നൈറ്റ് റോഡ് ക്രിസ്റ്റിൻ ഹന്ന fb2 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക. ക്രിസ്റ്റിൻ ഹന്ന - രാത്രി റോഡ്

ക്രിസ്റ്റിൻ ഹന്ന

രാത്രി റോഡ്

സമർപ്പണം

ഞാൻ ഒരു "സജീവ" അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല. എല്ലാ ക്ലാസ്സ് മീറ്റിംഗുകളിലും പാർട്ടികളിലും ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകളിലും പങ്കെടുത്തിരുന്നു, എന്റെ മകൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ. ഇപ്പോൾ അവൻ വളർന്നു, കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതിനാൽ, അവനുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എനിക്ക് നോക്കാം. സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾകാലത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്ന ജ്ഞാനം കൊണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതിർന്ന വർഷം നിസ്സംശയമായും എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആ കാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ - അതിന്റെ ഓർമ്മയാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് - ഒരുപാട് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു. എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അത്തരമൊരു അടുത്ത കമ്പനിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ട് എന്റെ മകൻ ടക്കറിനും ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ച് അവരുടെ ചിരിയിലൂടെ അതിനെ സജീവമാക്കിയ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും നന്ദി. റയാൻ, ക്രിസ്, എറിക്, ഗേബ്, ആൻഡി, മാർസി, വിറ്റ്‌നി, വില്ലി, ലോറൻ, ആഞ്ചല, അന്ന... എന്നിങ്ങനെ ചുരുക്കം ചിലർ. മറ്റ് അമ്മമാർക്ക് നന്ദി: നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴും സഹായിച്ചതിന് നന്ദി, എപ്പോൾ സഹായഹസ്തം നൽകണം, എപ്പോൾ മാർഗരിറ്റ നൽകണം, എപ്പോൾ അസുഖകരമായ സത്യം പറയണം. ജൂലി, ആൻഡി, ജിൽ, മേഗൻ, ആൻ, ബാർബറ എന്നിവർക്ക് എന്റെ നന്ദി. അവസാനമായി, ഒരു തരത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യോഗ്യത കുറയ്‌ക്കുന്നില്ല, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന എന്റെ ഭർത്താവ് ബെന്നിന് നന്ദി, എന്നെ ആയിരം അറിയിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത വഴികൾമാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ, മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

2010

നൈറ്റ് റോഡിലെ കൊടും വളവിലാണ് അവൾ നിൽക്കുന്നത്.

പകൽ പോലും ഇരുട്ടിലാണ് ഇവിടെ കാട്. റോഡിനിരുവശവും പുരാതനമായ നിത്യഹരിത മരങ്ങൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു. പായൽ പടർന്ന് കുന്തം പോലെ നേരായ അവയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ അകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു വേനൽക്കാല ആകാശംസൂര്യനെ തടയുന്നു. അസ്ഫാൽറ്റിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള നിഴൽ കിടക്കുന്നു, വായു നിശ്ചലവും ശാന്തവുമാണ്. എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ച് മരവിച്ചു.

ഒരിക്കൽ അത് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നു. ഇരുവശത്തും ഭൂമി എങ്ങനെ തകർന്നുവീഴുന്നുവെന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒരു പരുക്കൻ, കുഴികളുള്ള റോഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. അക്കാലത്ത് അവളുടെ ചിന്തകൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും - സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. ദൈനംദിന ജീവിതം. ദിനചര്യ.

വർഷങ്ങളായി അവൾ ഈ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മങ്ങിയ പച്ച ചിഹ്നത്തിലേക്കുള്ള ഒരു നോട്ടം മതിയായിരുന്നു അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിയാൻ; വീണ്ടും ഇവിടെ വരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ്. ഇന്നേ വരെ അവൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

ദ്വീപിലെ നിവാസികൾ 2004 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോഴും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അവർ ബാറിലോ വരാന്തയിലോ ഇരുന്നു, അവരുടെ കസേരകളിൽ ചാഞ്ചാടുകയും അഭിപ്രായങ്ങളും അർദ്ധസത്യങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏതാനും പത്രവാർത്തകളിൽ എല്ലാ വസ്തുതകളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വസ്തുതകൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ല.

അവൾ ഇവിടെ, ഈ വിജനമായ വഴിയിൽ, നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ, പിന്നെ വീണ്ടും സംസാരം. മഴ ചാരമായി മാറിയ വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലെ ആ രാത്രിയെ എല്ലാവരും ഓർക്കും...

ഒന്നാം ഭാഗം

ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി കടന്നുപോയ,
ഒരു ഇരുണ്ട വനത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
താഴ്‌വരയുടെ ഇരുട്ടിൽ ശരിയായ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വർഷം 2000

അവളുടെ ക്ഷീണിച്ച കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ചെറിയ ചുവന്ന അടയാളങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് വരെ ലെക്സി ബെയ്ൽ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭൂപടത്തിലേക്ക് നോക്കി. IN ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾഎന്തോ മായാജാലം അവൾക്കു തോന്നി; അവൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് അവർ സൂചന നൽകി: മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികളും വെള്ളത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് ഉയരുന്ന ചരിവുകളുമുള്ള പർവതങ്ങൾ; പള്ളി സ്റ്റീപ്പിൾ പോലെ ഉയരവും നിവർന്നുമുള്ള മരങ്ങൾ; പുകമഞ്ഞിനെ അറിയാത്ത അനന്തമായ നീലാകാശം. ടെലിഫോൺ തൂണുകളിലിരുന്ന് കഴുകന്മാരെയും കൈയെത്തും ദൂരത്ത് നിൽക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭാവന വരച്ചു. ഒപ്പം രാത്രിയിലും ശാന്തമായ ചുറ്റുപാടുകൾ, ഒരുപക്ഷേ, കരടികൾ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അടുത്ത കാലം വരെ അവർക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.

ക്രിസ്റ്റിൻ ഹന്ന

രാത്രി റോഡ്

സമർപ്പണം

ഞാൻ ഒരു "സജീവ" അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല. എല്ലാ ക്ലാസ്സ് മീറ്റിംഗുകളിലും പാർട്ടികളിലും ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകളിലും പങ്കെടുത്തിരുന്നു, എന്റെ മകൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ. ഇപ്പോൾ അവൻ വളർന്ന് കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതിനാൽ, സമയത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്ന വിവേകത്തോടെ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ വർഷങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതിർന്ന വർഷം നിസ്സംശയമായും എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആ കാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ - അതിന്റെ ഓർമ്മയാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് - ഒരുപാട് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു. എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അത്തരമൊരു അടുത്ത കമ്പനിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ട് എന്റെ മകൻ ടക്കറിനും ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ച് അവരുടെ ചിരിയിലൂടെ അതിനെ സജീവമാക്കിയ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും നന്ദി. റയാൻ, ക്രിസ്, എറിക്, ഗേബ്, ആൻഡി, മാർസി, വിറ്റ്‌നി, വില്ലി, ലോറൻ, ആഞ്ചല, അന്ന... എന്നിങ്ങനെ ചുരുക്കം ചിലർ. മറ്റ് അമ്മമാർക്ക് നന്ദി: നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴും സഹായിച്ചതിന് നന്ദി, എപ്പോൾ സഹായഹസ്തം നൽകണം, എപ്പോൾ മാർഗരിറ്റ നൽകണം, എപ്പോൾ അസുഖകരമായ സത്യം പറയണം. ജൂലി, ആൻഡി, ജിൽ, മേഗൻ, ആൻ, ബാർബറ എന്നിവർക്ക് എന്റെ നന്ദി. അവസാനമായി, ഒരു തരത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യോഗ്യത കുറയ്‌ക്കാതെ, എന്റെ ഭർത്താവ് ബെന്നിന് നന്ദി, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിലും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ആയിരം വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ എന്നെ അറിയിച്ചു. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

2010

നൈറ്റ് റോഡിലെ കൊടും വളവിലാണ് അവൾ നിൽക്കുന്നത്.

പകൽ പോലും ഇരുട്ടിലാണ് ഇവിടെ കാട്. റോഡിനിരുവശവും പുരാതനമായ നിത്യഹരിത മരങ്ങൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു. കുന്തം പോലെ നേരായ പായൽ മൂടിയ അവയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ സൂര്യനെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് വേനൽക്കാല ആകാശത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു. അസ്ഫാൽറ്റിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള നിഴൽ കിടക്കുന്നു, വായു നിശ്ചലവും ശാന്തവുമാണ്. എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ച് മരവിച്ചു.

ഒരിക്കൽ അത് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നു. ഇരുവശത്തും ഭൂമി എങ്ങനെ തകർന്നുവീഴുന്നുവെന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒരു പരുക്കൻ, കുഴികളുള്ള റോഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. അക്കാലത്ത് അവളുടെ ചിന്തകൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. ദിനചര്യ.

വർഷങ്ങളായി അവൾ ഈ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മങ്ങിയ പച്ച ചിഹ്നത്തിലേക്കുള്ള ഒരു നോട്ടം മതിയായിരുന്നു അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിയാൻ; വീണ്ടും ഇവിടെ വരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ്. ഇന്നേ വരെ അവൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

ദ്വീപിലെ നിവാസികൾ 2004 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോഴും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അവർ ബാറിലോ വരാന്തയിലോ ഇരുന്നു, അവരുടെ കസേരകളിൽ ചാഞ്ചാടുകയും അഭിപ്രായങ്ങളും അർദ്ധസത്യങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏതാനും പത്രവാർത്തകളിൽ എല്ലാ വസ്തുതകളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വസ്തുതകൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ല.

അവൾ ഇവിടെ, ഈ വിജനമായ വഴിയിൽ, നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ, പിന്നെ വീണ്ടും സംസാരം. മഴ ചാരമായി മാറിയ വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലെ ആ രാത്രിയെ എല്ലാവരും ഓർക്കും...

ഒന്നാം ഭാഗം

ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി കടന്നുപോയ,
ഒരു ഇരുണ്ട വനത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
താഴ്‌വരയുടെ ഇരുട്ടിൽ ശരിയായ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വർഷം 2000

അവളുടെ ക്ഷീണിച്ച കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ചെറിയ ചുവന്ന അടയാളങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് വരെ ലെക്സി ബെയ്ൽ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭൂപടത്തിലേക്ക് നോക്കി. സ്ഥലപ്പേരുകളിൽ ഒരുതരം മാന്ത്രികത ഉള്ളതായി തോന്നി; അവൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് അവർ സൂചന നൽകി: മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികളും വെള്ളത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് ഉയരുന്ന ചരിവുകളുമുള്ള പർവതങ്ങൾ; പള്ളി സ്റ്റീപ്പിൾ പോലെ ഉയരവും നിവർന്നുമുള്ള മരങ്ങൾ; പുകമഞ്ഞിനെ അറിയാത്ത അനന്തമായ നീലാകാശം. ടെലിഫോൺ തൂണുകളിലിരുന്ന് കഴുകന്മാരെയും കൈയെത്തും ദൂരത്ത് നിൽക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭാവന വരച്ചു. രാത്രിയിൽ, ശാന്തമായ ചുറ്റുപാടുകളിൽ, കരടികൾ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അടുത്തിടെ വരെ അവർക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ തേടി.

അവളുടെ പുതിയ വീട്.

അവളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? പതിനാലാം വയസ്സിൽ, തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായും അറിയാം: ഈ സംവിധാനത്തിലെ കുട്ടികൾ അനാവശ്യ സോഡ കുപ്പികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇറുകിയ ഷൂകൾ പോലെ മടങ്ങിവരാൻ വിധേയരാണ്.

ഇന്നലെ പുലർച്ചെ, പ്രവർത്തനരഹിതമായ കുടുംബങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ അവളെ വിളിച്ചുണർത്തി, അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. ഒരിക്കൽ കൂടി.

എനിക്ക് സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്,” മിസ് വാട്ടേഴ്സ് പറഞ്ഞു.

ലെക്സി അപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

മറ്റൊരു കുടുംബം. കൊള്ളാം. നന്ദി, മിസ് വാട്ടേഴ്സ്.

ഏതെങ്കിലും കുടുംബം മാത്രമല്ല. നിന്റെ കുടുംബം.

അതെ. തീർച്ചയായും. Ente പുതിയ കുടുംബം. കൊള്ളാം.

മിസ് വാട്ടേഴ്സ് ഒന്നുകിൽ നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ശക്തയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, ലെക്സി. തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

ലെക്സി പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്. പ്രായമായവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. റെക്സ്ലർ കുടുംബം സാധാരണമായിരുന്നു. അമ്മ തിരിച്ചുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം വിജയിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഒന്നിനും നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ല.

ശരി, അതെ, ലെക്സി പറഞ്ഞു.

IN നല്ല ദിവസങ്ങള്തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന ആളുകൾക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചു. മോശമായി - അങ്ങനെയുള്ളതിൽ ഈയിടെയായികൂടുതൽ കൂടുതൽ സംഭവിച്ചു - അവൾക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അവളെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിരസിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളുണ്ട്, ലെക്സി. നിങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മായിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അവളുടെ പേര് ഇവാ ലാംഗേ. അറുപത്തിയാറു വയസ്സുള്ള അവൾ വാഷിംഗ്ടണിലെ പോർട്ട് ജോർജിൽ താമസിക്കുന്നു.

ലെക്സി പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു.

എന്ത്? എനിക്ക് ബന്ധുക്കളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ.

ആ വിലയേറിയ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ ലെക്സി തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അവളുടെ ലോകം എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠയും അനിശ്ചിതത്വവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അവൾ അപരിചിതർക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ കാട്ടാളയായി വളർന്നു, ഭക്ഷണത്തിനും ശ്രദ്ധയ്ക്കും വേണ്ടി പോരാടി, ഒരിക്കലും മതിയാകുന്നില്ല. ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല, അവൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ - ഏതെങ്കിലും മാനസികരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പെട്ടെന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ - അമ്മയ്ക്ക് നേരെ കൈകൾ നീട്ടുന്ന വിശന്ന, നനഞ്ഞ കുട്ടിയുടെ ചിത്രം മാത്രമേ അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ. , അവൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അവൾ എവിടെയോ മുകളിലോ, ഉയർന്നതോ ആയതിനാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച് അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. വൃത്തിഹീനമായ ഒരു വേദിയിൽ അവൾക്ക് ദിവസങ്ങളോളം ഇരുന്നു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, അവളുടെ അസ്തിത്വം ഓർക്കാൻ ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ അവൾ ഇന്റർസിറ്റി ബസിന്റെ വൃത്തികെട്ട ജനാലയിലൂടെ കണ്ണിമവെട്ടാതെ നോക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം വന്നിരുന്ന സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ അവളുടെ അടുത്തിരുന്ന് ഒരു പ്രണയ നോവൽ വായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ദിവസത്തിലധികം റോഡിൽ ചിലവഴിച്ച അവർ ഒടുവിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. ചാരനിറത്തിലുള്ള മൃദുവായ ആകാശം മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഇറങ്ങി. മഴ ഗ്ലാസിൽ അലകളുടെ പാറ്റേണുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു, പുറത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മങ്ങിച്ചു. ഇവിടെ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിൽ, അവൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു: സൂര്യൻ കരിഞ്ഞ, തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിലെ ബ്രെഡ്-ക്രസ്റ്റ് കുന്നുകളും കാറുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൈവേകളും പോയി. കൂറ്റൻ, ഉയരമുള്ള മരങ്ങളും മലകളും സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം അസ്വാഭാവികമായി വലുതും പടർന്ന് പിടിച്ചതും വന്യവുമാണെന്ന് തോന്നി.

4
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പുസ്തകം "ഹോം ഫ്രണ്ട്" എന്നതിനേക്കാൾ അൽപ്പം ദുർബലമായി തോന്നി, കാരണം മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നത് ഞാൻ വ്യക്തമായി അംഗീകരിക്കാത്തതിനാലും, വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ സാരാംശം മനസ്സിലാകാത്തതിനാലും, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യണം. കാറിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുക. അവർ കാൽനടയായി പോകുമായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വേനൽക്കാലത്ത്, എല്ലാവരും ജീവനോടെ ഉണ്ടായിരിക്കും, തകർന്ന വിധികളില്ല. അതെ, നടത്തം സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല - നന്നായി, നേട്ടങ്ങൾ കൊയ്യുക. ആദ്യ പുസ്തകത്തിലല്ല, അത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതിനകം നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്, അവസാനത്തേതിൽ നിന്ന് എല്ലാം ലോറൻ ഒലിവറിന്റെ "ബിഫോർ ഐ ഫാൾ" ലെ അതേ പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
മറ്റൊരു ചോദ്യം: എന്തുകൊണ്ട് അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല? നോവലിൽ ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ജൂഡ് മീ ഗർഭനിരോധന ഉറകളെക്കുറിച്ചും മറ്റ് സംരക്ഷണ രീതികളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചത് പോലെ, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, സംഭാഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ മകനുമായി, എന്താണ്, അത്തരമൊരു ലക്ചർ ഹാൾ നടന്നില്ലേ? മാത്രമല്ല, അവിടെയും സ്കൂളിലും ഒരു ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ട്, അത്രയധികം അവന്റെ വാലറ്റിൽ കോണ്ടം ഇല്ലാതെ ഒരാൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങില്ല.
എന്നാൽ ഇത് പ്രായോഗികതയാണ്, വൈകാരിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് നോക്കാം.
അതെ, തീർച്ചയായും, അത്തരമൊരു ത്രികോണം, മകളെയും മകനെയും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - ഒന്ന് അവളുമായി ചങ്ങാതിയാണ്, രണ്ടാമത്തേത് ഡേറ്റിംഗ് ആണ് - ഏതൊരു അമ്മയിലും, പ്രത്യേകിച്ച് ജൂഡിനെപ്പോലുള്ള ഒരു ക്ലക്കറിൽ ആവേശം വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇതെല്ലാം തലമുറകളിലൂടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ എവിടെയോ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഒരു അമ്മ തന്റെ മകളിൽ സ്കോർ ചെയ്താൽ, മകൾ ഒരു ക്ലൂറ്റ്സ് ആയിരിക്കും, അവളുടെ മകൾ വളർത്തുന്നതിൽ ഉദാരമതിയാകും, അങ്ങനെ പലതും. കരോലിൻ-ജൂഡ് കുടുംബം ഈ സിദ്ധാന്തം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, മിയയും അതിനോട് യോജിക്കുന്നു (അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടി ഒരു അഭിനേത്രിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, രക്ഷാകർതൃ-അധ്യാപക അസോസിയേഷന്റെ സജീവ അംഗം). അതിനാൽ, സംഭവിച്ച ദുരന്തം ജൂഡിന്റെ സുഖപ്രദമായ ചെറിയ ലോകത്തെ നശിപ്പിച്ചു: അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും, 18 വർഷം അവൾ തൊപ്പിയുടെ കീഴിൽ കിടന്ന് പൊടി തട്ടിക്കളഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് മകൾ ശവക്കുഴിയിലായി, മകൻ നിത്യ ബോധമുള്ളവനായിരുന്നു. കുറ്റബോധം, ഏതാണ്ട് കുടുംബത്തിലെ അംഗമായി മാറിയ പെൺകുട്ടി ഒരു കൊലയാളിയാണ്. ത്രിമൂർത്തികൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കാർ ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടന്ന് രാവിലെ കാറിനായി മടങ്ങാം എന്ന ചിന്ത പോലും ആർക്കും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല! ഇല്ല, എല്ലാവരും പറയുന്നത് അമ്മയെ വിളിക്കണം, അത് എടുക്കാൻ ... മാനസികാവസ്ഥയിൽ ((
എഴുത്തുകാരന് ഒരു ആഖ്യാതാവിന്റെ സമ്മാനം ഇല്ല, എല്ലാം വളരെ വ്യക്തവും കുത്തനെയുള്ളതും ആലങ്കാരികവുമായാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്, ഈ ആളുകളുടെ മുഴുവൻ ദുരന്തവും നിങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് മനസിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എങ്ങനെ കാരണം, ഞാൻ ' ക്ഷമിക്കണം, മാലിന്യം, ജീവിതം തകർന്നു. ലെക്സിക്ക് ഇത് നാണക്കേടായിരുന്നു: പെൺകുട്ടി തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനു വേണ്ടി അത്തരമൊരു ത്യാഗം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവളെ വിലമതിച്ചില്ല. എന്നാൽ നോവലിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജൂഡിന്റെ ക്ഷമയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു - ഈ വേദന ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്നും നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ തിരികെ നൽകില്ലെന്നും അതിനാൽ മകനെങ്കിലും സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്നും ചെറുമകൾ ഒരു അമ്മയെ കണ്ടെത്തുമെന്നും അവൾ മനസ്സിലാക്കി. പൊതുവേ, അവസാനം ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും ജീവൻ ഉറപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. എലീന പി 5
ചിലയിടങ്ങളിൽ, ഹൃദയഭേദകമായ പ്രണയം, നേരേ കണ്ണുനീർ. എനിക്ക് Na-ta-li 5 ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
പുസ്തകം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുപോലെ രസകരമാണ്.
അവൾ ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നു. ഇവിടെ ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ. യഥാർത്ഥ സൗഹൃദവും, ആദ്യ പ്രണയവും, വേർപിരിഞ്ഞ് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും അപ്രത്യക്ഷമാകാത്ത, എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതാണ് അമ്മയുടെ സ്നേഹം, നഷ്ടത്തിന്റെ വലിയ വേദന, ഒടുവിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള അപേക്ഷ.
ജൂഡിന്റെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൾ തന്റെ കുട്ടികളെ ഉന്മാദാവസ്ഥയിൽ വരെ സ്നേഹിച്ചു (ഒരുപക്ഷേ അമിതമായി പോലും) പെട്ടെന്ന് ഒരു കുട്ടി മരിക്കുന്നു. കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരമ്മയുടെ ദുഃഖത്തേക്കാൾ വലുത് മറ്റെന്താണുള്ളത്. അവൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ? തീർച്ചയായും. എന്തിനു വേണ്ടി മാത്രം? കാരണം, മൂന്ന് കൗമാരക്കാർ മദ്യപിച്ച്, കുറഞ്ഞത് മദ്യപിച്ച പെൺകുട്ടിയെ ചക്രത്തിൽ ഇരുത്തി.
ലെക്സിയും സാച്ചും കുറ്റക്കാരാണ്. തീർച്ചയായും, മിയ കഷ്ടപ്പെട്ടു. നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് തിരികെ നൽകാനാവില്ല. കൂടാതെ ലെക്സിക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു. ഒരു പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സഹിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മരണം, ഒരു ജയിൽ, തീർച്ചയായും അവൾ കുട്ടിയെ വിട്ടുകൊടുത്തതിന്റെ അനന്തമായ കുറ്റബോധം. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ലെക്സിയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ സ്വയം ശിക്ഷിക്കുകയും സ്വയം ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓരോ വർഷം കഴിയുന്തോറും അവളുടെ കുറ്റബോധം തീവ്രമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ പുസ്തകം ഒരു പൊട്ടിത്തെറിയാണ്. ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്ന തരത്തിലാണ് രചയിതാവ് എഴുതുന്നത്. കൂടാതെ ഈ വികാരങ്ങൾ പലതാണ്.
നായകന്മാർക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഭയങ്കരമായ വർഷങ്ങൾ, എല്ലാവർക്കും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വിവേകവും ക്ഷമയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
പുസ്തകത്തിന്, തീർച്ചയായും, 5. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രചയിതാവിന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പലപ്പോഴും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. വളരെ കഠിനം. അരഗോണ 5
എന്തോ ആണ്. മുഴുവൻ പുസ്തകത്തിന്റെയും മിക്കവാറും എല്ലാ വരികളിലും അവൾ കരഞ്ഞു. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പുസ്തകം. രചയിതാവ് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതിഭയാണ്! കുക്കുസിയ 4
എനിക്ക് നോവൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉടൻ തന്നെ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് പൂർത്തിയാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. അപൂർവ്വമായി, പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു. നായകന്മാർ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദികളാണ് - അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി. എല്ലാവരും, ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ - ചെറിയ ഗ്രേസ് പോലും. അവരോരോരുത്തരും നിരവധി തെറ്റുകൾ വരുത്തി - ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതിനു ശേഷം അവർ വീണ്ടും അതേ റാക്കിൽ ചവിട്ടി. ചില തെറ്റുകൾ മാരകമായി മാറി. പക്ഷേ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് ലെക്സിയാണ് കുറ്റവാളിയെന്ന് എല്ലാവരും കരുതി എന്നതാണ്. ഇത് എന്റെ തലയിൽ ചേരുന്നില്ല - കൊലയാളി ... അവൾക്ക് ഒരുപാട് കടന്നുപോകേണ്ടിവന്നു, പക്ഷേ അവൾ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറി. പക്ഷേ, അവളുടെ ചില പ്രവൃത്തികൾ അവരുടെ ചിന്താശൂന്യതയിൽ എന്നെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ജൂഡ് എല്ലാവരെയും മറികടന്നു. അങ്ങനെ പറയുന്നത് ശരിയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് അവളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല നശിപ്പിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ അവൾ അവളുടെ സങ്കടത്തിൽ ആഹ്ലാദിച്ചു. ഫൈനൽ മികച്ചതിനായുള്ള പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അസുഖകരമായ അനന്തരഫലം നൽകുന്നു. കനത്ത പുസ്തകം. എന്നിൽ നിന്ന് 4 പോയിന്റ് മാത്രം. എല്ലെൻ 4
പ്രണയകഥ എന്നതിലുപരി ഇതൊരു സൈക്കോളജിക്കൽ ഡ്രാമയാണ്. ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിലും, അതിന്റെ വിവിധ പ്രകടനങ്ങളിൽ. മാനസികാവസ്ഥയിലെ വ്യത്യാസങ്ങൾ കാരണം, നായകന്മാരുടെ പല പ്രവർത്തനങ്ങളും നമുക്ക് അംഗീകരിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും പ്രയാസമാണ്. മൊത്തത്തിൽ വളരെ ഭാരമേറിയതും വൈകാരികവുമായ ഒരു പുസ്തകം. കോൺഫെറ്റ്-ക 4
പുസ്തകം എളുപ്പമല്ല. ഒരു അവലോകനത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ - ഇതൊരു പ്രണയകഥയല്ല, മറിച്ച് ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ നാടകമാണ്.
ഒരുപാട് കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ അത് എന്റെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തിയിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പോസിറ്റീവ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, വിനോദം. ചിന്തിക്കാൻ, ഐ പ്രണയ നോവലുകൾഞാൻ സാധാരണയായി വായിക്കാറില്ല;)
ഇത്തരമൊരു കൃതി വായിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, സംശയം ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നു ... എന്തിനാണ് മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ലെക്സി നിരസിച്ചു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം, അതും - എവിടെയാണ് സ്വയം സംരക്ഷണബോധം? കുറ്റത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തമായി, ഒരാൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ജൂഡിന്റെ പെരുമാറ്റവും പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണവും ഒരു പരിധിവരെ അരോചകമായിരുന്നു. ഇത് കുട്ടികളുടെ നുണകൾക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അമ്മയുടെ ന്യൂറോസിസിന് കാരണമാകുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്. എന്റെ മക്കൾ കൗമാരക്കാരാകുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ ഭയമായിരുന്നു ...
പൊതുവെ വളരെ അവ്യക്തമാണ്.
ഒരു കഥാകൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവിന്, ഒരു ഉറച്ച 5. കനേഹ്ക 5
പുസ്തകം ഒരുപാട് വികാരങ്ങളും വികാരങ്ങളും ഉണർത്തുന്നു. അതേ സമയം എല്ലായ്‌പ്പോഴും പോസിറ്റീവ് അല്ല.ജൂഡും അവളുടെ കുട്ടികളും ആയിരുന്നു ഏറ്റവും അലോസരപ്പെടുത്തിയത്.ഇത് ശുദ്ധ സ്വാർത്ഥതയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാം എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് മാത്രമേ ശാന്തനാകാൻ കഴിയൂ. ജൂഡ് അമ്മയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയില്ല. ലെസ്ലിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പുസ്തകം വായിക്കുന്നത് അവളുടെ ആത്മാവിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.

ക്രിസ്റ്റിൻ ഹന്ന

രാത്രി റോഡ്

സമർപ്പണം

ഞാൻ ഒരു "സജീവ" അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല. എല്ലാ ക്ലാസ്സ് മീറ്റിംഗുകളിലും പാർട്ടികളിലും ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകളിലും പങ്കെടുത്തിരുന്നു, എന്റെ മകൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ. ഇപ്പോൾ അവൻ വളർന്ന് കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതിനാൽ, സമയത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്ന വിവേകത്തോടെ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ വർഷങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതിർന്ന വർഷം നിസ്സംശയമായും എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ആ കാലത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ - അതിന്റെ ഓർമ്മയാണ് ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് - ഒരുപാട് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു. എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അത്തരമൊരു അടുത്ത കമ്പനിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ട് എന്റെ മകൻ ടക്കറിനും ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ച് അവരുടെ ചിരിയിലൂടെ അതിനെ സജീവമാക്കിയ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും നന്ദി. റയാൻ, ക്രിസ്, എറിക്, ഗേബ്, ആൻഡി, മാർസി, വിറ്റ്‌നി, വില്ലി, ലോറൻ, ആഞ്ചല, അന്ന... എന്നിങ്ങനെ ചുരുക്കം ചിലർ. മറ്റ് അമ്മമാർക്ക് നന്ദി: നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴും സഹായിച്ചതിന് നന്ദി, എപ്പോൾ സഹായഹസ്തം നൽകണം, എപ്പോൾ മാർഗരിറ്റ നൽകണം, എപ്പോൾ അസുഖകരമായ സത്യം പറയണം. ജൂലി, ആൻഡി, ജിൽ, മേഗൻ, ആൻ, ബാർബറ എന്നിവർക്ക് എന്റെ നന്ദി. അവസാനമായി, ഒരു തരത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യോഗ്യത കുറയ്‌ക്കാതെ, എന്റെ ഭർത്താവ് ബെന്നിന് നന്ദി, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിലും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ആയിരം വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ എന്നെ അറിയിച്ചു. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

2010

നൈറ്റ് റോഡിലെ കൊടും വളവിലാണ് അവൾ നിൽക്കുന്നത്.

പകൽ പോലും ഇരുട്ടിലാണ് ഇവിടെ കാട്. റോഡിനിരുവശവും പുരാതനമായ നിത്യഹരിത മരങ്ങൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു. കുന്തം പോലെ നേരായ പായൽ മൂടിയ അവയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ സൂര്യനെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് വേനൽക്കാല ആകാശത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു. അസ്ഫാൽറ്റിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള നിഴൽ കിടക്കുന്നു, വായു നിശ്ചലവും ശാന്തവുമാണ്. എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ച് മരവിച്ചു.

ഒരിക്കൽ അത് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നു. ഇരുവശത്തും ഭൂമി എങ്ങനെ തകർന്നുവീഴുന്നുവെന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒരു പരുക്കൻ, കുഴികളുള്ള റോഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. അക്കാലത്ത് അവളുടെ ചിന്തകൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. ദിനചര്യ.

വർഷങ്ങളായി അവൾ ഈ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മങ്ങിയ പച്ച ചിഹ്നത്തിലേക്കുള്ള ഒരു നോട്ടം മതിയായിരുന്നു അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിയാൻ; വീണ്ടും ഇവിടെ വരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ്. ഇന്നേ വരെ അവൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

ദ്വീപിലെ നിവാസികൾ 2004 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോഴും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അവർ ബാറിലോ വരാന്തയിലോ ഇരുന്നു, അവരുടെ കസേരകളിൽ ചാഞ്ചാടുകയും അഭിപ്രായങ്ങളും അർദ്ധസത്യങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏതാനും പത്രവാർത്തകളിൽ എല്ലാ വസ്തുതകളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വസ്തുതകൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ല.

അവൾ ഇവിടെ, ഈ വിജനമായ വഴിയിൽ, നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ, പിന്നെ വീണ്ടും സംസാരം. മഴ ചാരമായി മാറിയ വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലെ ആ രാത്രിയെ എല്ലാവരും ഓർക്കും...

ഒന്നാം ഭാഗം

ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി കടന്നുപോയ,
ഒരു ഇരുണ്ട വനത്തിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി
താഴ്‌വരയുടെ ഇരുട്ടിൽ ശരിയായ വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു. [ഡാന്റേ അലിഗിയേരി. ദി ഡിവൈൻ കോമഡി. (എം. ലോസിൻസ്കി വിവർത്തനം ചെയ്തത്.)]

വർഷം 2000

അവളുടെ ക്ഷീണിച്ച കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ചെറിയ ചുവന്ന അടയാളങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് വരെ ലെക്സി ബെയ്ൽ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭൂപടത്തിലേക്ക് നോക്കി. സ്ഥലപ്പേരുകളിൽ ഒരുതരം മാന്ത്രികത ഉള്ളതായി തോന്നി; അവൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് അവർ സൂചന നൽകി: മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികളും വെള്ളത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് ഉയരുന്ന ചരിവുകളുമുള്ള പർവതങ്ങൾ; പള്ളി സ്റ്റീപ്പിൾ പോലെ ഉയരവും നിവർന്നുമുള്ള മരങ്ങൾ; പുകമഞ്ഞിനെ അറിയാത്ത അനന്തമായ നീലാകാശം. ടെലിഫോൺ തൂണുകളിലിരുന്ന് കഴുകന്മാരെയും കൈയെത്തും ദൂരത്ത് നിൽക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭാവന വരച്ചു. രാത്രിയിൽ, ശാന്തമായ ചുറ്റുപാടുകളിൽ, കരടികൾ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അടുത്തിടെ വരെ അവർക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ തേടി.

അവളുടെ പുതിയ വീട്.

അവളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? പതിനാലാം വയസ്സിൽ, തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായും അറിയാം: ഈ സംവിധാനത്തിലെ കുട്ടികൾ അനാവശ്യ സോഡ കുപ്പികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇറുകിയ ഷൂകൾ പോലെ മടങ്ങിവരാൻ വിധേയരാണ്.

ഇന്നലെ പുലർച്ചെ, പ്രവർത്തനരഹിതമായ കുടുംബങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ അവളെ വിളിച്ചുണർത്തി, അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. ഒരിക്കൽ കൂടി.

എനിക്ക് സന്തോഷവാർത്തയുണ്ട്,” മിസ് വാട്ടേഴ്സ് പറഞ്ഞു.

ലെക്സി അപ്പോഴും പാതി ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി.

മറ്റൊരു കുടുംബം. കൊള്ളാം. നന്ദി, മിസ് വാട്ടേഴ്സ്.

ഏതെങ്കിലും കുടുംബം മാത്രമല്ല. നിന്റെ കുടുംബം.

അതെ. തീർച്ചയായും. എന്റെ പുതിയ കുടുംബം. കൊള്ളാം.

മിസ് വാട്ടേഴ്സ് ഒന്നുകിൽ നിരാശയോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ശക്തയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, ലെക്സി. തുടക്കം മുതൽ തന്നെ.

ലെക്സി പുഞ്ചിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്. പ്രായമായവരെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. റെക്സ്ലർ കുടുംബം സാധാരണമായിരുന്നു. അമ്മ തിരിച്ചുവന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം വിജയിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

ഒന്നിനും നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരല്ല.

ശരി, അതെ, ലെക്സി പറഞ്ഞു.

നല്ല ദിവസങ്ങളിൽ, തന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന ആളുകൾക്ക് അവരുടേതായ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ സ്വയം നിർബന്ധിച്ചു. മോശമായവയിൽ - ഈയിടെയായി ഇവ പലപ്പോഴും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് - അവൾക്ക് എന്താണ് തെറ്റ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും അവളെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നിരസിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കളുണ്ട്, ലെക്സി. നിങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മായിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി. അവളുടെ പേര് ഇവാ ലാംഗേ. അറുപത്തിയാറു വയസ്സുള്ള അവൾ വാഷിംഗ്ടണിലെ പോർട്ട് ജോർജിൽ താമസിക്കുന്നു.

ലെക്സി പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു.

എന്ത്? എനിക്ക് ബന്ധുക്കളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തെറ്റി. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടോ.

ആ വിലയേറിയ വാക്കുകൾ കേൾക്കാൻ ലെക്സി തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. അവളുടെ ലോകം എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠയും അനിശ്ചിതത്വവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അവൾ അപരിചിതർക്കിടയിൽ ഒരു ചെറിയ കാട്ടാളയായി വളർന്നു, ഭക്ഷണത്തിനും ശ്രദ്ധയ്ക്കും വേണ്ടി പോരാടി, ഒരിക്കലും മതിയാകുന്നില്ല. ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല, അവൾ എന്തെങ്കിലും ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ - ഏതെങ്കിലും മാനസികരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ അവളെ അത് ചെയ്യാൻ പെട്ടെന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ - അമ്മയ്ക്ക് നേരെ കൈകൾ നീട്ടുന്ന വിശന്ന, നനഞ്ഞ കുട്ടിയുടെ ചിത്രം മാത്രമേ അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ. , അവൾ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അവൾ എവിടെയോ മുകളിലോ, ഉയർന്നതോ ആയതിനാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച് അവൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. വൃത്തിഹീനമായ ഒരു വേദിയിൽ അവൾക്ക് ദിവസങ്ങളോളം ഇരുന്നു, പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, അവളുടെ അസ്തിത്വം ഓർക്കാൻ ആരെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ അവൾ ഇന്റർസിറ്റി ബസിന്റെ വൃത്തികെട്ട ജനാലയിലൂടെ കണ്ണിമവെട്ടാതെ നോക്കുകയായിരുന്നു, ഒപ്പം വന്നിരുന്ന സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ അവളുടെ അടുത്തിരുന്ന് ഒരു പ്രണയ നോവൽ വായിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

ഒരു ദിവസത്തിലധികം റോഡിൽ ചിലവഴിച്ച അവർ ഒടുവിൽ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തി. ചാരനിറത്തിലുള്ള മൃദുവായ ആകാശം മരങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഇറങ്ങി. മഴ ഗ്ലാസിൽ അലകളുടെ പാറ്റേണുകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു, പുറത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ മങ്ങിച്ചു. ഇവിടെ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിൽ, അവൾ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു: സൂര്യൻ കരിഞ്ഞ, തെക്കൻ കാലിഫോർണിയയിലെ ബ്രെഡ്-ക്രസ്റ്റ് കുന്നുകളും കാറുകളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ ചാരനിറത്തിലുള്ള ഹൈവേകളും പോയി. കൂറ്റൻ, ഉയരമുള്ള മരങ്ങളും മലകളും സ്റ്റിറോയിഡുകൾ നിർദ്ദേശിച്ചു. ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം അസ്വാഭാവികമായി വലുതും പടർന്ന് പിടിച്ചതും വന്യവുമാണെന്ന് തോന്നി.

സ്ക്വാറ്റ് ടെർമിനലിൽ ബസ് വേഗത കുറച്ചു, നിലവിളിച്ചു നിർത്തി. ജനലിനു മുന്നിൽ ഒരു കറുത്ത പുക മേഘം ഉയർന്നു, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തെ ഒരു നിമിഷം തടഞ്ഞു, പക്ഷേ മഴ അതിനെ ചിതറിച്ചു. ബസിന്റെ വാതിലുകൾ അടർന്നു.

അവൾ മിസ് വാട്ടേഴ്സിന്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, നീങ്ങുക, ലെക്സി എന്ന് ചിന്തിച്ചു, പക്ഷേ ഇരുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി തന്റെ ജീവിതം വിട്ടുപോകാത്ത ഒരേയൊരു സ്ത്രീ അവളുടെ മുന്നിൽ നിന്നു. ഓരോ തവണയും ലെക്സിയെ അവളുടെ വളർത്തു കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ചു, കേടായ ചരക്ക് പോലെ അവളെ തിരികെ നൽകുമ്പോൾ, മിസ് വാട്ടേഴ്സ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ഓർമ്മിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ലെക്സിക്ക് മറ്റൊന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ഈ നേർത്ത ത്രെഡും തനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.

അവൾ വന്നില്ലെങ്കിലോ? ലെക്സി ചോദിച്ചു.

മിസ് വാട്ടേഴ്സ് നേർത്ത വിരലുകളും കട്ടിയുള്ള നക്കിളുകളുമുള്ള നീലനിറമുള്ള ഒരു കൈ നീട്ടി.

എത്തി ചേരും.

ലെക്സി ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്തു. അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും, തീർച്ചയായും അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും. കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ, അവൾ ഏഴ് മാറി വളർത്തു കുടുംബങ്ങൾആറ് വ്യത്യസ്ത സ്കൂളുകളും. അവൾ അത് ചെയ്യും!

അവൾ മിസ് വാട്ടേഴ്സിന്റെ കൈയ്യിൽ എത്തി. ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി അവർ ഇടുങ്ങിയ ബസ് ഇടനാഴിയിലൂടെ സീറ്റുകളിൽ തട്ടി നടന്നു.

ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ലെക്സി ലഗേജ് കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ നിന്ന് അവളുടെ ചുവന്ന സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്തു, ഭാരം താങ്ങാനാവുന്നില്ല, അവൾക്ക് ശരിക്കും പ്രധാനമായ ഒരേയൊരു കാര്യം - പുസ്തകങ്ങൾ നിറച്ചു. അവൾ അവനെ നടപ്പാതയുടെ അരികിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് നിർത്തി, അപകടകരമായ ഒരു അഗാധത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ചെറിയ ഉയർച്ചയല്ല. ഒരു തെറ്റായ ചുവടുവെപ്പ്, അവൾക്ക് അവളുടെ കാൽ ഒടിഞ്ഞേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ചക്രങ്ങൾ തട്ടിയേക്കാം.

മിസിസ് വാട്ടേഴ്സ് ലെക്സിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്ന് അവളുടെ കുട തുറന്നു. നീട്ടിയ നൈലോണിൽ മഴത്തുള്ളികൾ ഉറക്കെ താളംപിടിച്ചു.

യാത്രക്കാർ ഓരോരുത്തരായി ബസ് ഉപേക്ഷിച്ച് ചിതറിയോടി.

ലെക്സി ആളൊഴിഞ്ഞ പാർക്കിങ്ങിനു ചുറ്റും നോക്കി. അവൾ കരയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എത്ര തവണ അവൾ ഈ കൃത്യമായ അവസ്ഥയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്? ബോധം വന്ന അമ്മ സ്ഥിരമായി മകൾക്കായി മടങ്ങി. “എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നല്ല അങ്കിൾ ജഡ്ജിയോട് പറയുക. ഇത്തവണ ഞാൻ എന്നെ തന്നെ തിരുത്തും... ഇനിയൊരിക്കലും എവിടെയും നിന്നെ ഞാൻ മറക്കില്ല. ഓരോ തവണയും ലെക്സി കാത്തിരുന്നു.

അവൾ മനസ്സ് മാറ്റിയിരിക്കണം.

അത് നടക്കില്ല, ലെക്സി.

എന്നാൽ എങ്കിലോ?

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, ലെക്സി. - മിസ് വാട്ടേഴ്സ് ആ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു, ലെക്സി ഉപേക്ഷിച്ചു; പതിയെ അവളിൽ പ്രതീക്ഷ മുളച്ചു.

കുടുംബം. മധുരമുള്ള രുചി ബാക്കിയാക്കി നാവിൽ മിഠായി പോലെ അലിഞ്ഞു ചേർന്ന അപരിചിതമായ വാക്ക് അവൾ ഭയത്തോടെ പരിശോധിച്ചു.

ഒരു തകർന്ന ഫോർഡ് അവരുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്ന് പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലേക്ക് വലിഞ്ഞു. ചിറക് പൊട്ടുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, അടിയിൽ നിന്ന് തുരുമ്പ് ഇഴയുന്നു. പൊട്ടിയ ഗ്ലാസ്പശ ടേപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് പിടിച്ചു.

ഡ്രൈവറുടെ വശത്തെ വാതിൽ മെല്ലെ തുറന്ന് ഒരു സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചെറുതും നരച്ചതും, മങ്ങിയ തവിട്ട് കണ്ണുകളും, കടുത്ത പുകവലിക്കാരെപ്പോലെ ചർമ്മത്തിന്റെ തവിട്ട് പാടുകളും. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവളുടെ മുഖം ലെക്സിക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നി - അത് അവളുടെ അമ്മയുടെ പ്രായമായ, ചുളിവുകളുള്ള ഒരു പകർപ്പായിരുന്നു. ആ നിമിഷം തന്നെ ലെക്സി അകത്തേക്ക് കയറി അവിശ്വസനീയമായ ലോകം, ഇപ്പോൾ ഉള്ളടക്കം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കുടുംബം.

അലക്സയോ? ആ സ്ത്രീ പരുഷമായി ചോദിച്ചു.

എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും ലെക്സിക്ക് ഒന്നും മറുപടി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ആ സ്ത്രീ പുഞ്ചിരിക്കാനോ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനോ പോലും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഇവാ ലാംഗേ അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് ഉണങ്ങിയ ആപ്പിൾ പോലെ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ അമ്മായിയാണ്. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ സഹോദരി.

എനിക്ക് എന്റെ മുത്തശ്ശിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു, - ലെക്സി മാത്രം ഉത്തരം നൽകി.

ഇത്രയും നാളും ഞാൻ കരുതിയത് നീ നിന്റെ അച്ഛന്റെ ബന്ധുക്കൾക്കൊപ്പമാണെന്നാണ്.

എനിക്ക് അച്ഛനില്ല. അതായത്, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അമ്മയും അറിഞ്ഞില്ല.

അമ്മായി ഈവ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

മിസ് വാട്ടേഴ്സ് പറഞ്ഞു. ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളാണോ?

പെൺകുട്ടി നാണം കൊണ്ട് പുളഞ്ഞു.

മിസ് വാട്ടേഴ്സ് ലെക്സിയിൽ നിന്ന് സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്ത് കാറിന്റെ പിൻസീറ്റിൽ വച്ചു.

വാ, ലെക്സി, കാറിൽ കയറൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മായി നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

"അതെ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുന്നതുവരെ."

മിസ് വാട്ടേഴ്സ് അവളുടെ വാർഡിനെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, മന്ത്രിച്ചു:

ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടരുത്.

ലെക്സിക്ക് അപ്പോഴും അവളുടെ ആലിംഗനം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തി, എല്ലാവർക്കും അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാകുന്നതുവരെ കൈകൾ താഴ്ത്തി, തകർന്ന കാറിന് നേരെ ഇടറി. അവൾ വാതിൽ ചവിട്ടി തുറന്നു, അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കി തുറന്നു.

ക്യാബിനിനുള്ളിൽ രണ്ട് സോളിഡ് വിനൈൽ സീറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു തവിട്ട്. ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്റ്റഫിംഗ് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന സീമുകളിൽ അവ വേറിട്ടു വന്നു. കാറിനുള്ളിൽ ഒരു മില്യൺ മെന്തോൾ സിഗരറ്റുകൾ പുകച്ചത് പോലെ മെന്തോൾ, പുകയില പുക എന്നിവയുടെ ഗന്ധം.

ലെക്സി വാതിലിനടുത്തേക്ക് നീങ്ങി. പൊട്ടിയ ജനലിലൂടെ അവൾ മിസ് വാട്ടേഴ്സിനെ കൈകാണിച്ചു, എന്നിട്ട് ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതുവരെ അവൾ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകയെ വളരെ നേരം നോക്കി. എന്നിട്ടും ലെക്സി തണുത്ത ഗ്ലാസിന് മുകളിലൂടെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അത്തരമൊരു സ്പർശനം കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായ സ്ത്രീയുമായി അവളെ ബന്ധിപ്പിക്കും.

നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മരണത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, - ദീർഘവും അസുഖകരമായതുമായ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഈവ അമ്മായി പറഞ്ഞു. - ഇപ്പോൾ അവൾ അകത്തുണ്ട് മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.

തന്നെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ എല്ലാ അപരിചിതരിൽ നിന്നും കേൾക്കേണ്ട അത്തരം വാചകങ്ങളോട് എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണമെന്ന് ലെക്സിക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു. പാവം ലെക്സി, കാരണം അവളുടെ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ അമ്മ മരിച്ചു. എന്നാൽ ഈ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണെന്ന് അവരിൽ ആർക്കും അറിയില്ല - പുരുഷന്മാർ, ഹെറോയിൻ, ഛർദ്ദി, വേദന. പിന്നെ എത്ര ഭീകരമായ മരണമായിരുന്നു അത്. ഇതെല്ലാം ലെക്സിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

ഇപ്പോൾ അവൾ ജനാലയിലൂടെ അവൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്ന പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് നോക്കി. ഉയർന്ന മരങ്ങളും ഇടതൂർന്ന പച്ചപ്പും കാരണം പകലിന്റെ ഉയരത്തിൽ പോലും ഇവിടെ ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഏതാനും മൈലുകൾ കഴിഞ്ഞ് അവൾ ഒരു അടയാളം കണ്ടു: "പോർട്ട് ജോർജ്ജ് റിസർവേഷൻ." തദ്ദേശീയ അമേരിക്കൻ ചിഹ്നങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാ കടകളുടെയും വാതിലുകൾ കൊത്തിയെടുത്ത കൊലയാളി തിമിംഗലങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. പലപ്പോഴും തുരുമ്പിച്ച കാറുകളോ പഴയ അടുക്കള ഉപകരണങ്ങളോ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വൃത്തിഹീനമായ സ്ഥലങ്ങളിലെ സാധാരണ വീടുകൾ. ഈ ആഗസ്റ്റ് ദിവസം, ശൂന്യമായ അഗ്നികുണ്ഡങ്ങൾ അടുത്തിടെയുള്ള ഒരു അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ശബ്ദത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന കുന്നിൻചെരുവിൽ ഒരു കാസിനോ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

അടയാളം അനുസരിച്ച്, അവർ ചീഫ് സിയാറ്റിലിന്റെ മൊബൈൽ ഹോം പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിൽ എത്തിയിരുന്നു. ഇവാ അമ്മായി പാർക്ക് കടന്ന് മഞ്ഞയും വെള്ളയും കലർന്ന ഒരു വലിയ ട്രെയിലറിന് മുന്നിൽ നിർത്തി. ചാറ്റൽ മഴയിൽ, മൂടൽമഞ്ഞ് പോലെ, വാസസ്ഥലം അത്ര ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നിയില്ല. കടുംനീല ചായം പൂശിയ വാതിലിന് ഇരുവശത്തും ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് പാത്രങ്ങളാൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു. ജാലകങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ ചെക്കർഡ് കർട്ടനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് നനുത്ത മഞ്ഞ ത്രെഡുകളാൽ തടഞ്ഞു, അത് അവയെ ഒരു മണിക്കൂർഗ്ലാസ് പോലെയാക്കി.

പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, - അമ്മായി ഈവ നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അത് ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ലെക്സിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. അമ്മായി താമസിക്കേണ്ട ചില വീടുകൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവളുടെ ക്യൂട്ട് ലിറ്റിൽ ട്രെയിലറിന് മാപ്പ് പറയില്ലായിരുന്നു.

നല്ല വീട്.

നമുക്ക് പോകാം, - അമ്മായി പറഞ്ഞു, എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്തു.

വാതിലിലേക്കുള്ള ചരൽ പാതയിലൂടെ ലെക്സി അവളെ പിന്തുടർന്നു. മൊബൈൽ ഹോമിനുള്ളിൽ മാതൃകാപരമായ ക്രമം ഭരിച്ചു. ക്രോം ടേബിളും നാല് കസേരകളും ഉള്ള ഒരു ഡൈനിംഗ് ഏരിയയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള ചൂടിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ പൊതിഞ്ഞ ഇടുങ്ങിയ എൽ ആകൃതിയിലുള്ള അടുക്കള. ഒരു ചെക്കർഡ് റഗ്ഗിന് കീഴിൽ ഒരു ചെറിയ സോഫയും രണ്ട് മടക്കാവുന്ന നീല വിനൈൽ കസേരകളും ഉള്ള ഒരു സ്വീകരണമുറി മെറ്റൽ ബ്രാക്കറ്റിൽ ടിവിയിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. കൺസോളുകളിൽ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളുണ്ട് - കനത്ത കണ്ണടയുള്ള ചില വൃദ്ധയും എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയും. സിഗരറ്റ് പുകയുടെയും കൃത്രിമ പൂക്കളുടെയും മണം. അടുക്കളയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ വാതിലുകളിലും പർപ്പിൾ എയർ ഫ്രെഷനറുകൾ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.

മണം ഉണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നിന്നെക്കുറിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു,” ഈവ അമ്മായി ലെക്സിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. - പഴയ പുകയില പുകയും കുട്ടികളും നന്നായി കലരുന്നില്ല, അല്ലേ?

ക്ഷണികവും ഭീരുവും അപൂർവവുമായ ഒരു വിചിത്രമായ വികാരം ലെക്സിയുടെ ആത്മാവിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി, അവൾക്ക് അത് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

ഈ സ്ത്രീ അവൾക്കുവേണ്ടി പുകവലി ഉപേക്ഷിച്ചു! അവൾ ലെക്സിയെയും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എന്നിരുന്നാലും അവൾ പണവുമായി ഇറുകിയതാണെന്ന് ഉടനടി വ്യക്തമാണ്. പെൺകുട്ടി ആ സ്ത്രീയെ നോക്കി, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ തോന്നി, പക്ഷേ ഒന്നും മനസ്സിൽ വന്നില്ല. തെറ്റായ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഭാഗ്യത്തെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്!

ഞാൻ എന്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം പുറത്താണ്, ലെക്സി," അമ്മായി ഈവ് ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു. - ഓസ്കറും ഞാനും - ഇതാണ് എന്റെ പരേതനായ ഭർത്താവ് - ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടായിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് കുട്ടികളെ എങ്ങനെ വളർത്തണം എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പക്ഷം...

ഞാൻ നന്നാവും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. “നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റരുത്. ദയവായി". നീ എന്നെ വിട്ടുപോയാൽ നീ ഖേദിക്കേണ്ടി വരില്ല.

ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ? അമ്മായി ഹവ്വ അവളുടെ നേർത്ത ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി വലിച്ചു. നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു. ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എന്ന് പറയില്ല. അവൾ എന്റെ സഹോദരിയുടെ ഹൃദയവും തകർത്തു.

ആളുകളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അവൾ എപ്പോഴും മിടുക്കിയാണ്, ”ലെക്സി മൃദുവായി പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്, ”ഈവ് പറഞ്ഞു.

അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

ഈവ അമ്മായി പുഞ്ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അത് ലെക്സിയെ വേദനിപ്പിച്ച ഒരു സങ്കടകരമായ പുഞ്ചിരിയായിരുന്നു, കാരണം അത് അവൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. അമ്മയോടൊപ്പമുള്ള ജീവിതം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയില്ല.

അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുക എന്നാണ്. ഇനി മുതൽ, എന്നെ "ഹവ്വ" എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി, അല്ലെങ്കിൽ "അമ്മായി" എന്ന വാക്കിന് എങ്ങനെയെങ്കിലും പ്രായമാകും. പറഞ്ഞു അവൾ തിരിഞ്ഞു നിന്നു.

ലെക്സി അമ്മായിയുടെ നേർത്ത കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചു, അവളുടെ കൈവിരലുകളിൽ വെൽവെറ്റ് തൊലി ചുളിവുകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവൾ പാടില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

അതെന്താ ലെക്സി?

തൊണ്ടയിലെ ഒരു പിണ്ഡത്തിൽ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്ന ഒരു ചെറിയ വാക്ക് പെൺകുട്ടി ഉച്ചരിച്ചില്ല. പക്ഷേ അത് പറയേണ്ടതായിരുന്നു. നിർബന്ധമായും.

നന്ദി,” അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ കുത്തുന്നത് അനുഭവപ്പെട്ടു. - ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

തീർച്ചയായും വിടുതൽ, - ഹവ്വാ പറഞ്ഞു പുഞ്ചിരിച്ചു. കൗമാരക്കാരുടെ കാര്യം എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്. കുഴപ്പമില്ല, ലെക്സി. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷം.

തലയാട്ടാനേ ലെക്സിക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. അവളും വളരെക്കാലം തനിച്ചായിരുന്നു.

* * *

ജൂഡ് ഫാരഡെ രാത്രി മുഴുവൻ കണ്ണിറുക്കി ഉറങ്ങിയില്ല. ഒടുവിൽ, നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്, അവൾ ഉറങ്ങാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു. വേനൽ പുതപ്പ് പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ്, ഉറങ്ങുന്ന ഭർത്താവിനെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൾ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് കിടപ്പുമുറി വിട്ടു. ഒന്നും മിണ്ടാതെ അവൾ ഗ്ലാസ് ഡോർ തുറന്ന് വീടിന് പുറത്തിറങ്ങി.

ഉയർന്നുവരുന്ന വെളിച്ചത്തിൽ വീട്ടുമുറ്റം മഞ്ഞു കൊണ്ട് തിളങ്ങി, സമൃദ്ധമായിരുന്നു പച്ച പുല്ല്മണലും ചാരനിറത്തിലുള്ള ഉരുളൻ കല്ലുകളും നിറഞ്ഞ ഒരു കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഒരു ചെറിയ ചരിവ് ഇറങ്ങി. തുടർന്ന് കടലിടുക്ക് ആരംഭിച്ചു: കറുത്ത തിരമാലകൾ ഉരുട്ടി ഉരുട്ടി, പ്രഭാതത്തിൽ അവയുടെ ചിഹ്നങ്ങൾ വരച്ചു. ഓറഞ്ച് നിറം. എതിർ കരയിൽ ഒരു പർവതനിര ഉയർന്നു, അതിന്റെ മുല്ലയുള്ള സിലൗറ്റ് പിങ്ക്, ലാവെൻഡർ എന്നിവയിൽ തിളങ്ങുന്നു.

ജൂഡ് വാതിലിനോട് ചേർന്നുള്ള റബ്ബർ കട്ടകളിലേക്ക് കാലു കുത്തി തോട്ടത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

ഈ ഭൂമി അവളുടെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും മാത്രമായിരുന്നില്ല. അവൻ അവളുടെ അഭയസ്ഥാനമായി സേവിച്ചു. ഇവിടെ, വളരെക്കാലം പതുങ്ങിയിരുന്ന്, അവൾ കൊഴുത്ത കറുത്ത ഭൂമിയിൽ ചെടികൾ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, കുഴിച്ച്, വിഭജിച്ച്, വെട്ടിമുറിച്ചു. പ്രദേശത്തിനകത്ത്, താഴ്ന്ന ശിലാമതിലുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട, സൗന്ദര്യവും ക്രമവും വാഴുന്ന ഒരു ലോകം അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു. അവൾ ഈ നാട്ടിൽ നട്ടത് വേരുപിടിച്ചു; ചെടികൾ എളുപ്പത്തിൽ വേരൂന്നുന്നു. ശീതകാലം എത്ര തണുത്തതും കഠിനവുമായിരുന്നാലും, എത്ര ഇടിമിന്നലുണ്ടായാലും, തക്കസമയത്ത് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സസ്യങ്ങൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി.

നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്.

ജൂഡ് തിരിഞ്ഞു നോക്കി. കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിൽക്കൽ, കല്ല് പാകിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ, അവളുടെ ഭർത്താവ് നിന്നു. കറുത്ത ബോക്‌സർ ഷോർട്ട്‌സിൽ, നീണ്ട നരച്ച തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള മുടി ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാതെ കിടക്കുന്നു, അവൻ ഒരുതരം യുവത്വമുള്ള പുരാതന പ്രൊഫസറെയോ പ്രായമായ റോക്ക് സ്റ്റാറിനെപ്പോലെയോ തോന്നി. ഇരുപത്തിനാല് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

അവൾ ഓറഞ്ച് നിറത്തിലുള്ള ക്ലോഗ്ഗുകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി, പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ലാൻഡിംഗിലേക്കുള്ള കല്ല് പാതയിലൂടെ നടന്നു.

എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ”ജൂഡ് സമ്മതിച്ചു.

അവൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസം.

കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഈ സാഹചര്യം ഒരു കള്ളനെപ്പോലെ അവളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറുകയും അവളുടെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

അവർ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ കിന്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് പോയി.

അടുത്ത നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അവൾ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ പോഡിയത്തിൽ ഇരുന്നു, കളി കാണുന്നു. ഞാൻ അവിടെ, മൈതാനത്ത്, അടി ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു. എനിക്ക് ഭയമാണ് - എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും.

ശരി, എന്ത് സംഭവിക്കാം? അവർ മിടുക്കരും ജിജ്ഞാസുക്കളും സ്നേഹമുള്ള കുട്ടികളുമാണ്. അവർ വിജയിക്കും.

എന്ത് സംഭവിക്കാം? നീ തമാശ പറയുകയാണോ? അത്… അവിടെ അപകടകരമാണ്, മൈൽസ്. ഇതുവരെ, അവരെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റിനിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ഹൈസ്‌കൂൾ മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് കടിഞ്ഞാൺ അൽപ്പം അഴിക്കേണ്ടിവരും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

അവൻ അവളോട് അത് തന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൾ പലപ്പോഴും ഈ ഉപദേശം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് കേട്ടു, വർഷങ്ങളോളം. അവളുടെ കൈകളിൽ കടിഞ്ഞാൺ വളരെ മുറുകെ പിടിച്ചതിന് അവൾ വിമർശിക്കപ്പെട്ടു, അവളുടെ കുട്ടികളുടെ ഓരോ ചുവടും പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രിച്ചു, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അമ്മയാകാൻ തീരുമാനിച്ച നിമിഷം മുതൽ അവൾക്കായി ഒരു ഇതിഹാസ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. ഇരട്ടകൾക്ക് ജന്മം നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് മൂന്ന് ഗർഭം അലസലുകൾ സംഭവിച്ചു. അതിനുമുമ്പ്, മാസം തോറും, ഓരോ സൈക്കിളിന്റെയും ആരംഭത്തോടെ, അവൾ ചാരനിറത്തിലുള്ള, ചെളി നിറഞ്ഞ വിഷാദത്തിലേക്ക് കൂപ്പുകുത്തി. അപ്പോൾ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു: അവൾ വീണ്ടും ഗർഭം ധരിച്ചു. ഗർഭം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിന്റെ ഭീഷണി അവളുടെ മേൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടന്നു, അതിനാൽ അവൾ ഏകദേശം അര വർഷത്തോളം കിടപ്പിലായിരുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും, കിടക്കയിൽ കിടന്ന്, തന്റെ കുട്ടികളുടെ ഭാവനയിൽ വരച്ചു, അവൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണെന്ന് അവൾ സങ്കൽപ്പിച്ചു, അവിടെ ഏറ്റവും ശക്തനായവൻ വിജയിക്കും. അവൾ അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

സമർപ്പണം

ഞാൻ ഒരു "സജീവ" അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കില്ല. എല്ലാ ക്ലാസ്സ് മീറ്റിംഗുകളിലും പാർട്ടികളിലും ഫീൽഡ് ട്രിപ്പുകളിലും പങ്കെടുത്തിരുന്നു, എന്റെ മകൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ. ഇപ്പോൾ അവൻ വളർന്ന് കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയതിനാൽ, സമയത്തിനനുസരിച്ച് വരുന്ന വിവേകത്തോടെ എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ വർഷങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുതിർന്ന വർഷം നിസ്സംശയമായും എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നായിരുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായിരുന്നു. ആ സമയത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ - ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ച ഓർമ്മകൾ - ഒരുപാട് ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ ഓർമ്മ വരുന്നു. എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അത്തരമൊരു അടുത്ത കമ്പനിയിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ട് എന്റെ മകൻ ടക്കറിനും ഞങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിച്ച് അവരുടെ ചിരിയിലൂടെ അതിനെ സജീവമാക്കിയ എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും നന്ദി. റയാൻ, ക്രിസ്, എറിക്, ഗേബ്, ആൻഡി, മാർസി, വിറ്റ്‌നി, വില്ലി, ലോറൻ, ആഞ്ചല, അന്ന... എന്നിങ്ങനെ ചുരുക്കം ചിലർ. മറ്റ് അമ്മമാർക്ക് നന്ദി: നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴും സഹായിച്ചതിന് നന്ദി, എപ്പോൾ സഹായഹസ്തം നൽകണം, എപ്പോൾ മാർഗരിറ്റ നൽകണം, എപ്പോൾ അസുഖകരമായ സത്യം പറയണം. ജൂലി, ആൻഡി, ജിൽ, മേഗൻ, ആൻ, ബാർബറ എന്നിവർക്ക് എന്റെ നന്ദി. അവസാനമായി, ഒരു തരത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യോഗ്യത കുറയ്‌ക്കാതെ, എന്റെ ഭർത്താവ് ബെന്നിന് നന്ദി, എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു, മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിലും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ആയിരം വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ എന്നെ അറിയിച്ചു. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

നൈറ്റ് റോഡിലെ കൊടും വളവിലാണ് അവൾ നിൽക്കുന്നത്.

പകൽ പോലും ഇരുട്ടിലാണ് ഇവിടെ കാട്. റോഡിനിരുവശവും പുരാതനമായ നിത്യഹരിത മരങ്ങൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു. കുന്തം പോലെ നേരായ പായൽ മൂടിയ അവയുടെ തുമ്പിക്കൈകൾ സൂര്യനെ തടഞ്ഞുകൊണ്ട് വേനൽക്കാല ആകാശത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു. അസ്ഫാൽറ്റിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഒരു ആഴത്തിലുള്ള നിഴൽ കിടക്കുന്നു, വായു നിശ്ചലവും ശാന്തവുമാണ്. എല്ലാം പ്രതീക്ഷിച്ച് മരവിച്ചു.

ഒരിക്കൽ അത് വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയായിരുന്നു. ഇരുവശത്തും ഭൂമി എങ്ങനെ തകർന്നുവീഴുന്നുവെന്ന് പോലും ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ഒരു പരുക്കൻ, കുഴികളുള്ള റോഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അവൾ എളുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ കടന്നുപോയി. അക്കാലത്ത് അവളുടെ ചിന്തകൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ. ദിനചര്യ.

വർഷങ്ങളായി അവൾ ഈ വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മങ്ങിയ പച്ച ചിഹ്നത്തിലേക്കുള്ള ഒരു നോട്ടം മതിയായിരുന്നു അവളെ പെട്ടെന്ന് തിരിയാൻ; വീണ്ടും ഇവിടെ വരുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ്. ഇന്നേ വരെ അവൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്.

ദ്വീപിലെ നിവാസികൾ 2004 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോഴും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. അവർ ബാറിലോ വരാന്തയിലോ ഇരുന്നു, അവരുടെ കസേരകളിൽ ചാഞ്ചാടുകയും അഭിപ്രായങ്ങളും അർദ്ധസത്യങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏതാനും പത്രവാർത്തകളിൽ എല്ലാ വസ്തുതകളും ഉണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വസ്തുതകൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ല.

അവൾ ഇവിടെ, ഈ വിജനമായ വഴിയിൽ, നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ആരെങ്കിലും കണ്ടാൽ, പിന്നെ വീണ്ടും സംസാരം. മഴ ചാരമായി മാറിയ വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലെ ആ രാത്രിയെ എല്ലാവരും ഓർക്കും...

ഒന്നാം ഭാഗം

അവളുടെ ക്ഷീണിച്ച കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ ചെറിയ ചുവന്ന അടയാളങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് വരെ ലെക്സി ബെയ്ൽ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റിന്റെ ഭൂപടത്തിലേക്ക് നോക്കി. സ്ഥലപ്പേരുകളിൽ ഒരുതരം മാന്ത്രികത ഉള്ളതായി തോന്നി; അവൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരു ഭൂപ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് അവർ സൂചന നൽകി: മഞ്ഞുമൂടിയ കൊടുമുടികളും വെള്ളത്തിന്റെ അരികിലേക്ക് ഉയരുന്ന ചരിവുകളുമുള്ള പർവതങ്ങൾ; പള്ളി സ്റ്റീപ്പിൾ പോലെ ഉയരവും നിവർന്നുമുള്ള മരങ്ങൾ; പുകമഞ്ഞിനെ അറിയാത്ത അനന്തമായ നീലാകാശം. ടെലിഫോൺ തൂണുകളിലിരുന്ന് കഴുകന്മാരെയും കൈയെത്തും ദൂരത്ത് നിൽക്കുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഭാവന വരച്ചു. രാത്രിയിൽ, ശാന്തമായ ചുറ്റുപാടുകളിൽ, കരടികൾ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, അടുത്തിടെ വരെ അവർക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങൾ തേടി.

അവളുടെ പുതിയ വീട്.

അവളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? പതിനാലാം വയസ്സിൽ, തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായും അറിയാം: ഈ സംവിധാനത്തിലെ കുട്ടികൾ അനാവശ്യ സോഡ കുപ്പികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇറുകിയ ഷൂകൾ പോലെ മടങ്ങിവരാൻ വിധേയരാണ്.

ഇന്നലെ പുലർച്ചെ, പ്രവർത്തനരഹിതമായ കുടുംബങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകൻ അവളെ വിളിച്ചുണർത്തി, അവളുടെ സാധനങ്ങൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.