Alisa stebuklų šalyje įdomūs faktai. Keletas įdomių faktų apie Alisą Stebuklų šalyje

1865 m. rugpjūčio 2 d. Macmillanas išleido pirmąjį Lewiso Carrollo knygos „Alisos nuotykiai stebuklų šalyje“ leidimą.

SmartNews nusprendė išrinkti 5 įdomiausius faktus, susijusius su šia garsia pasaka.

kepurininkė

Pasakoje yra veikėjas, vadinamas Skrybėliuku arba Pašėliuku. Pavadinimas „Mad Hatter“ kilęs iš anglų patarlės „protas kaip kepurininkas“. Tokia patarlė atsirado dėl to, kad XIX amžiuje skrybėles gaminantys meistrai dažnai kentė susijaudinimą, kalbos sutrikimą, rankų drebėjimą. Skrybėlių sveikatos sutrikimą sukėlė lėtinis apsinuodijimas gyvsidabriu. Skrybėlių veltiniui apdoroti buvo naudojamas gyvsidabrio tirpalas. Kaip žinote, toksiški gyvsidabrio garai veikia centrinę nervų sistemą.

Češyro katė

Češyro katė nebuvo pradinėje pasakos versijoje. Šis veikėjas buvo įtrauktas į pasaką 1865 m. Paslaptinga šypsena Kai kas Češyro katę aiškina tuo metu populiariu posakiu „šypsosi kaip Češyro katė“. Kai kurie tyrinėtojai mano, kad garsiajam Češyro sūriui buvo suteikta besišypsančios katės išvaizda. Pagal kitą versiją, Carrollą sugalvoti šį personažą paskatino smiltainio katės figūrėlė, kuri buvo įrengta šalia Šv. Vilfrido bažnyčios Grappenhall kaime.

Miegamoji pelė

Knygos „Alisa Stebuklų šalyje“ Mygtuko pelytės personažas periodiškai būdavo arbatinuke. Tai galima paaiškinti tuo, kad vaikai tuo metu miegapeles kaip naminius gyvūnėlius laikė arbatinukuose. Virduliai buvo užpildyti žole ir šienu.

Vėžlys Kvazi

Kvazio vėžlio veikėjas Lewiso Carrollo knygoje dažnai verkia. Taip yra dėl to, kad jūros vėžliai dažnai pasirodo ašaros. Jie padeda vėžliams pašalinti druską iš kūno.

1856 m. išleistas filmas „Alice's Adventures in Wonderland“ buvo sėkmingas. Pasakojime autorė žavingai sujungia vaikų literatūros beprasmybę.

Žemiau yra keletas faktų, kurių galbūt nežinojote apie Alisą ir jos autorių Charlesą Lutwidge'ą Dodgsoną (geriau žinomą kaip Lewisas Carrollas).

1 Tikroji Alisa buvo vadovo Carroll dukra

Tikroji Alisa, paskolinusi savo vardą istorijai, buvo Henry Liddell dukra - Deanas Sekmadieninė mokykla koledže (Oksfordas), būtent ten Lewisas Carrollas dirbo matematikos mokytoju. Visi, kurie dirbo mokykloje, gyveno miestelyje. IN šiuo metu veikia paroda, skirta „Alisai“ ir jos herojams.

Čia Carroll susitiko su seserimis tikroji Alisa ir susipažino su visa jos šeima.

2. Pašėlusios kepuraitės gali išvis neegzistuoti be vaikų užsispyrimo.

Kai Kerolis pradėjo pasakoti fantazijos pasaka seserims Liddell 1862 m. vasarą, pasivaikščiodamas palei Temzę, jis net negalvojo būti rašytoju vaikams. Mažos mergaitės visą laiką reikalavo tęsti įdomi istorija, todėl autorė dienoraštyje pradėjo rašyti „Nuotykius“, kurie galiausiai virto parašytu romanu. Tokią dovaną Carroll įteikė Alisai Kalėdų proga 1864 m. Iki 1865 m. jis leido savarankiškai Galutinė versija„Alisos nuotykiai“ pailgėjo dvigubai – pridėtos naujos scenos, įskaitant „Pamišusią kepurę“ ir „Cheshire Cat“.

3. Iliustratorius nekentė pirmojo leidimo

Carroll kreipėsi į žinomą anglų iliustratorių Johną Tennielį, kad sukurtų piešinius šiai istorijai. Kai autorius pamatė pirmąjį knygos egzempliorių, jis labai pasipiktino, kaip menkai iliustratorius atspindi jo ketinimus. Kerolis bandė supirkti visą tiražą iš savo nedidelio atlyginimo, kad galėtų jį išspausdinti iš naujo. Tačiau Alisa greitai išparduota ir akimirksniu sulaukė sėkmės. Be to, Amerikoje knyga buvo išleista ribotu tiražu.

4. Alisa stebuklų šalyje pirmą kartą buvo nufilmuota 1903 m

Praėjus kuriam laikui po Carrollo mirties, režisieriai Cecil Hepworth ir Percy Stowe nusprendė istoriją paversti 12 minučių filmu. Tuo metu tai tapo ilgiausiu JK sukurtu filmu. Hepworthas filme vaidino patį varlės pėdsaką, o jo žmona tapo Baltuoju triušiu ir karaliene.

5. Carrollas beveik pavadino istoriją „Alisos laikrodis Elvengarde“

Popietę važiuodamas Temze Kerolis nusprendė parašyti Alisos istorijos tęsinį seserims Liddell. Savo istorijai jis sugalvojo kelis pavadinimus. originalus tekstas pasaka, kurią pristatė 10-metis Liddell, vadinosi „Alice's Adventures Underground“. Tačiau nuo jo paskelbimo Carroll nusprendė, kad gali jį pavadinti „Alisos laikrodžiu Elvengarde“. Taip pat kilo minčių istoriją pavadinti „Alisa tarp fėjų“. Tačiau jis apsistojo ties „Alisos nuotykių stebuklų šalyje“ pasirinkimu.

6. Pajuokos iš naujų matematikos teorijų

Mokslininkai teigė, kad Carrollas savo istorijoje išjuokė matematines teorijas, novatoriškas XIX amžiuje, taip pat įsivaizduojamus skaičius. Pavyzdžiui, mįslės, kurias pamišęs kepurininkas uždavė Alisai, atspindėjo didėjančią abstrakciją, kuri XIX amžiuje vyko matematikoje. Šią prielaidą 2010 m. iškėlė matematikas Keithas Devlinas. Carrollas buvo labai konservatyvus; jis manė, kad naujos matematikos formos, kurios pasirodė XIX amžiaus viduryje, yra absurdiškos, palyginti su algebra ir Euklido geometrija.

7. Originalios iliustracijos buvo iškaltos medyje

Tennielis buvo garsus iliustratorius iki to laiko būtent jis ėmėsi kovos su Alisa Stebuklų šalyje. Jis taip pat buvo žinomas dėl savo politinių karikatūrų. Jo piešiniai iš pradžių buvo atspausdinti ant popieriaus, vėliau raižyti ant medžio, vėliau tapo metalinėmis reprodukcijomis. Jie buvo naudojami spausdinimo procese.

8. Tikrajai Alisai stebuklai neatrodė tokie absurdiški.

Kai kurie dalykai, kurie mums atrodo kaip kažkokia nesąmonė, turėjo tam tikra prasmė seserims Liddell. Prisiminkite, Vėžlys knygoje sako, kad jis gauna piešimo pamokas, eskizus ir „alpsta ritinius“ iš seno jūrų ungurio, kuris ateina kartą per savaitę. Seserys tikriausiai matė jame savo auklėtoją, kuri merginoms vedė piešimo, piešimo ir Tapyba aliejiniais dažais. Dauguma knygos nesąmonių, kaip ir veikėjai, turi tikrus prototipus ir istorijas.

9. Dodo paukštis – Carroll prototipas

Knygoje Carrollas ne kartą užsimena apie ekskursiją po Temzę su merginomis, kuri įkvėpė jį sukurti šį šedevrą. Galbūt Dodo paukštis tapo paties Lewiso, kurio tikrasis vardas yra Charlesas Dodgsonas, prototipu. Pagal vieną versiją, autorius kentėjo nuo mikčiojimo. Galbūt tai ir sutrukdė jam tapti kunigu, nukreipdamas likimą matematine linkme.

10. Originalus rankraštis beveik niekada nepalieka Londono.

Originalų iliustruotą rankraštį, pavadintą „Alice's Underground Adventures“, Carroll perdavė Alice Liddell. Dabar knyga yra Britų bibliotekos eksponatas, labai retai išvyksta iš šalies.

11. „Alice's Adventures“ yra savotiška pradininkė licencijavimo srityje

Carrollas buvo patyręs savo istorijos ir veikėjų rinkodaros specialistas. Galbūt tai yra pagrindinė priežastis, kodėl istorija šiandien tokia garsi, net ir tiems, kurie knygos neskaitė. Jis išsivystė pašto ženklas Su Alisos atvaizdais šios nuotraukos puošia sausainių formeles ir kitus gaminius.

Skaitytojams, norintiems daugiau sužinoti apie knygos kilmę, jis parengė originalaus rankraščio faksimilę. Vėliau jis sukūrė sutrumpintą knygos versiją, skirtą net mažiausiems skaitytojams.

12. Knyga jau seniai neišleista – tai faktas

Kūrinys išverstas į 176 kalbas. Visos knygos dalys buvo išparduotos per septynias savaites nuo išleidimo.

1865 m. liepos 4 d. buvo išleistas pirmasis Lewiso Carrollo knygos „Alisos nuotykiai stebuklų šalyje“ leidimas.

Alisa Stebuklų šalyje turbūt viena iš labiausiai žinomų kūrinių pasaulyje. Tuo tarpu val Pagrindinis veikėjas istorija buvo gana tikras prototipas, Alisa Liddell. Pasakodamas jai istorijas, Lewisas Carrollas parašė savo garsus darbas.

Pašto rėmėjas: hamamo statyba

Tikroji Alisa iš stebuklų šalies, Lewiso Carrollo nuotrauka, Anglija, 1862 m

Alice Liddell gyveno ilgai ir laimingas gyvenimas. Būdama 28 metų ji ištekėjo už Reginaldo Hargreaveso, profesionalus žaidėjas kriketas Hempšyre, turėjo tris sūnus. Deja, abu vyresnieji – Alanas Nivetonas Hargreavesas ir Leopoldas Reginaldas „Rexas“ Hargreavesas – žuvo Pirmajame pasauliniame kare. Alisa mirė savo namuose Vesterhame 1934 m., būdama 82 metų.

Istorija iš pradžių vadinosi „Alice's Underground Adventures“, o ranka rašytą kopiją, kurią Alisai perdavė Lewisas Carrollas, ji už 15 400 svarų sterlingų pardavė Eldridge'ui R. Johnsonui, „Victor Talking Machine Company“ įkūrėjui, 1926 m.

Suaugusi Alisa iš žvilgsnio.

Po Johnsono mirties knygą įsigijo Amerikos bibliofilų konsorciumas. Šiandien rankraštis saugomas Britų bibliotekoje.

Alice Liddell, nežinomo fotografo nuotrauka.

Alice buvo 80 metų, kai viešėdama JAV ji sutiko Peterį Llewellyn Davis, tą, kuris įkvėpė garsųjį J. M. Barry kūrinį „Peteris Penas“.

Alice Liddell Hargreaves Pleasence senatvėje, 1932 m

Mažoji planeta 17670 Liddell pavadinta Alice Liddell vardu.

Paskutinis L. Carroll originalaus „Alice's Underground Adventures“ rankraščio puslapis.

Dar kelios retos originalios nuotraukos tikroji Alisa iš Stebuklų šalies.

Alice Liddell (dešinėje) su seserimis, Lewiso Carrollo nuotrauka, 1859 m

Lygiai prieš 155 metus – 1862 m. liepos 4 d. – per iškylą Charlesas Dodgsonas pasivaikščiojo su trimis Liddell merginomis. Tuo metu nepažįstamas matematikos mokytojas jiems papasakojo istoriją apie mažos mergaitės, nubėgusios paskui triušį į Stebuklų šalį, nuotykius. Viena iš Deano Liddello dukterų, 10-metė Alice, primygtinai reikalavo, kad jis užsirašytų visą istoriją. Dodgsonas vadovavosi patarimu ir Lewiso Carrollo vardu parašė knygą „Alisa stebuklų šalyje“. Taip gimė nuostabi pasaka, ant kurios užaugo ne viena vaikų karta.

Štai keletas įdomių faktų apie garsiąją knygą.

Pirmasis jo leidimas buvo visiškai sunaikintas, nes. autorius tuo nebuvo labai patenkintas. Beje, daugelis visų mėgstamų personažų iš pradžių nebuvo Alisoje. Vienas iš jų yra Češyro katė. Darbinis kūrinio pavadinimas buvo Alice's Underground Adventures.

Pasakojimas apie nuotykius apie Alisą per Lewiso Carrollo gyvenimą atnešė jam neįtikėtiną populiarumą. Knyga nufilmuota daugiau nei 40 kartų. Be to, pagal pasaką buvo sukurti keli kompiuteriniai žaidimai.

Knyga išversta į 125 pasaulio kalbas. Ir tai nebuvo taip lengva. Reikalas tas, kad jei pasaką verčiate pažodžiui, tada dingsta visas humoras ir visas jos žavesys – joje per daug kalambūrų ir šmaikštumų, pagrįstų ypatumais. angliškai. Todėl didžiausios sėkmės sulaukė ne knygos vertimas, o Boriso Zakhoderio atpasakojimas. Iš viso yra apie 13 pasakos vertimo į rusų kalbą variantų. Be to, pirmoje versijoje, kurią sukūrė anoniminis vertėjas, knyga vadinosi „Sonya Divos karalystėje“. Kitas vertimas pasirodė beveik po 30 metų, o viršelyje buvo užrašas „Ani nuotykiai stebuklų pasaulyje“. Ir Borisas Zakhoderis pripažino, kad jam labiau tinka pavadinimas „Alisa stebuklų šalyje“, tačiau nusprendė, kad visuomenė neįvertins tokio titulo.

Knygos Alisa prototipas buvo Alice Liddell, su kurios šeima Carroll kalbėjosi. Šis faktas nurodytas jos atminimo lentoje. Ji gyveno ilgą ir laimingą gyvenimą. Būdama 28 metų ji ištekėjo už profesionalaus Hempšyro kriketo žaidėjo ir susilaukė trijų sūnų. Deja, abu vyresnieji sūnūs žuvo Pirmajame pasauliniame kare. Alisa mirė sulaukusi 82 ​​metų.

Prieš 148 metus rugpjūčio 2 dieną pasirodė nuostabi knyga „Alisa stebuklų šalyje“. Pasaka apie merginos Alisos keliones nuostabi šalis parašė anglų matematikas Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas. Surinkome įdomių faktų apie šią knygą.

Kokiuose vaizduose neįsivaizdavo šiuolaikinių pasakų herojai

Lewisas Carrollas yra ne kas kita pseudonimas. Charlesas Dodgsonas padarė viską, kad atsiribotų nuo savo alter ego, siųsdamas Alisos gerbėjų laiškus su užrašu „adresatas nežinomas“. Tačiau faktas lieka faktu: jo sukurtos Alisos kelionės atnešė jam daug didesnį populiarumą nei visi jo moksliniai darbai.

1. Pamestas vertime

Knyga išversta į 125 pasaulio kalbas. Ir tai nebuvo taip lengva. Reikalas tas, kad jei pasaką verčiate pažodžiui, tada dingsta visas humoras ir visas jos žavesys – per daug kalambūrų ir šmaikštumų, pagrįstų anglų kalbos ypatumais. Todėl didžiausios sėkmės sulaukė ne knygos vertimas, o Boriso Zakhoderio atpasakojimas. Iš viso yra apie 13 pasakos vertimo į rusų kalbą variantų. Be to, pirmoje versijoje, kurią sukūrė anoniminis vertėjas, knyga vadinosi „Sonya Divos karalystėje“. Kitas vertimas pasirodė beveik po 30 metų, o viršelyje buvo užrašas „Ani nuotykiai stebuklų pasaulyje“. Ir Borisas Zakhoderis pripažino, kad jam labiau tinka pavadinimas „Alisa stebuklų šalyje“, tačiau nusprendė, kad visuomenė tokio titulo neįvertins.

„Alisa stebuklų šalyje“ buvo nufilmuota 40 kartų, įskaitant animacines versijas. Alisa netgi pasirodė Muppets šou – kur Brooke Shields atliko merginos vaidmenį.

2. Išprotėjusi kepuraitė nebuvo pirmame knygos leidime.

Taip, nesistebėkite. Netaktiškas, išsiblaškęs, ekscentriškas ir ekstravagantiškas Kepurininkas, kurį taip puikiai suvaidino Johnny Deppas, pirmojoje pasakos versijoje nepasirodė. Beje, Ninos Demiurovos vertime, pripažintame geriausiu iš visų esamų, veikėjo vardas yra Kepurininkė. Faktas yra tas, kad angliškai hatter reiškė ne tik „hatter“, kaip jie vadino žmones, kurie viską daro neteisingai. Todėl nusprendėme, kad mūsų kvailiai bus artimiausias analogas rusų kalba. Taigi Skrybėlininkas tapo Kepurininku. Beje, jo vardas ir charakteris kilo iš Angliškas posakis„Pamišęs kaip kepurininkas“. Tuo metu buvo manoma, kad skrybėles kuriantys darbuotojai gali išprotėti dėl gyvsidabrio garų, kurie buvo naudojami veltinio apdorojimui, poveikio.

Beje, Kepurininkas nebuvo vienintelis veikėjas, kurio nebuvo originalioje Alisos versijoje. Vėliau pasirodė ir Češyro katė.

3. „Alisą“ iliustravo pats Salvadoras Dali

Tiesą sakant, jei kalbame apie iliustracijas, lengviau įvardinti tuos, kurie savo kūryboje aplenkė „Alisos“ motyvus. Žymiausi yra Johno Tennielio piešiniai, kurie pirmajai knygos publikacijai sukūrė 42 nespalvotus. Be to, kiekvienas piešinys buvo aptartas su autoriumi.

Fernando Falcono iliustracijos palieka dviprasmišką įspūdį – iš pažiūros mielos ir vaikiškos, bet atrodo, kad tai tarsi košmaras.

Jimas Minji sukūrė iliustracijas pagal geriausias japonų anime tradicijas, Erin Taylor piešė afrikietiško stiliaus arbatos vakarėlį.

O Elena Kalis Alisos nuotykius iliustravo fotografijomis, perkeldama įvykius į povandeninį pasaulį.

Salvadoras Dali nutapė 13 akvarelių skirtingos situacijos iš knygos. Ko gero, jo piešiniai nėra patys vaikiškiausi ir net ne patys suprantamiausi suaugusiajam, bet džiugina.

Češyro katė – tokį jį pamatė didysis Salvadoras Dali

5. Psichikos sutrikimas buvo pavadintas Alisos vardu

Na, tai tiesiog nenuostabu. Visa Stebuklų šalis yra absurdo pasaulis. Kai kurie žiaurūs kritikai viską, kas nutiko knygoje, net pavadino nesąmone. Tačiau nekreipsime dėmesio į pernelyg žemiškų, fantazijai svetimų ir vaizduotės neturinčių asmenybių puolimus ir atsigręžsime į faktus iš medicinos srities. O faktai yra tokie: tarp psichiniai sutrikimaižmogus turi mikropsiją – būseną, kai žmogus suvokia daiktus ir daiktus proporcingai sumažintus. Arba padidintas. Prisimeni, kaip Alisa augo, o paskui sumažėjo? Taigi čia. Alisos stebuklų šalyje sindromą turintis žmogus įprastą durų rankeną gali matyti taip, tarsi ji būtų pačių durų dydžio. Tačiau daug dažniau žmonės objektus suvokia tarsi iš toli. Kas baisiausia, tokios būsenos žmogus nesuvokia, kas iš tikrųjų egzistuoja, o kas tik jam atrodo.

Žmonės, kenčiantys nuo Alisos sindromo, nesugeba suprasti, kur yra tikrovė, o kur – haliucinacijos.

5. Filmo atspindys

Daugelyje knygų ir filmų yra nuorodų į Lewiso Carrollo kūrybą. Viena garsiausių netiesioginių citatų yra mokslinės fantastikos veiksmo filmo „Matrica“ frazė „Sekite baltąjį triušį“. Kiek vėliau filme pasirodo dar viena užuomina: Morpheusas siūlo Neo pasirinkti dvi tabletes. Pasirinkęs tinkamą, Keanu Reeveso personažas sužino, „kaip tai gilu Triušio skylė“. O Morfėjaus veide – Češyro katės šypsena. „Resident Evil“ yra visa puokštė analogijų, pradedant pagrindinės veikėjos pavarde – Alisa, baigiant centrinio kompiuterio pavadinimu – „Raudonoji karalienė“. Viruso ir antiviruso veikimas buvo išbandytas ant balto triušio, o norint patekti į korporaciją, reikėjo praeiti pro veidrodį. Ir net siaubo filme „Fredis prieš Džeisoną“ buvo vieta Kerolio herojams. Viena iš filmo aukų mato Freddy Kruegerį kaip vikšrą su kaljanu. Na, o mes, skaitytojai, kasdienėje kalboje naudojame knygą. Tai darosi vis keisčiau, keisčiau ir keisčiau, tiesa?