Kas išrado geną ir Čeburašką. Čeburaškos gimtadienis: kaip Ouspenskis rado neįprastą savo mėgstamo personažo vardą
Turiu pasakyti, kad šis paprastas klausimas (tiksliau, atsakymas į jį) nėra toks vienareikšmis, kaip atrodo iš pirmo žvilgsnio. juokingas herojus literatūros kūriniai, karikatūros, kartu būdamos oficialiu Rusijos komandos simboliu olimpinėse žaidynėse, vienu metu tapo kliūtimi keliuose teisminiuose procesuose vienu metu. Apie tai, kodėl taip atsitiko ir kas iš tikrųjų išrado Čeburašką, pabandysime papasakoti mūsų straipsnyje.
literatūrinis personažas
Viena vertus, tai knyginis vaizdas. Ir rašytojas Eduardas Uspenskis sugalvojo. Geltonos akys (kaip pelėda). Apvali didelė galva (kaip kiškis). Uodega pūkuota ir trumpa (kaip mažo lokio). Beje, pirmuosiuose knygos apie Čeburašką ir krokodilą Geną leidimuose, išleistuose dar prieš pasirodant garsiajam animaciniam filmui 1966 m., gyvūnas atrodė kitaip. Taigi jo įvaizdį matė kiti du menininkai Alfejevskis ir Kalinovskis. Trumpai tariant, galime pasakyti: visai nepanašus!
animacinio filmo herojus
Ryškų ir nepamirštamą Čeburaškos atvaizdą iš sovietinio animacinio filmo, išleisto 1969 m., sukūrė animatorius Leonidas Shvartsmanas (tikrasis vardas Izraelis Aronovičius Shvartsmanas). Ir po to visuose kituose animaciniuose filmuose apie Čeburašką tai yra nuostabu sovietų menininkas sukūrė personažus. Taigi teisė į animacinį gyvūną priklauso jam.
Vardo kilmė
Pagal Uspenskio pasakojimą, nežinomas gyvūnas, vežamas kartu su apelsinais, tiesiog kalbėdamas stengėsi „chebura“, tai yra, nukristi. Iš čia ir kilo pavadinimas – Čeburaška. Dahlio žodyne sąvoka „cheburakh“ apibūdinama taip: „dūžta“, „ištempti“, „nukristi“. O žodis „čeburaška“ reiškia: lėlė kaip roly-polis, kuri, kad ir kaip mestum, atsistoja ant kojų.
Prekės ženklo dalijimasis
Bylinėjimasis tarp Uspenskio ir Shvartsmano prasidėjo po SSRS žlugimo, devintajame dešimtmetyje. Pikas buvo 2004–2007 m. Menininkas atkreipė dėmesį į tai, kad Čeburaškos įvaizdis pirmuosiuose knygų leidimuose gerokai skiriasi nuo vėliau nupiešto animacinio filmo veikėjo. Ir aišku skirtumas. Todėl vis dar tikslinga kalbėti apie du skirtingus autoriaus personažus: animacinį personažą ir literatūrinį herojų.
Eduardas Uspenskis mirė rugpjūčio 14-osios vakarą privačiame name Pučkovo kaime, kuris yra Maskvos Troickio administracinio rajono dalis. Rugpjūčio 9 dieną buvo pranešta, kad rašytojas susirgo jo namuose. Jis prarado sąmonę, o žmona iškvietė gydytojus, rašo „Izvestija“. Anksčiau tapo žinoma, kad rašytojui buvo diagnozuotas piktybinis navikas.
Rašytojas gimė Jegorjevske netoli Maskvos 1937 metų gruodžio 22 dieną. Savo pirmuosius eilėraščius vaikams jis pradėjo skelbti „Literaturnaya Gazeta“. Jis žinomas kaip tikrais hitais tapusių vaikiškų knygų autorius – „Krokodilas Gena ir jo draugai“, „Atostogos Prostokvašine“, „Kolobokas pakeliui“.
Remiantis Uspenskio scenarijais ir darbais, buvo nufilmuota 60 animacinių filmų. Rašytojo kūriniai išversti į daugiau nei 25 kalbas. Be to, Eduardas Uspenskis buvo vienas iš programų kūrėjų. Labos nakties, vaikai! ir „ABVGDeika“.
Rašytojo Eduardo Uspenskio herojai ir kūriniai pateko į kelių rusų kartų kultūrinį kodą, TASS sakė Nacionalinės literatūros rėmimo centro direktorius Georgijus Urušadzė. Anot jo, Ouspenskis buvo mėgstamiausias aštuntajame ir dešimtajame dešimtmetyje gimusių vaikų rašytojas ir buvo „gyvas klasikas“. Jo kūrybinis gyvenimas buvo neįtikėtinai produktyvus.
Eduardo Uspenskio kūriniai:
Krokodilas Gena ir jo draugai (1966, 1970)
„Spalvota šeima“ (1967)
„Štai tokia mokykla“ (1968)
"Crocodile Gena" (1970)
„Balionai“ (1971 m.)
"Žemyn stebuklinga upe" (1972)
„Ledas“ (1973 m.)
"Bahramo palikimas" (1973)
"Dėdė Fiodoras, šuo ir katė" (1974)
„Akademikas Ivanovas“ (1974)
"Crocodile Gena atostogos" (1974)
„Garantuoti vyrai“ (1975 m.)
"Crocodile Gena" (1975)
„Viskas gerai“ (1976 m.)
"Pakartokite" (1976)
„Nuostabus dalykas“ (1976 m.)
"Crocodile Gena" (1977)
Krokodilas Gena ir kitos pasakos (1977)
„Žemyn stebuklinga upe“ (1979)
"Klounų mokykla" (1981)
„Ledas“ (1982 m.)
„Jei aš būčiau mergaitė“ (1983)
„Atostogos Prostokvašino mieste“ (1983)
„Virš mūsų buto“ (1980, 1981, 1984)
"Vera ir Anfisa klinikoje" (1985)
„Vera ir Anfisa susitinka“ (1985)
„Klounas Ivanas Bultykhas“ (1987)
„Kolobokas seka taku“ (1987)
„25 Masha Filippenko profesijos“ (1988)
"Apie Sidorovą Vovą" (1988)
"Kailinių internatinė mokykla" (1989)
"Šavijas"
„Raudona ranka, juodas lapas, žali pirštai“ (1990)
"Dėdė Fiodoras, šuo ir katė (dialogai politiniais klausimais)" (1990)
"Dėdė Fiodoras, šuo ir katė ir politika" (1991)
"Profesoriaus Chainikovo paskaitos" (1991)
„Raštingumas: knyga vienam skaitytojui ir dešimčiai neraštingų“ (1992)
"Crocodile Gena verslas" (1992)
„Povandeninės beretės“ (1993)
„Dėdės Fiodoro teta arba pabėgimas iš Prostokvašino“ (1995)
"Žiema Prostokvashino" (1997)
„Mėgstamiausia dėdės Fiodoro mergina“ (1997)
„Nauja tvarka Prostokvašino mieste“ (1997)
„Dėdė Fiodoras eina į mokyklą arba Nancy iš interneto Prostokvašino mieste“ (1999)
„Netikras Dmitrijus II, tikras“ (1999)
„Pavasaris Prostokvašino mieste“ (2001)
"Grybai Čeburaškai" (2001)
"Krokodilas Gena - policijos leitenantas" (2001)
„Pečkinas prieš Khvatayką“ (2001 m.)
„Čeburaškos pagrobimas“ (2001 m.)
„Atostogos Prostokvashino kaime“ (2001 m.)
„Prostokvašino bėdos“ (2002 m.)
„Stepanidės atvejis: istorijos“ (2002)
„Viper Sting“ (2002 m.)
"Lobis iš Prostokvashino kaimo" (2004)
„Paslaptingas svečias iš kosmoso“ (2004 m.)
„Gimtadieniai Prostokvašino mieste“ (2005 m.)
„Rūgštus lietus Prostokvashino mieste ir kitos juokingos istorijos“ (2005 m.)
"Naujas gyvenimas Prostokvashino" (2007)
„Paštininko Pečkino klaida“
„Čeburaška eina pas žmones“
"Ivanas - karaliaus sūnus ir Pilkasis Vilkas
„Apie Verą ir Anfisą“
"Zhab Zhabych Skovorodkin"
"Toad Zhabych sūnus"
"Žvirblio istorija"
„Tyrimą atlieka Koloboks“
„Magnetinis namas prie Vladimiro“
"Namų šuo Baltarusijos ūkyje"
„Įvykiai Prostokvašine arba paštininko Pečkino išradimai“
„Istorijos apie merginą su keistas vardas» (2009 m.)
„Garantuotas vyrų sugrįžimas“ (2011 m.)
„Istorija apie Geveichiką, gutaperčą“ (2011)
„Vaiduoklis iš Prostokvašino“ (2011 m.)
Scenarijai animaciniai filmai Edvardas Uspenskis:
"Antoshka" ("Linksmoji karuselė", Nr. 1, 1969)
„Crocodile Gena“ (1969 m.)
„Čeburaška“ (1971 m.)
„Sugriovimas“ („Linksmoji karuselė“, Nr. 3, 1971)
„Raudona, raudona, strazdanota“ („Linksmoji karuselė“, Nr. 3, 1971)
„Nevykėlis“ (1972 m.)
Shapoklyak (1974 m.)
„Paukščių turgus“ (1974 m.)
"Tapyba. Vanya jojo (1975 m.)
„Mago Bahramo paveldėjimas“ (1975)
„Nuostabi diena“ (1975 m.)
„Dramblys Dilo Senok“ (1975)
„Dėdė Fiodoras, šuo ir katė: Matroskinas ir Šarikas“ (pirmas filmas, 1975 m.)
„Dėdė Fiodoras, šuo ir katė: Mitya ir Murka“ (antras filmas, 1976 m.)
„Dėdė Fiodoras, šuo ir katė: mama ir tėtis“ (trečiasis filmas, 1976 m.)
Aštuonkojai (1976 m.)
„Trys iš Prostokvašino“ (1978)
„Dėdė Au“ (pirmas filmas, 1979 m.)
„Dėdės Au klaida“ (antras filmas, 1979 m.)
„Dėdė Au mieste“ (trečias filmas, 1979 m.)
"Apie šaldytuvą, pilkas peles ir garantinius vyrus" (1979)
„Olimpinis veikėjas“ (1979 m.)
„Atostogos Prostokvašino mieste“ (1980)
„Blob“ (1980 m.)
„Plaukimas baidarėmis“ (iš mikrofilmų serijos apie sportą olimpinėms žaidynėms-80, 1980 m.)
„Dziudo“ (iš mikrofilmų serijos apie sportą olimpinėms žaidynėms-80, 1980 m.)
„Jojimo sportas“ (iš mikrofilmų serijos apie sportą olimpinėms žaidynėms-80, 1980 m.)
„Meninė gimnastika“ (iš mikrofilmų serijos apie sportą olimpinėms žaidynėms-80, 1980 m.)
„Race Walking“ (iš mikrofilmų serijos apie sportą olimpinėms žaidynėms-80, 1980 m.)
„Lauko ritulys“ (iš mikrofilmų serijos apie sportą olimpinėms žaidynėms-80, 1980 m.)
"Baba Yaga prieš!" (filmai vienas, du, trys, 1980)
„Plastilino varna“ (1981)
„Ivaška iš pionierių rūmų“ (1981)
„Teleeye“ (ekrano užsklanda, skirta ekonomikos laidų serijai, 1982 m.)
„Čeburaška eina į mokyklą“ (1983)
„Kolobokai tiria“ (lėlių animaciniai filmai, filmai vienas, antras, 1983 m.)
„Naujųjų metų Kalėdų Senelio daina“ (1983)
„Žiema Prostokvašino mieste“ (1984)
„Apie Sidorovą Vovą“ (1985)
"Akademikas Ivanovas" (1986)
„Apie Verą ir Anfisą“ (1986 m.)
„Kolobokai tiria“ (piešti animaciniai filmai, filmai vienas, antras, 1986, filmai trys, keturi, 1987)
„Apie Verą ir Anfisą: Vera ir Anfisa užgesino ugnį“ (1987 m.)
„Apie Verą ir Anfisą: Vera ir Anfisa pamokoje mokykloje“ (1988 m.)
„Mįslė“ („Linksmoji karuselė“, 1988 m. Nr. 19)
„Šiandien mūsų mieste“ (1989)
Laiminga pradžia 1, laiminga pradžia 2, laiminga pradžia 3, ežeras jūros dugne, Miko – Pavlovos sūnus, ledkalnio paviršius, slaptas vandenyno sąvartynas, laimingas startas 4, „Povandeninės beretės“ (filmai apie delfinus, 1989–1991)
Čeburaška yra veikėjas Eduardo Uspenskio knygoje „Krokodilas Gena ir jo draugai“ ir Romano Kachanovo filme „Krokodilas Gena“, pastatytame pagal šią knygą 1969 m.
Po šio filmo pasirodymo ekranuose jis sulaukė didelio populiarumo.
Išoriškai tai padaras su didžiulės ausys, didelės akys ir rudi plaukai, vaikštantys ant užpakalinių kojų. Šiandien žinomas Čeburaškos įvaizdis pirmą kartą pasirodė Romano Kachanovo animaciniame filme „Gena krokodilas“ (1969) ir buvo sukurtas tiesiogiai dalyvaujant filmo kūrėjui Leonidui Shvartsmanui. Po filmo išleidimo Anglų kalba iš pradžių išversta kaip „Topple“ (Topl), į vokiečių kalbą – „Kullerchen“ (Kullerhen) ir „Plumps“ (Plumps), į švedų kalbą – „Drutten“ (Dryutten) ir į suomių kalbą – „Muksis“ (Muksis).
Charakterio kilmė
Kaip rašoma knygos „Gena krokodilas ir jo draugai“ pratarmėje, Čeburaška buvo knygos autoriaus vaikystėje turėto brokuoto žaislo, vaizduojančio keistą žvėrį: arba meškiuką, arba kiškį didelėmis ausimis, pavadinimas. Jo akys buvo didelės ir geltonos, kaip pelėdos, galva apvali kaip kiškio, o uodega trumpa ir pūkuota, kaip paprastai būna mažų jauniklių atveju. Pasak knygos, autorės tėvai tvirtino, kad tai mokslui nežinomas gyvūnas, gyvenantis karštuose atogrąžų miškuose. Todėl pagrindiniame tekste, kurio herojai, pasak rašytojo, yra paties Eduardo Uspenskio vaikiški žaislai, Čeburaška tikrai yra nežinomas atogrąžų gyvūnas, kuris įlipo į apelsinų dėžutę, ten užmigo ir dėl to kartu su dėžė, atsidūrė Didelis miestas. Parduotuvės, kurioje buvo atidaryta dėžutė, direktorius ją pavadino „Čeburaška“, nes per daug apelsinų suvalgęs gyvūnas nuolat krisdavo (čebura):
Jis sėdėjo, sėdėjo, apsižvalgė, tada paėmė ir cheburahnulsya nuo stalo ant kėdės. Bet jis ilgai nesėdėjo ant kėdės - jis vėl cheburahnulsya. Ant grindų.
- Fu tu, Čeburaška ką! - apie jį sakė parduotuvės direktorius, - Jis niekaip negali sėdėti!
Taigi mūsų gyvūnas sužinojo, kad jo vardas yra Čeburaška.
Žodžio "cheburashka" kilmė
Versiją apie sugedusį žaislą, pateiktą jo knygos įžangoje, E. N. Uspenskis atmeta kaip sukurtą specialiai vaikams. Interviu Nižnij Novgorodo laikraščiui Uspenskis sako:
Atvažiavau į svečius pas draugą, o jo mažametė dukra pasimatė pūkuotą kailinį, kuris velkasi palei grindis, Mergaitė nuolat griuvo, užkliuvo ant kailinio. O jos tėvas po dar vieno kritimo sušuko: „O, ji vėl išprotėjo! Šis žodis įstrigo atmintyje, paklausiau jo reikšmės. Paaiškėjo, kad „cheburahnutsya“ reiškia „nukristi“. Taip ir atsirado mano herojaus vardas.
Į " aiškinamasis žodynas gyva didžioji rusų kalba“ V. I. Dahlas apibūdinamas kaip žodis „čeburachnutsya“, reiškiantis „kritimas“, „dūžtymas“, „ištempimas“, o žodis „čeburaška“, įvairiuose dialektuose apibrėžiamas kaip „tikrasis“. burlako dirželis, pakabintas ant uodegos “, arba kaip „roly-poly, lėlė, kuri, kad ir kaip ją mestum, atsistoja pati“. Pagal Vasmerio etimologinį žodyną „chebura? hnut“ susidaro iš tiurkų kilmės žodžių chuburo?k, chapuro?k, chebura?x – „medinis rutulys burlako vilkties gale“. Kitas giminingas žodis yra „chebyrka“ – rykštė, kurios gale yra kamuoliukas ant plaukų.
Žodžio „čeburaška“ – būgninio žaislo, kurį apibūdino Dahl, kilmė kyla dėl to, kad daugelis žvejų tokius žaislus gamino iš medinių kamuoliukų, kurie buvo plūdės žvejybiniams tinklams, taip pat buvo vadinami čeburaškomis.
Siužetas ir veikėjai
Jie bando patalpinti Čeburašką į zoologijos sodą, tačiau Čeburaškos į zoologijos sodą nenuvežė, nes nežinojo, kur dėti nežinomą gyvūną; galiausiai jis buvo paskirtas į nuolaidų parduotuvę. Čeburaška susipažįsta su krokodilu Gena, kuri dirbo krokodilu zoologijos sode ir būdama vieniša, kaip ir Čeburaška, pradėjo skelbti skelbimus, ieškančius draugų. Kartu jie ieško draugų, įskaitant liūtą Čandrą, šuniuką Tobiką ir pionierę Galiją, ir padeda kitiems veikėjams – žmonėms ir kalbantiems gyvūnams. Jiems priešinasi senutė Shapoklyak ir jos augintinė žiurkė Lariska.
Knygos
Pasakojimą apie Čeburašką parašė Eduardas Uspenskis, o pjeses kartu su Romanu Kachanovu:
„Krokodilas Gena ir jo draugai“ (1966) – istorija
„Čeburaška ir jo draugai“ (1970) – pjesė (kartu su R. Kačanovu)
„Krokodilo Genos atostogos“ (1974) - pjesė (kartu su R. Kachanovu)
"Genos krokodilo verslas" (1992) - istorija (kartu su I. E. Agron)
"Krokodilas Gena - policijos leitenantas"
„Čeburaška eina pas žmones“
„Čeburaškos pagrobimas“
„Čeburaška ir jo naujas draugas„Chekrezhik“ (2008 m.) - istorija (kartu su Yu. A. Dubovskikh)
karikatūros
Remdamasis knyga, režisierius Romanas Kachanovas sukūrė keturis animacinius filmus:
"Crocodile Gena" (1969)
„Čeburaška“ (1971 m.)
Shapoklyak (1974 m.)
„Čeburaška eina į mokyklą“ (1983)
Filmus nufilmavo Romanas Kachanovas pagal jo kartu su Eduardu Uspenskiu parašytą scenarijų. Gamybos dizaineris Leonidas Shvartsmanas, muziką filmui „Gena krokodilas“ sukūrė Michailas Zivas, likusieji – Vladimiras Šainskis. Operatorius - Iosif Golomb ("Krokodilas Gena"), Teodoras Bunimovičius (kiti filmai). Čeburašką įgarsino Clara Rumyanova, Crocodile Gena – Vasilijus Livanovas, dainas krokodilui Genai atliko Vladimiras Ferapontovas, Shapoklyak – Vladimiras Rautbartas („Crocodile Gena“), Irina Mazing („Shapoklyak“). Kitus personažus įgarsino aktoriai Vladimiras Kenigsonas, Jurijus Andrejevas, Georgijus Burkovas.
1990 m. plastilino animacinis filmas " Pilkas vilkas Pabaiga Raudonkepuraitė“, kuriame Čeburaška ir krokodilas Gena buvo epizodiniai herojai.
Čeburaška Švedijoje
Mažai žinomas faktas yra tas, kad aštuntajame dešimtmetyje Švedijoje pasirodė keli pramoginių televizijos ir radijo laidų vaikams ciklai, kuriuose vaidina personažai Čeburaška ir krokodilas Gena. Remiantis tokių programų medžiaga, buvo išleisti įrašai, Čeburaška ir Gena taip pat pasirodė žurnaluose. Veikėjai už savo kilmę skolingi Čeburaškos ir Genos lėlėms, kurias kažkas atsivežė iš komandiruotės į SSRS, todėl savo išvaizda jie buvo visiškai ta pati Čeburaška ir Gena. Švedai juos atpažino kaip Drutten och Gena - tai yra, jie švediškai vadino Cheburashka Drutten, o tai savo prasme yra gana sėkmingas rusiško pavadinimo pritaikymas: žodis, kilęs iš švedų šnekamosios kalbos drutta (griūti, suklupti, trinktelėti, susisukti) .
Tačiau panašumas apsiribojo išvaizda ir pavadinimais. Švedų personažai kalbėjo ir dainavo apie kitus dalykus, gyveno knygų lentynoje, televizijos laidose buvo naudojama ne lėlių animacija, o lėlės. Per Švedijos televiziją buvo transliuojami sovietinių animacinių filmų apie Čeburašką ir Geną fragmentai, tačiau tai nutiko retai ir atsitiktinai, todėl nepaisant to, kad net ir dabar daugelis švedų puikiai atpažįsta Čeburašką, jie pažįsta jį kaip Drutteną, kuris su tuo veikėju praktiškai nėra siejamas jokiuose. būdas , kuris vaikams pažįstamas iš posovietinės erdvės.
Čeburaška Japonijoje
2001 metais Čeburaška Japonijoje sulaukė didelio populiarumo.
2003 metais Tokijo tarptautinėje animacijos mugėje Japonijos kompanija SP International įsigijo iš Soyuzmultfilm teises platinti animacinius filmus apie Čeburašką Japonijoje iki 2023 metų.
2009 m. spalio 7 d. Japonijos televizijos Tokijo kanalas pradėjo rodyti režisieriaus Susumi Kudo animacinį serialą apie Čeburašką pavadinimu „Cheburashka Arere?“. vienas epizodas per savaitę. Jau parodyti 26 tuo metu planuoti epizodai, kurių kiekvienas trunka 3 minutes.
2010 m. gegužę Japonijoje buvo pristatyti keli nauji animaciniai filmukai apie Čeburašką, krokodilą Geną ir jų draugus. lėlių animacinių filmų filmavo Rusijos, Japonijos ir Pietų Korėjos animatorių komanda, režisavo Makoto Nakamura. Vėl buvo nufilmuotas animacinis filmas „Gena krokodilas“, sukurti du visiškai nauji animaciniai filmukai „Čeburaška ir cirkas“ bei „Šapokliako patarimai“.
Baltoji Čeburaška Rusijos olimpinės komandos pavidalu
Vasarą olimpinės žaidynės 2004 m. Atėnuose buvo išrinktas Rusijos olimpinės komandos talismanu. 2006 m. žiemos olimpinėse žaidynėse Rusijos rinktinės simbolis Čeburaška persirengė baltu žieminiu kailiu. 2008 metų vasaros olimpinėse žaidynėse Pekine Čeburaška buvo „apsirengusi“ raudonu kailiu.
2010 m. žiemos olimpinėse žaidynėse talismanas Čeburaška laimėjo mėlyną kailį.
Kompiuteriniai žaidimai
Čeburaška mechaninių vyrų mieste (2006 m.)
Čeburaška. Namas Čeburaškai. Logic 1 (2007)
Čeburaška zoologijos sode. Logic 2 (2007)
Laiškas Čeburaškai (2007)
Čeburaška. „Eared Stories“ (2007 m.)
Čeburaška moko anglų kalbos (2008 m.)
Čeburaška. Šimtmečio pagrobimas (2010 m.)
Čeburaškos paminklai
Krokodilas Gena ir Čeburaška (Chabarovsko miesto tvenkiniai)
Shapoklyak ir žiurkė Lariska (Chabarovsko miesto tvenkiniai)
Paminklas, vaizduojantis Čeburašką, krokodilą Geną, senolę Šapokliaką ir žiurkę Lariską, pastatytas 2005 metais Ramenskoje miestelyje netoli Maskvos (skulptorius Olegas Ershovas). Taip pat 2007 metais Nižnij Novgorode buvo numatyta pastatyti paminklą Čeburaškai.
2008-05-29 teritorijoje darželis numeriu 2550 Rytų administraciniame Maskvos rajone atidarytas Čeburaškos muziejus. Tarp jo eksponatų - rašomąja mašinėle, ant kurio Eduardas Uspenskis sukūrė Čeburaškos istoriją.
Kitas paminklas krokodilui Genai ir Čeburaškai kartu su kitų kultinių sovietinių animacinių filmų herojų skulptūromis įrengtas Chabarovske prie miesto tvenkinių, netoli Platinum arenos.
Taip pat Kremenčuge buvo pastatytas paminklas Čeburaškai ir krokodilui Genai.
Čeburaškos ir krokodilo Genos skulptūros įrengtos Dnepropetrovsko vardu pavadintame parke. Lazaras Globa.
Man primena Leniną ir parodė, kaip jis atrodo naujas herojus Vyšnia, sukurta jo japonų užsakymu.
Karas
Pirmosiomis karo dienomis aš nemiriau atsitiktinumo dėka. Tikintysis tikrai pamatytų dievišką įsikišimą tokiomis aplinkybėmis. Bet aš esu ateistas, agnostikas, kad ir kaip nori tai pavadinti, ir manau, kad tai tik sutapimas.
1941-ųjų vasarą man suėjo 21 metai, tada buvo tik juodraštis. Mokiausi Leningrade, Repino dailės akademijos mokykloje. Gegužės mėnesį gavau šaukimą. Ateinu į verbavimo biurą, didžiulis karių registracijos ir įdarbinimo biuro kambarys, pilnas žmonių, visi skambina, bet manęs nėra. Prieinu prie lango ir sakau: „Kodėl tu nepaskambini Schwartzmanui? O jaunas vyras civiliais drabužiais man atsakė: „Netriukšmauk, brolau. Tiesiog tarp mūsų: atrodo, kad pralaimėjome jūsų bylą. Kai tave surasime, jie tau paskambins su nauju šaukimu. Dėl šios kanceliarinės klaidos esu gyvas ir šiandien. Jei tada būčiau pašauktas, būčiau žuvęs pirmosiomis karo savaitėmis. Tada mirė visi mano artimi mano amžiaus draugai.
Birželio 22 dieną visiškai netikėtai nuskambėjo radijo žinutė apie karo pradžią, Molotovo kalba. Visi žinojo, kad su Vokietija sudarėme nepuolimo paktą, ir tai buvo toks dūris į nugarą. Tapo aišku, kad bus blogai, bet tada neįsivaizdavau, kas laukia mano šeimos.
Supratau, kad turiu padėti šeimai maistu, todėl tapau tekintojo mokiniu Kirovo gamykloje, buvusioje Putilovskio gamykloje. Iš karto pradėjo gauti daugiau duonos, tada tai buvo pagrindinis dalykas.
Leningradas buvo greitai apsuptas. Mano mama ir sesuo liko mieste su vyru ir mažu vaiku. Supratau, kad turiu padėti šeimai maistu, todėl tapau tekintojo mokiniu Kirovo gamykloje, buvusioje Putilovskio gamykloje. Iš karto pradėjo gauti daugiau duonos, tada tai buvo pagrindinis dalykas.
Pirma, mirė mano ketverių metų sūnėnas Alikas: jis bombų prieglaudoje susirgo meningitu ir tiesiogine prasme per kelias dienas perdegė. Tada mirė mano sesers vyras. Lapkričio mėnesį Kirovo gamykla buvo evakuota į Čeliabinską ir aš kartu su ja. Ten jau dirbau tekintoju, sukau volus sunkiųjų tankų IS – „Juozapas Stalinas“. Iš brolio laiško sužinojau, kad mama mirė iš bado.
Mane dažnai iš gamyklos siųsdavo dirbti už miesto – kasti prieštankinių griovių. Rugsėjo pradžioje kasinėjome Strelnos apylinkėse, anksti sutemo, ir staiga saulėlydžio spinduliuose virš Leningrado išvystame nuostabiai gražų švytėjimą. Netrukus paaiškėjo, kad tai vokiečiai bombardavo Badajevo maisto sandėlius. Nuo tos akimirkos prasidėjo alkis: jie iš karto sumažino normą ant kortelių. Darbininkai duonos gaudavo 500 gramų, darbuotojai – 300. Paskui dar mažiau. Pirma, mirė mano ketverių metų sūnėnas Alikas: jis bombų prieglaudoje susirgo meningitu ir tiesiogine prasme per kelias dienas perdegė. Tada mirė mano sesers vyras.
Lapkričio mėnesį Kirovo gamykla buvo evakuota į Čeliabinską ir aš kartu su ja. Ten jau dirbau tekintoju, sukau sunkiųjų tankų volus IS – „Joseph Stalin“. Iš brolio laiško sužinojau, kad mama mirė iš bado. O paskui 14-16 valandų dirbau šaldymo ceche, kur metalas tiesiogine to žodžio prasme prišalo prie rankų. Natūralu, kad alkanas. Nežinau, kiek tai užtruks. Bet pavasarį gamyklos administracija išsiaiškino, kad esu menininkė, ir man buvo pavesta dirbti su vizualine agitacija: daryti plakatus, šūkius, vadovų portretus. Pavyzdžiui, per Kirovo nužudymo metines, gruodžio 1 d., padariau didžiulį jo portretą, penki metrai tris, jis buvo pakabintas virš įėjimo. Tiesą sakant, šis perkėlimas į menininko kūrybą mane išgelbėjo: kai kurie daviniai buvo pradėti duoti, pritvirtinti prie kito valgomojo.
1945 m., pavasarį, kai paaiškėjo, kad karas tuoj baigsis, rašiau į Leningrado dailės akademiją, bet atsakymo negavau. Išsiunčiau ir VGIK laišką, jie ką tik grįžo iš meno skyriaus evakuacijos. Karas baigėsi: pergalė! Ir gaunu laišką iš Maskvos: „Ateik pas mus laikyti stojamųjų“. Buvo labai sunku išeiti iš gamyklos, bet man pasisekė. Vakarėlio organizatoriaus pavaduotojas, prižiūrėjęs mano darbą, pasirašė mano prašymą. Iš personalo skyriaus gavau pasą ir išvykau į Maskvą stoti.
Mirė visi mieste likę giminaičiai, visi vaikystės draugai. Nieko neradau.
Vėliau teko lankytis Minske, kur praleidau vaikystę. Vietovė, kurioje gyvenau – Rakovskajos gatvė, Nemiga – nacių valdymo metu buvo paversta getu. Mirė visi mieste likę giminaičiai, visi vaikystės draugai. Nieko neradau.
„Sojuzmultfilmas“
Išlaikiau egzaminus VGIK ir tapau pirmo kurso studente. Jis gyveno už miesto, nakvynės namuose Mamontovkoje: traukinyje kaip kiškis į platformą „Severyanin“, ten susigrūdo į autobusą į VDNKh - ir į klases, VGIK. Ir visa tai bėgo ir bėgo, vengiant kontrolierių, pinigų nebuvo.
„Sojuzmultfilm“ buvo mūsų namai, didžiulė penkių šimtų žmonių šeima. Draugystės ir brolybės atmosfera mus visus vienijo. Šiuolaikiniai žmonės, net kūrybinės profesijos, mažai žinomas. Ten turėjome ir meilės, ir santuokų, ir karnavalų, ir laidotuvių. Kokie žmonės ten buvo!
Sniego karalienėje Schwartzman sukūrė visų veikėjų, išskyrus plėšikus, atvaizdus.
Pradėjęs dirbti, persikėlė į Maskvą. Nuomojau net ne kambarius, o kampus: juostų srityje netoli nuo Sretenkos, Kirovo gatvėje, dabar tai Myasnitskaya. Taip gyvenau iki 1951 m., kai vedžiau savo mylimąją Tatjaną ir persikėliau pas ją į komunalinį butą Herzeno gatvės ir Garden Ring kampe, dviejų aukštų name, kuris buvo išsaugotas nuo Napoleono laikų. Mes ten gyvenome vienuolika metų, kol gavome kooperatyvinį butą, o sąlygos buvo labai labai sunkios. Pakanka pasakyti, kad 25 žmonėms buvo vienas tualetas, kuriame mūsų kaimynė Vania mėgo išgerti, didžiulis augimas krautuvas. Jis neatidarė durų, kol neišgėrė savo pusės litro, ir tai buvo viso buto tragedija. Kitas mūsų kaimynas, vienarankis Žora, išgėręs mėgo mušti žmoną. Ji, atsiprašau, su kombinezonu reguliariai įsilauždavo į mus, ir mes su žmona turėjome ją išgelbėti.
Žinoma, aš ir Tanya dingome dieną ir naktį „Sojuzmultfilme“, tai buvo mūsų namai, didžiulė penkių šimtų žmonių šeima. Draugystės ir brolybės atmosfera mus visus vienijo. Šiuolaikiniai žmonės, net kūrybinės profesijos, mažai pažįstami. Ten turėjome ir meilės, ir santuokų, ir karnavalų, ir laidotuvių. Kokie žmonės ten buvo!
Kavinėje stovėjo reto modelio aparatas, į kurį galėjai įmesti prie kasos pirktą žetoną, o jis tau įpylė taurę vyno. Tai buvo vadinama „disko metimu“. Vyrai, žinoma, pirmiausia jie dienos pradžioje eidavo „mėtyti diską“, o tik tada, sušilę, drungni, sėsdavo į darbą.
Studija „Sojuzmultfilm“ yra netoli metro stoties „Novoslobodskaya“. Šalia buvo nedidelis stadionas ir stiklinis kavinės paviljonas, kur buvo toks reto modelio aparatas, kur galėjai įmesti prie kasos pirktą žetoną, o jis tau įpylė taurę vyno. Tai buvo vadinama „disko metimu“. Mūsų vyrai, žinoma, pirmiausia jie pradėjo savo dieną kelionėje prie mašinos. „Išmetė diską“, ir tik tada, sušilę, drungni, sėdo į darbą.
Kai 1951 m. baigiau VGIK, Levas Konstantinovičius Atamanovas pakvietė mane ir Vinokurovą, su kuriuo kartu mokėmės, būti gamybos dizaineriais. Man šie pirmieji dešimt metų buvo patys laimingiausi metai dirbant „Sojuzmultfilm“. Tai buvo nuostabus laikas. Kiek laiko mes sėdėjome, rinkdamiesi medžiagas eskizams, Leninskajoje viešoji biblioteka, teatro bibliotekoje, kur vėliau perkėliau daug savo siužetinių lentų. Kūrėme animacinius filmus, tuo pat metu dirbome prie Filmo juostos. Važinėjo po visą šalį į festivalius, keliavo. Kai jie filmavo sniego karalienė“, Žinoma, jie negalėjo vykti į Kopenhagą. Bet visą reikalingą gamtą radome Rygoje, Taline ir Tartu ir ten puikiai praleidome laiką.
Čeburaška
1966 m. Kachanovas pakvietė mane pas save ir taip atsidūriau lėlių animacija. Pirmasis mūsų darbas „Anūkė pasiklydo“ išėjo labai gražus. Po to buvo "Kurštinė", manau - geriausias filmas kurį sukūrėme kartu.
Shvartsmano herojų lėlių kopijos, pagamintos „Sojuzmultfilm“ dirbtuvėse, stovi lentynoje jo biure.
Ir tada einame, prasidėjo „Krokodilas Gena ir jo draugai“. Nuostabi istorija susijęs su tuo, kaip ši Uspenskio knyga apskritai pateko į Sojuzmultfilmą. Mano direktorius Romanas Kachanovas norėjo pasitelkti Chruščiovo žento Aleksejaus Adžubėjaus paramą. Ir paprašė jo parašyti mums scenarijų. Tada Adjubey dirbo vyriausiuoju redaktoriumi. Komsomolskaja Pravda“, aplankė daugybę šalių, dažnai keliavo į Afriką, o 1969 m. parašė mums scenarijų „Varžovai“, mano nuomone, nelabai sėkmingą. Apie Afrikos futbolininkus ir kai kuriuos monstrus.
Pradėjau piešti Čeburaškos ausis: iš pradžių jos buvo viršuje, paskui pamažu pradėjo slysti ir augti.
Mes pradėjome kurti šį filmą, Adžubėjus pradėjo eiti į studiją, o Kachanovas - į Adžubėjų, kuris turėjo du mažus sūnus. Ir kažkaip lankydamasis Kachanovas pamatė, kad jie entuziastingai skaito knygą. Tai buvo Ouspenskio filmas Gena krokodilas ir jo draugai. Kitą dieną jis nusipirko tą pačią knygą parduotuvėje, atnešė į „Sojuzmultfilm“ ir pasakė: „Štai, pagal ją kuriame filmą“.
Krokodilą gavau gana greitai. Scenarijuje buvo parašyta: „Krokodilas dirbo zoologijos sode krokodilu. O kai baigėsi darbo diena ir suskambėjo skambutis, apsivilko striukę, kepurę, pasiėmė ragelį ir išėjo namo. To pakako, kad susidaryčiau džentelmeno su peteliške ir baltais marškiniais priekyje įvaizdį.
Su Shapoklyak taip pat viskas pasirodė paprastai. Shapoklyak yra, kaip žinote, sulankstomo cilindro pavadinimas. Tai XIX amžius, o iš čia atkeliavo visa kita: juoda griežta suknelė, maivymasis, balti nėriniuoti rankogaliai, pompos su kulnais. Kadangi ji tokia neklaužada močiutė, aš ją padariau ilga nosis, rausvi skruostai ir iškilus smakras. A Šviesūs plaukai ir aš pasiskolinau ryšulį iš savo anytos, iš Tanijos mamos.
Būtent Leonidas Shvartsmanas sugalvojo, kaip atrodytų krokodilas Gena, Šapokliakas ir Čeburaška. Lėlės animaciniam filmui buvo pagamintos 1968 metais pagal jo eskizus. Nuotraukoje: darbas prie filmo „Krokodilo Genos upė“, 1974 m. vasario mėn.
Vladimiras Rodionovas / RIA Novosti
Penki mėnesiai – pasirengimo filmui laikotarpis, pusę viso šio laiko buvau užsiėmęs Čeburaška. Jo akys iškart pasidarė vaikiškos, nustebusios, žmogiškos. Nors ir didelis, bet ne „kaip pelėda“. Ouspenskis savo „pratarmėje, kurios skaityti nebūtina“ sako: „Kai buvau mažas, tėvai man padovanojo žaislą: pūkuotą, gauruotą, mažą. Didelėmis akimis, kaip pelėda. Su apvalia kiškio galva ir maža uodega kaip lokys. Visi. Nė žodžio apie dideles ausis.
Aš pradėjau piešti Čeburaškos ausis: iš pradžių viršuje, tada jos pamažu pradėjo slysti ir augti. Kachanovas nuolat pas mane ateidavo, rodydavau eskizus, diskutuodavome, ginčydavomės, jis išsakydavo savo pageidavimus, aš juos perbraižiau. Tokių bendrų pastangų dėka atsirado galutinis eskizas, jis saugomas mano namuose, pasirašytas 1968 m. Tačiau ant jo Čeburaška vis dar turi lokio uodegą, kuri vėliau buvo labai sumažinta. Ir kojos iš pradžių buvo ilgesnės, bet Norshtein patarė jas padaryti mažas, kaip dabar. Sukūręs spalvotą eskizą, aš nupiešiau, lėlių meistrai padarė Čeburašką, ir jis pradėjo gyventi savo gyvenimą.
Nakamura paprašė manęs nupiešti pagrindinį veikėją. Tai mėgstamiausias herojės žaislas, taip pat „mokslui nežinomas gyvūnas“, kuris gali tapti didelis arba mažas. Nupiešiau šį personažą, jis bus vadinamas Vyšniu. Japonai padarė lėlę, jau viskas nufilmuota, dabar įgarsina. Kai baigia, atneša, man parodo.
Sergejus Melikhovas / MOSLENTA
Japonai įsimylėjo Čeburašką, vadina jį Čebiu. Tikriausiai žinote, kad pagal jų scenarijus buvo išleisti keli nauji epizodai, tačiau su mūsų veikėjais. Juos padarė režisierius Makoto Nakamura, jis atvyko į Maskvą ir aplankė mane. Dabar jis tai daro naujas darbas, ir paprašė manęs nupiešti jam pagrindinį veikėją. Tai mėgstamiausias herojės, mažos mergaitės, žaislas. Kaip ir Čeburaška, „mokslui nežinomas žvėris“, be to, jis žino, kaip tapti dideliu ar mažu. Aš nupiešiau šį personažą, jis buvo vadinamas Vyšniu. Japonai padarė lėlę, viskas jau nufilmuota, dvidešimties minučių filmas baigėsi, dabar jie įgarsinti. Kai baigia, atneša, man parodo.
Papūga ir Iljičius
Buvo laikotarpis, kai vienu metu dirbau su ranka piešta ir lėlių animacija. 1976 m. režisierius Ufimcevas pakvietė mane būti televizijos serialo „38 papūgos“ dizaineriu. Ir tuo pačiu metu Atamanovas vėl mane pakvietė, pradėjome filmuoti „Kačiuką, vardu Woof“. Ir abiejų serialų scenarijų autorius yra Grigorijus Osteris.
Tada visą laiką dariau eskizus: ir metro, ir tramvajuje, ir kieme, ir bulvare. Jis mėgo piešti mažus vaikus ir gyvūnus. Visą gyvenimą lankiau zoologijos sodą, piešiau iš gyvenimo – reikėjo kurti personažus. Bet aš negaliu pakęsti gyvačių. Ir vis dėlto, kai pradėjau kurti personažus 38-ioms papūgoms, nuolat turėjau iš gamtos piešti boa konstriktorių. Šis personažas niekaip nepasiteisino, iš pradžių buvo labai nemalonus. Ir tik tada, kai ištraukiau jam veidą, nupiešiau nosį, strazdanų ir antakiams padariau namus, jis kartu su manimi išgydė, tapo svajotoju, filosofu.
Norshteinas sakė: „Uodega kliudo, ją reikia pašalinti“. Jie jį pašalino, ir tuoj pat papūga tapo vikri, pradėjo energingai vaikščioti kadre, jam pasirodė oratoriški gestai. Pradėjome galvoti, kas tai yra? Iš pradžių nusprendėme, kad tai mūsų direktorius Boyarsky. Ir tada jie suprato, ne, pakelk aukščiau – Iljičius! Ir mes pradėjome tokį gaminti ir filmuoti su visais lenininiais įpročiais.
1968 metai. O prieš tai Lamis Bredis sukūrė animacinį filmuką apie Maršalo planą, kur Maršalas buvo vaizduojamas kaip boa susitraukėjas, ir Europos šalys- kaip triušiai. Jis taip pat buvo uždarytas. Kitų tokių atvejų nepamenu.
Padėjo tai, kad jie į mus nežiūrėjo rimtai. Tarnyboje paglostė per petį ir sako: „Eik, žaisk savo lėlėmis“. Pas mus buvo tik vidinė cenzūra. Taigi kokybė. Mūsų animaciniai filmai buvo žiūrimi ir mylimi ne tik visą laiką Sovietų Sąjunga. Atgal į dienas Geležinė uždanga Popiežius Pijus XII sakė, kad vaikus reikia auginti pagal sovietinius animacinius filmukus, nes jie geri ir moko tik gerų dalykų.
Rugpjūčio 14-ąją mus palikęs rašytojas visų mėgstamo ausų gyvūno gimimo diena pavadino 1966-ųjų rugpjūčio 20-ąją – dieną, kai buvo išleista knyga „Krokodilas Gena ir jo draugai“.
Taip atsitiko, kad Eduardas Nikolajevičius prieš šventę Čeburaškiai. Tačiau pagal nusistovėjusią tradiciją gimtadienis vis tiek bus švenčiamas ir, žinoma, bus prisimintas tas, kurio dėka „gimė“ Čeburaška.
mokslui nežinomos rūšys
Kai tik mūsų Čeburaška nebus iškviesta į užsienį! Drutten, muxis, Apkūnūs, Kullerchenas, Apvirsti, Kulverstukas... Iš kur kilo jo originalus vardas? Edvardas Uspenskis pasakojo mielą istoriją apie tai, kaip draugo mažoji dukrytė nuolat krisdavo, užlipdavo ant mamos kailinio krašto, į kurį ji žaisdama įsisupo.
Kai ji įeis Dar kartą nukrito, tėtis pasakė: „O. Vėl cheburahnul. Kaip vėliau išsiaiškino rašytojas, chebura reiškia „griūti“, „dunksėti“, „susitrenkti“. Rašytojui šis žodis patiko, ir jis jį pritaikė, sugalvodamas vieną garsiausių animacinių filmų pavadinimų.
Tačiau vaikiškos knygos pratarmėje Uspenskis sakė, kad vienas iš jo vaikiškų žaislų vadinosi Čeburaška. Žaislas buvo sugedęs ir atrodė kaip bjaurus gyvūnas mokslui nežinomas malonus. Geltonos pelėdos akys, didelės ausys, maža uodega – nei meška, nei kiškis, neaišku kas.
Kai vaikas paklausė, kas tai yra ir kur gyvena, jie jam pasakė pasaką, kad gyvena atogrąžų džiunglėse, valgo apelsinus ir vadinasi Čeburaška.
Įdomu tai, kad 1965 metų leidime Čeburaška visai nepanaši į tą, kurią žinome iš animacinio filmo. Ir jis sukūrė mums visiems pažįstamą įvaizdį Leonidas Švartsmanas.
Žodis „čeburaška“ taip pat yra žodyne Dalia. Ten viena iš reikšmių yra lėlytė, kuri pakyla „ant kojų“ iš bet kokios padėties. Tačiau Čeburaška gavo vardą, kai darė viską atvirkščiai: kad ir kaip jį pasodintų, jis visą laiką krito, čebura, persivalgęs apelsinų ir užmigęs. Nuo stalo iki kėdės, nuo kėdės iki grindų.
Čeburaška vaikšto po planetą
Ypač mėgo juokingą gyvūną Japonijoje. Kai 2001 metais Japonijos televizijos ekranuose pasirodė „Cheburashka“, šalies lėlių pramonė patyrė gamybos bumą. Čeburaškos vaizdai buvo visur: ant pakuočių, maišelių, drabužių, pieno pakuočių.
Čeburaškos pavidalu buvo gaminamas šokoladas ir patiekiami restorano patiekalai. Taip atsitiko, kad Čeburaškos figūrėlės buvo pastatytos šalia namo „dėl sėkmės“ kartu su tradicinėmis japonų mitologijos skulptūromis - drakonais ir kitsune.
Naujoje japoniško krokodilo „Čeburaškoje“ serijoje Gena skaito japonų basho ir yra laikomas rusų intelektualu. O 2009 m. buvo išleista visa serija „Kokia Čeburaška?“, kurią sudaro 26 trijų minučių epizodai.
Kadras iš japonų animacinio serialo "Kokia Čeburaška?" 2009 metai.
