ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് എന്ന സംഗീതത്തിന്റെ സംഗ്രഹം. എഡിറ്റ് ചെയ്തത് ബോറിസ് ഗോഡനോവ് മുസോർഗ്‌സ്‌കിയും പ്രശസ്തിയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാതയും

ഓപ്പറ ഒരു ആമുഖത്തോടെ നാല് പ്രവൃത്തികളിൽ; എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ അതേ പേരിലുള്ള നാടകത്തെയും എൻ.എം. കരംസിൻ എഴുതിയ “റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ചരിത്രം”യെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി മുസ്സോർഗ്സ്കി എഴുതിയ ലിബ്രെറ്റോ. ആദ്യ നിർമ്മാണം: സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, മാരിൻസ്കി തിയേറ്റർ, ജനുവരി 27 (ഫെബ്രുവരി 8), 1874.

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് (ബാറിറ്റോൺ അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്), ഫെഡോർ, സെനിയ (മെസോ-സോപ്രാനോ, സോപ്രാനോ), സെനിയയുടെ അമ്മ (മെസോ-സോപ്രാനോ), പ്രിൻസ് വാസിലി ഷുയിസ്കി (ടെനോർ), ആൻഡ്രി ഷെൽക്കലോവ് (ബാരിറ്റോൺ), പിമെൻ (ബാസ്), പ്രെറ്റെൻഡർ ഗ്രിഗറി (ടെനോർ), മറീന മ്നിഷെക് (മെസോ-സോപ്രാനോ), രംഗോണി (ബാസ്), വർലാം ആൻഡ് മിസൈൽ (ബാസ് ആൻഡ് ടെനോർ), ഭക്ഷണശാലയുടെ ഹോസ്റ്റസ് (മെസോ-സോപ്രാനോ), ഹോളി ഫൂൾ (ടെനോർ), നികിതിച്ച്, ജാമ്യക്കാരൻ (ബാസ്), മിഡിൽ ബോയാർ (ടെനോർ), ബോയാർ ക്രൂഷ്‌ചോവ് (ടെനോർ), ജെസ്യൂട്ട്സ് ലാവിറ്റ്‌സ്‌കി (ബാസ്), ചെർനിക്കോവ്സ്‌കി (ബാസ്), ബോയാറുകൾ, അമ്പെയ്‌ക്കാർ, റിൻഡ്‌സ്, ബെയ്‌ലിഫ്‌സ്, പാൻസ് ആൻഡ് പാനിസ്, സാൻഡോമിയർസ് പെൺകുട്ടികൾ, വഴിയാത്രക്കാർ, മോസ്കോയിലെ ആളുകൾ.

1598-1605 ൽ മോസ്കോയിലാണ് ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത്.

ആമുഖം

നോവോഡെവിച്ചി കോൺവെന്റ്. ബോയാർ ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് ഇവിടെ അഭയം കണ്ടെത്തി. സാർ തിയോഡോറിന്റെ മരണശേഷം അദ്ദേഹം രാജകീയ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കണം. ആളുകൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ആശ്രമത്തിന്റെ മുറ്റം നിറയ്ക്കുന്നു. ബോറിസിനോട് രാജ്യം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ജാമ്യക്കാരൻ ജനക്കൂട്ടത്തോട് യാചിക്കുന്നു ("നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്"). ഗോഡുനോവ് കിരീടം നിരസിക്കുകയാണെന്ന് ഡുമ ക്ലർക്ക് ഷെൽക്കലോവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ("ഓർത്തഡോക്സ്! ബോയാർ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണ്").

മോസ്കോ ക്രെംലിനിലെ സ്ക്വയർ. ഒടുവിൽ രാജ്യം വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ച ഗോഡുനോവിനെ ആളുകൾ പ്രശംസിക്കുന്നു. അസംപ്ഷൻ കത്തീഡ്രലിന്റെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ, ദുഃഖിതനും ചിന്താകുലനുമായ ബോറിസ്, തന്റെ മുൻഗാമിയെയും ഹോളി റഷ്യയിലെ മറ്റ് പരമാധികാരികളെയും (“ആത്മ ദുഃഖം”) ബഹുമാനപൂർവ്വം സ്തുതിച്ചു.

ഒന്ന് പ്രവർത്തിക്കുക

മിറക്കിൾ മൊണാസ്ട്രിയിലെ സെൽ. മുതിർന്ന പിമെൻ ഒരു ക്രോണിക്കിൾ എഴുതുന്നു ("ഒന്ന് കൂടി, അവസാനത്തെ കഥ"). തുടക്കക്കാരനായ ഗ്രിഗറി ആദ്യമായി വേട്ടയാടുന്ന ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുന്നു. അന്തരിച്ച തിയോഡോറിന്റെ സഹോദരൻ സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയെ ബോറിസ് അയച്ച കൊലയാളികൾ എങ്ങനെയാണ് കൊലപ്പെടുത്തിയതെന്ന് പിമെൻ അവനോട് പറയുന്നു. ഡിമെട്രിയസ് ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ അവന്റെ പ്രായമാകുമായിരുന്നുവെന്ന് ഗ്രിഗറി മനസ്സിലാക്കുന്നു. പിമെൻ പോകുമ്പോൾ, ഭയങ്കരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ഗോഡുനോവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ഗ്രിഗറി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ലിത്വാനിയൻ അതിർത്തിയിലെ ഭക്ഷണശാല. ഷിൻകാർക്ക ഒരു ഉല്ലാസ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ("ഞാൻ ഒരു ഗ്രേ ഡ്രേക്ക് പിടിച്ചു"). പാവപ്പെട്ട സന്യാസിമാരായ മിസൈലും വർലാമും പ്രവേശിക്കുന്നു, അവരോടൊപ്പം ആശ്രമത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടി വേഷംമാറി വന്ന ഗ്രിഗറി: അവൻ അതിർത്തി കടക്കാൻ പോകുന്നു. വർലാം, മദ്യപിച്ച്, പാട്ട് വലിച്ചുനീട്ടുന്നു ("കസാനിലെ നഗരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ"). അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, മറ്റൊരു ഗാനം ("ഹൗ യോൺ റൈഡ്സ്") പിറുപിറുത്ത്, ഗ്രിഗറി തനിക്ക് എവിടെയാണ് അതിർത്തി കടക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ഭക്ഷണശാലയോട് ചോദിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, ജാമ്യക്കാരനും പട്ടാളക്കാരും ഭക്ഷണശാലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: ഓടിപ്പോയ സന്യാസിയെ, അതായത് ഗ്രിഗറിയെ പിടിക്കാനുള്ള രാജകൽപ്പന അവർ കാണിക്കുന്നു. ജാമ്യക്കാരന് വായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, ഗ്രിഗറി അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ ഏറ്റെടുക്കുകയും തന്റെ അടയാളങ്ങൾക്ക് പകരം വർലാമിന്റെ അടയാളങ്ങൾ (“ചുഡോവ് മൊണാസ്ട്രിയിൽ നിന്ന്”) എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ കടലാസ് കീറി, വെയർഹൗസുകളിലൂടെ വായിക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വഞ്ചന വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഗ്രിഗറി ജനലിലൂടെ ചാടി ഓടുന്നു.

ആക്ഷൻ രണ്ട്

ക്രെംലിനിലെ സാർ ടവർ. ബോറിസിന്റെ മകൾ സെനിയ തന്റെ പ്രതിശ്രുതവരന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു. സാർ സെനിയയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. താൻ ജനങ്ങളാൽ വെറുക്കപ്പെട്ടവനാണെന്നും ദൈവക്രോധം തന്റെ കുടുംബത്തെ പിന്തുടരുന്നുവെന്നും അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. പലപ്പോഴും അയാൾക്ക് രക്തരൂഷിതനും പ്രതികാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ ഭയങ്കര പ്രേതമുണ്ട് ("ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശക്തിയിൽ എത്തി"). ഷുയിസ്‌കി രാജകുമാരൻ ഡിമെട്രിയസ് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരാളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടന്ന ഒരു കലാപത്തിന്റെ വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു. ബോറിസ് പരിഭ്രാന്തനായി, രാജകുമാരൻ ശരിക്കും കൊല്ലപ്പെട്ടോ എന്ന് ഷുയിസ്കിയോട് ചോദിക്കുന്നു. മരിച്ച കുഞ്ഞിനെ രാജകുമാരൻ വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു. ഷുയിസ്കിയെ പറഞ്ഞയച്ച രാജാവ് തനിച്ചായി. രക്ത പ്രേതം ബോറിസിനെ വേട്ടയാടുന്നു. മുറി ഇരുണ്ടുപോകുന്നു, മണിനാദങ്ങൾ ഇരുണ്ട് അടിക്കുന്നു ("അയ്യോ! ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! ഞാൻ ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കട്ടെ").

ആക്റ്റ് മൂന്ന്

പോളണ്ടിലെ സാൻഡോമിയർസ് കാസിലിലെ മറീന മ്നിസെക്കിന്റെ മുറി. പെൺകുട്ടികൾ അവളെ വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യുകയും മുടി ചീകുകയും ചെയ്യുന്നു, പാട്ടുകളാൽ അവളെ രസിപ്പിക്കുന്നു ("ഓൺ ദി അസുർ വിസ്റ്റുല"). മറീന മോസ്കോ സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ("എത്ര ക്ഷീണിതവും മന്ദതയും"). അവളുടെ ആത്മീയ പിതാവ്, ജെസ്യൂട്ട് രംഗോണി, കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു: റസിനെ കത്തോലിക്കാ മതത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ.

കോട്ടയ്ക്കടുത്തുള്ള പൂന്തോട്ടം. ദിമിത്രി ജലധാരയിലേക്ക് വരുന്നു, അവിടെ മറീന അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഒരു കൂട്ടം വിരുന്നുകളോടൊപ്പം, അവൾ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുന്നു (“നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, സർ” എന്ന കോറസോടെ), ദിമിത്രി അവളോടുള്ള തന്റെ സ്നേഹം തീക്ഷ്ണമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു തണുത്ത കണക്കുകൂട്ടലിലൂടെ അവൾ നയിക്കപ്പെടുന്നു: ആദ്യം നേടാൻ അവൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു ധ്രുവങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ കിരീടം. ദിമിത്രി അവളുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു ("ഓ രാജകുമാരൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു").

നാല് പ്രവൃത്തി

സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിനു മുന്നിലെ സ്ക്വയർ. കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് പ്രെറ്റെൻഡറിന് അനാത്തമ മുഴങ്ങുന്നു. ആളുകൾ യഥാർത്ഥ രാജകുമാരനായി കരുതുന്ന പ്രെറ്റെൻഡറിനോട് സഹതപിക്കുന്നു. ഒരു വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവൻ അർത്ഥശൂന്യവും വ്യക്തവുമായ എന്തെങ്കിലും പാടുന്നു ("ചന്ദ്രൻ വരുന്നു, പൂച്ചക്കുട്ടി കരയുന്നു"). ആൺകുട്ടികൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ വാങ്ങി ഓടിപ്പോകുന്നു. രാജാവ് കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. എല്ലാ കൈകളും അവനിലേക്ക് നീണ്ടു. "അപ്പത്തിന്റെ!" - നിരാശാജനകവും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ ഒരു നിലവിളി കേൾക്കുന്നു. തന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയ ആൺകുട്ടികളെ ശിക്ഷിക്കാൻ വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി ബോറിസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "നിങ്ങൾ ചെറിയ രാജകുമാരനെ കൊന്നതുപോലെ അവരെ അറുക്കാൻ അവരോട് പറയുക."

ക്രെംലിനിലെ മുഖമുള്ള ചേംബർ. ഫാൾസ് ഡിമെട്രിയസിന്റെ സമീപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സ്ഥിതിഗതികൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ബോയാർ ഡുമ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി. കൊല്ലപ്പെട്ട രാജകുമാരന്റെ പ്രേതം എങ്ങനെയാണ് രാജാവിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് ഷുയിസ്കി പറയുന്നു; ആരെങ്കിലും അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ബോറിസ് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും മരവിക്കുന്നു, പ്രേതത്തെ അവനിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു. സാർ സ്വയം നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുകയും സഹായത്തിനും ഉപദേശത്തിനുമുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ബോയാർ ഡുമയിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു. വിശുദ്ധ മൂപ്പന്റെ വരവിനെക്കുറിച്ച് ഷൂയിസ്കി അവനെ അറിയിക്കുന്നു. ഇതാണ് പിമെൻ: രാജകുമാരന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ സുഖം പ്രാപിച്ച അന്ധനായ ഇടയന്റെ കഥ അദ്ദേഹം പറയുന്നു. കഥയുടെ അവസാനം, ബോറിസിന് കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. അവൻ തന്റെ മകനെ വിളിക്കുന്നു, സംസ്ഥാനം എങ്ങനെ ഭരിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു ("വിടവാങ്ങൽ, എന്റെ മകൻ"). മണി മുഴങ്ങുന്നു. ബോറിസ് മരിച്ചു വീഴുന്നു.

ക്രോമിക്ക് സമീപം വനം വൃത്തിയാക്കൽ. രാത്രി. വിമതരായ ആളുകൾ ബോയാർ ക്രൂഷ്ചോവിനെ പിടികൂടി പരിഹസിക്കുന്നു. കൂടെ വിജയഗാനംസന്യാസിമാരായ മിസൈലും വർലാമും പ്രവേശിക്കുന്നു (“സൂര്യൻ, ചന്ദ്രൻ മങ്ങി”) ആളുകളെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു (കോറസ് “ചിതറിപ്പോയി, വൃത്തിയാക്കി”). എത്തിയ ജെസ്യൂട്ട് ലാവിറ്റ്‌സ്‌കിയെയും ചെർണികോവ്‌സ്‌കിയെയും പിടികൂടി കോട്ടയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുന്നു. കാഹളനാദത്തിൽ, എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന ഡിമെട്രിയസിന്റെ സൈന്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ആളുകൾ അവനോടൊപ്പം മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു. വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി മാത്രമേ സ്റ്റേജിൽ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ, അവൻ കരയുകയും ഒരു വിലാപ ഗാനം ആലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ("ഒഴുകുക, ഒഴിക്കുക, കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ").

ജി. മാർഷേസി (വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഇ. ഗ്രെസിയാനി)

ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് - എം. മുസ്സോർഗ്‌സ്‌കിയുടെ ഓപ്പറ, ഒരു ആമുഖത്തോടെയുള്ള 4 ആക്ടുകളിൽ, എ. പുഷ്‌കിനും എൻ. കരംസിനും ശേഷം സംഗീതസംവിധായകന്റെ ലിബ്രെറ്റോ. പ്രീമിയർ: സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, മാരിൻസ്കി തിയേറ്റർ, ജനുവരി 27, 1874, ഇ. നപ്രവ്നിക് നടത്തിയ; മോസ്കോയിൽ - ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ, ഡിസംബർ 16, 1888, I. അൽതാനിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ. എൻ. റിംസ്കി-കോർസകോവ് പരിഷ്കരിച്ചതുപോലെ, ഓപ്പറ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിലാണ് വലിയ ഹാൾപീറ്റേർസ്ബർഗ് കൺസർവേറ്ററി നവംബർ 28, 1896 (സംഗീത യോഗങ്ങളുടെ സൊസൈറ്റിയുടെ പ്രകടനം; എം. ലുനാച്ചാർസ്കി - ബോറിസ്, എഫ്. സ്ട്രാവിൻസ്കി - വർലാം). അതിനുശേഷം, വർഷങ്ങളോളം ഈ പതിപ്പിൽ മാത്രമാണ് ഇത് അരങ്ങേറിയത്.

സൃഷ്ടിയുടെ സ്റ്റേജ് ചരിത്രത്തിൽ നിർണായകമായത് 1898 ഡിസംബർ 7 ന് റഷ്യൻ പ്രൈവറ്റ് ഓപ്പറയുടെ പ്രകടനമായിരുന്നു, അതിൽ ടൈറ്റിൽ റോൾ ആദ്യമായി അവതരിപ്പിച്ചത് എഫ്. ചാലിയാപിൻ ആയിരുന്നു. താമസിയാതെ, "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" പെരിഫറൽ തിയേറ്ററുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (ഉദാഹരണത്തിന്, കസാൻ - 1899; ഒറെൽ, വൊറോനെജ്, സരടോവ് - 1900), 1901 ൽ ഇത് ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ ചാലിയാപിനൊപ്പം അരങ്ങേറി. പ്രധാന പാർട്ടി(എൽ. സോബിനോവ് - പ്രെറ്റെൻഡർ), 1904 ൽ - മാരിൻസ്കിയിൽ. ക്രമേണ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളും കീഴടക്കിയ അദ്ദേഹം ഏറ്റവും മികച്ച റിപ്പർട്ടറി ഓപ്പറകളിൽ ഒരാളായി. "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" - മുസ്സോർഗ്സ്കിയുടെ കേന്ദ്ര സൃഷ്ടിയും റഷ്യൻ, ലോകത്തിന്റെ ഉന്നതികളിൽ ഒന്ന് സംഗീത കല. കമ്പോസർ 1868-1869 ൽ ഒന്നാം പതിപ്പിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. യാഥാസ്ഥിതിക ഓപ്പറ കമ്മിറ്റി അവളെ നിരസിച്ചു മാരിൻസ്കി തിയേറ്റർ 1871 ഫെബ്രുവരിയിൽ. 1871-1872 ൽ. മുസ്സോർഗ്സ്കി ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു: അദ്ദേഹം ക്രോമിക്ക് സമീപം ഒരു വിമത രംഗം രചിച്ചു, അത് ഓപ്പറയുടെ അവസാനമായി മാറി, മറീന മിനിസെക്കിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ രണ്ട് പോളിഷ് പെയിന്റിംഗുകൾ ചേർത്തു, ടവറിലെ രംഗം പുനർനിർമ്മിച്ചു (പ്രത്യേകിച്ച്, അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ ബോറിസ് മോണോലോഗ് എഴുതി, തരം രംഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു), മറ്റ് പെയിന്റിംഗുകളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി. സെന്റ് ബേസിൽസ് കത്തീഡ്രലിലെ രംഗം ഒഴിവാക്കി, അതിൽ നിന്നുള്ള ഹോളി ഫൂളിന്റെ നിലവിളി ഓപ്പറയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു. ക്ലാവിയറിന്റെ (1874) പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ പ്രീമിയറിന് ശേഷവും ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.

റിംസ്‌കി-കോർസകോവിന്റെ പ്‌സ്കോവിത്യങ്കയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരേസമയം "ബോറിസ്" രചിക്കുകയും അന്തിമമാക്കുകയും ചെയ്തു. എല്ലാ കുച്ച്കിസ്റ്റുകളും ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുത്തു. മുസ്സോർഗ്സ്കിക്ക് കൃതിയുടെ പ്രമേയം നിർദ്ദേശിച്ച V. സ്റ്റാസോവിന്റെയും ചരിത്രകാരനായ V. നിക്കോൾസ്കിയുടെയും പങ്ക് പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്. സ്വന്തം ഉപദേശപ്രകാരം, കമ്പോസർ അവസാനത്തെ രണ്ട് സീനുകളുടെ ക്രമം മാറ്റി, ക്രോമിക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു രംഗത്തോടെ ഓപ്പറ അവസാനിപ്പിച്ചു (യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ബോറിസിന്റെ മരണത്തോടെ അവസാനിച്ചു; റിംസ്കി-കോർസകോവ് തന്റെ പതിപ്പിൽ ഈ ശ്രേണി പുനഃസ്ഥാപിച്ചു). പുഷ്കിന്റെ ദുരന്തത്തിന്റെ 24 രംഗങ്ങൾ ഓപ്പറയുടെ അവസാന പതിപ്പിൽ 9 സീനുകളായി ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു (സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിലെ രംഗം പലപ്പോഴും ആഭ്യന്തര നാടക പരിശീലനത്തിൽ അവരോടൊപ്പം ചേരുന്നു).

മുൻകാല ചിത്രങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കമ്പോസർ തന്റെ ചുമതല പരിമിതപ്പെടുത്തിയില്ല. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നാടകീയമായ വ്യതിയാനങ്ങൾ. 60കളിലെ സംഭവങ്ങളുടെ സമകാലികന്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം കണ്ടത്. 19-ആം നൂറ്റാണ്ട് അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് വെച്ച "ഭൂതകാലത്തിൽ" എന്ന സൂത്രവാക്യം (മറ്റൊരു അവസരത്തിലാണെങ്കിലും) അവ്യക്തമാണ്. അവൾ പഴയതിന്റെ ചൈതന്യത്തെക്കുറിച്ചും പുതിയതിന്റെ വേരുകൾ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

മനസ്സാക്ഷിയുടെ ദുരന്തം മാത്രമല്ല (സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ കൊലപാതകത്തിൽ ബോറിസ് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന പതിപ്പ് പുഷ്കിൻ അംഗീകരിച്ചു) മാത്രമല്ല, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, രാജാവും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം, അക്ഷയമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന പുഷ്കിന്റെ മികച്ച സൃഷ്ടിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഓപ്പറ. ജഡ്ജിയും ചരിത്രത്തിന്റെ നിർണ്ണായക ശക്തിയും. "ജനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം" നടന്റെ വിജയത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ദുരന്തത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ ഭയാനകമായ നിശബ്ദത ഈ പിന്തുണയുടെ തകർച്ചയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. മുസ്സോർഗ്സ്കി ജനങ്ങളുടെ പങ്ക് വികസിപ്പിക്കുകയും ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു, അവരെ പ്രധാന കഥാപാത്രമാക്കി. ഓപ്പറ മനോഭാവത്തിൽ മാറ്റം കാണിക്കുന്നു സാധാരണ ജനംബോറിസിന് ഒപ്പം രാജകീയ ശക്തി. രാജാവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ നിസ്സംഗത മുതൽ, വിശുദ്ധ വിഡ്ഢികൾ അദ്ദേഹത്തെ അപലപിച്ചതിലൂടെ, തുറന്ന കലാപം വരെ, ബഹുജന രംഗങ്ങളുടെ ചലനമുണ്ട്. എന്നാൽ ജനത്തിന്റെ ക്രോധം പ്രഭുക്കന്മാരുടെ സംരക്ഷണക്കാരനായ നടൻ വിദഗ്ധമായും വഞ്ചനാപരമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു. റഷ്യയുടെ വിധിയെക്കുറിച്ച് വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിയുടെ വിലാപത്തോടെയാണ് ഓപ്പറ അവസാനിക്കുന്നത്. അസാധാരണമായ മാനസിക ആഴത്തിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന നായകന്റെ വ്യക്തിപരമായ ദുരന്തം, അവനോടുള്ള ആളുകളുടെ മനോഭാവവുമായി അഭേദ്യമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബോറിസിന് തന്നോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ നിസ്സംഗത കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അധികാരത്തോടുള്ള സ്നേഹം വിജയിക്കുന്നു. ഇതിനകം തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ മോണോലോഗിൽ "ആത്മ ദുഃഖം" അത്ര വിജയമല്ല (ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നു - അവൻ രാജാവായി), മറിച്ച് "അനിയന്ത്രിതമായ ഭയം", "അശുഭകരമായ പ്രവചനം". മിടുക്കനായ ഒരു നാടകകൃത്തിനെപ്പോലെ മുസ്സോർഗ്സ്കി കിരീടധാരണത്തോടൊപ്പമുള്ള മണിമുഴക്കവും ബോറിസിന്റെ മരണത്തിന് മുമ്പുള്ള ശവസംസ്കാര റിംഗിംഗും ഒരേ യോജിപ്പിലാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്. അവന്റെ രാജാവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മരണം അന്തർലീനമാണ്. ജനകീയ പ്രതിഷേധത്തിന്റെ വളർച്ച ഗോഡുനോവിന്റെ ക്രമേണ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഏകാന്തതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. മനസ്സാക്ഷിയുടെ വേദന മാത്രമല്ല (സങ്കീർണ്ണമായ ഈ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ചിത്രത്തിൽ അവർ ഒരു വലിയ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു), മാത്രമല്ല തന്റെ പ്രജകളുടെ വിശ്വാസം നേടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്റെ നിരർത്ഥകതയുടെ ബോധവും അവരുടെ സ്നേഹവും ബോറിസിന്റെ നാടകത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു. വ്യക്തിഗത നാടകത്തിന്റെ ക്ലൈമാക്‌സ് രണ്ടാമത്തെ ഡിയുടെ (ഭ്രമാത്മകത) അവസാനമാണെങ്കിൽ, ഒരു മനുഷ്യന്റെയും രാജാവിന്റെയും നാടകത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിന്റ്, അപലപിക്കുകയും നിരസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആളുകൾ - രംഗംബോറിസ് യുറോഡിവിയുമായി (സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിന് സമീപം). "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" ലെ മുസ്സോർഗ്സ്കി മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിശകലനത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ടോൾസ്റ്റോയിയെക്കാളും ദസ്തയേവ്സ്കിയെക്കാളും താഴ്ന്നതല്ല, ആത്മാവിന്റെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായ ചലനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു, ചരിത്രത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിൽ സൂറിക്കോവിന് തുല്യമാണ്. വ്യക്തിയുടെയും ജനങ്ങളുടെയും ദുരന്തത്തെ ഇത്ര ശക്തിയോടെ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കൃതിയും ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഓപ്പറേഷൻ ആർട്ട്.

വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി, "ബോറിസ്" കാഴ്ചക്കാരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഒന്നാം പതിപ്പ് പോലെ രണ്ടാം പതിപ്പും തിയേറ്റർ നിരസിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ ചില ശകലങ്ങൾ കച്ചേരികളിൽ അവതരിപ്പിച്ചു, ഒടുവിൽ എഫ്. കോമിസാർഷെവ്സ്കി, ഒ. പെട്രോവ് എന്നിവരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ മൂന്ന് രംഗങ്ങൾ ആനുകൂല്യ പ്രകടനത്തിൽ (ടവറ, മറീനയിലെ രംഗം, ജലധാരയിലെ സ്റ്റേജ്) അവതരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. , ഡി. ലിയോനോവ, യു. പ്ലാറ്റോനോവ, ഒ. പലെചെക്ക്. 1873 ഫെബ്രുവരി 5 ന് നടന്ന പ്രകടനം മികച്ച വിജയമായിരുന്നു. മുസ്സോർഗ്സ്കിയോട് ശത്രുത പുലർത്തുന്ന വിമർശകർക്ക് പോലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയം തിരിച്ചറിയേണ്ടി വന്നു. ജി. ലാരോച്ചെ എഴുതി: ""ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രതിഭാസമാണ്, ഈ ഓപ്പറ കണ്ടെത്തി, അത് നമ്മുടെ തീവ്ര ഇടതുവശത്ത് രൂപം കൊള്ളുന്നു. സംഗീത ലോകം... ഒറിജിനൽ, സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ഉള്ളടക്കമുണ്ട്... അറിവാണ് ശക്തിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു. കഴിവാണ് ശക്തി എന്നത് കൂടുതൽ ശരിയാണ്. നമ്മുടെ സംഗീത ലോകത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ ഇടതുവശത്തുള്ള ഈ ശക്തി ഒരാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിലും വളരെ വലുതാണെന്ന് ഫെബ്രുവരി 5 ലെ പ്രകടനം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. അവസാനം, ഇംപീരിയൽ തിയേറ്ററുകളുടെ ഡയറക്ടർ എസ്. ഗെഡിയോനോവ്, ഗായകൻ യു. പ്ലാറ്റോനോവയുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി, "ബോറിസ്" ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു. 1873 അവസാനത്തോടെ റിഹേഴ്സലുകൾ ആരംഭിച്ചു. ആദ്യ പ്രകടനം ജനാധിപത്യ പ്രേക്ഷകരിൽ അസാധാരണമായ വിജയമായിരുന്നു, പക്ഷേ യാഥാസ്ഥിതിക വൃത്തങ്ങളിൽ അതൃപ്തിയും പത്രങ്ങളിൽ കടുത്ത വിവാദവും ഉണ്ടാക്കി. അവളുടെ അഭിനിവേശം ശ്രോതാക്കളിൽ ഓപ്പറയുടെ ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. എന്നാൽ സംഗതി വിവാദങ്ങളിൽ ഒതുങ്ങിയില്ല. സൃഷ്ടിയുടെ വിമത മനോഭാവം കെടുത്താൻ നിർണ്ണായക ശ്രമങ്ങൾ നടന്നു. 1876-ൽ ഓപ്പറ പുനരാരംഭിച്ചപ്പോൾ, ക്രോമിക്ക് സമീപമുള്ള രംഗം വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഇത് മുമ്പ് രാഷ്ട്രീയ സ്വഭാവമുള്ള ആക്രമണങ്ങൾക്ക് കാരണമായിരുന്നു. വി. സ്റ്റാസോവ്, "മുസോർഗ്സ്കിയുടെ ബോറിസ് ഗോഡുനോവിലെ കട്ടിംഗുകൾ" എന്ന തന്റെ ലേഖനത്തിൽ, സംഗീതസംവിധായകന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്റെ ക്രൂരമായ വികലത്തിനെതിരെ ശക്തമായി പ്രതിഷേധിച്ചു, ഈ രംഗത്തെ സൃഷ്ടിയുടെ കിരീടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു - "സങ്കൽപ്പത്തിൽ, ദേശീയതയിൽ, യഥാർത്ഥ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ, എന്തിനേക്കാളും ഉയർന്നതും ആഴമേറിയതും, ചിന്തയുടെ ശക്തിയിൽ." ..ഇവിടെ "അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് റഷ്യ" മുഴുവനും അതിശയകരമായ കഴിവുകളോടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതിന്റെ ശക്തിയോടെ, എല്ലാത്തരം അടിച്ചമർത്തലുകളുടെയും നിമിഷത്തിൽ കഠിനവും വന്യവും എന്നാൽ ഗംഭീരവുമായ പ്രേരണയോടെ ഉയർന്നുവരുന്നു. അത്, ”വിമർശകൻ എഴുതി.

1882-ൽ, ആർട്ടിസ്റ്റിക് കൗൺസിലിന്റെ ഒരു ഉത്തരവ് പ്രകാരം ബോറിസിനെ മാരിൻസ്കി തിയേറ്ററിന്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി, കലയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മൂലമാണ് ഈ തീരുമാനം. ആദ്യത്തെ മോസ്കോ നിർമ്മാണത്തിന്റെ ചരിത്രം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു, അതിന്റെ വിജയവും, ടൈറ്റിൽ റോളിൽ ബി. കോർസോവിന് പകരം വന്ന പി. ഖോഖ്ലോവിന്റെ തിളക്കമാർന്ന കഴിവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. 1888-ൽ അരങ്ങേറിയ ഓപ്പറ 1890-ൽ പത്ത് പ്രകടനങ്ങൾക്ക് ശേഷം പിൻവലിച്ചു.

"ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" അധികാരത്തിലുള്ളവരുടെ പ്രീതി ആസ്വദിച്ചില്ല; സാമ്രാജ്യത്വ തിയേറ്ററുകളുടെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന് അത് ഇല്ലാതാക്കി അലക്സാണ്ടർ മൂന്നാമൻനിക്കോളാസ് രണ്ടാമനും. മറ്റൊന്ന് റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിലെ പ്രമുഖരുടെ സ്ഥാനമായിരുന്നു, അവർ 60 കളിലെ ഉയർന്ന ആശയങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തി, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി സ്റ്റാസോവ്, റിംസ്കി-കോർസകോവ്. "ബോറിസ്" ന്റെ പുതിയ പതിപ്പും ഇൻസ്ട്രുമെന്റേഷനും 90 കളിൽ നടപ്പിലാക്കി. റിംസ്കി-കോർസകോവ്, റഷ്യയുടെ പ്രകടന പരിശീലനത്തിന് അനുസൃതമായി ഓപ്പറ കൊണ്ടുവരാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടു. ഓപ്പറ ഹൌസ്. ഹാർമോണിക്, ഓർക്കസ്ട്ര മൂർച്ചയുള്ള സുഗമമായതിനാൽ, മുസ്സോർഗ്സ്കിയുടെ ശൈലിയുടെ ചില വ്യക്തിഗത സവിശേഷതകൾ തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ എഡിറ്റിംഗ് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട പങ്ക് വഹിച്ചു, ഓപ്പറയെ കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമമാക്കുകയും സ്റ്റേജിലേക്കുള്ള വഴി സുഗമമാക്കുകയും ചെയ്തു.

1898-ൽ, റിംസ്‌കി-കോർസകോവിന്റെ പതിപ്പ് മോസ്കോ പ്രൈവറ്റ് ഓപ്പറയിൽ ചാലിയാപിന്റെ ടൈറ്റിൽ റോളിൽ അരങ്ങേറി. മഹാനായ കലാകാരൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഈ വേഷത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല, അതിന്റെ പ്രകടനത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ കൂടുതൽ പുതിയ സ്ട്രോക്കുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു. ബോറിസിന്റെ ഭാഗത്തിന്റെ സമർത്ഥമായ വ്യാഖ്യാനം ഓപ്പറയുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വിജയം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശസ്തി എന്നിവ നിർണ്ണയിക്കുകയും മൊത്തത്തിൽ അതിന്റെ ധാരണയുടെ പ്രത്യേകതകൾ നിർണ്ണയിക്കുകയും ചെയ്തു (പലപ്പോഴും ചാലിയാപിൻ അതിന്റെ ഡയറക്ടറായി പ്രവർത്തിച്ചു). രൂപീകരണത്തിന്റെ അസാധാരണമായ തെളിച്ചത്തിന് നന്ദി മുഖ്യമായ വേഷംക്രിമിനൽ രാജാവിന്റെ മനസ്സാക്ഷിയുടെ ദുരന്തത്തിലായിരുന്നു ശ്രദ്ധ. ക്രോമി രംഗം സാധാരണയായി ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിലെ രംഗം ആദ്യമായി അരങ്ങേറിയത് 1927 ൽ മാത്രമാണ്.

ബോറിസിന്റെ ഭാഗത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൽ, ചാലിയാപിന് അസാധാരണമായ കൺസൾട്ടന്റുമാരുണ്ടായിരുന്നു - സംഗീത മേഖലയിൽ എസ്. റാച്ച്മാനിനോവ്, ചരിത്രരംഗത്ത് വി. ക്ല്യൂചെവ്സ്കി. ആർട്ടിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ച ചിത്രം റഷ്യൻ മ്യൂസിക്കൽ സ്റ്റേജ് റിയലിസത്തിന്റെ പുതിയതും ഉയർന്നതുമായ നേട്ടമായിരുന്നു. വൈ. ഏംഗൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി: "ചലിയാപിൻ പ്രധാന വേഷം ചെയ്തു; എത്ര കഴിവുള്ള ഒരു കലാകാരിയാണ് അവളെ സൃഷ്ടിച്ചത്! മേക്കപ്പിൽ തുടങ്ങി ഓരോ പോസിലും അവസാനിക്കുന്നു, ഓരോ സംഗീത സ്വരവും, അത് അതിശയകരമാംവിധം സജീവവും കുത്തനെയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒന്നായിരുന്നു.

ഓരോ പ്രകടനത്തിലും വേഷം മെച്ചപ്പെട്ടു. ചാലിയപിൻ നായകന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉയർച്ച (കിരീടാവകാശം) മുതൽ മരണം വരെയുള്ള ജീവിതം വെളിപ്പെടുത്തി. ഉയർന്ന കുലീനത, ബോറിസിന്റെ രൂപത്തിന്റെ മഹത്വം, അതേ സമയം ആമുഖത്തിൽ അവന്റെ ആത്മാവിനെ കടിച്ചുകീറുന്ന അവ്യക്തമായ ഉത്കണ്ഠ എന്നിവ വിമർശകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. ഒരു നിമിഷം മിന്നിമറയുന്ന ഈ ഉത്കണ്ഠ വികസിക്കുകയും മുഷിഞ്ഞ വിഷാദവും കഷ്ടപ്പാടും പീഡനവുമായി മാറുന്നു. അതിശയകരമായ ദാരുണമായ ശക്തിയും ശക്തിയും ഉള്ള ചാലിയാപിൻ "ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശക്തിയിൽ എത്തി" എന്ന മോണോലോഗ് നടത്തി, ഷൂയിസ്കിയുമായുള്ള ഒരു രംഗം, ഭ്രമാത്മകത.

ഇ. സ്റ്റാർക്ക് എഴുതി: “ബോറിസ് ഷുയിസ്കിയെ പുറത്താക്കി, പൂർണ്ണ ക്ഷീണത്തിൽ, മേശപ്പുറത്ത് മുങ്ങുന്നു ... പെട്ടെന്ന് അവൻ തിരിഞ്ഞു, അശ്രദ്ധമായി അവന്റെ നോട്ടം ക്ലോക്കിന് മുകളിലൂടെ തെന്നി, ... ഓ, നിർഭാഗ്യവാനായ സാറിന് പെട്ടെന്ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അത് അവനോട് അങ്ങേയറ്റം ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവനയെ മന്ത്രിച്ചു, സ്തംഭിച്ച അറയുടെ നിശബ്ദതയിൽ അവന് എന്ത് പ്രേതമാണ് തോന്നിയത്? അമാനുഷിക ശക്തിയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ എന്നപോലെ, ബോറിസ് ഭയങ്കരമായി നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു, പിന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, മിക്കവാറും അവൻ ഇരുന്ന മേശയിൽ മുട്ടുന്നു, അവന്റെ വിരലുകൾ കട്ടിയുള്ള ബ്രോക്കേഡ് മേശപ്പുറത്ത് കുഴിക്കുന്നു ... “ഇതെന്താണ്? അവിടെ മൂലയിൽ... ആടിയുലയുന്നു... വളരുന്നു... അടുക്കുന്നു... വിറയ്ക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു!" ഓരോ വാക്കിലും മഞ്ഞുമൂടിയ ഭയാനകം മുഴങ്ങുന്നു... ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിന്റ്, ഒരു വ്യക്തിക്ക് സഹിക്കാവുന്നതിലും വലിയ ആഘാതം, ഇപ്പോൾ ബോധോദയം വരുന്നു, ഭീകരമായ പ്രേതം അപ്രത്യക്ഷമായി, ഭ്രമാത്മകതയുടെ നിമിഷം കടന്നുപോയി, ശാന്തമായ അറയിൽ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, ചന്ദ്രന്റെ പ്രകാശം പോലും നിശബ്ദമായി ജനാലയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, ഈ അവ്യക്തമായ വെളിച്ചത്തിൽ, ബോറിസ് മുട്ടുകുത്തി, പൂർണ്ണമായി ക്ഷീണിതനായി, കനത്ത ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നതുപോലെ, മങ്ങിയ, വായയുടെ കോണുകൾ, അവ്യക്തമായി. കണ്ണുകൾ, സംസാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയോ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്നു.

അവസാന രംഗത്തിൽ, “സാർ ബോറിസ് വസ്ത്രത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ തല മറയ്ക്കാതെ, അഴിഞ്ഞ മുടിയുമായി. അവന് ഒരുപാട് വയസ്സായി, അവന്റെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങി, കൂടുതൽ ചുളിവുകൾ അവന്റെ നെറ്റിയിൽ ചുളിവുകൾ വീഴ്ത്തി. ബോധം വന്ന രാജാവ് “പതുക്കെ, കാലുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ട്, രാജകീയ സ്ഥലത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു, ഷൂയിസ്കി കൊണ്ടുവന്ന പിമെന്റെ കഥ കേൾക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ബോറിസ് ശാന്തമായി അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, സിംഹാസനത്തിൽ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു, ചലനമില്ലാതെ ഒരു പോയിന്റിൽ അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിച്ചു. എന്നാൽ വാക്കുകൾ കേട്ടയുടനെ: “ഉഗ്ലിച്ച്-ഗ്രാഡിലേക്ക് പോകുക,” മൂർച്ചയുള്ള ഉത്കണ്ഠ അവന്റെ ആത്മാവിനെ അമ്പടയാളം പോലെ തുളച്ചുകയറുകയും അവിടെ വളരുകയും ചെയ്യുന്നു, ശവക്കുഴിയിലെ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മൂപ്പന്റെ കഥ വികസിക്കുമ്പോൾ ... അവസാനത്തോടെ ഈ മോണോലോഗ്, ബോറിസിന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും ഭ്രാന്തമായ ഉത്കണ്ഠയിൽ പിടിമുറുക്കുന്നു, അവന്റെ മുഖം അവന്റെ ആത്മാവ് അനുഭവിക്കുന്ന അസഹനീയമായ പീഡനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, അവന്റെ നെഞ്ച് ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു, അവന്റെ വലത് കൈ അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ കോളർ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു ... അവന്റെ ശ്വാസം മുട്ടി, തൊണ്ട പിടഞ്ഞു .. . പെട്ടെന്ന് ഭയങ്കരമായ ഒരു നിലവിളിയോടെ: "ഓ, സ്റ്റഫ്!. സ്റ്റഫി!.. ലൈറ്റ്!" "ബോറിസ് സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ചാടി, കോണിപ്പടികളിൽ നിന്ന് ബഹിരാകാശത്തേക്ക് എറിയുന്നു." അതേ ശക്തിയോടും സത്യസന്ധതയോടും കൂടി, ചാലിയപിൻ സാരെവിച്ച് ഫ്യോഡോറിനൊപ്പം രംഗം അവതരിപ്പിച്ചു, മരണത്തോട് അടുക്കുന്ന ബോറിസിന്റെ പോരാട്ടവും മരണത്തിന്റെ രംഗവും കാണിക്കുന്നു.

മികച്ച കലാകാരൻ കണ്ടെത്തിയ റോളിന്റെ ഡ്രോയിംഗും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രകടനത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങളും തുടർന്നുള്ള കലാകാരന്മാരുടെ ഭാഗത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനം നിർണ്ണയിച്ചു. മോസ്കോയിൽ നിന്നും (മാമോത്ത് ഓപ്പറയെ തുടർന്ന് - ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ) സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്നും തുടർന്ന് വിദേശത്ത് - പാരീസിലെ ലണ്ടനിലെ ന്യൂയോർക്കിലെ മിലാൻ ലാ സ്കാലയിൽ തുടങ്ങി ലോകത്തിന്റെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളിലൂടെയും ചാലിയാപിൻ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച ചിത്രം വഹിച്ചു. , ബ്യൂണസ് -അയേഴ്സ് മുതലായവ. ചാലിയാപിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ റഷ്യൻ ഗായകർ - ജി. പിറോഗോവ്, പി. സെസെവിച്ച്, പി. ആന്ദ്രീവ്, മറ്റുള്ളവർ, വിദേശികൾ - ഇ. ഈ പാരമ്പര്യം ഇന്നും സജീവമാണ്.

മുസ്സോർഗ്സ്കിയുടെ ഓപ്പറയുടെ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ള ചരിത്രത്തെ ചാലിയാപിന് മാത്രമായി ചുരുക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. തിയേറ്ററുകളുടെ സമീപനങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു - ഉദാഹരണത്തിന്, മാരിൻസ്കി തിയേറ്റർ (1912), മ്യൂസിക്കൽ ഡ്രാമ തിയേറ്റർ (1913), ഇത് മികച്ച പ്രകടനം നടത്തുന്നവരെ (എ. മൊസുഖിൻ) നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ അരങ്ങേറിയപ്പോൾ സംവിധായകൻ എ. സാനിൻ ഓപ്പറയുടെ രസകരമായ ഒരു വ്യാഖ്യാനം നൽകി. പീപ്പിൾസ് ഹൗസ് 1910 ജൂലൈയിൽ എൻ. ഫിഗ്നറിനൊപ്പം പ്രെറ്റെൻഡറായി. എന്നിരുന്നാലും, ജനങ്ങളുടെ ദുരന്തമെന്ന നിലയിൽ, സാർ മാത്രമല്ല, ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് സോവിയറ്റ് നാടകവേദിയിൽ ആദ്യമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു. ഗവേഷകർ (പ്രാഥമികമായി പി. ലാം) മികച്ച സംഗീതസംവിധായകന്റെ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനവും ഓപ്പറയുടെ പൂർണ്ണമായ ഏകീകൃത രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണവും റിംസ്കി-കോർസകോവിന്റെ പതിപ്പിനൊപ്പം രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പും അവതരിപ്പിക്കാൻ തിയേറ്ററുകളെ അനുവദിച്ചു. പിന്നീട്, മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഡി. ഷോസ്റ്റാകോവിച്ച്, ഓപ്പറയെ വീണ്ടും ഇൻസ്ട്രുമെന്റ് ചെയ്തു, എന്നാൽ മുസ്സോർഗ്സ്കിയുടെ യോജിപ്പിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും ലംഘിക്കാനാകാത്തവിധം നിലനിർത്തി. സോവിയറ്റ് തിയേറ്റർസത്യസന്ധവും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ തേടി രചയിതാവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യംഅശ്ലീലമായ സാമൂഹിക വ്യാമോഹങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു. ആദ്യമായി ഒരു ഷോയിൽ ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ(1927), റിംസ്‌കി-കോർസകോവിന്റെ പതിപ്പിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, സെന്റ് ബേസിൽസ് കത്തീഡ്രലിന് സമീപമുള്ള ഒരു രംഗം (എം. ഇപ്പോളിറ്റോവ്-ഇവാനോവ് വാദ്യോപകരണം) അവതരിപ്പിച്ചു, ഇത് ജനങ്ങളുടെയും ബോറിസിന്റെയും നാടകത്തെ ആഴത്തിലാക്കി. ഓപ്പറയുടെ സ്റ്റേജ് ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചത് രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പിലെ ആദ്യ പ്രകടനമാണ് (ലെനിൻഗ്രാഡ്, ഓപ്പറ ആൻഡ് ബാലെ തിയേറ്റർ, ഫെബ്രുവരി 16, 1928, വി. ഡ്രാനിഷ്നികോവ് നടത്തിയത്). സോവിയറ്റ് തിയേറ്റർ, വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നാടോടി രംഗങ്ങൾക്ക് നിർണായക പ്രാധാന്യം നൽകിയതിനാൽ സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിന് സമീപമുള്ള ചിത്രവും ക്രോമിക്ക് സമീപമുള്ള രംഗവും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരുന്നു.

നമ്മുടെ രാജ്യത്തും വിദേശത്തും, ഓപ്പറ രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പിലും റിംസ്കി-കോർസകോവ്, ഷോസ്റ്റാകോവിച്ച് എന്നിവയുടെ പതിപ്പുകളിലും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ഗ്രിഗറി, അലക്‌സാണ്ടർ പിറോഗോവ്, എം. ഡൊനെറ്റ്‌സ്, പി. സെസെവിച്ച്, എൽ. സവ്‌റാൻസ്‌കി, എം. റീസെൻ, ടി. കുസിക്, എ. ഒഗ്നിവറ്റ്‌സെവ്, ഐ. പെട്രോവ്, ബി. ഷ്‌ടോകോലോവ്, ബി. ഗ്മിരിയ എന്നിവരും പ്രധാന വേഷത്തിലെ മികച്ച ആഭ്യന്തര പ്രകടനക്കാരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. ; വിദേശികളിൽ - ബി. ക്രിസ്റ്റോവ്, എൻ. റോസി-ലെമെനി, എൻ. ഗ്യൗറോവ്, എം. ചംഗലോവിച്ച്, ജെ. ലണ്ടൻ, എം. തൽവേല. കണ്ടക്ടർമാരായ V. Dranishnikov, A. Pazovsky, N. Golovanov, A. Melik-Pashev, മറ്റുള്ളവരും ബോറിസ് ഗോഡുനോവിന്റെ സ്കോർ ആഴത്തിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചു. ലണ്ടനിലെ കോവന്റ് ഗാർഡനിൽ 1948-ൽ മികച്ച പ്രൊഡക്ഷനുകളിലൊന്ന് അരങ്ങേറി (സംവിധാനം പി. ബ്രൂക്ക്), 1970-ൽ ജി. റോഷ്ഡെസ്റ്റ്വെൻസ്കിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഓപ്പറ അവിടെ അരങ്ങേറി. 1975-ൽ സംവിധായകൻ Y. Lyubimov മിലാനിലെ "La Scala" എന്ന വേദിയിൽ "Boris" ന്റെ വ്യാഖ്യാനം കാണിച്ചു. തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, കോവന്റ് ഗാർഡനിലെ എ. തർക്കോവ്‌സ്‌കിയുടെ നിർമ്മാണവും (1983), സൂറിച്ചിലെ (1984, എം. സാൽമിനൻ - ബോറിസ്) പ്രകടനങ്ങളും എം. ചുങ് (1987) നടത്തിയ ഫ്ലോറന്റൈൻ മ്യൂസിക്കൽ മെയ് ഫെസ്റ്റിവലും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. . സംവിധായകന്റെ മരണശേഷം, എ. തർക്കോവ്സ്കിയുടെ നിർമ്മാണം മാരിൻസ്കി തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിലേക്ക് മാറ്റി (പ്രീമിയർ - ഏപ്രിൽ 26, 1990, വി. ഗെർഗീവ് സംവിധാനം ചെയ്തത്; ആർ. ലോയ്ഡ് - ബോറിസ്). 2004-ൽ ന്യൂയോർക്കിൽ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ അരങ്ങേറി (കണ്ടക്ടർ എസ്. ബൈച്ച്കോവ്).

ഓപ്പറ ആവർത്തിച്ച് ചിത്രീകരിച്ചു, റഷ്യയിൽ - 1955 ൽ (സംവിധായകൻ വി. സ്ട്രോവ; ജി. പിറോഗോവ് - ബോറിസ്, ഐ. കോസ്ലോവ്സ്കി - യുറോഡിവി), വിദേശത്ത് - 1989 ൽ (സംവിധായകൻ എ. സുലാവ്സ്കി, കണ്ടക്ടർ എം. റോസ്ട്രോപോവിച്ച്; ആർ. റൈമോണ്ടി - ബോറിസ് , ജി.വിഷ്നെവ്സ്കയ - മറീന).

ആക്റ്റ് ഐ
പെയിന്റിംഗ് 1
ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് രാജ്യവുമായി വിവാഹിതനാകാൻ മുട്ടുകുത്തി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ നോവോഡെവിച്ചി കോൺവെന്റിന്റെ പരിസരത്തേക്ക് ആളുകളെ കൊണ്ടുപോയി. ജാമ്യക്കാരന്റെയും കാവൽക്കാരുടെയും ചാട്ടവാറടികൾ "ഒരു സിപ്പ് ഒഴിവാക്കരുത്" എന്ന് ആളുകളെ "പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു". ഡുമ ക്ലർക്ക് ആന്ദ്രേ ഷെൽക്കലോവ് "ദുഃഖകരമായ റൂസ്" സാന്ത്വനത്തിന്റെ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. രാത്രി അവസാനിക്കുകയാണ്. ദൂരെ നിന്ന് കലിക് വഴിയാത്രക്കാരുടെ പാട്ട് വരുന്നു. "ദൈവത്തിന്റെ ആളുകൾ" ആളുകൾക്ക് കുംഭങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആശ്രമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. അവർ ബോറിസിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി നിലകൊള്ളുന്നു.

ചിത്രം 2
അസംപ്ഷൻ കത്തീഡ്രലിന് മുന്നിൽ ക്രെംലിനിൽ ഒത്തുകൂടിയ ആളുകൾ ബോറിസിനെ പ്രശംസിച്ചു. കനത്ത പ്രവചനങ്ങളാൽ ബോറിസ് പിടിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: രാജാവിന്റെ സംശയങ്ങൾ ആരും ശ്രദ്ധിക്കരുത് - ചുറ്റും ശത്രുക്കളുണ്ട്. ജനങ്ങളെ ഒരു വിരുന്നിന് വിളിക്കാൻ സാർ കൽപ്പിക്കുന്നു - "എല്ലാവരും, ബോയാറുകൾ മുതൽ പാവം അന്ധൻ വരെ." അവന്റെ അടുത്തായി അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ. ചരിത്രകാരൻ, സന്യാസി പിമെൻ, രാജാവിന്റെ കിരീടധാരണം വീക്ഷിക്കുന്നു… മഹത്വവൽക്കരണം മണി മുഴക്കത്തിൽ ലയിക്കുന്നു.നിയമം II
പെയിന്റിംഗ് 1
രാത്രി. മിറക്കിൾ മൊണാസ്ട്രിയിലെ സെൽ. പല സംഭവങ്ങൾക്കും ദൃക്‌സാക്ഷിയായ എൽഡർ പിമെൻ ഒരു ക്രോണിക്കിൾ എഴുതുന്നു. യുവ സന്യാസി ഗ്രിഗറി ഉറങ്ങുന്നില്ല. പാടുന്നുണ്ട്. ആവർത്തിച്ചുള്ള ഒരു സ്വപ്നത്താൽ ഗ്രിഗറി അസ്വസ്ഥനാണ്, "ഒരു ഭ്രാന്തമായ, ശപിക്കപ്പെട്ട സ്വപ്നം." അത് വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ അദ്ദേഹം പിമെനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു യുവ സന്യാസിയുടെ സ്വപ്നം കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ പിമെനിൽ ഉണർത്തുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ലോകത്ത് ചെലവഴിച്ച പിമെന്റെ സംഭവബഹുലമായ യൗവനത്തിൽ ഗ്രിഗറി അസൂയപ്പെടുന്നു. "തങ്ങളുടെ രാജകീയ വടിയും ധൂമ്രവസ്ത്രവും സന്യാസിമാരുടെ വിനീതമായ ഹുഡിനുള്ള ആഡംബര കിരീടവും" മാറ്റിയ രാജാക്കന്മാരെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ യുവ തുടക്കക്കാരനെ ശാന്തമാക്കുന്നില്ല. സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന വൃദ്ധനെ ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. ഗ്രിഗറിയും രാജകുമാരനും ഒരേ പ്രായക്കാരാണെന്ന യാദൃശ്ചികമായി ഒഴിവാക്കിയ ഒരു പരാമർശം അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലയിൽ ഒരു അഭിലാഷ പദ്ധതിക്ക് കാരണമാകുന്നു.ചിത്രം 2
ഗ്രിഗറി ലിത്വാനിയൻ അതിർത്തിയിലെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ വരുന്നു, രണ്ട് വാഗബോണ്ടുകൾ, ഓടിപ്പോയ സന്യാസിമാരായ മിസൈൽ, വർലാം എന്നിവരോടൊപ്പം - അവൻ ലിത്വാനിയയിലേക്ക് പോകുന്നു. വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത ഗ്രിഗറിയെ പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ചെറിയ വിരുന്നിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുക്കുന്നില്ല. രണ്ടുപേരും ഇതിനകം വളരെ ടിപ്സിയാണ്, വർലാം പാട്ട് വലിച്ചുനീട്ടുന്നു. ഇതിനിടെ ഗ്രിഗറി ഹോസ്റ്റസിനോട് റോഡിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. അവളുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്, ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു: അവർ ആരെയോ തിരയുകയാണ്. എന്നാൽ ദയയുള്ള ഹോസ്റ്റസ് ഗ്രിഗറിയോട് "റൗണ്ട് എബൗട്ട്" പാതയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. പെട്ടെന്ന് ഒരു മുട്ട്. ജാമ്യക്കാർ എളുപ്പത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ലാഭം പ്രതീക്ഷിച്ച് - മുതിർന്നവർ ഭിക്ഷ ശേഖരിക്കുന്നു - ജാമ്യക്കാർ വർലാമിനെ ആവേശത്തോടെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു - അവർ ആരാണെന്നും അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. മതഭ്രാന്തനായ ഗ്രിഷ്ക ഒട്രെപിയേവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരവ് വീണ്ടെടുത്തു. ജാമ്യക്കാരൻ വർലാമിനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - ഒരുപക്ഷേ അവൻ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ മതഭ്രാന്തനാണോ? ഡിക്രി വായിക്കാൻ ഗ്രിഗറിയെ വിളിക്കുന്നു. ഒളിച്ചോടിയവന്റെ ലക്ഷണങ്ങളിൽ എത്തിയ അയാൾ, തന്റെ കൂട്ടുകാരന്റെ ലക്ഷണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, തന്ത്രശാലിയായ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിൽ പുറത്തുകടക്കുന്നു. ജാമ്യക്കാർ വർളാമത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. ഗ്രിഗറിയും വർലാമും മിസൈലും ജാമ്യക്കാരോട് തമാശ കളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: ഡിക്രി സ്വയം വായിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് മൂപ്പൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. സാവധാനം, വാക്കുകളിൽ, അവൻ ഗ്രിഗറിയുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിരാകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ ഗ്രിഗറി ഇതിന് തയ്യാറാണ് - അവൻ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.നിയമം III
രാജകീയ ഗോപുരം. സെനിയ രാജകുമാരി മരിച്ച തന്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ ഓർത്ത് കരയുന്നു. സാരെവിച്ച് തിയോഡോർ ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര പാഠത്തിൽ തിരക്കിലാണ്. സൂചിപ്പണി അമ്മ. തമാശകൾ, തമാശകൾ, ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു വാക്ക് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച്, കയ്പേറിയ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് രാജകുമാരിയെ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു. സാരെവിച്ച് തിയോഡോർ അമ്മയുടെ യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലൂടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു. അമ്മ അവനോട് പാടുന്നു. അവർ കൈകൊട്ടി, ഒരു യക്ഷിക്കഥ കളിക്കുന്നു. രാജാവ് രാജകുമാരിയെ ശാന്തമായി ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, തിയോഡോറിനോട് അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. മാപ്പിലെ മസ്‌കോവിറ്റ് രാജ്യത്തിന്റെ കാഴ്ച ബോറിസിൽ കനത്ത ചിന്തയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു. എല്ലാത്തിലും - സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ദുരന്തങ്ങളിലും മകളുടെ നിർഭാഗ്യത്തിലും - സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ കൊലപാതകത്തിന്റെ നിഴൽ അവൻ കാണുന്നു. ലിത്വാനിയയിലെ പ്രെറ്റെൻഡറിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് തന്ത്രശാലിയായ കൊട്ടാരക്കാരനായ ഷുയിസ്കിയിൽ നിന്ന് പഠിച്ച ബോറിസ്, രാജകുമാരന്റെ മരണത്തിന്റെ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ഷൂയിസ്കിയിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വില്ലത്തിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ഷുയിസ്‌കി കൗശലത്തോടെ വരച്ചുകാട്ടുന്നു. ബോറിസിന് പീഡനം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല: അദ്ദേഹം സൈനിക നേതാവായ ഷുയിസ്‌കി രാജകുമാരനെ പുറത്താക്കുന്നു; ബോറിസിന്റെ ആത്മാവിൽ വേദനയും ആശയക്കുഴപ്പവും ഉണ്ട്.ആക്ഷൻ IV
പെയിന്റിംഗ് 1
സാൻഡോമിയർസ് കാസിലിൽ, മറീന ടോയ്‌ലറ്റിന് പിന്നിലാണ്. ജെസ്യൂട്ട് രംഗോണി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സഭയുടെ ശക്തിയാൽ, നടനെ പ്രണയ വലയിൽ കുടുക്കാൻ അവൻ മറീനയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. മറീന ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് തന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി വഴങ്ങുന്നു.ചിത്രം 2
മാഗ്നറ്റായ എംനിഷെക്കിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ അവർ പന്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. ഗ്രിഗറി ഒരുക്കങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, മറീനയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. രംഗോണിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. മറീനയുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മധുരമായ പ്രസംഗങ്ങളിലൂടെ, അഭിമാനിയായ പന്നയോടുള്ള തന്റെ വികാരാധീനമായ സ്നേഹം ഏറ്റുപറയാൻ ജെസ്യൂട്ട് പ്രേരകനെ വശീകരിക്കുന്നു.
മറീനയിലെ നിരവധി അതിഥികൾ ഹാളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. പന്ത് ആരംഭിക്കുന്നു. ഗ്രിഗറിയെ സമൂഹത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത രംഗോണി അവനെ ഹാളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു. ഗ്രിഗറി നർത്തകർക്കിടയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. പന്ത് അവസാനിക്കുന്നു, അതിഥികൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ മറീനയെ പിന്തുടരുന്നു.
ജലധാരയിലെ രംഗം. ഒരു പാർക്ക്. സന്തോഷകരമായ അതിഥികളുടെ ശബ്ദായമാനമായ ഒരു ജനക്കൂട്ടം പാർക്കിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു - അവർ ബോറിസോവിന്റെ സൈന്യത്തിന്മേൽ പോളിഷ് സൈന്യത്തിന്റെ വിജയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വഞ്ചകൻ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നു. മറീന പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ലാളനകളാലും, ഇംഗിതങ്ങളാലും, പരിഹാസങ്ങളാലും, അവൾ നടന്റെ അഭിലാഷത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.ആക്ഷൻ വി
പെയിന്റിംഗ് 1
ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിന് മുന്നിൽ അനുഗ്രഹീതരായ ആളുകൾപ്രെറ്റെൻഡർ സൈന്യത്തിന്റെ സമീപനം, പള്ളിയിലെ സേവനം, ഗ്രിഷ്ക ഒട്രെപിയേവിന്റെ അനാഥേമൈസേഷൻ, അവർ സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിക്ക് പാടിയ നിത്യസ്മരണ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ സജീവമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. പ്രെറ്റെൻഡർ യഥാർത്ഥ സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയാണെന്ന് സാധാരണക്കാർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കൂടാതെ ദൈവനിന്ദയിൽ രോഷാകുലരാണ് - ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് ശാശ്വതമായ ഓർമ്മ പാടാൻ! ഹോളി ഫൂൾ ഓടുന്നു, പിന്നാലെ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ. ആൺകുട്ടികൾ അവനെ വളയുന്നു, അവൻ വീമ്പിളക്കിയ കോപെക്ക് എടുത്തുകളയുക. വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി കരയുന്നു. ബോയാറുകൾ കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, അവർ ദാനം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. രാജകീയ ഘോഷയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു. മുട്ടുകുത്തി, അവരുടെ കൈകൾ ചക്രവർത്തിയിലേക്ക് നീട്ടി, വിശക്കുന്ന, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ആളുകൾ അപ്പത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു - എല്ലാ ആളുകളും സ്ക്വയറിൽ ഒത്തുകൂടി. ദുഃഖിതനായ യുറോഡിവിയെ കണ്ട ബോറിസ് നിർത്തി, എന്തുകൊണ്ടാണ് താൻ അസ്വസ്ഥനായതെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. ചെറിയ രാജകുമാരനെ കൊന്നതുപോലെ കുറ്റവാളികളായ ആൺകുട്ടികളെയും കൊല്ലാൻ വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി നിഷ്കളങ്കമായും ധൈര്യത്തോടെയും രാജാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തിയ കാവൽക്കാരെ ബോറിസ് തടഞ്ഞുനിർത്തി, അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അനുഗ്രഹീതനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഹെരോദാവ് രാജാവിനായി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ല - "ദൈവമാതാവ് ഉത്തരവിടുന്നില്ല."

ചിത്രം 2
ബോയാർ ഡുമയുടെ യോഗം. നടന്റെ വിധി തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. മന്ദബുദ്ധിയുള്ള ബോയറുകൾ ഷുയിസ്കി ഇല്ലാതെ "ഒരു അഭിപ്രായം നന്നായി വന്നില്ല" എന്ന് ഖേദിക്കുന്നു. ഇവിടെ വാസിലി രാജകുമാരൻ. ബോറിസിന്റെ പിടിപ്പുകേടിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ ബോയാറുകളുടെ അവിശ്വാസത്തെ ഉണർത്തുന്നു, പക്ഷേ "ചൂർ, കുട്ടി!" രാജാവ് അസാധാരണമായ വസ്ത്രധാരണത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഗോഡുനോവ് ബോയാറുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിനീതനായ ഒരു വൃദ്ധനെ ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശവുമായി ഷുയിസ്‌കി അവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു വലിയ രഹസ്യം. പിമെൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. കൊല്ലപ്പെട്ട രാജകുമാരന്റെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ ബോറിസിന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. മരണത്തിന്റെ സമീപനം അനുഭവപ്പെട്ട അദ്ദേഹം സാരെവിച്ച് തിയോഡോറിനെ തന്നിലേക്ക് വിളിക്കുകയും റഷ്യയെ ശരിയായി ഭരിക്കാനും ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധന്മാരെ ബഹുമാനിക്കാനും സഹോദരിയെ പരിപാലിക്കാനും തന്റെ മക്കളോട് കരുണ കാണിക്കാനും സ്വർഗത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാനും മകനോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. മരണമണി മുഴങ്ങുന്നു. സന്യാസിമാർ സ്കീമയുമായി പ്രവേശിക്കുന്നു. ബോറിസ് മരിച്ചു.

ഓപ്പറ ഒരു ആമുഖത്തോടെ നാല് പ്രവൃത്തികളിൽ

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് (ബാരിറ്റോൺ)
ബോറിസിന്റെ മക്കൾ:
- ഫെഡോർ (മെസോ-സോപ്രാനോ)
– കെസെനിയ (സോപ്രാനോ)
മദർ സെനിയ (ലോ മെസോ-സോപ്രാനോ)
പ്രിൻസ് വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ഷുയിസ്കി (ടെനോർ)
ആൻഡ്രി ഷെൽക്കലോവ്, ഡുമ ക്ലർക്ക് (ബാരിറ്റോൺ)
പിമെൻ, ചരിത്രകാരൻ, സന്യാസി (ബാസ്)
ഗ്രിഗറിയുടെ പേരിന് കീഴിലുള്ള വഞ്ചകൻ (സ്‌കോറിലെന്നപോലെ; ശരിയായി: ഗ്രിഗറി, ഡിമെട്രിയസ് എന്ന പേരിൽ നടൻ) (ടെനോർ)
മറീന മനിഷെക്, സാൻഡോമിയർസ് ഗവർണറുടെ മകൾ (മെസോ-സോപ്രാനോ അല്ലെങ്കിൽ നാടകീയ സോപ്രാനോ)
രംഗോണി, രഹസ്യ ജെസ്യൂട്ട് (ബാസ്)
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ:
- വർലാം (ബാസ്)
- മിസൈൽ (ടെനോർ)
ടാങ്കിന്റെ ഹൗസ്ഹോൾഡർ (മെസോ-സോപ്രാനോ)
യുറോഡിവി (ടെനോർ)
നികിതിച്ച്, ജാമ്യക്കാരൻ (ബാസ്)
മിഡിൽ ബോയാറിൻ (ടെനോർ)
ബോയാറിൻ ക്രൂഷോവ് (ടെനോർ)
ജെസ്യൂട്ട്:
- ലാവിറ്റ്‌സ്‌കി (ബാസ്)
- ചെർണിക്കോവ്സ്കി (ബാസ്)
ആളുകൾ, കർഷകർ, കർഷക സ്ത്രീകൾ (ബാസ് (മിത്യുഖ), ടെനോർ, മെസോ-സോപ്രാനോ, സോപ്രാനോ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ
ബോയാർസ്, ബോയാർ കുട്ടികൾ, സ്‌ട്രെൽസി, റിൻഡി, ജാമ്യക്കാർ, പാൻ ആൻഡ് പാൻസ്, സാൻഡോമിർ ഗേൾസ്, പാസിംഗ് കാലിക്കി, മോസ്കോ ആളുകൾ.

പ്രവർത്തന സമയം

1598 - 1605 വർഷം

രംഗം

മോസ്കോ, ലിത്വാനിയൻ അതിർത്തിയിൽ, ക്രോമിക്ക് സമീപമുള്ള സാൻഡോമിയർസ് കാസിൽ

ആമുഖം

പെയിന്റിംഗ് 1. മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള നോവോഡെവിച്ചി കോൺവെന്റിന്റെ അങ്കണം (ഇപ്പോൾ മോസ്കോയിലെ നോവോഡെവിച്ചി കോൺവെന്റ്). സദസ്സിനോട് അടുത്ത് ഒരു ഗോപുരം ഉള്ള മഠത്തിന്റെ മതിലിലെ എക്സിറ്റ് ഗേറ്റ് ആണ്. ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ആമുഖം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഒരു ജനതയുടെ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു. തിരശ്ശീല ഉയരുന്നു. ജനങ്ങൾ വെള്ളം ചവിട്ടുകയാണ്. രചയിതാവിന്റെ കുറിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ ചലനങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്. ഒരു ക്ലബ്ബ് ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ജാമ്യക്കാരൻ, രാജകീയ കിരീടം സ്വീകരിക്കാൻ ബോറിസ് ഗോഡുനോവിനോട് ജനങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. ആളുകൾ മുട്ടുകുത്തി നിലവിളിച്ചു: "അച്ഛാ, ഞങ്ങളെ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്!" ജാമ്യക്കാരൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ആളുകൾക്കിടയിൽ ഒരു കലഹമുണ്ട്, സ്ത്രീകൾ മുട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ജാമ്യക്കാരൻ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ അവർ വീണ്ടും മുട്ടുകുത്തുന്നു. ഡുമ ക്ലർക്ക് ആൻഡ്രി ഷെൽക്കലോവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവൻ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, തൊപ്പിയും വില്ലും അഴിച്ചുമാറ്റി. ബോറിസ് അചഞ്ചലനാണെന്നും, "ബോയാർ ഡുമയുടെയും ഗോത്രപിതാവിന്റെയും വിലാപ വിളി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, രാജകീയ സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും" അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
(1598-ൽ, സാർ ഫിയോഡോർ മരിച്ചു. രാജകീയ സിംഹാസനത്തിനായി രണ്ട് മത്സരാർത്ഥികളുണ്ട് - ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്, ഫിയോഡർ നികിറ്റിച്ച് റൊമാനോവ്. ഗോഡുനോവിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ബോയാർസ്. സാർ ആകാൻ അവനോട് "ആവശ്യപ്പെട്ടു" ഈ മികച്ച രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ ഗോഡുനോവ് തന്റെ അവകാശവാദങ്ങളുടെ നിയമസാധുത സംശയാസ്പദമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.സാർ ഫെഡോറിന്റെ ഇളയ സഹോദരനും സിംഹാസനത്തിന്റെ നിയമാനുസൃത അവകാശിയുമായ സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ മരണത്തിന് ജനപ്രിയ കിംവദന്തികൾ അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ഒരു കാരണത്താൽ കുറ്റപ്പെടുത്തി. ക്ല്യൂചെവ്സ്കി - തീർച്ചയായും, അവർക്ക് നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല (...) എന്നാൽ വാർഷിക കഥകളിൽ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളും ഇല്ല, അത് ഉഗ്ലിച്ച് അന്വേഷണ കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ട് നിറഞ്ഞതാണ്. "അതിനാൽ, ബോറിസിന് ആവശ്യമാണ് "ലോകം മുഴുവൻ" രാജകീയ കിരീടം സ്വീകരിക്കാൻ അവനോട് യാചിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവൻ - ഒരു പരിധിവരെ ബ്ലഫ് ചെയ്യുന്നു - ഇത്തവണ നിരസിക്കുന്നു: "ആളുകൾ" അവനോടുള്ള നിർബന്ധിത അഭ്യർത്ഥനയിൽ, ജനങ്ങളുടെ ജാമ്യക്കാരാൽ നയിക്കപ്പെടുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു , "സാർവത്രിക" ഉത്സാഹത്തിന്റെ അഭാവമുണ്ട്).
അസ്തമയ സൂര്യന്റെ ചുവപ്പുനിറത്തിലുള്ള പ്രകാശത്താൽ ദൃശ്യം പ്രകാശിക്കുന്നു. കടന്നുപോകുന്നവരുടെ കാലിക്കുകളുടെ ആലാപനം (വേദിക്ക് പിന്നിൽ) കേൾക്കുന്നു: "ഭൂമിയിലെ അത്യുന്നതന്റെ സ്രഷ്ടാവായ നിനക്ക് മഹത്വം, നിന്റെ സ്വർഗ്ഗീയ ശക്തികൾക്ക് മഹത്വം, റഷ്യയിലെ എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാർക്കും മഹത്വം!" ഇപ്പോൾ അവർ ഗൈഡുകളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്റ്റേജിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവർ ജനങ്ങൾക്ക് ഈന്തപ്പനകൾ വിതരണം ചെയ്യുകയും ഡോൺ, വ്‌ളാഡിമിർ ദൈവമാതാവ് എന്നിവരുടെ ഐക്കണുകൾക്കൊപ്പം "യോഗത്തിലെ സാർ" എന്നതിലേക്ക് പോകാൻ ആളുകളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ഇത് ബോറിസിനെ രാജ്യത്തേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആഹ്വാനമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. ഇത് നേരിട്ട് പറയരുത്).

ചിത്രം 2. മോസ്കോ ക്രെംലിനിലെ സ്ക്വയർ. പ്രേക്ഷകർക്ക് നേരിട്ട് മുന്നിൽ, അകലെ, രാജഗോപുരങ്ങളുടെ ചുവന്ന പൂമുഖം. വലതുവശത്ത്, പ്രോസീനിയത്തോട് അടുത്ത്, മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന ആളുകൾ അസംപ്ഷൻ കത്തീഡ്രലിനും പ്രധാന ദൂതനും ഇടയിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.
ഓർക്കസ്ട്ര ആമുഖം "വലിയ മണി മുഴങ്ങുന്നതിന്" കീഴിൽ കത്തീഡ്രലിലേക്ക് ബോയാറുകളുടെ ഘോഷയാത്ര ചിത്രീകരിക്കുന്നു: അവർ രാജ്യത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രാജാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും. വാസിലി ഷുയിസ്കി രാജകുമാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ബോറിസിനെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുത്തതായി അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ശക്തമായ ഒരു ഗായകസംഘം മുഴങ്ങുന്നു - രാജാവിന് സ്തുതി. കത്തീഡ്രലിൽ നിന്നുള്ള ഗംഭീരമായ രാജകീയ ഘോഷയാത്ര. "ബെയ്ലിഫുകൾ ആളുകളെ ടേപ്പ്സ്ട്രികളിൽ ഇടുന്നു" (സ്കോറിലെ സ്റ്റേജ് ദിശ). എന്നിരുന്നാലും, അപകടകരമായ ഒരു മുൻകരുതൽ ബോറിസിനെ മറികടക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോണോലോഗുകളിൽ ആദ്യത്തേത്: "ആത്മാവ് വിലപിക്കുന്നു!" പക്ഷേ വേണ്ട... രാജാവിന്റെ നേരിയ ഭീരുത്വം ആരും കാണരുത്. “ഇനി നമുക്ക് റഷ്യയിലെ മരിക്കുന്ന ഭരണാധികാരികളെ വണങ്ങാം,” ബോറിസ് പറയുന്നു, അതിനുശേഷം എല്ലാ ആളുകളെയും രാജകീയ വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. മണി മുഴക്കത്തിന് കീഴിൽ, ഘോഷയാത്ര പ്രധാന ദൂതൻ കത്തീഡ്രലിലേക്ക് പോകുന്നു. ആളുകൾ പ്രധാന ദൂതൻ കത്തീഡ്രലിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു; ജാമ്യക്കാർ ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. തിരക്ക്. ബോറിസ് പ്രധാന ദൂതൻ കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് സ്വയം കാണിക്കുകയും ഗോപുരങ്ങളിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു. ആഹ്ലാദകരമായ മണിനാദം. തിരശ്ശീല വീഴുന്നു. ആമുഖത്തിന്റെ അവസാനം.

ആക്റ്റ് ഐ

പെയിന്റിംഗ് 1. രാത്രി. മിറക്കിൾ മൊണാസ്ട്രിയിലെ സെൽ. ഒരു പഴയ സന്യാസി, പിമെൻ ഒരു ക്രോണിക്കിൾ എഴുതുന്നു. ഗ്രിഗറി എന്ന യുവ സന്യാസി ഉറങ്ങുകയാണ്. സന്യാസിമാരുടെ ഗാനം കേൾക്കുന്നു (സ്റ്റേജിന് പുറത്ത്). ഗ്രിഗറി ഉണരുന്നു, ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്വപ്നത്താൽ അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ ഇപ്പോൾ മൂന്നാം തവണയും അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. അവൻ അവനെക്കുറിച്ച് പിമെനോട് പറയുന്നു. പഴയ സന്യാസി ഗ്രിഗറിയെ ഉപദേശിക്കുന്നു: "പ്രാർത്ഥനയും ഉപവാസവും കൊണ്ട് സ്വയം താഴ്ത്തുക." എന്നാൽ ലൗകിക സന്തോഷങ്ങളാൽ ഗ്രിഗറിയെ ആകർഷിക്കുന്നു: “എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ യുദ്ധങ്ങളിൽ എന്നെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കരുത്? രാജഭക്ഷണത്തിൽ വിരുന്ന് അല്ലേ? പിമെൻ അനുസ്മരിക്കുന്നു, ഈ സെല്ലിൽ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ എങ്ങനെ ഇരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു, “അവൻ കരഞ്ഞു ...” പിന്നെ, പിമെൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, “രാജകീയ ഹാളുകളെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയ തന്റെ മകൻ സാർ ഫെഡോറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകളുണ്ട്. പ്രാർത്ഥനാ സെൽ." ഇനി അങ്ങനെയൊരു രാജാവിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, കാരണം "ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു." സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ കേസിന്റെ വിശദാംശങ്ങളിൽ ഗ്രിഗറിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്, കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു. "അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായവും ഭരണവും ആയിരിക്കും" (ചില പതിപ്പുകളിൽ: "ഒപ്പം ഭരണം ബി"), പിമെൻ മറുപടി നൽകുന്നു.
മണി മുഴങ്ങുന്നു. അവർ രാവിലെ വിളിക്കുന്നു. പിമെൻ ഇലകൾ. ഗ്രിഗറി തനിച്ചായി, അവന്റെ മനസ്സ് അഴുകുന്നു... അവന്റെ തലയിൽ ഒരു അതിമോഹ പദ്ധതി ജനിക്കുന്നു.

ചിത്രം 2. ലിത്വാനിയൻ അതിർത്തിയിലെ ഭക്ഷണശാല. ഇവിടെ ഗ്രിഗറിയും ചേർന്ന് കറുത്ത വർഗക്കാരായ വർലാമും മിസൈലും എത്തി: അവിടെ നിന്ന് പോളണ്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ അതിർത്തി കടന്ന് ലിത്വാനിയയിലേക്ക് കടക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഹോസ്റ്റസ് അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഒരു ചെറിയ വിരുന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഗ്രിഗറിയുടെ എല്ലാ ചിന്തകളും വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചാണ്: സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയെ ആൾമാറാട്ടം നടത്താനും ബോറിസിൽ നിന്ന് സിംഹാസനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാനും അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. വർലാം ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ("നഗരത്തിലെ കസാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ"). അതിനിടെ, ഗ്രിഗറി ഭക്ഷണശാലയുടെ ഉടമയോട് അതിർത്തി കടന്നുള്ള വഴിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ ഒരാളെ തിരയുന്നതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എല്ലാവരെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്ത് പരിശോധിക്കുന്ന ജാമ്യക്കാരെ ഒഴിവാക്കാൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോകാമെന്ന് അവൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഈ നിമിഷം വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു - ജാമ്യക്കാർ വരുന്നു. അവർ വർളാമത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ജാമ്യക്കാരിൽ ഒരാൾ ഒരു രാജകല്പന പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. പിടിക്കപ്പെടേണ്ട ഒരു കറുത്ത സന്യാസിയായ ഒട്രപീവ് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗ്രിഗറി മോസ്കോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇത് പറയുന്നു. എന്നാൽ വർലാമിന് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. തുടർന്ന് ഡിക്രി വായിക്കാൻ ഗ്രിഗറിയെ വിളിക്കുന്നു. അവൻ വായിക്കുകയും ... സ്വയം അപലപിക്കുന്ന അടയാളങ്ങൾക്ക് പകരം വർലാമിന്റെ അടയാളങ്ങൾ ഉച്ചത്തിൽ ഉച്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കാര്യങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് തോന്നുന്ന വർലാം, അവനിൽ നിന്ന് ഉത്തരവ് തട്ടിയെടുക്കുകയും, അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതാൻ പ്രയാസത്തോടെ, അവൻ തന്നെ അക്ഷരങ്ങളിൽ വായിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും തുടർന്ന് ഊഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്ഗ്രിഷയെക്കുറിച്ച്. ഈ സമയത്ത്, ഗ്രിഗറി ഒരു കത്തി ചൂണ്ടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു. എല്ലാവരും ആക്രോശിച്ചു: "അവനെ പിടിക്കൂ!" - അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടുക.

നിയമം II

മോസ്കോ ക്രെംലിനിലെ രാജകീയ ഗോപുരത്തിന്റെ അകത്തെ അറകൾ. സമൃദ്ധമായ പരിസ്ഥിതി. വരന്റെ ഛായാചിത്രത്തിൽ കരയുകയാണ് സെനിയ. രാജകുമാരൻ "വലിയ ഡ്രോയിംഗ് പുസ്തകത്തിന്റെ" തിരക്കിലാണ്. കരകൗശല മാതാവ്. ബോറിസ് രാജകുമാരിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. കുടുംബത്തിലോ പൊതുകാര്യങ്ങളിലോ അദ്ദേഹത്തിന് ഭാഗ്യമില്ല. അമ്മയുടെ യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് (“കൊതുകിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗാനം”) ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലൂടെ സാരെവിച്ച് ഫെഡോർ ഉത്തരം നൽകുന്നു (“ഇതിനെക്കുറിച്ചും അതിനെക്കുറിച്ചുമുള്ള ഒരു യക്ഷിക്കഥ, ഒരു കോഴി എങ്ങനെ കാളയെ പ്രസവിച്ചു, ഒരു പന്നി മുട്ടയിട്ടു”).
സാർ തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഫെഡോറിനോട് സ്നേഹപൂർവ്വം ചോദിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു മാപ്പ് പരിഗണിക്കുന്നു - "മോസ്കോ ദേശത്തിന്റെ ഒരു ഡ്രോയിംഗ്." ബോറിസ് ഈ താൽപ്പര്യത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ രാജ്യം കാണുന്നത് അവനെ ഗുരുതരമായ ചിന്തകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ബോറിസിന്റെ ഏരിയ, അതിന്റെ ആവിഷ്കാര ശക്തിയിലും നാടകീയതയിലും അതിശയകരമാണ്, മുഴങ്ങുന്നു (ഒരു പാരായണത്തോടെ: "ഞാൻ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശക്തിയിലെത്തി ..."). ബോറിസ് പശ്ചാത്താപത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, കൊല്ലപ്പെട്ട സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ ചിത്രം അവനെ വേട്ടയാടുന്നു.
സമീപത്തുള്ള ഒരു ബോയാർ പ്രവേശിച്ച് "വാസിലി ഷുയിസ്കി രാജകുമാരൻ ബോറിസിനെ നെറ്റിയിൽ അടിക്കുന്നു" എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഷുയിസ്‌കി, ലിത്വാനിയയിൽ ഒരു വഞ്ചകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ബോറിസിനോട് പറയുന്നു, സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയായി നടിക്കുന്നു. ബോറിസ് ഏറ്റവും വലിയ ആവേശത്തിലാണ്. ഷുയിസ്കിയുടെ കോളറിൽ പിടിച്ച്, ദിമിത്രിയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മുഴുവൻ സത്യവും തന്നോട് പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, "സാർ ഇവാൻ തന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ഭയന്ന് വിറയ്ക്കും" എന്ന തരത്തിൽ ഷൂയിസ്കിക്ക് വേണ്ടി അയാൾ അത്തരമൊരു വധശിക്ഷ കൊണ്ടുവരും. ഈ ആവശ്യപ്രകാരം, ഷുയിസ്കി ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ കൊലപാതകത്തിന്റെ ചിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരമൊരു വിവരണം ആരംഭിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് രക്തം തണുത്തുറഞ്ഞു. ബോറിസിന് ഇത് സഹിക്കാനാവില്ല; അവൻ ഷുയിസ്‌കിയോട് പോകാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
ബോറിസ് മാത്രം. "ക്ലോക്ക് വിത്ത് ചൈംസ്" എന്ന സ്‌കോറിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു രംഗം പിന്തുടരുന്നു - ബോറിസിന്റെ അതിശയകരമായ മോണോലോഗ് "നിങ്ങളിൽ ഒരൊറ്റ സ്പോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ ..." പാറ പോലെയുള്ള മണിനാദങ്ങളുടെ അളന്ന ചിമ്മിംഗ് അടിച്ചമർത്തൽ അന്തരീക്ഷം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. തന്നെ പിന്തുടരുന്ന ഭ്രമാത്മകതയിൽ നിന്ന് എവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് ബോറിസിന് അറിയില്ല: “അവിടെ... അവിടെ... എന്താണ്?.. അവിടെ മൂലയിൽ?..” ക്ഷീണിതനായി, അവൻ കർത്താവിനോട് നിലവിളിക്കുന്നു: “കർത്താവേ! ഒരു പാപിയുടെ മരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; കുറ്റവാളി സാർ ബോറിസിന്റെ ആത്മാവിൽ കരുണയുണ്ടാകേണമേ!"

നിയമം III

പെയിന്റിംഗ് 1. സാൻഡോമിയർസ് കാസിലിലെ മറീന മനിഷെക്കിന്റെ ശൗചാലയം. സാൻഡോമിയർസ് ഗവർണറുടെ മകൾ മറീന ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടികൾ പാട്ടുകളിലൂടെ അവളെ രസിപ്പിക്കുന്നു. ഗംഭീരമായ മനോഹരമായ ഗായകസംഘം "ഓൺ ദി അസുർ വിസ്റ്റുല" മുഴങ്ങുന്നു. മോസ്കോയുടെ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു പോളിഷ് വനിത പ്രെറ്റെൻഡറിനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "മറീന വിരസമാണ്" എന്ന ഏരിയയിൽ അവൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പാടുന്നു. രംഗോണി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഈ കാത്തലിക് ജെസ്യൂട്ട് സന്യാസി മറീനയിൽ നിന്നും അത് തന്നെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു - അവൾ നടനെ വശീകരിക്കണം. കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി അവൾ ഇത് ചെയ്യണം.

ചിത്രം 2. സാൻഡോമിയർസ് ഗവർണറുടെ പൂന്തോട്ടത്തെ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. ഒളിച്ചോടിയ സന്യാസി ഗ്രിഗറി, ഇപ്പോൾ മോസ്കോ സിംഹാസനത്തിന്റെ നടനായി - പ്രെറ്റെൻഡർ - ജലധാരയിൽ മറീനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. അവന്റെ പ്രണയ ഏറ്റുപറച്ചിലിന്റെ ഈണങ്ങൾ റൊമാന്റിക് ആവേശഭരിതമാണ് ("അർദ്ധരാത്രിയിൽ, പൂന്തോട്ടത്തിൽ, ഉറവക്കരികിൽ"). കോട്ടയുടെ മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും, ചുറ്റും നോക്കി, രംഗോണി ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു. മറീന തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അയാൾ നടനോട് പറയുന്നു. വഞ്ചകൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, അവളുടെ സ്നേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ അവനു കൈമാറി. അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. രംഗോണി അവനെ തടഞ്ഞു നിർത്തി, തന്നെയും മെറീനയെയും നശിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ഒളിക്കാൻ പറയുന്നു. വഞ്ചകൻ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കുന്നു.
ഒരു കൂട്ടം അതിഥികൾ കോട്ടയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. പോളിഷ് നൃത്തം (പോളോനൈസ്) മുഴങ്ങുന്നു. മറീന പഴയ മാന്യനുമായി കൈകോർത്ത് കടന്നുപോകുന്നു. ബോറിസിനെ പിടികൂടിയതിൽ മോസ്കോയ്ക്കെതിരായ വിജയത്തിൽ ആത്മവിശ്വാസം പ്രഖ്യാപിച്ച് ഗായകസംഘം പാടുന്നു. നൃത്തത്തിന്റെ അവസാനം, മറീനയും അതിഥികളും കോട്ടയിലേക്ക് വിരമിക്കുന്നു.
ഒരു നടൻ. മറീനയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം മോഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമേ തനിക്ക് കഴിഞ്ഞുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം വിലപിക്കുന്നു. മറീനയെ കണ്ട പഴയ പാനിനോട് ഒരു അസൂയ അവനെ തളർത്തുന്നു. “ഇല്ല, എല്ലാം നരകത്തിലേക്ക്! അവൻ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു. - പകരം, യുദ്ധ കവചത്തിൽ! മറീനയിൽ പ്രവേശിക്കുക. അവൾ അലോസരത്തോടെയും അക്ഷമയോടെയും നടിയുടെ പ്രണയ സമ്മതം കേൾക്കുന്നു. അതവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല, അതിനല്ല അവൾ വന്നത്. ഒടുവിൽ മോസ്കോയിൽ എപ്പോഴാണ് രാജാവാകുക എന്ന് അവൾ നിന്ദ്യമായ തുറന്നുപറച്ചിലോടെ അവനോട് ചോദിക്കുന്നു. ഈ സമയം, അവൻ പോലും ഞെട്ടിപ്പോയി: "ശക്തി, സിംഹാസനത്തിന്റെ പ്രഭ, നികൃഷ്ടമായ സെർഫുകൾ, നിങ്ങളിലുള്ള അവരുടെ നികൃഷ്ടമായ അപലപനങ്ങൾ, പരസ്പര സ്നേഹത്തിനായുള്ള വിശുദ്ധ ദാഹം ഇല്ലാതാക്കുമോ?" മറീന പ്രെറ്റെൻഡറുമായി വളരെ നിന്ദ്യമായ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു. അവസാനം, നടൻ പ്രകോപിതനായി: “നീ കള്ളം പറയുകയാണ്, അഭിമാനിയായ ധ്രുവനേ! ഞാനൊരു രാജകുമാരനാണ്!" താൻ രാജാവായി ഇരിക്കുമ്പോൾ അവളെ നോക്കി ചിരിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രവചിക്കുന്നു. അവളുടെ കണക്കുകൂട്ടൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു: അവളുടെ വിരോധാഭാസവും തന്ത്രവും വാത്സല്യവും കൊണ്ട് അവൾ അവനിൽ സ്നേഹത്തിന്റെ അഗ്നി ജ്വലിപ്പിച്ചു. അവർ ഒരു വികാരാധീനമായ പ്രണയ ഡ്യുയറ്റിൽ ലയിക്കുന്നു.
രംഗോണി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും നടനെയും മറീനയെയും ദൂരെ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, വിരുന്നൊരുക്കുന്ന മാന്യന്മാരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു.

ആക്ഷൻ IV

പെയിന്റിംഗ് 1. ക്രോമി ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള വനം വൃത്തിയാക്കൽ. വലതുവശത്ത് ഇറക്കവും അതിനു പിന്നിൽ നഗരത്തിന്റെ മതിലും. ഇറക്കത്തിൽ നിന്ന് സ്റ്റേജിലൂടെ - റോഡ്. നേരെ കാട്ടിലൂടെ. വളരെ ഇറക്കത്തിൽ - ഒരു വലിയ സ്റ്റമ്പ്.
കർഷക പ്രക്ഷോഭം പടരുകയാണ്. ഇവിടെ, ക്രോമിക്ക് സമീപം, ബോയാർ ക്രൂഷ്‌ചോവ്, ഗവർണർ ബോറിസ് എന്നിവരെ പിടികൂടിയ ഒരു ജനക്കൂട്ടം അവനെ പരിഹസിക്കുന്നു: അവൾ അവനെ വളഞ്ഞു, ഒരു കുറ്റിയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, പരിഹസിച്ചും പരിഹസിച്ചും ഭയാനകമായും അവനോട് പാടുന്നു: “ഒരു പരുന്തും അതിലൂടെ പറക്കുന്നില്ല. ആകാശം" (ഒരു യഥാർത്ഥ റഷ്യൻ നാടോടി സ്തുതി ഗാനത്തിന്റെ ഒരു രാഗത്തിലേക്ക്).
ആൺകുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി പ്രവേശിക്കുന്നു. ("സെന്റ് ബേസിൽസ് കത്തീഡ്രലിന് മുന്നിലുള്ള സ്ക്വയർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇൻസേർട്ട് സീൻ ഉൾപ്പെടുന്ന ഓപ്പറയുടെ നിർമ്മാണങ്ങളിൽ, ഈ എപ്പിസോഡ് അതിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അവിടെ അത് നാടകീയമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം സമ്പന്നവും വൈകാരികമായി ശക്തവുമാണ്, മുസ്സോർഗ്സ്കി തന്നെ നീക്കം ചെയ്തിട്ടും. ഈ എപ്പിസോഡിന്റെ സ്കോർ അവിടെ നിന്ന് ക്രോമിയുടെ കീഴിൽ സീനിൽ സ്ഥാപിച്ചു.)
വർലാമും മിസൈലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. റഷ്യയിലെ പീഡനങ്ങളെക്കുറിച്ചും വധശിക്ഷകളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ കലാപകാരികളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, ജെസ്യൂട്ട് സന്യാസിമാരായ ലാവിറ്റ്സ്കിയുടെയും ചെർനിക്കോവ്സ്കിയുടെയും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. അവർ സ്റ്റേജിൽ കയറുമ്പോൾ ആളുകൾ അവരെ പിടിച്ച് കെട്ടുന്നു. സ്റ്റേജിൽ അവശേഷിച്ച ചവിട്ടുപടികൾ കേൾക്കുന്നു. വഞ്ചകന്റെ മുന്നേറുന്ന സൈന്യത്തിന്റെ ആരവം അവരുടെ ചെവിയിൽ എത്തുന്നു. മിസൈലും വർലാമും - ഇത്തവണ വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ - പ്രെറ്റെൻഡറിനെ സ്തുതിക്കുക (ഒരിക്കൽ ലിത്വാനിയൻ അതിർത്തിയിലെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്ത മോസ്കോ സന്യാസി ഗ്രിഷ്ക ഒട്രെപിയേവിനെ അവനിൽ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല): “ദൈവത്താൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ട സാരെവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം, നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വം , സാരെവിച്ച്, ദൈവം മറച്ചിരിക്കുന്നു!
പ്രെറ്റെൻഡർ കുതിരപ്പുറത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നു. ബോയാർ ക്രൂഷ്ചേവ്, അന്ധാളിച്ചു, "ജോണിന്റെ പുത്രനെ" പ്രശംസിക്കുകയും അവന്റെ അരക്കെട്ടിൽ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. വഞ്ചകൻ വിളിക്കുന്നു: “മഹത്തായ ഒരു യുദ്ധത്തിലേക്ക് ഞങ്ങളെ അനുഗമിക്കുക! വിശുദ്ധ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക്, മോസ്കോയിലേക്ക്, ക്രെംലിനിലേക്ക്, സ്വർണ്ണ താഴികക്കുടമുള്ള ക്രെംലിൻ!" തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ, ടോക്സിൻ മണികൾ കേൾക്കുന്നു. ജനക്കൂട്ടം (ഇതിൽ രണ്ട് ജെസ്യൂട്ട് സന്യാസിമാരും ഉൾപ്പെടുന്നു) പ്രെറ്റെൻഡറിനെ പിന്തുടരുന്നു. സ്റ്റേജ് ശൂന്യമാണ്. ഒരു വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (ഇത് ഈ കഥാപാത്രം തിരുകിയ രംഗത്തിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടാത്ത സാഹചര്യത്തിലാണ് - സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിന് മുന്നിലുള്ള സ്ക്വയർ); ശത്രുവിന്റെ ആസന്നമായ വരവ് അദ്ദേഹം പ്രവചിക്കുന്നു, റഷ്യയുടെ കയ്പേറിയ ദുഃഖം.

ചിത്രം 2. മോസ്കോ ക്രെംലിനിലെ മുഖമുള്ള ചേംബർ. ബെഞ്ചിന്റെ വശങ്ങളിൽ. ചുവന്ന പൂമുഖത്തിലേക്കുള്ള വലത് എക്സിറ്റിലേക്ക്; ഇടതുവശത്ത് - ഗോപുരത്തിൽ. വലതുവശത്ത്, റാമ്പിനോട് ചേർന്ന്, എഴുത്ത് സാമഗ്രികളുള്ള ഒരു മേശയുണ്ട്. ഇടതുവശത്താണ് രാജകീയ സ്ഥലം. ബോയാർ ഡുമയുടെ അസാധാരണ യോഗം. പ്രെറ്റെൻഡറിന്റെ വാർത്തയിൽ എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ്. ബോയാർ, അർദ്ധ സാക്ഷരർ, വിഡ്ഢിത്തമായി കേസ് ചർച്ച ചെയ്യുകയും വില്ലനെ വധിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആദ്യം പിടിക്കപ്പെടണമെന്ന് ഒരാൾ ന്യായമായും അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. അവസാനം, അവർ സമ്മതിക്കുന്നു, "ഷുയിസ്കി രാജകുമാരൻ ഇല്ല എന്നത് ദയനീയമാണ്. അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹക്കാരനാണെങ്കിലും, അവനില്ലാതെ, അഭിപ്രായം തെറ്റായിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു. ഷുയിസ്കി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ പ്രേതത്താൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്ന ബോറിസ് ഇപ്പോൾ എത്ര പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. പെട്ടെന്ന്, സാർ തന്നെ ബോയാറുകളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ബോറിസിന്റെ പീഡനം അതിരിലെത്തി; അവൻ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, ഭ്രമത്തിൽ അവൻ സ്വയം ഉറപ്പുനൽകുന്നു: “കൊലയാളി ഇല്ല! ജീവനോടെ, ജീവനോടെ, കുഞ്ഞേ! .. ”(എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ - എല്ലാവരും ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു - നടൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല, തെറ്റായ ദിമിത്രിയല്ല, മറിച്ച് ദിമിത്രി, നിയമാനുസൃത സാർ.) ബോറിസ് അവന്റെ ബോധത്തിലേക്ക് വരുന്നു. തുടർന്ന് ഷുയിസ്കി മൂത്ത പിമെനെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. തന്നുമായുള്ള സംഭാഷണം തന്റെ വേദനിക്കുന്ന ആത്മാവിനെ ശാന്തമാക്കുമെന്ന് ബോറിസ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പിമെൻ അകത്ത് പ്രവേശിച്ച് നിർത്തുന്നു, ബോറിസിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നു. ഒരു കുട്ടിയുടെ ശബ്ദം കേട്ട അന്ധനായ വൃദ്ധൻ അത്ഭുതകരമായി സുഖപ്പെടുത്തിയതിനെക്കുറിച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥ: “അറിയൂ, മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ ദിമിത്രി, രാജകുമാരൻ; കർത്താവ് തന്റെ മാലാഖമാരുടെ മുഖത്ത് എന്നെ സ്വീകരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ റഷ്യയിലെ ഒരു മഹാത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ് ... ", ഒപ്പം" ... ഞാൻ ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ നടന്നു ... "(സാരെവിച്ച് ദിമിത്രി വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഓർത്തഡോക്സ് സഭ- അവന്റെ മൃതദേഹം, ശവപ്പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ, കേടായതായി കണ്ടെത്തി; അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി മൂന്ന് ആഘോഷങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനനം (ഒക്ടോബർ 19, 1581), മരണം (മെയ് 15, 1591), തിരുശേഷിപ്പുകൾ കൈമാറ്റം (ജൂൺ 3, 1606).)
ബോറിസിന് ഈ കഥ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല - അവൻ ബോയാറുകളുടെ കൈകളിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ വീഴുന്നു. ബോയാറുകൾ അവനെ തടവിലാക്കുന്നു, അയാൾക്ക് ബോധം വരുന്നു, തുടർന്ന് സാരെവിച്ച് ഫെഡോറിനെ വിളിക്കുന്നു. ചില ബോയാർമാർ രാജകുമാരന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ - ചുഡോവ് മൊണാസ്ട്രിയിലേക്ക്. സാരെവിച്ച് ഫെഡോർ ഓടുന്നു. മരിക്കുന്ന ബോറിസ് രാജകുമാരനോട് വിടപറയുകയും അവസാന നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു: “വിടവാങ്ങൽ, മകനേ! ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങും. അവൻ മകനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുന്നു. നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന മണിനാദവും ശവസംസ്കാര റിംഗ് മുഴക്കവും കേൾക്കുന്നു. ബോയറുകളും ഗായകരും പ്രവേശിക്കുന്നു. ബോറിസ് ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് ഭയാനകമായി വിളിച്ചുപറയുന്നു: "ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ: ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു രാജാവാണ്!" അപ്പോൾ ബോയാറുകൾ, മകനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു: “ഇതാ നിങ്ങളുടെ രാജാവ് ... രാജാവ് ... ക്ഷമിക്കണം ...” ഫെർമാറ്റ ലുങ്ക (ഇറ്റാലിയൻ - നീളമുള്ള ഫെർമാറ്റ [നിർത്തുക]). സാർ ബോറിസ് മരിച്ചു. തിരശ്ശീല വീഴുന്നു.
ദരിദ്രരായ ജനക്കൂട്ടം വേദിയിലുണ്ട്. ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ജാമ്യക്കാർ പലപ്പോഴും മിന്നിമറയുന്നു. ഓർക്കസ്ട്രയുടെ ആമുഖം പ്രതീക്ഷയുടെയും ജാഗ്രതയുടെയും ഒരു മാനസികാവസ്ഥ നൽകുന്നു. കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് ഒരു കൂട്ടം പുരുഷന്മാരിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക; അവരിൽ മിത്യുഖയും. ജനക്കൂട്ടത്തിൽ അവർ ഗ്രിഷ്ക ഒട്രെപിയേവിനെ ശപിക്കുകയും രാജകുമാരന് നിത്യ സ്മരണ പാടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ആളുകൾ (മിത്യുഖ്) വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഇത് ആളുകൾക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു: ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് നിത്യമായ ഓർമ്മ പാടാൻ (എല്ലാത്തിനുമുപരി, ദിമിത്രി, അതായത്, ഫാൾസ് ദിമിത്രി, ഇതിനകം വളരെ അടുത്താണ്)!
ചങ്ങലയിട്ട ഒരു വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി വേദിയിലേക്ക് ഓടുന്നു, പിന്നാലെ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളും. അവർ അവനെ കളിയാക്കുന്നു. അവൻ ഒരു കല്ലിൽ ഇരുന്നു, ഷൂസ് ശരിയാക്കി, പാടുന്നു, ആടി. തന്റെ പക്കലുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച് അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു; ആൺകുട്ടികൾ അത് അവനിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുന്നു. അവൻ കരയുകയാണ്. കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് രാജകീയ ഘോഷയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു; ബോയാറുകൾ ദാനം വിതരണം ചെയ്യുന്നു. ബോറിസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് ഷുയിസ്കിയും മറ്റ് ബോയാറുകളും. വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി ബോറിസിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ തന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെന്ന് പറയുന്നു, അവരെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിടാൻ അദ്ദേഹം ബോറിസിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു: "നിങ്ങൾ ചെറിയ രാജകുമാരനെ കൊന്നതുപോലെ അവരെയും കൊല്ലാൻ പറയുക." വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിയെ ശിക്ഷിക്കാൻ ഷുയിസ്കി ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാൽ ബോറിസ് അവനെ തടയുകയും വിശുദ്ധ മണ്ടനോട് അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ബോറിസ്. എന്നാൽ വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി നിരസിക്കുന്നു: "ഇല്ല, ബോറിസ്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, ബോറിസ്! നിങ്ങൾക്ക് ഹെരോദാവ് രാജാവിനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ കഴിയില്ല! ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി ചിതറിയോടി. വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി പാടുന്നു: "ഒഴുകുക, ഒഴുകുക, കയ്പേറിയ കണ്ണുനീർ."

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം . എ. പുഷ്‌കിൻ, എൻ. കരംസിൻ എന്നിവരുടെ കൃതികളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സംഗീതസംവിധായകന്റെ ലിബ്രെറ്റോ ഒരു ആമുഖത്തോടെയുള്ള ഓപ്പറ 4 ആക്ടുകൾ."" എന്ന ദുരന്തത്തിലേക്ക് മുസ്സോർഗ്സ്കിയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത് മികച്ച ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും സാഹിത്യ നിരൂപകനുമായ നിക്കോൾസ്കിയാണ്, സംഗീതജ്ഞൻ ഗ്ലിങ്കയുടെ വീട്ടിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടി. ഈ ദുരന്തം ഒരു അത്ഭുതകരമായ മെറ്റീരിയലായിരിക്കുമെന്ന് നിക്കോൾസ്കി അഭിപ്രായപ്പെട്ടു ഓപ്പറ ലിബ്രെറ്റോ, അത് യുവാക്കളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു. ഈ കൃതിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ഓപ്പറ അതിശയകരമാംവിധം ബഹുമുഖ കൃതിയായി മാറുമെന്ന് കമ്പോസർക്ക് തോന്നി. 1869 അവസാനത്തോടെ, സ്കോർ പൂർത്തിയായി. 1870 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ, മുസ്സോർഗ്സ്കിക്ക് ഇംപീരിയൽ തിയറ്ററുകളുടെ ഡയറക്ടർ ഗെഡിയോനോവിന്റെ സ്റ്റാമ്പുള്ള ഒരു കവർ മെയിൽ വഴി ലഭിച്ചു. ഏഴംഗ സമിതിയാണ് ഓപ്പറ നിരസിച്ചതെന്ന് കത്തിൽ പറയുന്നു. തുടർന്ന് മോഡസ്റ്റ് പെട്രോവിച്ച് ഓപ്പറ എഡിറ്റിംഗ് ഏറ്റെടുത്തു, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഏഴ് സീനുകൾക്ക് പകരം നാലെണ്ണവും ഒരു ആമുഖവും മാത്രമേയുള്ളൂ, പുതിയ രംഗംക്രോമിക്ക് സമീപമുള്ള കലാപവും മറീന മിനിസെക്കിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ രണ്ട് പുതിയ പോളിഷ് പെയിന്റിംഗുകളും. സെന്റ് ബേസിൽസ് കത്തീഡ്രലിലെ രംഗം രചയിതാവ് ഒഴിവാക്കുകയും ഹോളി ഫൂളിന്റെ വിലാപം ഓപ്പറയുടെ അവസാനഭാഗത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. മെയ്ഡ് ഓഫ് പ്സ്കോവ് എഴുതുമ്പോൾ പ്രീമിയറിന് ശേഷവും ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി.

മുസ്സോർഗ്സ്കി തന്റെ ജോലി തന്റെ സഖാക്കൾക്ക് സമർപ്പിച്ചു " ശക്തമായ ഒരു പിടി', ആർ അവനെ തീവ്രമായി പിന്തുണച്ചു. തിയേറ്റർ ശേഖരത്തിൽ ഓപ്പറ സ്ഥാപിക്കാൻ തന്റെ സ്വാധീനം ഉപയോഗിച്ച പ്രൈമ ഡോണ പ്ലാറ്റോനോവയുടെ സഹായമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ രണ്ടാമത്തെ സ്കോറും നിരസിക്കപ്പെടുമായിരുന്നു.

പ്രീമിയറിന്റെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ദിവസം " ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്"ഓപ്പറയുടെ രചയിതാവിനെ ആഘോഷത്തിന്റെയും വിജയത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ മണിക്കൂറാക്കി മാറ്റി. ഭാവിയിലെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളുടെയും വിജയം പ്രവചിക്കുന്ന പുതിയ സൃഷ്ടിയുടെ വാർത്ത വേഗത്തിൽ നഗരത്തിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു. ഓപ്പറയുടെ ഭാവി വിജയത്തിൽ നിർണ്ണായക പ്രാധാന്യം ടൈറ്റിൽ റോളിലെ പങ്കാളിത്തമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഗോഡുനോവിന്റെ വേഷം ചെയ്തതിനുശേഷം, പെരിഫറൽ തിയേറ്ററുകളിൽ പോലും ഓപ്പറ അരങ്ങേറാൻ തുടങ്ങി, ക്രമേണ ഇത് ലോകത്തിലെ എല്ലാ ഘട്ടങ്ങളെയും കീഴടക്കി ഏറ്റവും മികച്ച റിപ്പർട്ടറി ഓപ്പറകളിലൊന്നായി മാറി.

"ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" ൽ മുസ്സോർഗ്സ്കി സ്വയം കാണിച്ചു മിടുക്കനായ നാടകകൃത്ത്, ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, മനസ്സാക്ഷിയുടെ ദുരന്തവും രാജാവും ജനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷവും കാണിക്കുന്നു, രചയിതാവ് രണ്ടാമത്തേതിന്റെ പങ്ക് ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും തന്റെ സൃഷ്ടിയിൽ ജനങ്ങൾക്ക് പ്രധാന പങ്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിശകലനത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയിലെ കമ്പോസർ ടോൾസ്റ്റോയിയെക്കാളും ദസ്തയേവ്സ്കിയെക്കാളും താഴ്ന്നതല്ല. ഓപ്പറ ലോകത്ത് അക്കാലത്തെ വ്യക്തിയുടെയും ജനങ്ങളുടെയും ദുരന്തത്തിന്റെ അത്തരമൊരു ശക്തിയുടെ വെളിപ്പെടുത്തൽ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

ഓപ്പറയുടെ ഇതിവൃത്തം . നോവോഡെവിച്ചി കോൺവെന്റിന്റെ മുറ്റത്ത്, ബോയാർ ബോറിസ് ഗോഡുനോവിനോട് സിംഹാസനത്തിലേക്ക് കയറാൻ യാചിക്കാൻ ഒത്തുകൂടിയ ആളുകളെ ജാമ്യക്കാരൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു. രാജകീയ കിരീടം ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് ബോറിസ്. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, അസംപ്ഷൻ കത്തീഡ്രലിന് മുന്നിൽ, അനുസരണയുള്ള ആളുകൾ വീണ്ടും ഒത്തുകൂടി - ഇപ്പോൾ അവർ ഇതിനകം തന്നെ രാജ്യവുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ച ബോറിസിന് നന്ദി പറയുന്നു. എന്നാൽ പുതുതായി നിർമ്മിച്ച രാജാവ് സംശയങ്ങളാലും കനത്ത ചിന്തകളാലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, അവന്റെ രാജകീയ കിരീടം അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നില്ല.

ചുഡോവ് മൊണാസ്ട്രിയിലെ സെൽ, സന്യാസി ചരിത്രകാരനായ പിമെൻ, ബോറിസ് സാർ, നിയമാനുസൃത അവകാശിയായ സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എഴുതുന്നു. ചരിത്രത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള യുവ സന്യാസി ഗ്രിഗറി ഒട്രെപീവ്, ധീരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി വിഭാവനം ചെയ്യുന്നു - സ്വയം ദിമിത്രി എന്ന് വിളിക്കാനും സാറിനെ കാണാനും.

ലിത്വാനിയൻ അതിർത്തിയിലെ ഒരു ഭക്ഷണശാല - അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന മൂപ്പന്മാരുടെ മറവിൽ, ഒട്രപീവ്, വർലാം ആയി നടിക്കുന്നു, പക്ഷേ വഞ്ചന കണ്ടെത്തുകയും അയാൾക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടിവരുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതേസമയം, ക്രെംലിനിൽ, സാർ ബോറിസിന് തന്റെ ഇളയ മകൾ സെനിയയെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മരിച്ച വരനെ ഓർത്ത് അവൾ വിലപിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ രാജകീയ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ അവളുടെ സങ്കടം കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. അതെ, ബോറിസിന് തന്നെ, ജീവിതം മധുരമായി തോന്നുന്നില്ല - ഓർമ്മകൾ കുറ്റം ചെയ്തുഅവർ അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു, പുതിയ സ്വേച്ഛാധിപതിയുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ ആളുകൾക്ക് തിടുക്കമില്ല. ലിത്വാനിയൻ കോടതിയിൽ ദിമിത്രി എന്ന പേരിൽ ഒരു വഞ്ചകൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന വാർത്തയുമായി ഷുയിസ്കി രാജകുമാരൻ പ്രവേശിക്കുന്നു. കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ പ്രേതത്തെ ബോറിസ് കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു, കൂടാതെ വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി ഷുയിസ്കിയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നില്ല.

പോളിഷ് കോടതി, സാൻഡോമിയർസ് കാസിൽ. വഞ്ചകനായ ദിമിത്രിയെ വിവാഹം കഴിച്ച് കയറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്ന റഷ്യൻ സിംഹാസനത്തെ അഭിലാഷിയായ മറീന മിനിഷെക് സ്വപ്നം കാണുന്നു. കൗശലത്തോടെയും വാത്സല്യത്തോടെയും അവൾ വ്യാജ ദിമിത്രിയെ ആകർഷിക്കുകയും അവന്റെ സ്നേഹത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതേസമയം, സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിനു മുന്നിലെ സ്ക്വയറിൽ ആളുകൾ ദിമിത്രി എന്ന നടന്റെ സമീപനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ആളുകൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും വഞ്ചകൻ ഗോഡുനോവിന്റെ ഏകപക്ഷീയതയിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജകീയ ഘോഷയാത്രയ്ക്കിടെ, കുഞ്ഞിനെ കൊന്നതായി വിശുദ്ധ വിഡ്ഢി പരസ്യമായി ആരോപിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ഗുരുതരമായ പ്രവചനങ്ങളാൽ ജയിച്ച ബോറിസ് അവനെ വധിക്കാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

മാതളനാരക മുറിയിലെ ബോയാർ ഡുമ, ബോറിസ് സാറിന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചും വലിച്ചെറിയലുകളെക്കുറിച്ചും ഷുയിസ്കി ഗോസിപ്പുകൾ പറയുന്നു. കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ പ്രേതത്തോടൊപ്പം അസ്വസ്ഥനായ ബോറിസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സാരെവിച്ച് ദിമിത്രിയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു അന്ധന്റെ അത്ഭുതകരമായ രോഗശാന്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയുമായി പിമെൻ ചരിത്രകാരൻ സംസാരിക്കുന്നു. ഈ കഥ ബോറിസിനെ അവസാന ഭ്രാന്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു, മരണത്തിന് മുമ്പ് മകൻ ഫിയോഡറിനോട് വിട പറയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല, കാരണം അവൻ ബോധരഹിതനായി വീഴുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ക്രോമി ഗ്രാമത്തിന് സമീപം, വനാതിർത്തിയിൽ, കർഷക പ്രക്ഷോഭത്താൽ ജ്വലിക്കുന്ന ആളുകൾ ഗവർണറെ പരിഹസിക്കുന്നു. മൂപ്പൻ വർലാമും മിസൈലും ഇതിലും വലിയ ക്രൂരതയിലേക്ക് ജനങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു ഘോഷയാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം തെറ്റായ ദിമിത്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ആളുകൾ അവനെ സന്തോഷത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. വിശുദ്ധ ഫൂളിന്റെ അവസാന ഗാനം മുഴങ്ങുന്നു, റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് പുതിയ നിർഭാഗ്യങ്ങളും നിർഭാഗ്യങ്ങളും പ്രവചിക്കുന്നു: "അയ്യോ, റഷ്യക്ക് കഷ്ടം, കരയുക, റഷ്യൻ ജനത, വിശക്കുന്ന ആളുകൾ."

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

• 1898-ൽ ചാലിയാപിന്റെ ടൈറ്റിൽ റോളിൽ എഡിറ്റർഷിപ്പിലാണ് ഓപ്പറ അരങ്ങേറിയത്. അതിനുശേഷം, മഹാനായ കലാകാരൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഗോഡുനോവിന്റെ വേഷത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞിട്ടില്ല.
• ബോറിസ് ചാലിയാപിന്റെ ഭാഗത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൽ സംഗീത വശത്ത് നിന്നും ക്ല്യൂചെവ്സ്കിയെ ചരിത്രപരമായി സഹായിച്ചു.
• ഓപ്പറയുടെ മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പും ഉണ്ട് - അത് ഓപ്പറയെ വീണ്ടും ഉപകരണമാക്കി, എന്നാൽ മുസ്സോർഗ്സ്കിയുടെ എല്ലാ യോജിപ്പുകളും നിലനിർത്തി.
• അതുകൊണ്ടാണ് ഉജ്ജ്വലമായ പ്രവൃത്തി 1954-ൽ വെരാ സ്ട്രോവ സംവിധാനം ചെയ്ത മുസ്സോർഗ്സ്കി. വിതരണം ചെയ്തു ഫീച്ചർ ഫിലിം, ഓപ്പറയുടെ ആത്മാവിനെ പരമാവധി പരിധിയിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു

ഓപ്പറ (അതിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പ്) 1869 ൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, മാരിൻസ്കി തിയേറ്ററിലെ ഓപ്പറ കമ്മിറ്റി നിരസിച്ചു. രണ്ടാം പതിപ്പിൽ (1871), ഓപ്പറ നിർമ്മാണത്തിനായി സ്വീകരിച്ചു - 1974 ജനുവരി 27 ന് പ്രദർശിപ്പിച്ചു. p / u ഇ നപ്രവ്നിക്. 1888-ൽ "ബോറിസ് ഗോഡുനോവ്" ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിലും പിന്നീട് (1986) സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് കൺസർവേറ്ററിയിലെ ഗ്രേറ്റ് ഹാളിലും എൻ. റിംസ്‌കി-കോർസകോവ് അവതരിപ്പിച്ചു.

1898-ൽ ബോറിസിന്റെ വേഷത്തിൽ എഫ്. ചാലിയാപിനൊപ്പം പ്രൈവറ്റ് റഷ്യൻ ഓപ്പറയുടെ (മോസ്കോ) പ്രകടനം ഓപ്പറയുടെ സ്റ്റേജ് ചരിത്രത്തിൽ നിർണായക പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരുന്നു. ഓപ്പറ പെരിഫറൽ സ്റ്റേജുകളിൽ (കസാൻ, ഓറിയോൾ, വൊറോനെഷ് സരടോവ്) അരങ്ങേറാൻ തുടങ്ങി. . 1901-ൽ - ചാലിയാപിന്റെ പങ്കാളിത്തത്തോടെയും എൻ. റിംസ്കി-കോർസകോവിന്റെ ഉപകരണത്തോടെയും - "ബോറിസ്" ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിൽ അരങ്ങേറി. കാലക്രമേണ, അത് (പി. ചൈക്കോവ്സ്കിയുടെ "ദി ക്വീൻ ഓഫ് സ്പേഡ്സ്" സഹിതം) ഏറ്റവും മികച്ച റഷ്യൻ ഓപ്പറയായി മാറുന്നു. ജി. ബെർണാണ്ടിന്റെ ഓപ്പറ നിഘണ്ടു പ്രകാരം, 1959 ആയപ്പോഴേക്കും റഷ്യയ്ക്ക് പുറത്ത് 34 തവണ ഉൾപ്പെടെ 58 തവണ ഓപ്പറ അരങ്ങേറി.

1960 കളിലും 1970 കളിലും, റിംസ്കി-കോർസകോവിന്റെ ഓർക്കസ്ട്രേഷൻ ബോറിസിന്റെ പ്രൊഡക്ഷനുകളുടെ സ്റ്റേജ് പ്രാക്ടീസിൽ ഡി.ഷോസ്റ്റാകോവിച്ചിന്റെ (1940 ൽ സൃഷ്ടിച്ചത്) ഓർക്കസ്ട്രേഷന് വഴിയൊരുക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന ദശകങ്ങളിൽ, തിയേറ്ററുകൾ മുസ്സോർഗ്സ്കിയുടെ ഓർക്കസ്ട്രേഷനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

പതിപ്പുകൾ. ഓപ്പറയുടെ രണ്ട് പതിപ്പുകളുടെ സാന്നിധ്യം അടിസ്ഥാനപരമായ പങ്ക് വഹിച്ചു സ്റ്റേജ് വിധി"ബോറിസ്". രണ്ട് പതിപ്പുകളിലും മുസ്സോർഗ്സ്കി അവശേഷിപ്പിച്ച "ബോറിസ് ഗോഡുനോവിന്റെ" "ഇഷ്ടികകളിൽ" (ദൃശ്യങ്ങൾ) നിന്ന് ആശയപരമായി വ്യത്യസ്തമായ "കെട്ടിടങ്ങൾ" കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ഓപ്പറയുടെ ഡയറക്ടർമാർക്ക് അവസരം ലഭിച്ചതുപോലെയായിരുന്നു അത്. ആദ്യ പതിപ്പിൽ, ഓപ്പറ ഏഴ് രംഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: 1) ചുഡോവ് മൊണാസ്ട്രിയുടെ മുറ്റം; 2) കിരീടധാരണത്തിന്റെ രംഗം; 3) ഒരു സെല്ലിലെ ഒരു രംഗം; 4) കോർച്ച്മയിലെ രംഗം; 5) രാജകീയ ഗോപുരം; 6) സെന്റ് ബേസിൽ കത്തീഡ്രലിലെ ദൃശ്യവും 7) ബോയാർ ചിന്തയുടെയും ബോറിസിന്റെ മരണത്തിന്റെയും ദൃശ്യം. അങ്ങനെ, ഓപ്പറയുടെ ഒന്നാം പതിപ്പിന്റെ ഓപ്പറ ആശയത്തിലെ കേന്ദ്ര സ്ഥാനം ബോറിസിന്റെ വ്യക്തിത്വമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദാരുണമായ വിധി. ഓപ്പറയുടെ രണ്ടാം പതിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, രണ്ട് പുതിയ - പോളിഷ് - പെയിന്റിംഗുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു (ഓപ്പറയിലെ പ്രെറ്റെൻഡറിന്റെ അനുപാതം ഗണ്യമായി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു) കൂടാതെ രണ്ട് പുതിയ കഥാപാത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - മറീന മിസ്സെക്കും പാപ്പൽ നുൺഷ്യോ രംഗോണിയും. ഒമ്പത് ചിത്രങ്ങളുണ്ട്. എന്നാൽ മുൻ പതിപ്പിലെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ മാറ്റം "സെന്റ് ബേസിൽസിലെ രംഗം" എന്നതിന് പകരം മറ്റൊരു നാടോടി രംഗത്തായിരുന്നു, അതിന്റെ അർത്ഥപരമായ ശക്തിയിൽ ഏറ്റവും കഠിനമായ ഒരു രംഗം - "ക്രോമിയുടെ കീഴിലുള്ള രംഗം", അതിൽ എപ്പിസോഡ് ഉൾപ്പെടുന്നു. സെന്റ് ബേസിൽസിൽ നിന്നുള്ള ഹോളി ഫൂൾ കമ്പോസർ ഇല്ലാതാക്കി. കൂടാതെ, രണ്ടാം പതിപ്പിലെ ഓപ്പറ ഇപ്പോഴും ബോറിസിന്റെ മരണ രംഗത്തോടെ അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, "ബോറിസ് ഗോഡുനോവിന്റെ" ആശയപരമായ വികാസത്തിന്റെ യുക്തിക്ക് അവളുടെ സ്റ്റേജ് പരിശീലനത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സംവിധായകരുടെ ആശയപരമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്, ഓപ്പറ അവസാനിക്കുന്നത് ഒന്നുകിൽ ബോറിസിന്റെ മരണത്തോടെയോ അല്ലെങ്കിൽ "ക്രോമിയുടെ കീഴിൽ" എന്ന രംഗത്തോടെയോ ആണ്. കമ്പോസർ നിർത്തലാക്കിയ "അറ്റ് സെന്റ് ബേസിൽസ്" എന്ന നാടോടി രംഗം സാധാരണയായി "ബോറിസിന്റെ" നിർമ്മാണങ്ങളിൽ ഉണ്ട്. (ആദ്യമായി, ഈ രണ്ട് നാടോടി രംഗങ്ങളുമുള്ള ഒരു പ്രകടനം - "ബ്ലെസ്ഡ്", "ക്രോമി" - 1927 ൽ ബോൾഷോയ് തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ അരങ്ങേറി.) അങ്ങനെ, ഓപ്പറയിൽ ഹോളി ഫൂളുമായുള്ള എപ്പിസോഡ് രണ്ട് തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു. , ഓപ്പറയുടെ ഒരുതരം ദാർശനിക സാമാന്യവൽക്കരണ ചിഹ്നമായി മാറുന്നു, ആദ്യ രണ്ട് നാടോടി പെയിന്റിംഗുകൾ (പ്രൊലോഗ്) - ബോറിസിന്റെ വിവാഹം വിസമ്മതിച്ചതും "രാജ്യവുമായി വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള" സമ്മതവും - അനിവാര്യമായും അതിൽ ലയിക്കേണ്ടിവന്നു. ഒന്ന്, ആദ്യത്തെ (1874) "ബോറിസ്" പ്രീമിയറിന് ശേഷം അഞ്ച് സീസണുകൾക്ക് ശേഷം മാരിൻസ്കി തിയേറ്ററിന്റെ വേദിയിൽ (ആദ്യമായി) സംഭവിച്ചു.

ലിബ്രെറ്റോ വാചകത്തിന്റെ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ഓപ്പറയുടെ പത്ത് രംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

വൈ ദിമിട്രിൻ

കഥാപാത്രങ്ങൾ.

ബോറിസ് ഗോഡുനോവ് - ബാരിറ്റോൺ അല്ലെങ്കിൽ ബാസ്

തിയോഡോർ, ബോറിസിന്റെ മകൻ - മെസോ സോപ്രാനോ

ക്സെനിയ, ബോറിസിന്റെ മകൾ - സോപ്രാനോ

സെനിയയുടെ അമ്മ - താഴ്ന്ന മെസോ സോപ്രാനോ

വാസിലി ഇവാനോവിച്ച് ഷുയിസ്കി, രാജകുമാരൻ - ടെനോർ

ആൻഡ്രി ഷെൽക്കലോവ്, ഡുമ ക്ലർക്ക് - ബാരിറ്റോൺ

പിമെൻ, ചരിത്രകാരൻ, സന്യാസി - ബാസ്

ഗ്രിഗറി - ടെനോർ എന്ന പേരിൽ ഒരു വഞ്ചകൻ

സാൻഡോമിയർസ് ഗവർണറുടെ മകൾ മറീന മനിഷെക് -

- മെസോ സോപ്രാനോ അല്ലെങ്കിൽ നാടകീയ സോപ്രാനോ

രംഗോണി, രഹസ്യ ജെസ്യൂട്ട് - ബാസ്

വർലാം, ട്രാംപ് - ബാസ്

മിസൈൽ, ട്രാംപ് - ടെനോർ

ഇൻകീപ്പർ - മെസോ സോപ്രാനോ

യുറോഡിവി - ടെനോർ

നികിറ്റിച്ച്, ജാമ്യക്കാരൻ - ബാസ്

മിത്യുഖ - ബാസ്

മിഡിൽ ബോയാർ - ടെനോർ

ബോയാർ ക്രൂഷ്ചോവ് - ടെനോർ

ലെവിറ്റ്സ്കി, രഹസ്യ ജെസ്യൂട്ട് - ബാസ്

ആദ്യ ചിത്രം

മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള നോവോഡെവിച്ചി കോൺവെന്റിന്റെ മുറ്റം. ഗോപുരത്തോടുകൂടിയ മഠത്തിന്റെ മതിലിലെ എക്സിറ്റ് ഗേറ്റ്. ജാമ്യക്കാരൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.

ജാമ്യക്കാരൻ (ജനങ്ങളോട്).

ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളായി മാറിയത്?

ജീവിക്കുക, മുട്ടുകുത്തി!

വരിക! (ക്ലബ് ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.)

അതെ! ഇക്കോ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബ്രാറ്റാണ്.

മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്ന ആളുകൾ.

ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, അന്നദാതാവ്!

ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനാഥരും പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്.

ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

കണ്ണീരോടെ, ജ്വലനത്തോടെ:

കരുണയുണ്ടാകണേ! കരുണയുണ്ടാകണേ! കരുണയുണ്ടാകണേ!

ബോയാർ അച്ഛൻ! ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ!

നിങ്ങളാണ് അന്നദാതാവ്!

ബോയാർ, കരുണ കാണിക്കൂ!

പരിചാരകൻ പോകുന്നു. ജനം മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.

കർഷകൻ. മിത്യുഖ്, മിത്യുഖ്, എന്തിനാണ് നമ്മൾ അലറുന്നത്?

മിതുഖ. ജയിച്ചു! എനിക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം!

കർഷകർ. റഷ്യയിൽ ഒരു രാജാവിനെ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

ഓ, ഇത് ചൂടാണ്! പൂർണ്ണമായും പരുക്കൻ!

പ്രാവ്, അയൽക്കാരൻ,

കുറച്ചു വെള്ളം സംരക്ഷിച്ചില്ലേ?

മറ്റൊരു മുത്തശ്ശി. നോക്കൂ, എന്തൊരു കുലീനയായ സ്ത്രീ!

ആരെക്കാളും കൂടുതൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു

ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു!

കർഷകൻ. ശരി, സ്ത്രീകളേ, സംസാരിക്കരുത്!

സ്ത്രീകൾ. നിങ്ങൾ ഏതുതരം സൂചികയാണ്?

കർഷകർ. നിഷ്ക്നി.

സ്ത്രീകൾ. വിഷ് ജാമ്യക്കാരൻ സ്വയം ചുമത്തി!

മിതുഖ. ഓ, മന്ത്രവാദിനികളേ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്!

ഓ, നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു, നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

അവിശ്വാസി കണ്ടെത്തിയ ചിലത് ഇതാ!

ഇക്കോ, പിശാച്, അറ്റാച്ച് ചെയ്തു!

നാണമില്ലാത്ത, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

ഓ, പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, സ്ത്രീകളേ,

ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും,

നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നും നിർഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നും!

(മുട്ടുകളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.)

കർഷകർ.

വിളിപ്പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

ഇത് ഉപ്പുരസമുള്ളതായി തോന്നുന്നു

പ്രസാദിക്കാനല്ല, രുചിക്കാനല്ല.

(ചിരി.)

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം റോഡിൽ ഒത്തുകൂടി,

(കൂടുതൽ ചിരി.)

ജാമ്യക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവനെ കണ്ടതും സ്ത്രീകൾ മുട്ടുകുത്തി... ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ മുൻ നിശ്ചലത.

സ്വകാര്യ ( ജനക്കൂട്ടം).

നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിശബ്ദരായത്?

അൽ സിപ്പ് ക്ഷമിക്കണം?

(ക്ലബ് ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക)ഇതാ ഞാൻ നീ! അൽപനേരം ചാട്ടവാറിന്റെ പുറകിൽ നടന്നില്ലേ? (മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.)ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കും!

ദേഷ്യപ്പെടരുത് നികിറ്റിച്ച്.

ദേഷ്യപ്പെടരുത്, പ്രിയ!

നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം

ഞങ്ങൾ വീണ്ടും നിലവിളിക്കും.

(വശത്തേക്ക്.)

നിങ്ങളെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, നാശം!

അപേക്ഷ വരിക! ഒരു സിപ്പ് മാത്രം ഖേദിക്കേണ്ട!

കർഷകർ. ശരി!

അപേക്ഷ നന്നായി!

ആളുകൾ (എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും).

ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുന്നത് ആർക്കാണ്!

ഓ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്, പ്രിയേ!

അനാഥരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

കണ്ണുനീർ കൊണ്ട്, ജ്വലനം കൊണ്ട്;

കരുണയുണ്ടാകേണമേ, കരുണയായിരിക്കേണമേ

ബോയാർ അച്ഛൻ!

( ജാമ്യക്കാരന്റെ ഭീഷണിക്ക് ശേഷം.)

ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ! ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ! ബ്രെഡ് വിന്നർ! ബ്രെഡ് വിന്നർ!

ആഹ്-അഹ്-ആഹ്-ആഹ്!

ഷെൽക്കലോവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ജാമ്യക്കാരൻ (ഷെൽക്കലോവിനെ കണ്ടു, ആളുകൾക്ക് നേരെ കൈവീശുന്നു).

നിഷ്ക്നി! എഴുന്നേൽക്കുക!

(ആൾക്കൂട്ടം ഉയരുന്നു.)

Dyak dumny പറയുന്നു;

ഷെൽക്കലോവ് ജനങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഷ്ചെൽകലോവ്.

ഓർത്തഡോക്സ്! വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ബോയാർ!

ബോയാർ ഡുമയുടെയും പാത്രിയർക്കീസിന്റെയും ദുഃഖകരമായ ആഹ്വാനത്തിന്,

രാജകീയ സിംഹാസനത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

റഷ്യയിലെ ദുഃഖം...

നിരാശാജനകമായ ദുഃഖം, ഓർത്തഡോക്സ്!

ദുഷ്ടമായ അധർമ്മത്തിൽ ഭൂമി ഞരങ്ങുന്നു.

ശക്തിയുടെ കർത്താവിലേക്ക് വീഴുക:

ദുഃഖിതനായ റൂസിന് അവൻ ആശ്വാസം നൽകട്ടെ...

സ്വർഗ്ഗീയ പ്രകാശത്താൽ പ്രകാശിക്കുകയും ചെയ്യുക

ബോറിസിന്റെ ക്ഷീണിച്ച ആത്മാവ്!

(അവൻ പോകുന്നു. അവന്റെ പിന്നിൽ ജാമ്യക്കാരനാണ്.)