavyzdys
Pagrindinė forma Būtasis kartinis Būtojo laiko dalyvis
priimti priimtas priimtas
sutinku sutiko sutiko
puolimas užpuolė užpuolė
aišku išvalyta išvalyta
kaltinti kaltinamas kaltinamas
turėti esančios esančios

Asmeninė išvaizda.

Žinome, kad veiksmažodis anglų kalba yra viskas. Taip pat žinome, kad yra netaisyklingų veiksmažodžių, kurie yra anglų kalbos pagrindas, sąrašas. Taip atsitiko, kad jie yra mokymosi kliūtis. Rekomenduoju pažiūrėti . Galbūt tai padės pažvelgti į problemą kitu kampu. Į tuos šiek tiek absurdiškus eilėraščius stengiausi įtraukti dažniausiai pasitaikančius netaisyklingus veiksmažodžius.

Bet dabar pakalbėkime apie ĮRENGINIUS veiksmažodžius.

Tai yra dauguma veiksmažodžių Anglų kalba, į kurį pridedame ED. Man buvo įdomu rinkti pagrindinius veiksmažodžius, kuriuos naudoju kasdieniame gyvenime.

Konkrečiai pateiksiu pavyzdžius būtuoju laiku ir tobuluoju, kad būtų galima pamatyti ir laikų skirtumą.

1. Meilė mylėjo mylima (meilė)

Pavyzdžiui:

pamilo jį prieš dvejus metus. Aš jį mylėjau prieš dvejus metus.

mylėjo jį. Aš jį mylėjau

2. Noriu Noriu Noriu (noriu)

vakar norėjo obuolio. Vakar norėjau obuolio.

visada norėjau dirbti komandoje. Visada norėjau dirbti komandoje.

3. Naudoti naudota naudota (naudoti, naudoti)

naudojo šį rašiklį praėjusią savaitę. Šį rašiklį naudojau prieš savaitę.

šiandien naudojosi šiuo automobiliu. Šiandien naudojau šią mašiną.

4. Darbas dirbo dirbo (Darbas)

Jis dirbo vakar. Ji vakar dirbo.

ką tik dirbo

5. Vaikščioti vaikščioti vaikščioti (vaikščioti, vaikščioti)

prieš dvi dienas vaikščiojo miške. Prieš 2 dienas vaikščiojau miške.

šiandien vaikščiojau parke. Šiandien pasivaikščiojau parke.

6. Skambinkite skambino skambino (skambinkite, skambinkite)

vakar iškvietė gydytoją. Vakar skambinau gydytojai.

ką tik iškvietė policiją. Ką tik iškviečiau policiją.

7. Pabandyk, pabandyk, pabandyk (bandyk, pabandyk)

bandė remontuoti savo namą 1987 m

jau išbandžiau šį kremą. Aš jau išbandžiau šį kremą.

8. Cry cry cry (verk, rėk)

Jis vakar. Vakar jis verkė.

Jis niekada gyvenime neverkė. Jis niekada gyvenime neverkė.

9. Klausk paklaustas (klausk, klausk)

Ji vakar prašė pagalbos, vakar paprašė pagalbos.

Niekada neprašiau pagalbos. Niekada neprašiau pagalbos.

10. Atsakyta atsakyta atsakyta (atsakymas)

Jis atsakė, kad serga. Jis atsakė, kad serga.

Ką tik atsakiau į klausimą. Aš ką tik atsakiau į klausimą.

11. Reikia reikia reikia (reikia)

vakar reikėjo pagalbos. Vakar man reikėjo pagalbos.

Man staiga prireikė pagalbos. Man staiga prireikė pagalbos.

12. Žaisti žaisti žaisti (žaisti)

Kompiuteris grojo prieš valandą. Prieš valandą žaidžiau kompiuteriu.

jau žaidė šį žaidimą! Aš jau žaidžiau šį žaidimą!

13. Pagalba padėjo padėjo (pagalba)

Jis padėjo jiems 1999 m. Jis padėjo jiems 1999 m.

Jis niekada jiems nepadėjo. Jis niekada jiems nepadėjo.

14. Gyveno gyveno gyveno (gyvai)

gyveno Londone prieš 2 metus. Prieš 2 metus gyvenau Londone.

jau gyveno Londone 10 metų. Aš jau gyvenu Londone 10 metų.

15. Perkelti perkelta perkelta (perkelti, perkelti)

Aš persikėliau į Maskvą. persikėliau į Maskvą.

Jis prieš dvejus metus persikėlė į Paryžių. Į Paryžių jis persikėlė prieš 2 metus.

16. Mokytis išmokto išmokto (gali būti netaisyklingo veiksmažodžio) (mokyti, mokytis, mokytis)

ką tik išmokau eilėraštį! Aš ką tik išmokau eilėraštį!

vaikystėje išmokau ispanų kalbą. Jaunystėje išmokau ispanų kalbą.

17. Žiūrėti žiūrėta žiūrėta (žiūrėti, žiūrėti)

vakar žiūrėk televizorių. Vakar žiūrėjau televizorių.

Jis pastaruoju metu žiūrėjo šią programą. Neseniai jis žiūrėjo šią programą.

18. Atidaryti atidaryta atidaryta (atidaryti)

Jis vakar atidarė duris. Vakar jis atidarė duris.

Aš atidariau duris. Ką tik atidariau duris.

19. Uždaryti uždaryta uždaryta (uždaryti)

Aš ką tik užmerkiau akis. Tiesiog užsimerkiau.

prieš dvi dienas uždariau savo įmonę. Prieš 2 metus uždariau savo įmonę.

20. Mirti mirė mirė (mirti)

Šis riteris mirė prieš daugelį metų. Šis riteris mirė prieš daugelį metų.

Jis neseniai mirė. Jis neseniai mirė.

21. Pasl. išlaikytas (pasl., pass)

Jis egzaminus išlaikė prieš 2 dienas. Egzaminus išlaikė prieš 2 metus.

Jis teismą išlaikė. Jis išlaikė testą!

22. Patiekti patiekta patiekta (patiekti)

Jis prieš dvi dienas tarnavo armijoje. Prieš 2 metus tarnavo armijoje.

Jis pastaruoju metu tarnavo armijoje. Jis jau tarnavo armijoje.

23. Keitimas pakeistas pakeistas (keisti, keisti)

Jis pastaruoju metu pakeitė savo stilių. Neseniai jis pakeitė savo stilių

Jis vakar pakeitė kompiuterį. Vakar jis pakeitė kompiuterį.

24. Stop stop stop

Jis metė rūkyti prieš 2 metus. Jis metė rūkyti prieš 2 metus.

Jis ką tik sustojo (jis ką tik sustojo).

25. prisiminti prisiminė(atsiminti, prisiminti)

prisiminė jį praėjusią naktį. Prisiminiau jį praėjusią naktį.

Jis šiandien viską prisiminė. Šiandien jis viską prisiminė.

26. Pažadėtas pažadėtas pažadėtas

Jis žadėjo atvykti. Jis pažadėjo ateiti.

Jis niekada to nežadėjo. Jis niekada to nežadėjo.

27. Tikėti, tikėta, patikėta. (tikėti)

nepatikėjo juo prieš 2 metus. Prieš 2 metus juo netikėjau.

Ji niekada manimi netikėjo. Ji niekada manimi netikėjo.

28. tikėjosi tikėjosi. (Tikiuosi)

tikėjosi tai padaryti vakar. Vakar tikėjausi tai padaryti.

Aš jo tikėjausi. Aš juo pasitikėjau.

29. Suvokti suprato įgyvendino. (Atpažinti, įgyvendinti).

suprato, kad klydo. Supratau, kad jis klydo.

Pagaliau įgyvendinau savo tikslą. Pagaliau pasiekiau savo tikslą.

30. žiūrėti atrodė atrodė (žiūrėk)

pažiūrėjo į veidrodį. pažiūrėjau į veidrodį.

Jis vakar peržiūrėjo šiuos dokumentus. Vakar jis atidžiai išstudijavo šiuos dokumentus.

P.S. Taip pat noriu čia įtraukti 2 veiksmažodžius, kurie man patiko Pastaruoju metu ir visi jie prasideda raide „M“.

Minėtas paminėjimas.

Nereikia paminėk tai. Viskas gerai.

Jau minėjau. Tai jau minėjau.

Ji paminėta knyga man. Ji man papasakojo apie šią knygą.

Tvarkyti valdoma valdoma . (suvaldyti, pasisekti, sugebėti ką nors padaryti).

vakar pavyko tai padaryti. Vakar man pavyko tai padaryti.

Su tuo susitvarkiau. Aš tai įveikiau.

Geros dienos

Sveikiname visus anglų kalbos ir ypač gramatikos mylėtojus :-P. Šiandien jūsų vėl laukia įdomus ir naudingas pasirinkimas. Galima manyti, kad tai svarbu teisinga kalba netaisyklingi, modaliniai ir fraziniai veiksmažodžiai – tai viskas, ką reikia žinoti. Labai klystate, jei manote, kad įprastų veiksmažodžių studijavimas yra nenaudingas verslas, nes visi žino paprastą mechanizmą, kai praeityje esantis žodis pridedamas prie [-ed]. Įprasti veiksmažodžiai anglų kalba Iš tikrųjų įprasti veiksmažodžiai yra tokie patys kaip netaisyklingi ir kiti. Jie atstovauja daiktavardį. Jei turite daiktavardį Virkite, tada jūs taip pat turite veiksmažodį slapukauti. Kaip kadaise buvo įprastas žodis „google“, kuris buvo vartojamas „paieškos variklio“ reikšme, tačiau šiandien anglų kalba mums suteikė „to google“, o tai reiškia „ieškoti google paieškos sistemoje“.

Taigi, studijuodami įprastus anglų kalbos veiksmažodžius, jūs išmoksite šį vienetą, daiktavardį ir būtojo laiko darybos gramatiką - trys viename. Bet kuris anglų kalbos kursas apima šių žodžių studijas savo programoje. Todėl išstudijavę sudėtingus netaisyklingus, modalinius, frazinius žodžius, neturėtumėte ignoruoti įprastų taisyklingų veiksmažodžių. Šie žodžiai - svarbi dalis išreikšti emocijas ir jausmus bei konstruoti sakinius.

Visi žino, kad taisyklingieji veiksmažodžiai sudaromi pridedant prie antrojo laiko ir būtojo laiko galūnės [-ed]: Dažyti – dažyti – piešti b, tačiau, laikantis šios taisyklės, būtina atsižvelgti į keletą svarbių niuansų:

  • Jei žodis baigiasi raide „e“, tada jo nedubliuojame ir pridedame tik galūnę [-d]: Patinka - patiko - patinka
  • Jei leksema baigiasi bebalsiu arba šnypščiančiu priebalsiu, tada galūnė [-ed] tariama kaip „t“: lenkiškas – poliruotas – ["pɒlɪʃt] – lenkiškas, S į viršų - sustojo - - sustokite. Atkreipkite dėmesį, kad vienaskiemeniuose veiksmažodžiuose formuojant Past Simple paskutinis priebalsis padvigubinamas
  • Tuo atveju, kai vienetas baigiasi įgarsintu priebalsiu ar balsiu, tada pažįstamas [-ed] pasiima garsą „d“: Sunaikink – sunaikink – – sunaikink. Beje, kai leksema baigiasi „y“ ir prieš ją rašoma priebalsio raidė, tada pridėjus [-ed] garsas „y“ sumažinamas, o jo vietoje atsiranda „i“: Studijuoti – studijuoti – ["stʌdɪd] – mokytis. Tuo atveju, kai prieš „y“ yra balsis, papildomų pakeitimų nevyksta.
  • Jei žodis baigiasi raide „d“ arba „t“, tada [-ed] tariamas kaip „id“: Apsimesti – apsimetinėti – apsimesti, Pradėti – Pradėti – – pradėti, pradėti

Įprasti anglų kalbos veiksmažodžiai nesukelia ypatingų sunkumų, nes jų formavimo schema yra gana paprasta ir skaidri.

50 įprastų anglų kalbos veiksmažodžių lentelė

50 teisinga Anglų kalbos veiksmažodžiai

Žodis Transkripcija Vertimas
Paklausk ɑːsk Paklausk
Atsakymas ˈɑːnsə Atsakyti
leisti əˈlaʊ Leisti
Sutinku əˈɡriː Sutinku
Pasiskolinti ˈbɒrəʊ pasiskolinti
Tikėti bɪˈliːv Tikėti
Kopijuoti ˈkɒpi Kopijuoti
Virkite kʊk Pasiruoškite
Uždaryti kləʊz Uždaryti
pakeisti tʃeɪndʒ Keisti
nešti ˈkæri Nešioti
skambinti kɔːl skambinti
Aptarkite dɪˈskʌs Aptarkite
Nuspręskite dɪˈsaɪd Nuspręskite
paaiškinti ɪkˈspleɪn Paaiškinkite
paslysti slɪp Skaidrė
verkti kraɪ Rėkti
Baigti ˈfɪnɪʃ Galas
pripažinti əd "mɪt Priimti
švytėjimas gləʋ Šviesti
norma puiku Trinti, augti
sukibimas grɪp Griebk
Pagalba padėti Padėti
Atsitikti ˈhaepən Atsitikti
rankena "haendəl Tvarkyti
žiūrėk lʊk Žiūrėk
gyventi lɪv Tiesiogiai
Klausyk ˈlɪsn Klausyk
Kaip lakas Kaip
judėti muːv Judėti
valdyti "mænɪdʒ vadovauti
reikia niːd Reikia
atviras ˈəʊpən Atviras
Prisiminti rɪˈmembə Prisiminti
Pažadas prɒmɪs Pažadas
žaisti pleɪ žaisti
Pasiūlyti səˈdʒest Pasiūlyti
Studijuoti stʌdi Studijuoti
Sustabdyti stɒp Sustabdyti
Pradėti stɑːt Pradėti
Kelionė ˈtrævl Kelionė
kalbėti tɔːk Kalbėk
išversti trenz "leɪt Perdavimas
bandyti traɪ Bandyti
naudoti juːz Naudokite
nerimauti ˈwʌri nerimauti
dirbti wɜːk Darbas
žiūrėti wɒtʃ Žiūrėk
Vaikščioti wɔːk Vaikščioti
Laukti weɪt Laukti

Galite atsisiųsti ir atsispausdinti šią lentelę.

Šiandien kalbėsime apie taisyklingus ir netaisyklingus veiksmažodžius, kurie anglų kalbos mokiniams sugadino daug kraujo. Netaisyklingų veiksmažodžių sąrašo čia nerasite (nors nuorodos į tokius sąrašus yra straipsnio pabaigoje), tačiau rasite atsakymus į kitus klausimus: kas yra netaisyklingi veiksmažodžiai ir kam jie reikalingi? Kiek jų yra? Ar man reikia juos mokyti (spoileris: būtina) ir kaip? Ir net jei straipsnio pabaigoje jums nepatinka netaisyklingi veiksmažodžiai, tada apie juos sužinosite daug daugiau.

Prieš stačia galva pasinerdami į netaisyklingų veiksmažodžių pasaulį, apsižvalgykime – ir kas vyksta kitomis kalbomis. Netaisyklingi veiksmažodžiai nėra anglų kalbos išradimai. Keičiami veiksmažodžiai neseka paprastos taisyklės– ir būtent dėl ​​to veiksmažodis netaisyklingas – egzistuoja daugelyje kalbų. Italų ir prancūzų, ispanų ir vokiečių kalbomis. Beje, vokiečių kalboje veiksmažodžiai skirstomi ne į taisyklingus ir netaisyklingus, o į silpnus ir stiprius – iškart pajunti kitokį požiūrį.

Rusų kalboje yra ir netaisyklingų veiksmažodžių. Štai pavyzdys: veiksmažodžiai, kurie baigiasi -at – skaityti ir žaisti – yra įprasti veiksmažodžiai. Užteks pažinti porą paprastos taisyklės gauti kitas formas: skaityti, žaisti, skaityti, žaisti, skaityti, žaisti – ir pan. Bet, pavyzdžiui, piešti taip pat yra veiksmažodis -at, bet jis sudaro visiškai skirtingas formas: piešiu, piešiu. Kodėl būtent, kodėl aš nepiešiu, ar tu pieši? Arba duoti: duok, duok. Kodėl aš neduodu? Na, kodėl, jūs sakote, nes jie taip nesako. Bet užsienietis nemoka sakyti, o kaip ne. Jis turės išmokti visas šias formas. Pažvelgus į netaisyklingų veiksmažodžių lenteles rusų kalbos vadovėlyje, netaisyklingų veiksmažodžių yra keturis kartus daugiau nei įprastų. Taigi anglų kalba vis dar nėra taip blogai.

Taigi, grįžkime prie anglų kalbos. Kas yra šie netaisyklingi veiksmažodžiai?
Pradėkime nuo viryklės – kokias formas gali turėti veiksmažodis anglų kalba? Veiksmažodis anglų kalba gali būti viena iš penkių formų:

  • Infinityvas, infinityvas. Rusų kalba tai vadinama neapibrėžta veiksmažodžio forma. Šioje formoje veiksmažodis sutiks jus žodyne. Ją, kaip ir Štirlicą ant parašiuto, lengva atpažinti pagal dalelę prieš veiksmažodį: pradėti, važiuoti(pradėti, vadovauti)
  • Paprasta dabarties, esamojo laiko forma. Atrodo kaip infinityvas, bet be: pradėti, važiuoti. Vienaskaitos 3 asmenyje veiksmažodis atrodo kitaip, pabaigoje prie jo pridedamas -s: pradeda, varo. Apie tai kalbėjome studijuodami Present Simple
  • paprasta praeitis, būtojo laiko forma. Šioje formoje veiksmažodis naudojamas, kai kalbame apie praeitį: pradėjo, važiavo
  • Būtasis dalyvis, buvęs dalyvis: pradėjo, važiavo
  • Esamasis dalyvis, esamasis dalyvis. Susidaro pridedant -ing: paleidimas, važiavimas

Visos šios penkios formos naudojamos tam tikriems laikams formuoti. Sovietinėje mokykloje jie visi buvo sunumeruoti – įnagininkas buvo nulinė forma, tada atsirado pirma, antra, trečia ir viskas baigėsi ketvirta, - forma veiksmažodis. Man atrodo, kad veiksmažodžio formų sunumeravimas yra puiki idėja. Tačiau anglų kalbos gramatikoje veiksmažodžių formos nėra sunumeruotos, taigi, jei papasakosite savo pašnekovui apie „antrąją veiksmažodžio formą“, būkite pasirengę užkliūti ant nesusipratimų sienos.

O dabar svarbiausias dalykas: pažiūrėkite, kaip keitėsi veiksmažodžiai paprastosios praeities ir būtojo laiko formose (arba antroje ir trečioje formose, kaip palikimas mokykliniai vadovėliai). Vienas iš veiksmažodžių tiesiog pridėjo -ed, o antrasis elgėsi nenuspėjamai - arba pakeisdamas balsį šaknyje, arba pridėdamas priebalsį pabaigoje. Būtent taip atrodo skirtumas tarp įprastų ir netaisyklingų veiksmažodžių. Teisingi pridės -ed ir viskas, netinkami nepaklus jokioms taisyklėms.

Kaip keičiasi įprasti veiksmažodžiai

Dabar pažvelkime į šiuos pokyčius atidžiau; Pradėkime nuo įprastų veiksmažodžių. Jau sakiau, kad įprasti veiksmažodžiai prideda -ed ir atrodo, kad sunkumai tuo baigiasi. Tai beveik tiesa, tačiau yra ir daugiau niuansų. Iš karto pasakysiu - jei tik susipažįstate su netaisyklingais ir taisyklingais veiksmažodžiais - nedvejodami praleiskite šią dalį ir nedelsdami pereikite prie netaisyklingų veiksmažodžių.

Taigi, grįžtant prie įprastų veiksmažodžių: taisyklės, pagal kurias keičiasi įprasti veiksmažodžiai, yra paini Tikras gyvenimas praverčia nedažnai – perskaitę pakankamai knygų, patys pajusite, kaip teisingai suformuoti būtąjį laiką, ir galite drąsiai praleisti taisykles ir pereiti prie kitos dalies.

Ar vis dar skaitote? Vis dar įdomu, kaip keičiasi įprasti veiksmažodžiai? Gerai, bet perspėjau – šios taisyklės nėra skirtos silpnaširdžiams. Taigi, eikime (skliausteliuose - vertimas neapibrėžta forma kad nesiblaškytumėte žiūrėdami į žodyną. Dabar mes kalbame ne apie reikšmes, o apie veiksmažodžių formų formavimą):

  • reguliarūs taisyklingi veiksmažodžiai. Pridėti - red. Paruošta. nori - norėjo(noriu), žiūrėk - žiūrėjo(žiūrėk)
  • veiksmažodis jau baigiasi e. Tokiu atveju jums nereikia pridėti kito e, tiesiog pridėkite -d. patinka - patiko(Kaip), judėti-perkelti(judėti)
  • veiksmažodis baigiasi priebalsiu, po kurio yra y. Šiuo atveju y pasikeičia į i, o prie jo pridedamas -ed: studijuoti-studijuoti(tyrimas), nešioti-nešioti(vežti)
  • bet jei veiksmažodis baigiasi balse, po kurios yra y, tada pakeitimas neįvyksta: pasilikti – pasiliko(likti), žaisti – žaisti(žaisti)
  • Įdomiausias. Jei vieno skiemens veiksmažodis baigiasi priebalsis-balsis-priebalsis, tai paskutinis priebalsis padvigubinamas. Skamba bauginančiai, bet pavyzdžiai nėra tokie blogi: planas – planuojamas(planuoti), lašas – nukrito(lašas). Tačiau tai neveikia tinkamai, jei paskutinė raidė yra x, y arba w: maišyti - sumaišyti(maišyti), lankas – nusilenkė(lankas)
  • Pagalvojote, kad tai buvo? O čia jo nėra. Dabar situacija ta pati: veiksmažodis baigiasi priebalsis-balsis-priebalsis, bet turi kelis skiemenis. Paskutinis priebalsis padvigubinamas, jei kirčiuojamas paskutinis skiemuo. pirmenybė – pageidautina(pageidautina). Ir nedvigubėja, jei paskutinis skiemuo nekirčiuotas: klausyk - klausosi(klausyk)
  • Ar manai, kad dabar viskas baigta? Na, kokia tai taisyklė be išimčių? Britų angliškais žodžiais keliavo(kelionės) ir atšauktas(atšaukti) rašomi dviguba balse, nors pagal taisykles atrodo, kad neturėtų. Amerikietiškoje versijoje angliškas dvigubinimas nevyksta

Fu, tai dabar. Paskutiniai trys punktai, aišku, labiau kaip pasityčiojimas, o ne taisyklės – ir skiemenis reikia skaičiuoti, o kur balsiai, kur priebalsiai, kur kirčiuoti, kur nekirčiuoti... Kažkuriuo momentu atrodo, kad kad tai geriau nei su tokiomis taisyklėmis be jų. Ir, tiesą pasakius, galima ir be jų – apie visų šių taisyklių egzistavimą sužinojau tik rašydamas šį straipsnį – ir ankstesnius dešimtmečius, būdamas Molière’o herojus, jis visai negalvodamas dvigubino arba nedvigubino priebalses. apie gramatikos mokslą. Bet pakankamai apie įprastus veiksmažodžius, dabar pažiūrėkime, kaip keičiasi netaisyklingi veiksmažodžiai.

Kaip keičiasi netaisyklingi veiksmažodžiai

Kadangi veiksmažodžiai yra netaisyklingi, jų formose viešpataus visiškas chaosas. Taip, bet ne tiksliai. Net tarp visų šių nestandartinės formos stebimi tam tikri modeliai. Pažiūrėkime, kokios yra netaisyklingų veiksmažodžių keitimo galimybės – išmokę šiuos raštus, galėsite lengviau išmokti netaisyklingų veiksmažodžių formas. Iš anksto atsiprašau, kad naudoju sovietinę sistemą su numeracija – bet šiuo atveju tikrai aiškiau.

Antroji ir trečioji formos yra vienodos

Beveik pusėje netaisyklingų veiksmažodžių būtojo laiko ir būtojo laiko (t. y. antrosios ir trečiosios formos) yra vienodi. turėjo-turėjau-turėjau(turi), laikyti – saugoti – saugoti(laikyti), palikti-kairė-kairė(palikti), pasakyti - pasakė - pasakė(kalbėk). Tai ne tik netaisyklingi veiksmažodžiai, bet ir tam tikras valsas ...

Pirmoji ir trečioji formos yra vienodos

Šių netaisyklingų veiksmažodžių būtojo laiko forma atrodo nestandartinė, o dalyvis taip pat, kaip ir pradinė veiksmažodžio forma. Tie. atitinka pirmąją ir trečiąją formas. Tokių veiksmažodžių nėra daug – suskaičiavau tik tris: atėjo-atėjo-ateina(ateiti), tapti - tapo - tapo(tapti), bėgti-bėgti-bėgti(bėgti).

Visos formos atitinka

Kita veiksmažodžių grupė nusprendė visiškai nesivarginti ir, kur tik įmanoma, naudoti vieną formą. Dažnai (bet ne visada) tai yra vieno skiemens veiksmažodžiai, besibaigiantys priebalsiu, pavyzdžiui: kirpti-pjaustyti-pjaustyti(iškirpti), įdėti - įdėti - įdėti(įdėti) užsičiaupk-užsiimk(Uždaryti).
Būkite atsargūs su veiksmažodžiu Skaityti(skaityti): gali atrodyti, kad jis nesikeičia ( skaityti-skaityti-skaityti), tačiau tai nėra visiškai tiesa, antroje ir trečioje formų tarimas kinta, todėl šis veiksmažodis veikiau priklauso grupei „2=3“.

Niekas neatitinka

Na, o visi kiti veiksmažodžiai – juose visos formos skirtingos. Čia nėra taisyklių, todėl nėra taisyklių: pradėti - prasidėjo - prasidėjo(pradėti), padariau-padariau(daryk), valgyti - valgyti - valgyti(Yra), matė-mačiau-mačiau(žr.) ir pan.

Kiek yra netaisyklingų veiksmažodžių ir ar reikia juos visus žinoti

Dabar įvertinkime problemos mastą. O kiek jų yra, netaisyklingų veiksmažodžių? Ir, žiūrint iš praktiškesnės pusės – ar reikia juos visus žinoti. Išsiaiškinkime.

Dauguma visas sąrašas netaisyklingi veiksmažodžiai, kuriuos galėjau rasti internete, susideda iš 638 veiksmažodžių. Atrodo, kad tai iš tikrųjų išsamiausias sąrašas. Bet nesvarbu, koks veiksmažodis yra šiame sąraše, tada, pavyzdžiui, koks nors dinozauras, blin-blan-blun(tai ne pokštas, tai tikrai vienas iš sąrašo veiksmažodžių). Kas po velnių yra šie žodžiai - aš pats, tiesą pasakius, nežinau. Per visus anglų kalbos vartojimo metus nesu sutikęs tokių žodžių.

Manau, jau atspėjote, kad paprastam žmogui toks sąrašas vargiai vertingas. Ne, jums tikrai nereikia mokytis daugiau nei 600 netaisyklingų veiksmažodžių.

Kiek tau reikia?

Bandydama atsakyti į šį klausimą nuėjau tuo keliu, kurį žinau iš kito darbo – analitiko. Radau 5000 dažniausiai naudojamų sąrašą Anglų kalbos žodžiai, surūšiuoti pagal populiarumą; 1000 iš jų pasirodė veiksmažodžiai; be to, atsisiunčiau netaisyklingų veiksmažodžių sąrašą – ir palyginau abu sąrašus. Ką galima pamatyti? Tarp dažnai vartojamų veiksmažodžių yra daug daugiau netaisyklingų veiksmažodžių nei tarp retų. Jei, pavyzdžiui, 100 geriausių anglų kalbos veiksmažodžių kas antras yra neteisingas, kitame šimte – jau kas penktas. O tarp likusių 800 vidutiniškai tik vienas iš dešimties yra neteisingas.

Tai yra, paaiškėja, jei jūsų leksika susideda iš 5000 žodžių (ir tai yra įsitikinęs aukštesnis-tarpinis, jei ne „laisvo“, tai tikrai „pasitikimo“ kalbos mokėjimo lygis), apie 1000 iš jų bus veiksmažodžiai, o apie 140–150 iš šių veiksmažodžių bus netaisyklingos. Būtent į šį skaičių reikia sutelkti dėmesį – nebent, žinoma, esate aukštesnio-vidutinio lygio. Būtent tiek (o gal šiek tiek daugiau – iki 200) žodžių rasite daugumoje internete išsibarsčiusių netaisyklingų veiksmažodžių sąrašų.

Ar man reikia išmokti netaisyklingų veiksmažodžių

Net jei siekiate tik populiariausių 140 veiksmažodžių, darbo apimtis atsiveria gana didelė - juk kiekvienam veiksmažodžiui reikia žinoti ne tik pagrindinė forma, bet ir antroji, ir trečioji forma – ir dabar iš viso pasirodė keli šimtai naujų žodžių. Ar šie netaisyklingi veiksmažodžiai tokie svarbūs, ar negalite geriau panaudoti savo pastangų? Tikrai, be visų šių gramatinių problemų jie manęs nesupras?

Teisingai, jie supranta. Tačiau vargu ar tapsite žmogumi, su kuriuo galėsite prasmingai pasikalbėti. Prisimenate netaisyklingų veiksmažodžių pavyzdžius iš rusų kalbos, kuriuos pateikiau mūsų pokalbio pradžioje? Ką pagalvotumėte apie žmogų, kuris sakytų „piešiu“, „duodu“, kartu „piešiu“, „duodu“? Taip, už pastangas galima pagirti, bet į tokį pašnekovą bus sunku žiūrėti rimtai. Jūsų kalba atrodys lygiai taip pat anglakalbiui, jei pradėsite ignoruoti netaisyklingus veiksmažodžius. Žodžiu, jei turite bent kiek rimtų planų dėl anglų kalbos vartojimo, neapsieisite be netaisyklingų veiksmažodžių.

Kaip išmokti netaisyklingų veiksmažodžių

Ar yra būdų, kaip greičiau ir patikimiau išmokti netaisyklingų veiksmažodžių? Nemanau, kad yra vienas receptas, garantuojantis sėkmę, tačiau parinkau kelis patarimus, kurie gali padėti. Kai kurie iš jų, galbūt, prieštaringi, nes, vėlgi, universalios sistemos nėra – išbandykite kiekvieną ir naudokite tuos, kurie jums tinka.

Mokykitės grupėse

Aukščiau jau matėme, kad iš karto ištisos netaisyklingų veiksmažodžių grupės keičiasi pagal panašius šablonus. Naudokite jį – iškart išmokite netaisyklingų veiksmažodžių grupę. Dažnai tai padeda sutaupyti energijos – užuot prisiminę visas formas, pavyzdžiui, prisiminsite, kad ši visiškai nesikeičia arba kad antroji ir trečioji formos yra vienodos. Ir teisingas atsakymas ateis į galvą.

Mokykitės pagal dažnį

Galbūt neturėtumėte mokytis netaisyklingų formų tų veiksmažodžių, kurių nežinote. 140–150 netaisyklingų veiksmažodžių yra B2 lygis, bet ką daryti, jei esate tik B1 arba A2? Nereikia bėgti priekyje lokomotyvo, tokiu atveju pakanka žinoti tik tuos veiksmažodžius, kurie atitinka tavo lygį. Tačiau nepamirškite reguliariai sugrįžti ir tobulėdami išmokti naujų veiksmažodžių.

Internete yra keli sąrašai, suskirstyti pagal dažnumą, bet visi jie man pasirodė nepatogūs, todėl pasidariau savo – nuoroda straipsnio pabaigoje.

Naudokite programas / programas / žaidimus

Niekas neatšaukė technologinės pažangos ir jos teikiamo patogumo. Egzistuoja begalė programos, svetainės, programos, žaidimai, padedantys išmokti netaisyklingų veiksmažodžių. Mano kukli patirtis rodo, kad ne visi jie gali duoti realios naudos, bet tai visai nereiškia, kad jų iš viso nereikėtų naudoti. Ieškokite jų „Google“ ir „Yandex“, įdiekite programas telefonuose ir planšetiniuose kompiuteriuose. Net jei programa pasirodys visiška nesąmonė, yra tikimybė, kad bandydami išsiaiškinti, kaip ji veikia, išmoksite vieną ar du veiksmažodžius - tai jau naudinga.

Išmokite visus naujus veiksmažodžius iš karto naudodami tris formas

Nuo šiol, jei pamokoje, knygoje, pokalbyje susidursite su nauju veiksmažodžiu ir atidarykite žodyną, kad sužinotumėte šio naujo veiksmažodžio reikšmę (jei jis turi prasmę, žr. "") - žiūrėti tuo pačiu metu, teisingas jis ar ne; jei negerai, kaip tai pasikeis. Tai suteiks galimybę išmokti ir naują žodį, ir jo formas.

Sukurti pasiūlymus

Mokytis netaisyklingas veiksmažodis s, kaip eilėraštis – senas, patikrintas, bet ne pats efektyvus metodas. Galbūt jūs, kaip ir aš, nesate ypač gabūs mintinai išmokti poeziją, tinkama eilutė jums iškris iš galvos pačiu netinkamiausiu momentu. Vietoj to, naujas formas traktuokite kaip naujus žodžius - kurkite sakinius su antrąja ir trečia veiksmažodžio formomis, sukurkite asociacijas ir istorijas, pieškite paveikslėlius - žodžiu, darykite viską, apie ką kalbėjome straipsnyje „“.

Skaitydami ar klausydami atkreipkite dėmesį į netaisyklingus veiksmažodžius

Dabar, kai žinote apie netaisyklingų veiksmažodžių egzistavimą, atkreipkite dėmesį į juos skaitomuose tekstuose, žiūrimuose filmuose, girdimoje kalboje. Iš pradžių skirkite sekundės dalį, kad suprastumėte: ką tik išgirdote vieną iš netaisyklingo veiksmažodžio formų, prisimenate jos reikšmę ir visas kitas formas. Žinoma, nedėkite per daug pastangų – ypač jei galiausiai pamiršite, apie ką kalbėjo kitas žmogus. Tačiau kai realioje situacijoje keletą kartų sutiksite veiksmažodį ir atkreipsite į jį dėmesį, mažai tikėtina, kad jis artimiausiu metu bus pamirštas.

Kaip nustatyti veiksmažodžio formas žodyne

Ir paskutinis. Kaip atrodo įprasti ir netaisyklingi veiksmažodžiai Anglų kalbos žodynai? Įdomu tai, kad tiesioginės nuorodos nebus, pavyzdžiui, toks veiksmažodis yra teisingas ar neteisingas žodyne. Matyt, todėl, kad riba tarp taisyklingų ir netaisyklingų veiksmažodžių nėra labai aiški. Pavyzdžiui, yra veiksmažodžių, kurie amerikiečių anglų kalboje elgiasi kaip netaisyklingai, o britų kalboje – taip pat teisingi.

Be to, kiekvienas žodynas turi savo ypatybes – pavyzdžiui, jie nepanašūs į Oksfordo internetinį žodyną; daroma prielaida, kad jūs jau žinote, kaip keičiasi netaisyklingi ir taisyklingi veiksmažodžiai. Kitas pavyzdys yra learningersdictionary.com internetinis žodynas (kurį labai rekomenduoju, jei jo dar nenaudojate). Jei atidarysite veiksmažodžio apibrėžimą, prieš pat apibrėžimą, bus pateiktos visos esamos jo formos - pradedant -s forma ir baigiant -ing forma. Tarp jų – vieno ar dviejų, priklausomai nuo to, ar jie vienodi, ar skirtingi – bus arba -ed forma, arba būtojo laiko ir būtojo laiko formos. Todėl nedvejodami peržiūrėkite šį žodyną, jei norite tikrai žinoti, kaip tai padaryti teisingai.

Šiuo klausimu laikas baigti pasakojimą apie taisyklingus ir netaisyklingus veiksmažodžius – ir pereiti prie to, kam buvo skirta visa ši kančia – prie veiksmažodžio laikų. Apie tai kalbėsime būsimuose straipsniuose.


Į viršų