എന്തിനാണ് വിജാതീയർ അവരുടെ ശത്രുക്കളെ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? റഷ്യൻ ജനതയുമായി ഇണങ്ങുന്ന പാർട്ടിയല്ലാതെ മറ്റൊരു പാർട്ടിയും റഷ്യയിൽ ഉണ്ടാകില്ല

ആധുനിക റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഈ വാക്കുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവർ നമ്മുടെ ദൈനംദിന സംസാരത്തിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലം അകലെയാണ്. കണ്ണും വായയും ശരീരഭാഗങ്ങളുടെ മറ്റ് പുരാതന നാമങ്ങളും ഇന്ന് ക്ലാസിക്കുകൾക്കിടയിലോ ചരിത്ര സാഹിത്യത്തിലോ മാത്രമേ കാണാനാകൂ.

മുഖം

ഇപ്പോൾ നമ്മൾ "കണ്ണ്" എന്ന പഴയ നാമം മിക്കവാറും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും ഇത് "കണ്ണ്" എന്ന വാക്കിന്റെ പര്യായമാണെന്ന് പലർക്കും അറിയാം. ലാറ്റിൻ (ഒക്കുലസ്), ജർമ്മൻ (ഔജ്), ഇംഗ്ലീഷ് (കണ്ണ്) ഭാഷകളിൽ സമാനമായ വാക്കുകൾ കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ, "കണ്ണ്" ഒരു ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ സ്വഭാവമുള്ളതാണെന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ക്രൈലോവ് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ഇതനുസരിച്ച് " വിശദീകരണ നിഘണ്ടു"പ്രശസ്ത ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ വ്‌ളാഡിമിർ ദാലിന്റെ, കണ്പോള ഒരു "വേദം" ആയിരുന്നു, ക്രൈലോവ് തന്റെ "എറ്റിമോളജിക്കൽ നിഘണ്ടുവിൽ" എഴുതുന്നു, കണ്ണുകൾ ഒരിക്കൽ അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നു. ക്രൈലോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ നാമം "കാണുക" എന്ന ക്രിയയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്. വായ് - ഈ വാക്ക് ഇപ്പോഴും പലർക്കും പരിചിതമാണ്. പണ്ട് അതിനെ ചുണ്ടുകൾ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. പ്രശസ്ത പര്യവേക്ഷകൻ സ്ലാവിക് ഭാഷകൾ"വായ" ("ഉറവിടം" എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ) കാരണം "വായകൾ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് മാക്സ് വാസ്മർ നിർദ്ദേശിച്ചു, തിരിച്ചും അല്ല. ലാനിറ്റ ഒരു കാലഹരണപ്പെട്ട കവിൾ പദവിയാണ്. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ നിക്കോളായ് ഷാൻസ്കി തന്റെ "റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പദോൽപ്പത്തി നിഘണ്ടുവിൽ" ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, "ലനൈറ്റുകൾ" സാധാരണ സ്ലാവിക് "ഓൾനിറ്റ" യിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, അതായത്, "ശരീരത്തിന്റെ വളഞ്ഞ ഭാഗം." ഒഷെഗോവും ഷ്വേഡോവയും എഡിറ്റുചെയ്ത "വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിൽ" മറന്നുപോയ മറ്റൊരു വാക്ക് "നെറ്റി" അല്ലെങ്കിൽ "നെറ്റി". ഉസ്പെൻസ്കിയുടെ "എറ്റിമോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി ഓഫ് എ സ്കൂൾ ചൈൽഡ്" ൽ "നെറ്റി" ലാറ്റിൻ "സെൽസസ്" - "ഹൈ" എന്നതിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

കൈകൾ

സോവിയറ്റ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞൻ ദിമിത്രി ഉഷാക്കോവ് പരാമർശിച്ചു പഴയ വാക്കുകൾകൂടാതെ "ഷിറ്റ്സു". പുരാതന കാലത്ത് അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെട്ടു ഇടതു കൈ. ചലനത്തിന്റെ ദിശയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന "ശുയ്" എന്ന നാമവിശേഷണത്തിൽ നിന്നാണ് "ഷുയ്ത്സ" എന്ന നാമം ഉത്ഭവിക്കുന്നത്. "ഷുയ്" എന്ന വാക്ക് ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ "സവ്യാസ്" - "ഇടത്" എന്ന പദവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് മാക്സ് വാസ്മർ വിശ്വസിച്ചു. വലതു കൈ - ഈ വാക്കും അറിയപ്പെടുന്നു. വലതു കൈ വലത് കൈയാണ്. "വലത് കൈ" യുടെ വേരുകൾ പ്രോട്ടോ-ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷയിൽ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് മാക്സ് വാസ്മർ വിശ്വസിച്ചു: ഉദാഹരണത്തിന്, "ഡാക്സിനാസ്" - ഡെക്സ്റ്ററസ്. ഡാലിന്റെ നിഘണ്ടു പ്രകാരം വിരലിനെ വിരൽ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. മാത്രമല്ല, ഈ വിരൽ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത് പ്രശ്നമല്ല: കൈയിലോ കാലിലോ. ചെറിയ രൂപംചെറുവിരലിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ "പെൻസിൽ" ഉപയോഗിക്കാം. പല ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷകളിലും സമാനമായ ശബ്ദമുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ക്രൈലോവ് എഴുതുന്നു.

കാലുകൾ

ഗച്ച - ഡാൽ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതുപോലെ, വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവർ കാലുകൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ കാൽമുട്ട് മുതൽ അരക്കെട്ട് വരെയുള്ള കാലിന്റെ ഭാഗം. സ്വീഡിഷ് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ലിഡൻ ഈ നാമം ഒരു മൃഗത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്തെ ചില പുരാതന പദങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ചു. ഡാലിന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ പാന്റുകളെ "ഗച്ച" എന്നും വിളിച്ചിരുന്നതായി എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. "എറ്റിമോളജിക്കൽ ഡിക്ഷണറി" സെമെനോവ് അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു പുരാതന റഷ്യ'ലാറ്റിൻ "പെഡിസ്" - "ലെഗ്" എന്നതിൽ നിന്ന് കാലിനെ "നായ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. നിഘണ്ടുകാരനായ പ്രിഒബ്രജെൻസ്കിയുടെ കൃതികൾ അനുസരിച്ച് കണങ്കാൽ (താഴത്തെ കാൽ) പിന്നീട് "സ്ലെസ്ന" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

ശരീരം

ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഉഷാക്കോവ് തന്റെ നിഘണ്ടുവിൽ "രാമൻ" എന്ന നാമം ഇട്ടു. ഒരിക്കൽ അത്തരമൊരു പേര് തോളിൽ ധരിച്ചിരുന്നു. ഈ വാക്ക് സാധാരണ സ്ലാവിക് ആണെന്നും പല ഭാഷകളിലും "കൈ" ("കൈ") രൂപത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നുവെന്നും ഷാൻസ്കി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഒഷെഗോവിന്റെ "വിശദീകരണ നിഘണ്ടു" അനുസരിച്ച്, ഇടുപ്പും താഴത്തെ പുറകും "ലോയിൻസ്" (അല്ലെങ്കിൽ "ലോയിൻസ്") എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. പ്രോട്ടോ-സ്ലാവിക് "čerslo" ("വിഭജനം") മൂലമാണ് "സ്ട്രിംഗുകൾ" ഉണ്ടായതെന്ന് ജർമ്മൻ സ്ലാവിക് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ബെർണേക്കർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പലപ്പോഴും വയറിനെ "വയർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവഹേളനത്തോടെ മാത്രം. ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനായ ക്രൈലോവ് എഴുതിയതുപോലെ, തുടക്കത്തിൽ ഈ സാധാരണ സ്ലാവിക് പദത്തിന്റെ അർത്ഥം "ബൾജ്" എന്നാണ്.

സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നത് രസകരമാണ്. ശൈശവം മുതലേ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു, അതേ വർഷം മുതൽ ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു സംഭാഷണ ശൈലിപഠിക്കാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ? ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. ഒരു ചോദ്യം. ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിശുദ്ധന്മാരെ നിങ്ങളോട് വിളിക്കുന്നത്, ജോലിസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്, ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തിൽ പോലും വിളിക്കുന്നത്? അല്ലെങ്കിൽ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെയും അപരിചിതരെയും നിങ്ങളെപ്പോലെയും ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ബന്ധുക്കളെ - നിങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പതിവ് എന്തുകൊണ്ടാണ്? എന്തൊരു അനീതി? വാസ്തവത്തിൽ, എല്ലാം ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നുന്നത്ര ലളിതമല്ല.

ബഹുമാനം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാലോ നിങ്ങൾ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശത്രുക്കളെ മാത്രം വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? വിശ്വസിക്കരുത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും ...

അതിനാൽ, ഏറ്റവും സാധാരണമായ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി ഉദാഹരണമായി നൽകാം:

...നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ നിങ്ങളുടെ; രാജ്യം വരട്ടെ നിങ്ങളുടെ; ഇഷ്ടം ഉണ്ടാകട്ടെ താങ്കളുടെ…

പിന്നെ എന്തിനാണ്, ഞാൻ മുകളിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയെ നിങ്ങളുടെ മേലും വലിയ അക്ഷരത്തിലും, പക്ഷേ സ്രഷ്ടാവായ ദൈവത്തോടൊപ്പം - നിങ്ങളോട്? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ധരണിക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി ഉപയോഗിച്ച് ഉത്തരം നൽകും. ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങൾമിഖായേൽ നിക്കോളയേവിച്ച് സാഡോർനോവിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി വായിക്കുക, അവിടെ അദ്ദേഹം ഇതിനകം ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി:

എത്ര ശക്തമായ വാക്കുകൾ-മരുന്നുകൾ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ കൊണ്ടുവന്നു ... എല്ലാത്തിനുമുപരി, തുടക്കത്തിൽ ശത്രുക്കളെ മാത്രമേ "നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നുള്ളൂ. "ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വരുന്നു!" "Viy" - ഇരുട്ടിന്റെ ഭരണാധികാരി. അതിനാൽ "നിങ്ങൾ" മാന്യനല്ല, മറിച്ച് തിരിച്ചും - "ശത്രുവുമായി അടുക്കരുത്." ദൈവവും നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവനും - "നിങ്ങളിൽ" മാത്രം!

സമ്മതിക്കുക, പ്രാർത്ഥനയിൽ പറയുന്നത് അസംബന്ധമാണ്: "ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ"? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയോട് പറയുക: "നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുമോ?" നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാര്യയെ പരിഹസിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം.

ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു പ്രധാന ചോദ്യംനമുക്ക് അൽപ്പം യുക്തിസഹമായി ചിന്തിക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മനസ്സിലാക്കാൻ യുക്തിയെ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ മാത്രം മതി. ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എങ്കിൽ, അതനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങൾ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്, നിങ്ങളിൽ പലരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും? അത് അങ്ങനെയാണോ? അതിന് തെളിവായി, ഒരു വസ്തുത. ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തിരുന്നതായി ഓർക്കുക. അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല, കാരണം. അക്കാലത്ത്, ഭാഷ ഇതുവരെ വികലമായിരുന്നില്ല.

രസകരമായ ഒരു വസ്തുത, ഇൻ ആംഗലേയ ഭാഷഅടിസ്ഥാനപരമായി, "നിങ്ങൾ" ഇല്ല. "നിങ്ങൾ" മാത്രമേയുള്ളൂ, അത് നിങ്ങൾ എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും. അപ്പോൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് അത്തരമൊരു പാരമ്പര്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? വാസ്തവത്തിൽ, പീറ്റർ I-ന് ഒരു ക്രമത്തിൽ ധാരാളം പാശ്ചാത്യ ആചാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് രഹസ്യമല്ല റഷ്യൻ ബോധംനടപ്പിലാക്കി. അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു വൈകന്യ.

അദ്ദേഹം റഷ്യയിൽ "റാങ്കുകളുടെ പട്ടിക" ലളിതമായി അവതരിപ്പിച്ചു, അതനുസരിച്ച് എല്ലാ മേലുദ്യോഗസ്ഥരും (റാങ്ക് അനുസരിച്ച്) നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും അവരെ ഒരുതരം "നിങ്ങളുടെ കുലീനത" എന്ന് വിളിക്കുകയും വേണം. ഈ നിയമം ലംഘിച്ചതിന്, രണ്ട് മാസത്തെ ശമ്പളത്തിന്റെ തുകയിൽ പിഴ ഈടാക്കി, മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കുത്തുന്നതിനും കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ കുത്തുന്നതിനും ഇത് നിയമിക്കാവുന്നതാണ്. ഈ പണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വിവരം നൽകുന്നയാൾക്ക് നൽകിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ലംഘിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. ഈ രീതിയിൽ, റഷ്യയിൽ, നിർബന്ധിതമായി, പിഴയുടെ ഭീഷണിയിൽ, പാശ്ചാത്യ വൈകന്യ അവതരിപ്പിച്ചു. സാധാരണക്കാരന്, തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും കുശലാന്വേഷണം നടത്തി: "അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുതരം യൂറോപ്യൻ ഷോ ഓഫുമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ സോഷ്യൽ ഗെയിം കളിക്കുന്നവരെയും വിജയിക്കുന്നവരെയും മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ ... ഞങ്ങളുടെ കൂടെ." ശ്രദ്ധിക്കുക (ഇത് പ്രധാനമാണ്): ആദ്യം, സാമൂഹിക അസമത്വത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനാണ് നിങ്ങളോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന അവതരിപ്പിച്ചത്: നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയോട്, അവൻ നിങ്ങളോട് - നിങ്ങളോട്; ഉയർന്ന പദവികളിലേക്ക് - നിങ്ങളോട്, അവർ നിങ്ങളോട് - നിങ്ങളോട് ... അതായത്, വൈകന്യ സാമൂഹിക പദവി, സ്ഥാനം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിച്ചു. സാമൂഹിക ഘടനപകരം വ്യക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനം. അപ്പോൾ മാത്രമേ ബോധം പൊരുത്തപ്പെടൂ: സ്ഥാനം -> സ്ഥാനത്തോടുള്ള ബഹുമാനം -> ബഹുമാനം, പിന്നീട് അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വാഭാവിക ആഗ്രഹം - മറ്റുള്ളവരുടെ ബഹുമാനം അനുഭവിക്കുക, മാന്യമായ പെരുമാറ്റം കേൾക്കുക - അവനെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. സ്ഥാനം, ഈ "ലംബ ഓട്ടത്തിലേക്ക്...

ഒരു പിൻവാക്കിനു പകരം...

പൊതുവേ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മൂർച്ചയുള്ള സ്റ്റോപ്പ് വിളിക്കുന്നതായി തോന്നാം നിങ്ങൾചവിട്ടുക, ആരംഭിക്കുക നിങ്ങൾകാറ്റ്, പക്ഷേ ... എന്നിരുന്നാലും, പൊതുജനാഭിപ്രായം ഇതിനകം തന്നെ വേരൂന്നിയ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, "ശരിയായത്" "തെറ്റായി" മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ഇത് അത്തരം കേസുകളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനാൽ, ഈ പ്രസിദ്ധീകരണം ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ആരെയും ഒന്നിലേക്കും വിളിക്കുന്നില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം ആധുനിക യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും എല്ലാവരേയും കുത്താൻ തുടങ്ങിയാൽ ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു! :)

റഷ്യയിലെ സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതം നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടു, ഒന്നാമതായി, ക്രിസ്ത്യൻ കാനോനുകൾ, രണ്ടാമതായി, പാരമ്പര്യ വ്യവസ്ഥകൾ. ഒരു റഷ്യൻ സ്ത്രീക്ക് അപമാനമായതോ ചില പാപങ്ങൾക്കുള്ള ശിക്ഷയായി ഉപയോഗിച്ചതോ ആയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

നഗ്നമായ തലയുമായി നടക്കുന്നു

അവിവാഹിതരായ പെൺകുട്ടികളെ നഗ്നതയോടെ പോകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾക്ക് അത് അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല. സാധാരണയായി ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ തലമുടി ബ്രെയ്‌ഡുകളായി മെടഞ്ഞു, തലയ്ക്ക് ചുറ്റും വയ്ക്കുക, മുകളിൽ ഒരു ശിരോവസ്ത്രം ധരിക്കുക - അത് ഒരു സ്കാർഫ്, കൊക്കോഷ്നിക് അല്ലെങ്കിൽ കിറ്റ്ഷ് ആകാം. തലമുടി മറയ്ക്കുന്ന ആചാരം പുരാതന കാലത്ത് ആരംഭിച്ചതാണ്. മൂടുപടമില്ലാത്ത മുടിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് വീടിനുള്ളിൽ നിർഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് കർഷകർ വിശ്വസിച്ചു: രോഗം, വിളനാശം, കന്നുകാലികളുടെ നഷ്ടം. ഒരു സ്ത്രീ, എന്തെങ്കിലും കാരണവശാൽ, തലമുടി മറയ്ക്കാതെ പൊതുസ്ഥലത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ, അത് അസഭ്യതയുടെ പാരമ്യമാണ്. ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവൾ തന്നെയും അവളുടെ ഭർത്താവിനെയും ധാർമ്മിക നിലവാരങ്ങളാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കാത്ത മാതാപിതാക്കളെയും അപമാനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടു. ഇതിനായി, അവളെ തല്ലാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു, ഇത് പൊതുവെ റൂസിൽ പതിവായിരുന്നു. ആകസ്മികമായി, നീക്കം ചെയ്യുക വിവാഹിതയായ സ്ത്രീഒരു ശിരോവസ്ത്രം ഭയങ്കരമായ അപമാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. ഒരു സ്ത്രീയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ അവർ ചെയ്തത് ഇതാണ്. ഇവിടെ നിന്നാണ് "ഗൂഫ് ഓഫ്" എന്ന പ്രയോഗം വന്നത് - അപമാനിക്കാൻ.

മുടി മുറിക്കൽ

സ്ത്രീകളുടേയും പെൺകുട്ടികളുടേയും പരിച്ഛേദനം വിവിധ അവസരങ്ങളിൽ പരിശീലിച്ചിരുന്നു. സെർഫോം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഭൂവുടമകൾ വിവിധ കുറ്റങ്ങൾക്ക് സേവകരുടെ ജടകൾ മുറിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു സ്ത്രീയുടെ ബന്ധുക്കൾക്കോ ​​ഭർത്താവിനോ പരസംഗത്തിനോ രാജ്യദ്രോഹത്തിനോ വേണ്ടി അവളുടെ മുടി മുറിക്കാമായിരുന്നു.

പുറത്തുള്ളവരുമായുള്ള ആശയവിനിമയം

പുറജാതീയ സ്ലാവിസത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ, സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതം തികച്ചും സ്വതന്ത്രമായിരുന്നുവെങ്കിൽ - അവർക്ക് ഗെയിമുകൾ, നൃത്തങ്ങൾ, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നൃത്തങ്ങൾ എന്നിവയിൽ പങ്കെടുക്കാമായിരുന്നു, കൂടാതെ നമ്മുടെ പൂർവ്വികരായ സ്ലാവുകൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ജഡിക ആനന്ദങ്ങളിലേക്ക് വിരലുകളിലൂടെ നോക്കി, ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ വരവിനുശേഷം, റഷ്യൻ സ്ത്രീകൾ (ഇൽ. ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, ഉയർന്ന വിഭാഗത്തിന്റെ പ്രതിനിധികൾ ) ദിവസം മുഴുവൻ ടവറുകളിൽ ഇരുന്നു ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, സൂചി വർക്ക്. അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ അനുമതിയില്ലാതെ അപരിചിതരുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടു, ഉദാഹരണത്തിന്, അതിഥികളെ അവരുടെ കാലയളവിൽ സ്വീകരിക്കുക, അവരിൽ നിന്ന് സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങുക. ഇത് ഭയങ്കര അപമാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

പവിത്രത നഷ്ടപ്പെടുന്നു

ക്രിസ്തുവിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയുടെ ശാരീരിക കന്യകാത്വത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, ക്രിസ്തുമതത്തിന്റെ വരവോടെ എല്ലാം മാറി. വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള പാപത്തിനുള്ള പ്രത്യേക ശിക്ഷകൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ നടപ്പാക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ (ഒരുപക്ഷേ പാപം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടിയെ പിതാവോ സഹോദരനോ തല്ലുന്നത് ഒഴികെ). എന്നാൽ വേശ്യയുടെ വീടിന്റെ ഗേറ്റുകൾ പല റഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളിലും ടാർ കൊണ്ട് പുരട്ടിയിരുന്നു. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മോശമായ നാണക്കേടായി പൊതു നിഷേധം കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. IN പടിഞ്ഞാറൻ സൈബീരിയവിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള സഹവാസത്തെ അപലപിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അപമാനിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു, പാപം "കിരീടം കൊണ്ട് മൂടുവാൻ" കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതായത്, അവളുടെ കാമുകൻ, പാപം ചെയ്‌താൽ, വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്യാതിരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ. മിക്ക റഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളിലും കന്യകാത്വത്തിന്റെ സാന്നിദ്ധ്യമോ അഭാവമോ വളരെ കർശനമായി പരിഗണിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം അവൻ തന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ആദ്യമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ പുരുഷന് തന്റെ പിതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കൂ. കൂടാതെ, ഒരു സ്ത്രീ വിവാഹത്തിൽ വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്നതിന്റെ ഒരു ഉറപ്പായി പവിത്രത കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. രാജകീയ വിവാഹങ്ങളിൽ പോലും, ആദ്യ ദിവസത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ഒത്തുകൂടിയ അതിഥികൾക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് പതിവായിരുന്നു. കല്യാണ രാത്രിനവദമ്പതിയുടെ ചോര പുരണ്ട ഷർട്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ സാർ ഫെഡോർ അലക്സീവിച്ച് 1679-ൽ അഗഫ്യ ഗ്രുഷെറ്റ്സ്കായയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ ഇത് ചെയ്തു, അവൾ "അശുദ്ധി" ആണെന്ന് ഒരു കിംവദന്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. കന്യകകളല്ലാത്ത സ്ത്രീകളെ അവരുടെ ഇണയുടെ കുടുംബത്തിൽ ദുഃഖകരമായ വിധി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു: സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവർ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു, ഏറ്റവും മോശമായ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതരായി. കൂടാതെ, ഭർത്താക്കന്മാർ പലപ്പോഴും "നാണക്കേടിനുവേണ്ടി" അവരെ ഇടയ്ക്കിടെ അടിക്കുന്നു, അവരുടെ പാപം ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

ഭൂരിഭാഗം റഷ്യക്കാരും (71%) റഷ്യയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ പങ്കിനെ ക്രിയാത്മകമായി വിലയിരുത്തുന്നു. ഫൗണ്ടേഷന്റെ സർവേ ഫലങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു പൊതു അഭിപ്രായം(FOM). പ്രതികരിച്ചവരിൽ 13% പേർ മാത്രമാണ് എതിർ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

പേരുള്ള രാജാവിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 18 മുതൽ 30 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ ഏറ്റവും സജീവമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.

അതേസമയം, സർവേയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഓറലിൽ ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന് അടുത്തിടെ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് പ്രതികരിച്ചവരിൽ 52% പേർക്ക് അറിയില്ല. 65% റഷ്യക്കാരും തങ്ങളുടെ നഗരങ്ങളിൽ സമാനമായ ഒരു ശിൽപം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് പിന്തുണ നൽകും. സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞർ പോൾ ചെയ്ത FOM-ൽ 15% മാത്രമാണ് ഇതിനെതിരായത്.

സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് വാദിക്കുന്നവർക്ക് രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രം അറിയേണ്ടതും സംരക്ഷിക്കേണ്ടതും ആവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്. അവർ ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിനെ റഷ്യയുടെ ഡിഫൻഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഒരു മികച്ച ചരിത്ര വ്യക്തി.ഗ്രോസ്‌നിക്ക് അവരുടെ നഗരത്തിലോ ഗ്രാമത്തിലോ ഒരു സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന നിരവധി പേർ വിശദീകരിക്കുന്നു: “നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന്റെ ചരിത്രം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്,” സാർ, “റഷ്യയെ വളർത്തുന്നതിന്, തന്റെ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി,” “റസിനെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു. സുസ്ഥിരമായ അവസ്ഥ."

സാറിന്റെ ശാശ്വതത്വത്തെ എതിർക്കുന്ന ആളുകൾ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ സ്വേച്ഛാധിപതിയും സ്വേച്ഛാധിപതിയുമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ഫണ്ട് മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്നും പറയുന്നു. അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ താമസിക്കുന്നിടത്ത്, അത്തരമൊരു സ്മാരകം അനുചിതമാണ്, "രക്തരൂക്ഷിതമായ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ സ്മാരകങ്ങളൊന്നുമില്ല," കുറച്ച് എതിരാളികൾ പറയുന്നു.

ഒക്ടോബർ 14 ന്, ഓറൽ നഗരത്തിൽ, ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ സാർ ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ സ്മാരകം ഗംഭീരമായി തുറന്നു. ഓക്ക, ഓർലിക് നദികൾ ലയിക്കുന്ന എപ്പിഫാനി കത്തീഡ്രലിന് സമീപമാണ് കുതിരസവാരി സ്മാരകം സ്ഥാപിച്ചത്. 1566-ൽ, ഈ സൈറ്റിൽ, ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ഓറിയോൾ കോട്ട സ്ഥാപിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, നഗരം സ്ഥാപിച്ചതിന്റെ 450-ാം വാർഷികാഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഓഗസ്റ്റ് ആദ്യം ഓറലിൽ അവ തുറക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

തിയേറ്ററിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് മുന്നിൽ സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു യുവ കാഴ്ചക്കാരൻഎന്നിരുന്നാലും, ഇത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെതിരെ പ്രതിഷേധം ഉയർന്നു. തൽഫലമായി, പ്രാദേശിക അധികാരികൾ സ്മാരകം തുറക്കുന്നത് മാറ്റിവയ്ക്കുകയും നഗരവാസികൾക്കിടയിൽ ഒരു സർവേ നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓറൽ നിവാസികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും (72.6%) നഗരത്തിന്റെ സ്ഥാപകന്റെ സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുവെന്ന് സർവേ കാണിക്കുന്നു.

ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ മറ്റൊരു സ്മാരകം അലക്സാണ്ട്രോവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം വ്ലാഡിമിർ മേഖല. ആഗസ്ത് 6 ന് നഗര ദിനാഘോഷ വേളയിൽ അതിന്റെ അടിത്തറയുടെ ആദ്യ കല്ല് സ്ഥാപിച്ചു. സെരായ നദിയുടെ ശുചീകരണവും അണക്കെട്ട് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും കാരണം നവംബർ 4 ന് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത സ്മാരകം തുറക്കുന്നത് അനിശ്ചിതകാലത്തേക്ക് മാറ്റിവച്ചു.

തലേദിവസം, നവംബർ 7 ന്, റഷ്യയിലെ സാർ ഇവാൻ നാലാമൻ ദി ടെറിബിളിന്റെ മറ്റൊരു സ്മാരകം അസ്ട്രഖാനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് അറിയപ്പെട്ടു. "VERIM" എന്ന സംഘടനയാണ് ഈ നിർദ്ദേശം നൽകിയത്. നഗരത്തിന്റെ പ്രധാന സ്ക്വയറിൽ സ്മാരകം സ്ഥാപിക്കാൻ മാത്രമല്ല, അസ്ട്രഖാൻ ഖാനേറ്റിനെ റഷ്യയിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സാംസ്കാരികവും ചരിത്രപരവുമായ ഒരു സമുച്ചയം സൃഷ്ടിക്കാനും തുടക്കക്കാർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനം ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു - നിങ്ങളോട് മേലുദ്യോഗസ്ഥരെയും അപരിചിതരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ബന്ധുക്കളോട് പറയുന്നത് - നിങ്ങൾ? ആ അപരിചിതരേക്കാൾ കുറവാണോ നാം അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്? ഒരുപക്ഷേ ഇത് ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല ... പക്ഷേ എന്ത്? ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ, നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് പോകാം. എവിടെ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തു - വൈകന്യേ?

തീർച്ചയായും, എല്ലാ പുരാതന ഭാഷകളിലും: മറ്റ് ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ, മറ്റ് റഷ്യൻ - അപ്പീൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു, ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ: ഒരു വ്യക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഏകവചനത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്: നിങ്ങൾ. റഷ്യയിൽ, പണ്ടുമുതലേ ആളുകൾ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.

ഒരു സൈനിക പ്രചാരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് രാജകുമാരൻ ശത്രുവിന് ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയച്ചു - "ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു!" IN പഴയ റഷ്യൻനാമനിർദ്ദേശപരവും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കേസുകൾ ഒത്തുചേർന്നു, അതിനാൽ സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു”, തന്റെ സൈനിക പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് മനഃപൂർവം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവിന് സ്വന്തമായി ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

തീർച്ചയായും, റഷ്യയിൽ, പണ്ടുമുതലേ ആളുകൾ പരസ്പരം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് അഭിസംബോധന ചെയ്തത്. അവർ ദൈവത്തെ വിളിച്ചു - നിന്നെ. ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല, കാരണം ഇത് സ്വാഭാവികവും സാധാരണവുമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയാണ് - നിങ്ങളോട്, പൊതുവെ സ്വീകരിച്ചത്: ഒരാളോട്, ഒരാളോട് അഭിസംബോധന ചെയ്യുക.

താരതമ്യേന അടുത്തിടെ, മഹാനായ പീറ്ററിന്റെ കാലത്ത്, ഒരുതരം പാശ്ചാത്യ ഫാഷനായി, ഒരു പുതിയ പ്രവണതയായി വൈകന്യെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു. തുടർന്ന് പീറ്റർ ഒന്നാമൻ പല പാശ്ചാത്യ ആചാരങ്ങളും ക്രമപ്രകാരം റഷ്യൻ ബോധത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു. അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു വൈകന്യ.

അത് നമ്മിൽ വേരൂന്നിയില്ലെങ്കിലും - അത് ഒരുതരം വിദേശ ജിജ്ഞാസയായി നിലനിൽക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ 1722 ൽ. R.H ൽ നിന്ന് പീറ്റർ I റഷ്യയിൽ “ടേബിൾ ഓഫ് റാങ്ക്സ്” അവതരിപ്പിച്ചു, അതനുസരിച്ച് എല്ലാ മേലുദ്യോഗസ്ഥരും (റാങ്ക് അനുസരിച്ച്) നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണം, അവരെ ഒരുതരം “നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം-ഉയർന്നത്” എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ നിയമം ലംഘിച്ചതിന്, രണ്ട് മാസത്തെ ശമ്പളത്തിന്റെ തുകയിൽ പിഴ ഈടാക്കി, മാത്രമല്ല, ഉയർന്നതിലേക്ക് പോക്കിംഗിനും താഴ്ന്നതിലേക്ക് പോക്കിംഗിനും ഇത് നിയോഗിക്കാം.
ഈ പണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വിവരം നൽകുന്നയാൾക്ക് നൽകിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ലംഘിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. ഈ രീതിയിൽ, റഷ്യയിൽ, നിർബന്ധിതമായി, പിഴയുടെ ഭീഷണിയിൽ, അവർ വെസ്റ്റേൺ വൈക്കൻയെ അവതരിപ്പിച്ചു. ഒരു ലളിതമായ വ്യക്തിക്ക്, തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും കുത്തുന്നു: “അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുതരം യൂറോപ്യൻ വൈപെൻഡ്രോണിലാണ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ സോഷ്യൽ ഗെയിം കളിക്കുന്നവരെയും അതിൽ വിജയിക്കുന്നവരെയും മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ. ...ഞങ്ങളോടൊപ്പം" .

ശ്രദ്ധിക്കുക (ഇത് പ്രധാനമാണ്): ആദ്യം, സാമൂഹിക അസമത്വത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനാണ് നിങ്ങളോടുള്ള അഭ്യർത്ഥന അവതരിപ്പിച്ചത്: നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിക്ക് നിങ്ങളോട്, അവൻ നിങ്ങളോട് - നിങ്ങളോട്; ഉയർന്ന പദവികളിലേക്ക് - നിങ്ങളോട്, അവർ നിങ്ങളോട് - നിങ്ങളോട് ... അതായത്, വൈക്കാനി സാമൂഹിക പദവി, സാമൂഹിക ഘടനയിലെ സ്ഥാനം, ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ മാത്രമേ ബോധം പൊരുത്തപ്പെടൂ: സ്ഥാനം -> സ്ഥാനത്തോടുള്ള ബഹുമാനം -> ബഹുമാനം, പിന്നെ അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...

ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഹംഭാവപരമായ ആഗ്രഹം - മറ്റുള്ളവരുടെ ബഹുമാനം അനുഭവിക്കുക, മാന്യമായ പെരുമാറ്റം കേൾക്കുക - അവനെ ഒരു സ്ഥാനം എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഈ "ലംബ ഓട്ടത്തിലേക്ക്" ...

നമുക്ക് അന്യമായ ഒരു ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു അറ്റ്ലാന്റിക് തരംഗം നമ്മുടെ അനുഗ്രഹീതമായ പിതൃഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. എല്ലാ പ്രായക്കാരെയും നിർണ്ണായകമായി അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ഫാഷനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇത് കഴിഞ്ഞ കാലത്തെ ഒരു നിരപരാധിയും പരിഷ്കൃതവുമായ അടയാളമായി തോന്നും: നിങ്ങൾ എന്ന സർവ്വനാമം പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. എന്നാൽ സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വാസത്തെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാഹോദര്യബോധം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ജനങ്ങളുടെ സാമുദായികവും വെച്ചേ മനോഭാവവും. ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുന്നു "നിങ്ങളിലേക്ക്", അത് ഐക്യത്തോടുള്ള പ്രത്യേക അടുപ്പത്തിനും മനോഭാവത്തിനും ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

റഷ്യൻ നിങ്ങൾ എന്നാൽ മാന്യമായ പ്രായം, സ്ഥാനം, വ്യക്തിത്വം എന്നിവയുടെ അംഗീകാരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതേസമയം ഇംഗ്ലീഷ് സാർവത്രികമായ നിങ്ങൾ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും നിരാശാജനകമായ അനൈക്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. ആംഗ്ലോ-സാക്‌സണുകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലൊന്നും ഇല്ല. പുരാതനമായ നീ (ടൗ) ഉണ്ട്, അതാണ് സംസ്കൃതം (= സ്ലാവിക്) നിങ്ങൾ. റഷ്യയിൽ 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ, തികച്ചും അപരിചിതരായ പലരും പരസ്പരം "സഹോദരൻ (കൾ)", "സഹോദരി (കൾ) എ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു: "പൗരൻ", "പൗരൻ", "പുരുഷൻ", "സ്ത്രീ". യാകുബോവിച്ച് തന്റെ "ലാൻഡ് ഓഫ് ഫൂൾസ്" എന്ന കൃതിയിൽ "നിങ്ങളിൽ" എന്ന കുട്ടിയെ പരാമർശിക്കുമ്പോൾ, ഈ മധുരമുള്ള അന്യഗ്രഹ മര്യാദകൾ, എത്ര വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും, നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥയെയും (പടിഞ്ഞാറ് ഒരുപാട് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു) നശിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പാശ്ചാത്യരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്ലാവിക് നിങ്ങൾ ക്രൂരതയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.

ആംഗ്ലോ-സാക്‌സണുകളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായ സ്ലാവിക് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്നതിന്റെ സ്ഥിരീകരണത്തിൽ, പുഷ്കിന്റെ കവിത ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ശൂന്യമാക്കൂ ഹൃദയമുള്ള നിന്നെ
അവൾ പറഞ്ഞു, മാറ്റി,
ഒപ്പം എല്ലാ സന്തോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങളും
ഒരു കാമുകന്റെ ആത്മാവിൽ ഉണർന്നു.

അവളുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ ചിന്താകുലനായി നിൽക്കുന്നു;
അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ ശക്തിയില്ല;
ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്!
ഞാൻ കരുതുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

പാശ്ചാത്യ "സംസ്‌കാര"ത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിശ്രമിക്കരുത്. സർമാരും മേയർമാരും സമപ്രായക്കാരും സാഹോദര്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവരല്ല, ഒന്നുകിൽ അവർക്കിടയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അതിലുപരിയായി സാധാരണക്കാര്അതിൽ നിന്ന് അവർ "സ്വർണ്ണ തിരശ്ശീല" കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ അടയാളമല്ല; നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ അസംബന്ധമാണ്.