ഒപ്പം തമ്പുരാന്റെ കോപവും. "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" ഗ്രിബോഡോവ് എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ചിറകുള്ള ഭാവങ്ങൾ

6. മാനേജരുടെ ദേഷ്യവും മാനേജരുടെ സ്നേഹവും...

നാൽപ്പത്തിയെട്ടാം വർഷം മഗദാനിനോട് അടുക്കുകയായിരുന്നു, മഞ്ഞുമൂടിയ മൂടൽമഞ്ഞിന്റെ സന്ധ്യയിലൂടെ, ആളുകളുടെ ഇരുണ്ട രോഷത്തിലൂടെ, ഇരുണ്ട അനിവാര്യത കടന്നുപോയി.

ഇപ്രാവശ്യം, അത്രയധികം തടവുകാരും മുൻ കുറ്റവാളികളും, സ്വതന്ത്രരെന്ന നിലയിൽ, കോപത്തിന്റെ ഉഗ്രമായ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചില്ല. നാൽപ്പത്തിയേഴിന്റെ അവസാനത്തെ പണ പരിഷ്കരണം, ഒരുപക്ഷേ രാജ്യത്തിന്റെ മറ്റേതൊരു കോണിലെയും നിവാസികളേക്കാൾ വേദനാജനകമാണ്, അവരെ ബാധിച്ചു, കോളിമ ജേതാക്കൾ, പ്രാദേശിക ലളിത സോവിയറ്റ് കോടീശ്വരന്മാർ. ഉടമ്പടികളുടെ ഉയർന്ന തലത്തിൽ, ഈ സോഷ്യലിസ്റ്റ് കോടീശ്വരന്മാരുടെ വേർപിരിയലുകൾ ഇതിനകം തന്നെ വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതായിരുന്നു. എന്നാൽ വർഷങ്ങളോളം കോളിമയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ശരാശരി സ്വതന്ത്രർ പോലും അവരുടെ പാസ്ബുക്കുകളിൽ നൂറുകണക്കിന്, ലക്ഷക്കണക്കിന് പേരുകൾ കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കളെപ്പോലെ അനുഭവിക്കാൻ ശീലിച്ച ഈ ആളുകളെല്ലാം തങ്ങൾക്ക് വീണ പ്രഹരത്തിൽ സ്തംഭിച്ചു. എങ്ങനെ! ജനശത്രുക്കൾ അധിവസിക്കുന്ന ഈ നാട്ടിൽ ഭരണത്തിന്റെ കോട്ടയാക്കിയവരോടും അതുപോലെ ചെയ്യുക! ശരീരത്തിലെ വിറ്റാമിനുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തി, തണുപ്പുകാലത്തെ അതിജീവിച്ചവരോടൊപ്പം!

പലർക്കും, ഈ പരിഷ്കാരം അവർ ജീവിച്ചിരുന്ന ഭ്രമാത്മക ലോകത്തിന്റെ തകർച്ചയുടെ തുടക്കമായിരുന്നു, അത് അവർക്ക് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നി.ടസ്കൻ വോഹ്റ പ്ലാറ്റൂണിന്റെ മുൻ കമാൻഡറുമായുള്ള സംഭാഷണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ ഈ "പരിചയക്കാരനെ" തെരുവിൽ, ജോലിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി, അവന്റെ വാക്കുകളുടെ സ്ഫോടനം ഏറ്റെടുക്കാൻ അവൻ എന്നെ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിച്ചു. ഓ, ഇത് അതിശയകരമായ വാക്കുകളായിരുന്നു! കമാൻഡറുടെ ശബ്ദം ഇടറി, ഞെരടി, ശ്വാസം മുട്ടി.

നീതി വിളിക്കപ്പെടുന്നു! ഏഴു വർഷക്കാലം അവൻ ഒരു നശിച്ച മനുഷ്യനെപ്പോലെ മയങ്ങി! അവൻ തന്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി... അവൻ കാവൽ നിൽക്കുന്ന കാട്ടുപോത്ത്! എന്റെ മുത്തശ്ശി വിശുദ്ധരുടെ പ്രയോജനത്തിനായി കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൾ സ്വയം ജോലി ചെയ്യാൻ ഓടി, ഈ ശതമാനത്തെ അവൾ തോൽപ്പിച്ചു. ഇപ്പോൾ ... നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അവർ പ്രധാന ഭൂപ്രദേശത്ത് രൂപം പ്രാപിച്ചു, ഡാൽസ്ട്രോയ് വിട്ടു. ശരി, ഞങ്ങൾ പോൾട്ടാവ മേഖലയിൽ ഒരു കുടിൽ വാങ്ങുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, എല്ലാത്തരം ജങ്കുകളും ... ഞങ്ങൾ റിസോർട്ടുകളിലേക്ക് പോകും ... ഇപ്പോൾ - നിങ്ങൾക്ക്! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്പ്രൂസ് പൈൻ വാങ്ങാം ...

അത്തരമൊരു അസാധാരണ സംഭാഷകനുമായി ബഹുജന വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞാൻ മനസ്സോടെ നയിച്ചു. പറയൂ, യുദ്ധവും അതെല്ലാം... പണപ്പെരുപ്പം... സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ വീണ്ടെടുപ്പ്...

ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു! വിശക്കുന്നവരേ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്! നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല... അതെ, നിങ്ങൾ നിരാശരായ ആളുകളാണ്. അവർ പണം മാത്രമല്ല, അവരുടെ കുട്ടികളെയും ഒഴിവാക്കിയില്ല, അവർ ശത്രുക്കളായി മാറി ... - പെട്ടെന്ന് അവൻ സ്വയം തടസ്സപ്പെടുത്തി, എന്നെ ഉറ്റുനോക്കി, കൈ വീശി, അലറി: - അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം! നാശം!

പരിഷ്കരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തന്ത്രങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി പുതിയ നിബന്ധനകൾ ലഭിച്ച തടവുകാരുടെ പുതിയ ഘട്ടങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്നത് സ്വതന്ത്രരുടെ മാനസികാവസ്ഥയും നശിപ്പിച്ചു. അവർക്ക് "സാമ്പത്തിക പ്രതിവിപ്ലവം" എന്ന ലേഖനം നൽകി, അങ്ങനെ അവർ വീണ്ടും ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ വിഭാഗത്തിൽ വീണു. മഗദൻ നിവാസികൾക്കിടയിൽ അത്തരം കേസുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

മൂലകളിൽ അവർ ആകാംക്ഷയോടെ മന്ത്രിച്ചു, കടന്നുപോയി സെൻസേഷണൽ വിശദാംശങ്ങൾവിവിധ പണ ഇടപാടുകൾ. വഞ്ചനയുടെ സാരാംശം എനിക്ക് തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു: ആരോ ഒരാൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, ആരെങ്കിലും അത് ആർക്കെങ്കിലും വിറ്റു, ആരെങ്കിലും പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റായ സമയത്ത് പണം എടുത്തു, അല്ലെങ്കിൽ, നേരെമറിച്ച്, ശരിയായ സമയത്ത് അത് പുസ്തകത്തിൽ ഇടുക. എന്നാൽ എല്ലാ കേസുകളിലും അപലപിക്കുന്നത് സാധാരണമായിരുന്നു: സാമ്പത്തിക പ്രതിവിപ്ലവത്തിന് പത്ത്, ചിലപ്പോൾ എട്ട് വർഷം തടവ്.

പണ പരിഷ്കരണത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒട്ടും കഷ്ടപ്പെടാത്തതിൽ യൂലിയ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ സന്തോഷിച്ചു. ഒരു പൈസ പോലുമില്ല!

എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ഒരു അനാഥയാണ്! - അവൾ തമാശയായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു: - ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു അവബോധം ഉണ്ട് ... ഏതോ ആന്തരിക ശബ്ദം എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ: രണ്ടാമത്തെ മടക്കാവുന്ന കിടക്ക വാങ്ങുക!

വസ്കയുടെ വരാനിരിക്കുന്ന വരവ് മനസ്സിൽ വെച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഈ മൂലധന ചെലവ് ഉണ്ടാക്കിയത്. എന്നാൽ ഇതുവരെ, ഇതെല്ലാം അടിസ്ഥാനരഹിതമായ സ്വപ്നങ്ങളുടെ പരിധിക്കുള്ളിൽ തന്നെ തുടരുന്നു, കാരണം നാൽപ്പത്തിയെട്ടാം വർഷത്തിന്റെ തുടക്കത്തോടെ എനിക്ക് ഇതിനകം എട്ട് ലഭിച്ചു - എട്ട് - എട്ട്. - എന്റെ മകന് മഗദാനിലേക്കുള്ള പാസ് നൽകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

അപേക്ഷകളുടെ "ശാശ്വത" ഫയലിംഗിന്റെ മുഴുവൻ സാങ്കേതികവിദ്യയും ഇതിനകം തന്നെ എനിക്ക് ഏറ്റവും വ്യക്തതയോടെ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. "നിങ്ങൾ നിരസിക്കപ്പെട്ടു" എന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി, ഉടൻ തന്നെ അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഞാൻ ഒരു പുതിയ, മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കിയ അപേക്ഷ നൽകി. പുതിയ അപേക്ഷകൾ യാന്ത്രികമായും കുറ്റമറ്റ രീതിയിലുമാണ് സ്വീകരിച്ചത്. ഓരോ തവണയും അവർ പറഞ്ഞു: "അത്തരം ഒരു തീയതിയിൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരത്തിനായി വരും." അതിനുശേഷം, നിരാശ വീണ്ടും വഞ്ചനാപരമായ പ്രതീക്ഷകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കി.

അതെ, ഞാൻ അപ്പോഴും വസ്കയുമായുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. കാരണം അവന്റെ കത്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പിശുക്ക്, അപൂർവ്വം, പക്ഷേ പോയി. വരാനിരിക്കുന്ന, തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ നീണ്ട യാത്രയിൽ അദ്ദേഹം അവരിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

എന്നാൽ ആന്റണിനെയും അവന്റെ വിധിയെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തി, ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒരു തള്ളൽ കൊണ്ട്, എന്റെ മേൽ തണുത്ത വിയർപ്പ് ഒഴിച്ചു, മേഘാവൃതമായ ഇരുട്ട് കൊണ്ട് എന്റെ കണ്ണുകളെ മൂടി.

പൈൻ നട്ട്‌സിന്റെ ചാക്കിന് ശേഷം, ഒരു വാർത്തയും ഇല്ലാതെ, ജീവിതത്തിന്റെ അടയാളങ്ങളില്ലാതെ നീണ്ട മാസങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി. ഞാൻ ഒരു ഉന്മാദമായ ഊർജ്ജം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു. ക്യാമ്പ് വിട്ടശേഷം യാഗോഡ്നോയി, ഷ്തുർമോവോയ് എന്നീ പ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഞാൻ കത്തെഴുതി. പുതുവർഷത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, ഒരു ഉത്തരം വന്നു, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനേക്കാൾ മോശമാണ്. എൽജെനിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ പരിചയക്കാരിൽ ഒരാൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തി, ആന്റൺ വളരെക്കാലമായി ഷ്തുർമോവിയിൽ നിന്ന് പോയി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. അവനെ സ്റ്റേജിലേക്ക് അയച്ചു, വളരെ വിചിത്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ. കർശനമായ രഹസ്യത്തിൽ. ഭരണത്തിന്റെ യാതൊരു ലംഘനവും തന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഉണ്ടാകാതെ. അവർ ഒരാളെ പ്രത്യേക അകമ്പടിയോടെ അയച്ചു. മുകളിലെവിടെയോ നിന്നുള്ള ആവശ്യപ്രകാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളിൽ, സമീപകാലത്തെ യുദ്ധകാലങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എന്റെ മുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു. എത്ര ജർമ്മൻ തടവുകാർ (സോവിയറ്റ് പൗരന്മാർ) അതേ രീതിയിൽ രഹസ്യ ഘട്ടങ്ങളിലേക്ക് പോയി, ഒരിക്കലും എവിടെയും എത്തില്ല. ശരിയാണ്, ഇപ്പോൾ യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. എന്നാൽ കോളിമ അധികാരികൾക്ക് ആരാണ് ഉറപ്പ് നൽകുന്നത്! മർദനത്തിന്റെയും ചോദ്യം ചെയ്യലിന്റെയും വധശിക്ഷയുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ വരച്ചു. "സെർപാന്റിങ്ക" എന്ന ടൈഗ ജയിൽ ഞാൻ കണ്ടു, അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല, കാരണം ഒരാൾ പോലും അവിടെ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

ഏറ്റവും മോശമായത് സ്വന്തം ബലഹീനതയുടെ ബോധമായിരുന്നു. അവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഔപചാരിക അഭ്യർത്ഥന പോലും നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. കാരണം ഞാൻ ഒരു ബന്ധുവല്ല. ആലോചനയിൽ, പ്രവാസത്തിലായിരുന്ന അവന്റെ നാല് സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾക്ക് അവൾ കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് കത്തെഴുതി. ബന്ധുക്കളുടെ പേരിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ അവൾ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവർ എഴുതി. അവർ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

ഇതിനിടയിൽ, എന്റെ ജോലിയിലും കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. "നോർത്തേൺ ആർടെക്കിൽ" നിന്ന് ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, എനിക്ക് ഒരു ബഹുമതി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകി, കുട്ടികളുടെ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ മേധാവി ഡോ. ഗോർബറ്റോവ എന്നെ വിളിച്ചു. എന്റെ ജോലിയിൽ അവൾ വളരെ സന്തുഷ്ടയാണെന്ന് പറഞ്ഞാണ് അവൾ സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചത്.

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്: വിദ്യാഭ്യാസം, ഉത്സാഹം, കുട്ടികളോടുള്ള വാത്സല്യം. പക്ഷേ...

എനിക്ക് വയറിന് താഴെ തണുത്തു. എന്നാൽ ഇതിന്റെ അർത്ഥം വ്യക്തമായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ, പേഴ്‌സണൽ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് അവളെ ലോകത്ത് നിന്ന് കൊല്ലുകയാണ്, കാരണം അവൾ ഒരു തീവ്രവാദിയായ ടർസാക്കിനെ "പ്രത്യയശാസ്ത്ര മുന്നണിയിൽ" നിലനിർത്തുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇതും ദയയുള്ള സ്ത്രീഅടി മയപ്പെടുത്താൻ വാക്കുകൾ തിരയുന്നു. എന്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് വസ്കയെ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നത്?

ഇല്ല, ഇല്ല, ആരും നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല, ”ഗോർബറ്റോവ ആക്രോശിച്ചു, ഇതെല്ലാം എന്റെ മുഖത്ത് വായിച്ചു, “നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്താൻ ചില നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

ഞങ്ങളുടെ കിന്റർഗാർട്ടനിൽ ഒരു സംഗീത പ്രവർത്തകനുള്ള സ്ഥലം ഒഴിയുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. ഒരേസമയം നയിച്ച ഞങ്ങളുടെ മാനേജർ സംഗീത പാഠങ്ങൾ, 1-ലേക്ക് പോകുന്നു കിന്റർഗാർട്ടൻ. അങ്ങനെ ഒരു അസുലഭ അവസരമാണ് എനിക്ക് മുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നത്.

നീ നന്നായി കളിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

സാരമില്ല. ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ആഴത്തിലുള്ള കുട്ടിക്കാലത്ത് പഠിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല. വ്യായാമം - പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

എന്നിട്ട് ഗോർബറ്റോവ വളരെ തുറന്ന് സംസാരിച്ചു, അവൾ സ്വയം ഒരു മുതലാളിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു തീവ്രവാദി തീവ്രവാദിയാണെന്ന്.

സമീപഭാവിയിൽ, ക്രാസ്നോയാർസ്ക് പ്രീസ്കൂൾ പെഡഗോഗിക്കൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് നിരവധി ബിരുദ അധ്യാപകർ എത്തും. അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുക എന്നത് അസാധ്യമായിരിക്കും. പിന്നെ പിയാനിസ്റ്റും... അവർക്കിടയിൽ പിയാനിസ്റ്റുകളില്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിരോധ അധിക യോഗ്യതയാണ്. കൂടാതെ, "പിയാനിസ്റ്റ്" എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ നിഷ്പക്ഷമായി തോന്നുന്നു. പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് അകന്ന് ... ശരി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? ശമ്പളം തന്നെ.

ഈ വാദങ്ങൾ എതിർപ്പുകൾ ഉണർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിട്ടും മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ടൈഗ ടസ്കൻ അല്ല, അവിടെ "ഒരു പ്രീ-സ്കൂളിലെ ഗാനങ്ങൾ" ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാൻ മതിയായിരുന്നു. ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സദസ്സിനൊപ്പം മാറ്റിനികൾ നടത്തുകയും ധൈര്യശാലി മാർച്ചുകൾ കളിക്കുകയും വേണം വേഗത്തിലുള്ള വേഗത. ഒരു വാക്കിൽ - നഷ്ടപ്പെട്ട ഉപകരണങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി തിരികെ നൽകേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

യുദ്ധാനന്തരം എന്റെ അമ്മ താമസിച്ചിരുന്ന റൈബിൻസ്കിലേക്ക് ഞാൻ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു, ലെനിൻഗ്രാഡിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു. പാവം പെൺകുട്ടി, റൈബിൻസ്ക് എന്നെ അനുവദിച്ചേക്കുമെന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു... ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഷീറ്റ് മ്യൂസിക് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അവൾക്ക് റൈബിൻസ്കിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ പാക്കേജ് എത്തി, അതിൽ എന്റെ പഴയ ബാല്യകാല കുറിപ്പുകൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അവളുടേതും എന്റേതുമായ രണ്ട് സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ? എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കൈകളിൽ എന്റെ സ്വന്തം ഗാനോണുണ്ടായിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത, അതിന്റെ പേരിൽ ഒരു എട്ട് വയസ്സുള്ള ഞാൻ ഒരിക്കൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു. മഞ്ഞനിറമുള്ള ഒട്ടിച്ച പേജുകളിൽ നിറയെ ടീച്ചറുടെ പെൻസിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, എന്റെ താളം തെറ്റിയ ആ കുറിപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പർപ്പിൾ വൃത്തങ്ങൾ വട്ടമിട്ട് അവളുടെ വലിയ കൈ ഞാൻ ഓർത്തു. ഒരു പേജിൽ വളഞ്ഞ ബാലിശമായ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരുന്നു: "എനിക്ക് ഒക്ടാവ് എടുക്കാൻ അറിയില്ല, എനിക്ക് കൈകൾ പോരാ!" കൂടാതെ "എനിക്ക് കഴിയും" - YAT വഴി.

ഗാനോൻ! അഗാധമായ അനുതാപത്തോടെ ഞാൻ അവനെ നോക്കി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, പഴയ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളും ഒരിക്കൽ എനിക്കായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് അവനിലാണ്. ഞാൻ കൊംസോമോളിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വലിച്ചെറിഞ്ഞ ഈ നോട്ട്ബുക്കാണ്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട ആശങ്കകളുണ്ടെന്ന് മാതാപിതാക്കളോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ലോക ബൂർഷ്വാസിയുടെ പെൺമക്കൾ ഗാനോൻ പഠിക്കട്ടെ!

നിരസിക്കപ്പെട്ട ഗാനോൻ വരുന്ന ദിവസം വരുമെന്ന് ഞാൻ അപ്പോൾ കരുതിയിരുന്നോ ഫാർ നോർത്ത്ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചുവിടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്നും എല്ലാത്തരം വില്ലന്മാരിൽ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കണേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഗാനോൺ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സെർനിയും ക്ലെമന്റിയും!

"പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പുക ഞങ്ങൾക്ക് മധുരവും മനോഹരവുമാണ്!" - അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവ് "വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" എന്ന വാക്യത്തിലെ കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഒരു നിര.

അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവ് എഴുതിയ “വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം” റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു മികച്ച കൃതിയാണ്, അത് സൃഷ്ടിച്ച ഉടൻ തന്നെ ഉദ്ധരണികളായി വേർപെടുത്തി. ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ചിറകുള്ളതായി മാറിയിരിക്കുന്നു, അവ വാക്കുകളായും പഴഞ്ചൊല്ലുകളായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അവ ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ടിവി സ്ക്രീനുകളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു, ഈ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങളുടെ രചയിതാവ് കവി അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവ് ആണെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഓർക്കുന്നില്ല. "പുറത്തുവന്ന" പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്യങ്ങളുടെയും എണ്ണം അനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ അത് അനുമാനിക്കുന്നു സാഹിത്യ സൃഷ്ടി, "Woe from Wit" എന്നത് റഷ്യൻ മാത്രമല്ല, ലോക സാഹിത്യത്തിന്റെ കേവല ചാമ്പ്യനാണ്. വോളിയത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ “വിയിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം” വളരെ ചെറിയ കൃതിയാണെന്ന വസ്തുത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഇത്. അതിനാൽ, അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവിനോടുള്ള വാക്ക്:

അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവിന്റെ ഛായാചിത്രം, കലാകാരൻ ഇവാൻ ക്രാംസ്കോയ്, 1875, ഒരു ലിത്തോഗ്രാഫിൽ നിന്ന് വരച്ചത്

വോ ഫ്രം വിറ്റ് എന്ന കോമഡിയുടെ വാചകത്തിൽ അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന്റെ ക്രമത്തിലാണ് പ്രസ്താവനകൾ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.

"വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" ആക്റ്റ് ഐ

1. “... എല്ലാ സങ്കടങ്ങളേക്കാളും ഞങ്ങളെ മറികടക്കുക

തമ്പുരാന്റെ കോപവും യജമാനന്റെ സ്നേഹവും. (ലിസ, പ്രതിഭാസം 2)

2. “സന്തോഷകരമായ സമയംകാണുന്നില്ല." (സോഫിയ, പ്രതിഭാസം 3)

3. "എല്ലാ കുസ്നെറ്റ്സ്ക് പാലവും, നിത്യ ഫ്രഞ്ചും,

പോക്കറ്റുകളും ഹൃദയങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നവർ!

സ്രഷ്ടാവ് നമ്മെ വിടുവിക്കുമ്പോൾ

അവരുടെ തൊപ്പികളിൽ നിന്ന്! ബോണറ്റുകൾ! ഒപ്പം സ്റ്റഡുകളും! പിന്നുകളും!

കൂടാതെ പുസ്തകശാലകളും ബിസ്‌ക്കറ്റ് കടകളും!" (ഫാമുസോവ്, പ്രതിഭാസം 4)

4. "മറ്റൊരു സാമ്പിൾ ആവശ്യമില്ല,

ഒരു പിതാവിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണത്തിന്റെ കണ്ണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. (ഫാമുസോവ്, പ്രതിഭാസം 4)

5. "വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ, അവൻ ലോകത്തിൽ ഊഷ്മളനാണ്!" (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 6)

6. "എവിടെയാണ് നല്ലത്?" (സോഫിയ) "നമ്മൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത്." (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 6)

7. "അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുപ്പ് തോന്നും, ആരിൽ നിങ്ങൾക്ക് പാടുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല?

നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പുക ഞങ്ങൾക്ക് മധുരവും മനോഹരവുമാണ്! ” (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 6)

8. "എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ചില ഡിഗ്രികളിൽ എത്തും,

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് അവർ ഊമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 6)

"വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" നിയമം II- ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ഉദ്ധരണികൾ:

9. "സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്." (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 2)

10. "പുതിയ പാരമ്പര്യം, എന്നാൽ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്." (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 2)

11. “ഇതാണോ? അപ്പവും ഉപ്പും എടുക്കുക.

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ആരാണ് ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്;

ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർക്കും ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവർക്കും വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

പ്രത്യേകിച്ച് വിദേശികളിൽ നിന്ന്;

എങ്കിലും ന്യായമായ മനുഷ്യൻ, ഇല്ലെങ്കിലും

ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്, എല്ലാവർക്കും അത്താഴം തയ്യാറാണ്. (മസ്‌കോവിറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഫാമുസോവ്, പ്രതിഭാസം 6)

12. “വീടുകൾ പുതിയതാണ്, എന്നാൽ മുൻവിധികൾ പഴയതാണ്.

സന്തോഷിക്കുക, അവർ ഉന്മൂലനം ചെയ്യില്ല

അവരുടെ വർഷങ്ങളോ ഫാഷനോ തീയോ അല്ല. (മോസ്കോയെക്കുറിച്ചുള്ള ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 5)

13. "ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ?" (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 5)

14. "പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പിതാക്കന്മാരേ, എവിടെ, ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

സാമ്പിളായി നമ്മൾ ഏതാണ് എടുക്കേണ്ടത്?

ഇവർ കവർച്ചയിൽ സമ്പന്നരല്ലേ?

അവർ സുഹൃത്തുക്കളിൽ, ബന്ധുത്വത്തിൽ, കോടതിയിൽ നിന്ന് സംരക്ഷണം കണ്ടെത്തി.

ഗംഭീരമായ കെട്ടിട അറകൾ,

വിരുന്നുകളിലും ആഡംബരങ്ങളിലും അവർ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നിടത്ത് ... ”(ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 5)

15. “അതെ, മോസ്കോയിൽ ആരാണ് വായ് മുറുക്കാത്തത്

ഉച്ചഭക്ഷണങ്ങളും അത്താഴങ്ങളും നൃത്തങ്ങളും?" (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 5)

16. "... ദുഷിച്ച നാവുകൾ തോക്കിനെക്കാൾ മോശമാണ്!" (മോൾചാലിൻ, പ്രതിഭാസം 11)

"വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" നിയമം II - ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ഉദ്ധരണികൾ:

17. "ഞാൻ വിചിത്രനാണ്, എന്നാൽ ആരാണ് വിചിത്രമല്ലാത്തത്?

എല്ലാ വിഡ്ഢികളെയും പോലെ കാണപ്പെടുന്നവൻ ... ”(ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 1)

18. "റാങ്കുകൾ നൽകുന്നത് ആളുകളാണ്,

ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കാനും കഴിയും. (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 3)

19. "തിന്മ, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലെ പെൺകുട്ടികളിൽ, ദൈവം അവളോട് ക്ഷമിക്കും." (രാജകുമാരി, രൂപം 8)

20. “ഓ, ഫ്രാൻസ്! ലോകത്ത് ഇതിലും നല്ല സ്ഥലം വേറെയില്ല! -

രണ്ട് രാജകുമാരിമാർ തീരുമാനിച്ചു, സഹോദരിമാർ, ആവർത്തിക്കുന്നു

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവരെ പഠിപ്പിച്ച പാഠം.

രാജകുമാരിമാരിൽ നിന്ന് എവിടെ പോകണം! -

ഞാൻ ആശംസകൾ അയച്ചു

വിനയം, എന്നാൽ ഉച്ചത്തിൽ

അങ്ങനെ കർത്താവ് ഈ അശുദ്ധാത്മാവിനെ നശിപ്പിച്ചു

ശൂന്യവും അടിമയും അന്ധവുമായ അനുകരണം..." (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 22)

"വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" ആക്റ്റ് ഐ വി- ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, ഉദ്ധരണികൾ:

21. “ഓ! ആരെങ്കിലും ആളുകളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണെങ്കിൽ:

അവരെ സംബന്ധിച്ച് എന്താണ് മോശമായത്? ആത്മാവോ നാവോ? (ചാറ്റ്സ്കി, പ്രതിഭാസം 10)

എഴുതിയത് എ.എ. ബെസ്റ്റുഷെവ്: "ഞാൻ കവിതയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, പകുതിയും പഴഞ്ചൊല്ലായി മാറണം."

ഗ്രിബോഡോവിന്റെ പല പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ദൈനംദിന സംസാരത്തിന്റെ ഭാഗമായി മാറിയിരിക്കുന്നു:

ഞങ്ങൾ ജനപ്രിയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവയുടെ കർത്തൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

തീർച്ചയായും, "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ പ്രശസ്തി നേടിയത് ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കഴിവുകൾക്ക് നന്ദി മാത്രമല്ല. 1917 ലെ അട്ടിമറിക്ക് ശേഷം, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ നാടകം ഉൾപ്പെടുത്തി സ്കൂൾ പ്രോഗ്രാമുകൾതിയേറ്റർ റെപ്പർട്ടറികളും.

താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഗ്രിബോഡോവിന്റെ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്‌സുകൾ പരസ്പരബന്ധിതമാണ് അഭിനേതാക്കൾകളിക്കുന്നു. അവരുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ ക്യാച്ച്ഫ്രേസുകൾ വഴിയാണ് ലഭിച്ചത്. ആകെ എൺപത് പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായത്, അതിനാൽ ഏറ്റവും പ്രസക്തമായത്, തലക്കെട്ടുകളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇയാൾപഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

ലിസ - എല്ലാ സങ്കടങ്ങളേക്കാളും യജമാനന്റെ കോപത്തേക്കാളും യജമാനന്റെ സ്നേഹത്തേക്കാളും ഞങ്ങളെ മറികടക്കുക

ഫാമുസോവ് - അതാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു!

ഫ്രഞ്ച് പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൾക്ക് ഉറക്കമില്ല,
റഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് ഉറങ്ങുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

എല്ലാ കുസ്നെറ്റ്സ്കി മോസ്റ്റും, എക്കാലത്തെയും ഫ്രഞ്ചും.

മറ്റൊരു പാറ്റേൺ ആവശ്യമില്ല
ഒരു പിതാവിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണത്തിന്റെ കണ്ണിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

ഭയങ്കര പ്രായം! എന്ത് തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയില്ല!

ഓ! അമ്മേ, അടി പൂർത്തിയാക്കരുത്!
ആരാണ് ദരിദ്രൻ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ദമ്പതികളല്ല.

അവൻ വേദനയോടെ വീണു, നന്നായി എഴുന്നേറ്റു.

എന്തൊരു നിയോഗം, സ്രഷ്ടാ,
ആകുക പ്രായപൂർത്തിയായ മകൾഅച്ഛൻ!

ഒരു സെക്സ്റ്റൺ പോലെ വായിക്കരുത്
ഒപ്പം വികാരത്തോടെ, ഇന്ദ്രിയത്തോടെ, ക്രമീകരണത്തോടെ.

തത്ത്വചിന്ത - മനസ്സ് കറങ്ങും.

മോസ്കോയിൽ എന്ത് ഏസുകൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

പേര്, സഹോദരാ, അബദ്ധത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്,
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പോയി സേവിക്കുക.

അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിമാനിക്കുന്നു!

എന്റെ ആചാരം ഇതാണ്:
ഒപ്പിട്ടു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന്.

നിങ്ങൾ മോസ്കോയിൽ ആയിരിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ആളുകളുമായി ജീവിക്കരുത്;
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, എന്റെ അമ്മായിയോട്, മരുഭൂമിയിലേക്ക്, സരടോവിലേക്ക്.

അവൻ പ്രസംഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

എന്നോടൊപ്പം, അപരിചിതരുടെ ജീവനക്കാർ വളരെ വിരളമാണ്;
കൂടുതൽ കൂടുതൽ സഹോദരിമാർ, അനിയത്തി മക്കൾ.

ശരി, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചെറിയ മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ പ്രസാദിപ്പിക്കരുത്! ..

നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു:
വളരെക്കാലം കേണൽമാരായി, അടുത്തിടെ സേവിച്ചു.

അവർ തർക്കിക്കും, കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കും, ... പിരിഞ്ഞുപോകും.

ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! വലിയ കുഴപ്പം,
ഒരു മനുഷ്യൻ അമിതമായി എന്ത് കുടിക്കും!
പഠനമാണ് ബാധ, പഠനമാണ് കാരണം.

തിന്മ തടയണമെങ്കിൽ:
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും എടുത്ത് കത്തിക്കുക.

ബാ! പരിചിത മുഖങ്ങൾ!

അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്! എഴുതുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!

ഓ! എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ എന്തു പറയും
രാജകുമാരി മരിയ അലക്സെവ്ന!

സോഫിയ - ദ ഹീറോ ഓഫ് മൈ റൊമാൻസ്

ചാറ്റ്സ്കി - ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ?

എന്റെ കാലിൽ ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇരിക്കുന്നു.

വിജയങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം ഇതാ!

ഓ! സ്നേഹമാണ് അവസാനമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ആർ പോകും.

എവിടെയാണ് നല്ലത്? (സോഫിയ)
നമ്മൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത്. (ചാറ്റ്സ്കി)

നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പുക നമുക്ക് മധുരവും മനോഹരവുമാണ്!

എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ, കുറഞ്ഞ വില?

ഭാഷകളുടെ ഒരു മിശ്രിതവുമുണ്ട്:
നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിനൊപ്പം ഫ്രഞ്ച്?

പുതിയ ഇതിഹാസം, പക്ഷേ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

തീയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നോട് പറയുക: ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പോകാം.

സേവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്.

എന്നിട്ടും, അവൻ അറിയപ്പെടുന്ന ബിരുദങ്ങളിൽ എത്തും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് അവർ ഊമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

വ്യക്തികളെയല്ല, ഒരു ലക്ഷ്യത്തെ സേവിക്കുന്നവൻ...

ബിസിനസ്സിലായിരിക്കുമ്പോൾ - ഞാൻ വിനോദത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു,
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ചുറ്റും വിഡ്ഢിയാകുന്നു
ഈ രണ്ട് കരകൌശലങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യാനും
ധാരാളം കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഉണ്ട്, ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.

വീടുകൾ പുതിയതാണ്, എന്നാൽ മുൻവിധികൾ പഴയതാണ്.

പിന്നെ ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ?

സ്ത്രീകൾ ആക്രോശിച്ചു: ഹുറേ!
അവർ തൊപ്പികൾ വായുവിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!

എന്നാൽ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ
ആർക്കാണ് ബുദ്ധി ഇല്ലാത്തത്?

റാങ്കുകൾ നൽകുന്നത് ആളുകളാണ്,
കൂടാതെ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കാം.

വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ, അവൻ ലോകത്തിൽ ഊഷ്മളനാണ്!

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളല്ല,
എന്തുകൊണ്ടാണ് മറ്റുള്ളവരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ മാത്രം വിശുദ്ധമായിരിക്കുന്നത്?

അത്തരം സ്തുതികളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യരുത്.

ഇല്ല! ഞാൻ മോസ്കോയിൽ അസംതൃപ്തനാണ്.

മൂലകങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായ കാരണം.

ചൈനക്കാരിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കടം വാങ്ങാമായിരുന്നു
അവർക്ക് വിദേശികളെ കുറിച്ച് അറിവില്ലായ്‌മയുണ്ട്.

കേൾക്കൂ! നുണ പറയുക, പക്ഷേ അളവ് അറിയുക.

മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! ഞാൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.
ഞാൻ ഓടുകയാണ്, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കില്ല, ഞാൻ ലോകമെമ്പാടും നോക്കും,
വ്രണപ്പെട്ട വികാരത്തിന് ഒരു കോണുള്ളിടത്ത്! ..
എനിക്ക് വണ്ടി, വണ്ടി!

പഫർ - എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അലങ്കാരത്തിന് തീ അവളെ വളരെയധികം സംഭാവന ചെയ്തു

മോൾചാലിൻ - ഓ! ചീത്ത നാവുകൾ തോക്കിനെക്കാൾ മോശമാണ്

ഖ്ലെസ്റ്റോവ - എല്ലാവരും കലണ്ടറുകൾ കള്ളം പറയുന്നു.

റെപെറ്റിലോവ് - നോക്കൂ എന്തെങ്കിലും

രാജകുമാരി - അവൻ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്, അവൻ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്

ചിനോവിന് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! അവൻ ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനാണ്, അവൻ ഒരു സസ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണ് ...

അലക്സാണ്ടർ ഗ്രിബോഡോവിന്റെ "വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം" എന്നത് അളവിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും സവിശേഷമായ കൃതിയാണ്. വാക്യങ്ങൾ. പലരും വേറിട്ട് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി. സംസാരത്തിൽ അവ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ പലപ്പോഴും സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക് വരികളാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

പദപ്രയോഗങ്ങൾ"വോ ഫ്രം വിറ്റ്" എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്ന്, വാചകത്തിലെ നായകൻ ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് അവ ഉച്ചരിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും ഒരു പ്രസംഗത്തിൽ കേൾക്കാം. കാലക്രമേണ എന്താണ് മാറിയത്?

ഏറ്റവും ഉദ്ധരിച്ച പദപ്രയോഗങ്ങൾ

"സന്തോഷകരമായ സമയം കാണരുത്". സോഫിയ പാവ്‌ലോവ്നയാണ് ഈ വാചകം ഉച്ചരിക്കുന്നത്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ അരികിൽ രാത്രികൾ എത്ര വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് വേലക്കാരിയോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. പദപ്രയോഗം അതിന്റെ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല. പരസ്പരം അഭിനിവേശമുള്ള ആളുകളുടെ അവസ്ഥയെ അവർ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സമയം പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, വികാരങ്ങൾക്ക് മാത്രം ഇടം നൽകുന്നു. ആശയവിനിമയം, മീറ്റിംഗുകൾ, എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രേമികൾ ആഹ്ലാദഭരിതരാണ് നല്ല വികാരങ്ങൾ. അവർക്ക് സമയം ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

"മനസ്സും ഹൃദയവും യോജിപ്പില്ല". ചാറ്റ്‌സ്‌കിയാണ് ഈ വാചകം പറഞ്ഞത്. അവൻ തന്റെ അവസ്ഥ അവളോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. കാമുകന്റെ ഹൃദയം മനസ്സ് കേൾക്കുന്നില്ല. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വിശകലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, വഞ്ചനയും വഞ്ചനാപരമായ പ്രവൃത്തികളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. വികാരങ്ങളാൽ അന്ധനായ അവൻ സംസാരത്തിൽ സത്യം കേൾക്കുന്നില്ല. അവൻ സ്വയം വഴിതെറ്റിക്കുന്നു, അത് പിന്നീട് മാരകമായ തെറ്റായി മാറുന്നു. IN ആധുനിക ജീവിതംപരസ്പര വാത്സല്യത്തിന്റെ വികാരങ്ങൾ വിവരിക്കുന്ന വൈകാരിക മേഖലയിൽ മാത്രമല്ല ആവിഷ്കാരം ഒരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നു. ബിസിനസ്സിലും ചൂതാട്ടത്തിലും ഭാഗ്യം കൊണ്ട് അന്ധരായവരെ മനസ്സ് സഹായിക്കുന്നില്ല.

"എന്റെ നോവലല്ല നായകൻ". സോഫിയ പാവ്‌ലോവ്ന തന്റെ കൈയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള മത്സരാർത്ഥികളിൽ ഒരാൾ തന്റെ കാമുകനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ ഈ വാചകം ഉപയോഗിച്ചു. ഇന്ന്, ലിംഗഭേദത്തിന്റെ വ്യക്തിഗത തിരഞ്ഞെടുപ്പും മുൻഗണനകളും അനുസരിച്ച് വരനാകാൻ കഴിയാത്തവരെ മാന്യന്മാരിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ ഈ പദപ്രയോഗം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

"സേവനം ചെയ്യുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്". ചാറ്റ്സ്കിയുടെ പ്രസംഗത്തിൽ, സേവിക്കുക എന്ന വാക്കിന് നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥമുണ്ട്. IN ആധുനിക ലോകംപദപ്രയോഗം കൂടുതൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. സേവിക്കുക എന്നത് ജോലിയുടെ പര്യായമായി മാറുന്നു. പല ആളുകളും ഒരു തൊഴിൽ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിൽ മുന്നേറുന്നതിന് അധികാരത്തിന്റെ ഉന്നത തലങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതില്ല. കരിയർ ഗോവണി. മിക്കവരും അവരുടെ അറിവ്, കഴിവുകൾ, അനുഭവം എന്നിവയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

"ഇന്നലെപ്പോലെ, ദിവസം തോറും, ഇന്ന്". അലക്സി മൊൽചാലിൻ തന്റെ ജീവിതം വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. സമകാലികർ ജീവിതത്തെ ഇങ്ങനെയാണ് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്, രസകരമായ സംഭവങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാ ദിവസവും ആവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ദിനചര്യ അവശേഷിക്കുന്നു. നിരാശയുടെയും നിരാശയുടെയും വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിരാശയുടെ അവസ്ഥ കേൾക്കുന്നു. ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എത്രയും വേഗം പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“എല്ലാ സങ്കടങ്ങളേക്കാളും ഞങ്ങളെ മറികടക്കുക. കർത്താവിന്റെ കോപവും കർത്താവിന്റെ സ്നേഹവും ". വേലക്കാരിയായ ലിസയുടെ വായിൽ ഈ വാചകം ഇടുന്നു. പ്രണയത്തിന്റെയും അനിഷ്ടത്തിന്റെയും അപകടം പെൺകുട്ടി മനസ്സിലാക്കുന്നു. അമിതമായ പരിചരണം, ദേഷ്യം, ശത്രുത എന്നിവ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നവരുടെയും മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെയും നേതാക്കളുടെയും ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള ഏതൊരു വികാരവും പലപ്പോഴും ജീവനക്കാരന് പ്രതികൂലമായി അവസാനിക്കുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ ഭാഗത്തെ ശോഭയുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ മറികടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

"അത് ആരെയാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്, സർ, വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്". ജ്ഞാനമുള്ള വാക്കുകൾ ലിസ പറയുന്നു. മുൻനിശ്ചയത്തിലും വിധിയിലും ഉള്ള വിശ്വാസം സമകാലികർക്കിടയിലും അപ്രത്യക്ഷമായില്ല. ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു സംഭവം, പലപ്പോഴും നെഗറ്റീവ്, വിശദീകരിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്, മുകളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തികളുടെ പ്രകടനമായി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. വിധിയാണ് എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദി.

"പാവപ്പെട്ടവൻ നിങ്ങൾക്ക് ദമ്പതികളല്ല". സോഫിയയുടെ പിതാവിന്റെ പ്രസംഗം തന്റെ ഭാവി ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള മകളുടെ കഴിവിനെ വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തി. പണക്കാരനും പാവപ്പെട്ടവനുമായി വേർതിരിക്കുന്ന നൂറ്റാണ്ട് കടന്നുപോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, സ്റ്റാറ്റസ് സ്ഥാനം നിലനിൽക്കുക മാത്രമല്ല, വിവാഹമോചനങ്ങളുടെയും പരാജയപ്പെട്ട വിവാഹങ്ങളുടെയും പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പദപ്രയോഗം അതിന്റെ അർത്ഥം വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കുന്നു. പ്രണയികളെ വേർതിരിക്കുന്ന ഏതൊരു സാമൂഹിക നിലപാടും ഒരു ക്യാച്ച് വാക്യത്തിലൂടെ വിശദീകരിക്കാം.

"ആരാണ് ജഡ്ജിമാർ?". ചാറ്റ്സ്കിയുടെ വാക്കുകൾ ഇന്നും കേൾക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ലാത്ത ആളുകളെ അപലപിക്കുന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്, ഈ പദപ്രയോഗം ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ജഡ്ജിയുടെ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം, പലപ്പോഴും തെറ്റായ, തന്റെ അഭിപ്രായം അവതരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഏതൊരു വ്യക്തിയെയും ഇത് ഒരു മാനദണ്ഡമായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

എല്ലാ സ്വഭാവ ഭാവങ്ങളും

ചാറ്റ്സ്കിയുടെ ഉദ്ധരണികൾ:

ഞാൻ വിചിത്രനാണ്, എന്നാൽ ആരാണ് വിചിത്രമല്ലാത്തത്? എല്ലാ മണ്ടന്മാരെയും പോലെ കാണുന്നവൻ.

എന്റെ കാലിൽ ഒരു ചെറിയ വെളിച്ചം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഇരിക്കുന്നു.

തീയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നോട് പറയുക: ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പോകാം.

എണ്ണത്തിൽ കൂടുതൽ, കുറഞ്ഞ വില.

ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കർശനമായ ആസ്വാദകരും ന്യായാധിപന്മാരും ഉണ്ട്!

ഒരേ അർത്ഥം, ആൽബങ്ങളിലെ അതേ വാക്യങ്ങൾ.

ഗായകൻ ശൈത്യകാല വേനൽക്കാല കാലാവസ്ഥ.

നെറ്റിയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: തിയേറ്ററും മാസ്ക്വെറേഡും.

എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ: മനസ്സും ഹൃദയവും യോജിപ്പില്ല.

വിജയങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതിഫലം ഇതാ!

കഴിഞ്ഞ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നീചമായ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ.

സേവിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, സേവിക്കുന്നത് അസുഖകരമാണ്.

വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാൻ - അവൻ ലോകത്തിൽ ഊഷ്മളനാണ്!

ഫ്രഞ്ചുകാരനായ ഗില്ലൂം കാറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായോ?

അന്ധന്റെ അന്ധനെ കളിക്കുക എന്നതാണ് പ്രണയത്തിന്റെ വിധി.

സോഫിയയുടെ ഉദ്ധരണികൾ:

ഒപ്പം സങ്കടം മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു.

സന്തോഷകരമായ സമയം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

എല്ലാവരുമായും ചിരി പങ്കിടാം.

അയാൾക്ക് എന്ത്, വെള്ളത്തിൽ എന്താണ് എന്നൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

സന്തോഷം എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക!

അത്തരമൊരു മനസ്സ് ഒരു കുടുംബത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുമോ?

നായകൻ എന്റെ നോവലല്ല.

ദ്രുത ചോദ്യങ്ങളും കൗതുകകരമായ നോട്ടവും...

എന്താണ് എന്റെ ശ്രുതി? ആരാണ് വിധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

ഒരു മുറിയിൽ പോയി, മറ്റൊരു മുറിയിൽ കയറി.

മൊൽചനിൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു:

ഓ! ചീത്ത നാവുകൾ തോക്കിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

പുറത്ത് ഒരു കണ്ണാടി, അകത്ത് ഒരു കണ്ണാടി.

ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ കഴിവുണ്ട്.

വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്, പലതും കാര്യക്ഷമമല്ല.

നമ്മൾ ലക്ഷ്യമിടാത്തിടത്ത് രക്ഷാകർതൃത്വം കണ്ടെത്തുന്നു.

ദിവസം തോറും, ഇന്ന് ഇന്നലെ പോലെയാണ്.

റെപ്റ്റിലോവിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ:

ബഹളം, സഹോദരാ, ബഹളം!

ബൈറോണിനെക്കുറിച്ച്, പ്രധാനപ്പെട്ട അമ്മമാരെക്കുറിച്ച്.

ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല, സമയക്കുറവും.

അവൻ എല്ലാം നിരസിച്ചു: നിയമങ്ങൾ! മനസ്സാക്ഷി! വിശ്വാസം!

പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ആകർഷണം ഉണ്ട്, ഒരുതരം അസുഖം.

ലിസാങ്കയുടെ ഉദ്ധരണികൾ:

പാപം ഒരു പ്രശ്നമല്ല, ശ്രുതി നല്ലതല്ല.

നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പോയി.

ഒപ്പം സ്വർണ്ണ സഞ്ചിയും ജനറൽമാരെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

അവർ കേൾക്കുന്നു, അവർ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

അത് ആരെയാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്, സർ, വിധിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്.

എല്ലാ സങ്കടങ്ങളേക്കാളും ഞങ്ങളെ മറികടക്കുക. തമ്പുരാന്റെ കോപവും യജമാനന്റെ സ്നേഹവും.

ഈ മുഖങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

ആരാണ് പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നത് - എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

അവൾ അവനോട്, അവൻ എന്നോട്, പിന്നെ ഞാൻ ... പ്രണയത്തെ ഞാൻ മാത്രം തകർത്തു, പിന്നെ എങ്ങനെ ബാർമാൻ പെട്രൂഷയുമായി പ്രണയത്തിലാകരുത്!

പെൺകുട്ടികളുടെ പ്രഭാത ഉറക്കം വളരെ നേർത്തതാണ്.

അൻഫിസ ഖ്ലെസ്റ്റോവയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾ:

എല്ലാവരുടെയും കലണ്ടറുകൾ കള്ളമാണ്.

ചായ, അവന്റെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം കുടിച്ചു.

ലോകത്ത് അതിശയകരമായ സാഹസികതയുണ്ട്! അവന്റെ വേനൽക്കാലത്ത് ഭ്രാന്തൻ ചാടിപ്പോയി!

ഇല്ല! മുന്നൂറ്! എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരുടെ എസ്റ്റേറ്റുകൾ അറിയില്ല!

പ്ലാറ്റൺ മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ ഉദ്ധരണികൾ:

ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും, എല്ലായിടത്തും അവർ അംഗീകരിക്കുന്നു.

നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അത് ഏത് നുണയെക്കാളും മോശമാണ്.

സെർഫോം കാലത്തെ ഭൂവുടമകളുടെയും അവരുടെ സേവകരുടെയും ജീവിതം വിവരിക്കുന്ന "വോ ഫ്രം വിറ്റ്" എന്ന കോമഡിയിൽ നിന്നുള്ള ക്യാച്ച്ഫ്രേസുകളും പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ആധുനിക ലോകത്ത് അവരുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുന്നു. മാത്രമല്ല, മിക്ക കേസുകളിലും, ക്യാച്ച്ഫ്രേസുകളുടെ അർത്ഥം വിശാലമാണ്.

മോസ്കോ ഓപ്പറ ഹൗസുകൾആധുനിക ശേഖരത്തിലേക്ക് കൂടുതലായി തിരിയാൻ തുടങ്ങി. മുമ്പ്, Onegins ഉം La Traviata ഉം രംഗങ്ങളിലും സൃഷ്ടികളിലും ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്നു പുതിയ യുഗംദശാബ്ദത്തിലൊരിക്കലെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ശരിയാണ്, അദ്ദേഹം തലസ്ഥാനത്തെ ചേമ്പറിലായിരുന്നു സംഗീത ബോറിസ്"ആധുനിക ഓപ്പറയുടെ ലബോറട്ടറി" എന്നറിയപ്പെടുന്ന പോക്രോവ്സ്കി, ജീവനുള്ള സംഗീതസംവിധായകർക്കൊപ്പം പതിവായി പ്രവർത്തിച്ചു. ഇപ്പോൾ, മികച്ച ഓപ്പറ ഹൗസുകളിൽ പുതിയ വിചിത്രമായ ഓപസുകൾ ഒരു നല്ല ടോണാണ്. സ്റ്റാസിക്കിലും അകത്തും ഉണ്ട് പുതിയ ഓപ്പറ”, യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ ശക്തികേന്ദ്രം പോലും - ബോൾഷോയ് - ആധുനിക ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഇടയിലുള്ള ഷോസ്റ്റാകോവിച്ചിനും ബ്രിട്ടനും മാത്രമല്ല, വെയ്ൻബെർഗിനും ബാനെവിച്ചിലേക്കും ഇറങ്ങുന്നു. വിശ്രമമില്ലാത്ത "ഹെലിക്കോൺ" സഹപ്രവർത്തകരേക്കാൾ പിന്നിലല്ല. അധികം താമസിയാതെ, അദ്ദേഹം ചിലപ്പോൾ മുഖ്യധാരാ പോസ്റ്റർ പുതുമകളാൽ നേർപ്പിച്ചു (ചട്ടം പോലെ, അവ അധികനാൾ നിലനിന്നില്ല), തെളിയിക്കപ്പെട്ട ക്ലാസിക്കൽ മാസ്റ്റർപീസുകൾ തിയേറ്റർ ബോക്സ് ഓഫീസ് ഉണ്ടാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ, സമകാലിക സംഗീതസംവിധായകരുമായുള്ള സഹകരണം ദിമിത്രി ബെർട്ട്മാന്റെ മൾട്ടി-വെക്റ്റർ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തന്ത്രപരമായ ദിശകളിലൊന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

ലിബ്രെറ്റിസ്റ്റുകൾ (മനോത്‌സ്‌കോവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളി, ആർട്ടിസ്റ്റ് പവൽ കപ്ലെവിച്ചും, പ്രോജക്റ്റ് ആശയത്തിന്റെ രചയിതാവ്) അനശ്വരമായി. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ കോമഡി"വിറ്റ് നിന്ന് കഷ്ടം". ഇതിവൃത്തം, നാടകം, കഥാപാത്രങ്ങൾ, വേഷങ്ങൾ, അപ്പോരിസ്റ്റിക് വാചകത്തിന്റെ സിംഹഭാഗവും - എല്ലാം പാഠപുസ്തക ക്ലാസിക്കുകളിൽ നിന്ന്, സ്കൂൾ കാലം മുതൽ എല്ലാവർക്കും പരിചിതമാണ്. പക്ഷേ, ഗ്രിബോഡോവിനെ കർശനമായി പിന്തുടരേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയുമായി തങ്ങളെത്തന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ, സംവിധായകർ ഒരു സമർത്ഥമായ നീക്കവുമായി എത്തി - അവർ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ “അമിതനായ വ്യക്തി” ചാറ്റ്സ്കിയെ ചാദേവുമായി സംയോജിപ്പിച്ചു, “ ഒരു അധിക വ്യക്തി"പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യം, കോമഡിയുടെ വാചകം രണ്ടാമത്തേതിന്റെ "തത്ത്വശാസ്ത്രപരമായ അക്ഷരങ്ങളിൽ" നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികൾക്കൊപ്പം നൽകുകയും നായകന്റെ പേര് പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റഷ്യയെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ കാലാതീതമായ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പ്രധാന സഹവർത്തിത്വമായിരുന്നു ഫലം.

ആശയം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, പുതുമയുള്ളതല്ല: ഗ്രിബോഡോവിന്റെ സമകാലികർ ചാറ്റ്സ്കിയിലെ ചാദേവിനെ "വായിച്ചു", പ്യോട്ടർ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് ഇപ്പോഴും "വോ ഫ്രം വിറ്റിന്റെ" പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ "പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളിൽ" ഒന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു (രചയിതാവ് തന്നെ ഒരു സൂചനയും നൽകിയിട്ടില്ല. ഈ).

ലോക പ്രീമിയർ സംവിധാനം ചെയ്യാൻ ഫാഷനബിൾ അല്ലാത്ത കിറിൽ സെറെബ്രെന്നിക്കോവിനെ വിളിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഗോഗോൾ സെന്ററിന് ചുറ്റുമുള്ള സാഹചര്യം ഉൽപാദനത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. PR നായി - ഒരു സമ്മാനം, പ്രത്യേകിച്ച് ആധുനിക ഓപ്പറ, ചട്ടം പോലെ, പൊതുജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. സെറെബ്രെന്നിക്കോവ് തന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തി, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ ഉൽപ്പാദനം പ്രത്യേക റാഡിക്കലിസത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടില്ല. നഗ്നരായ പുരുഷന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിന്നാണ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്. ഇ മൈനറിലെ ഗ്രിബോഡോവിന്റെ വാൾട്ട്‌സിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, അത്‌ലറ്റിക് ബിൽഡിംഗിലെ ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പതിവ് ജോലികൾക്കായി വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുന്നു - അവരുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് കളിമണ്ണ് കുഴയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, കറുത്തതും കരിഞ്ഞതുമായ മണ്ണ് ചവിട്ടി വലിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ കൈകളിൽ വഹിക്കുക. വാസ്തവത്തിൽ, ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രകാശം എവിടെയാണ്. സാമൂഹിക അസമത്വം, വേർതിരിവ്, ബുദ്ധിപരമായി കൂടുതൽ അവതരിപ്പിച്ചു, ഇല്ലെങ്കിൽ - നെറ്റിയിൽ, അതിൽ ചെറിയ പുതുമയുണ്ട്, അത് ഒരു സമയത്ത് വായിക്കുന്നു. മറ്റെല്ലാം “തിരിച്ചറിയലിൽ” പ്രവർത്തിച്ചു: മൊബൈൽ ഫോണുകളിലെ സംഭാഷണങ്ങൾ (കൂദാശയായ “എനിക്കുള്ള വണ്ടി, വണ്ടി!” ഉൾപ്പെടെ), ഫാമുസോവിന്റെ വീട്ടിലെ നിവാസികളിൽ “റഷ്യ” എന്ന ലിഖിതമുള്ള ഒളിമ്പിക് വസ്ത്രങ്ങൾ, ബിസിനസ്സ് ഓഫീസിലെ ഡ്യൂസുകളിലെ ആത്മാവില്ലാത്ത ബ്യൂറോക്രസി, മതേതര പന്ത് kokoshniks ലെ a la russe (1903-ലെ പ്രശസ്ത റൊമാനോവ് വേഷവിധാനത്തിന്റെ സൂചനയോടെ).

വർത്തമാനകാലത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ പ്രകടനത്തിലുടനീളം ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, ഓരോ സ്റ്റേജിലും മുത്തുകൾ പോലെ ചരിക്കുന്നു - അവ പ്രേക്ഷകരെ അംഗീകരിക്കുന്ന തരത്തിൽ ചിരിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു. പ്രീമിയർ സ്ക്രീനിംഗുകൾ, തീർച്ചയായും, സംവിധായകന്റെ പ്രതിഭയെ ആരാധിക്കുന്നവരുടെ ന്യായമായ തുക. അവൻ തന്റെ സാധാരണ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു, സംതൃപ്തരായ പ്രേക്ഷകർ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഇത് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത സന്തോഷമാണ്. ചെറിയ ചില അസഭ്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഫാമുസോവുകളുടെ വേലക്കാരി ലിസ, ഹൃദയസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി, പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന "അറ്റ്ലാന്റ്" ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് (ബാർട്ടെൻഡർ പെട്രൂഷ) ഒരു ടെക്സ്ചർഡ് കാവലിയർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവനെ സാമൂഹിക തലത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ അവനെ നഗ്നയാക്കി. ഒരു ഹോസിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴിച്ച് അവനെ അഴുക്ക് കഴുകുന്നു. മറ്റൊരു ചിത്രത്തിൽ ലിസയെ മൊൽചാലിൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു - ഫാമുസോവ് ദയനീയമായ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ, അവൾ വളരെ ഉയർന്ന ടെസിതുറയിൽ താളാത്മകമായി നിലവിളിക്കുന്നു. പൊതുവേ, സെൻസേഷണൽ ഒന്നുമില്ല. വേദിയിൽ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പതിവായി കാണാറുണ്ട്. നാടക തീയറ്റർ, സെറെബ്രെന്നിക്കോവിൽ മാത്രമല്ല. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ വയ്ക്കുക, എല്ലാം ശരിയാകും, എല്ലാം ഒരു സ്യൂട്ടിൽ, നേരിട്ട് ദേശീയ രംഗത്തെ ചരിത്രത്തിലേക്ക്.

ചാദേവിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട് എന്ന ചോദ്യം തുറന്നിരിക്കുന്നു.

നമുക്ക് മുന്നിൽ ഇപ്പോഴും ഒരു ഓപ്പറ ഉണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കരുത്, ഒരു ജോലി സംഗീത നാടകവേദി, ഗായകർ, ഓർക്കസ്ട്ര, ഗായകസംഘം, കൂടാതെ ചൂടുള്ള വിഷയംഒപ്പം ഫാഷനബിൾ സംവിധാനവും, സ്കോർ ഒരു പ്രതിഭാസമാണെങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും. എങ്ങനെയോ ഈ ഭാഗം ഒട്ടും പ്രവർത്തിച്ചില്ല. മനോത്‌സ്‌കോവിന്റെ മുൻ ഓപസുകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പോലും (ഉദാഹരണത്തിന്, ഗൈഡനും ടൈറ്റിയസും ഇംപെക്കബിൾ), ചാഡ്‌സ്‌കി ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പ്രകടനപരവും ശ്രദ്ധേയവുമായ ഉൽപ്പന്നമായി കാണപ്പെടുന്നു. സംഗീതം ഏകതാനവും വിരസവുമാണ്, സ്വന്തം മുഖമില്ല, ആകർഷിക്കുകയോ ഞെട്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, ശ്രോതാവിനെ തികച്ചും നിസ്സംഗനാക്കുന്നു. ഗ്രിബോഡോവിന്റെ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ട വാൾട്ട്‌സുകൾ മാത്രമാണ് "ചെവിയിൽ കൊളുത്താൻ" കഴിയുന്നത്, ബാക്കിയുള്ളവ ഒരു കൂട്ടം സാധാരണ സ്ഥലങ്ങളാണ്: ഉത്തരാധുനികവാദി ബാരലിന്റെ അടിയിൽ സ്ക്രാപ്പിംഗ്, അതായത്, എല്ലാത്തിലും സംഗീത ശൈലികൾഭൂതകാലത്തിന്റെ. ഒപ്പം പ്രകടനവും ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലതും അവശേഷിക്കുന്നു. സോളോയിസ്റ്റുകളുടെയോ കണ്ടക്ടറുടെയോ കമ്പോസർമാരുടെയോ സൗണ്ട് എഞ്ചിനീയർമാരുടെയോ തെറ്റാണെങ്കിലും (സബ്‌സൗണ്ട് ഉപയോഗം വളരെ വ്യക്തമാണ്), പക്ഷേ ആലാപനം മോശമായി കേൾക്കുന്നു, വാക്കുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല - എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഓർമ്മയ്ക്കും ഓട്ടത്തിനും വേണ്ടിയാണ്. ലൈൻ. മാസ്ട്രോ ഫെലിക്സ് കൊറോബോവ് ധൈര്യത്തോടെ "ചാഡ്സ്കിയുടെ" സ്കോർ ഒരൊറ്റ ക്യാൻവാസിലേക്ക് ശേഖരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം വിജയിക്കുന്നില്ല - ശബ്ദ സന്ദർഭത്തിന്റെ ഏകതാനത ആധുനിക സംഗീതത്തിന്റെ അത്തരം പരിചയസമ്പന്നനായ വ്യാഖ്യാതാവിനെപ്പോലും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

അറിയിപ്പിലെ ഫോട്ടോ: ദിമിത്രി സെറെബ്രിയാക്കോവ് / ടാസ്


മുകളിൽ