ബെലാറഷ്യക്കാർ എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ബെലാറസ്: ബെലാറസ് ഗ്രാമങ്ങളുടെ പേരുകളുടെ ഉത്ഭവം

അധ്യായം I. പേര് "ബെലാറസ്"

1. പൊതുവിവരംഈ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്.

ബെലാറസിന്റെ കൃത്യമായ അതിർത്തികൾ ആരും സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. 1903-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ബെലാറസ്" എന്ന പേരിൽ മൂന്ന് വാല്യങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രധാന കൃതി എഴുതിയ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഇ.എഫ്. കാർസ്‌കിയാണ് അതിന്റെ നരവംശശാസ്ത്രപരമായ അതിരുകൾ നിർണ്ണയിച്ചത്. മേൽപ്പറഞ്ഞ കൃതിയുടെ ആദ്യ വോള്യത്തിൽ, ബെലാറഷ്യക്കാർ പുരാതന കാലം മുതൽ ജീവിച്ചിരുന്നതായും മുൻ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവിശ്യകളിൽ അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിച്ചുവെന്നും അദ്ദേഹം സ്ഥാപിച്ചു: വിൽന, വിറ്റെബ്സ്ക്, ഗ്രോഡ്നോ, മിൻസ്ക്, മൊഗിലേവ്, കൗണ്ടികളിൽ: ഗൊറോഡ്നിയാൻസ്കി, Mglinsky, Novgorod-Seversky, Novozybkovsky, Starodubsky, Surazhsky Chernihiv പ്രവിശ്യ; Dorogobuzh, Elninsky, Krasnensky, Porechsky, Roslavl, Smolensky Smolensk പ്രവിശ്യകൾ; Zubtsovsky, Ostashkovsky, Rzhevsky Tver പ്രവിശ്യ; Velikolutsky, Opochsky, Toropetsky Pskov പ്രവിശ്യകൾ; അഗസ്റ്റോ, സെയ്‌നെൻസ്‌കി സുവാൽക്കി പ്രവിശ്യകൾ; Zhizdrinsky ആൻഡ് Masalsky കലുഗ പ്രവിശ്യ; ബ്രയാൻസ്ക് ആൻഡ് ട്രബ്ചെവ്സ്കി, ഓറിയോൾ പ്രവിശ്യ; ഇല്ല്ക്സ്റ്റ്സ്കി, കോർലാൻഡ് പ്രവിശ്യ, നോവോഅലെക്സാൻഡ്രോവ്സ്കി, കോവ്നോ പ്രവിശ്യ

1939 ലെ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ജർമ്മൻ അറ്റ്ലസിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ബെലാറസിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം 318,641 ചതുരശ്ര മീറ്ററായി നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. കിലോമീറ്റർ. എന്നാൽ ബെലാറഷ്യൻ ജനസംഖ്യയുടെ വാസസ്ഥലത്തിന്റെ നരവംശശാസ്ത്ര മേഖല ജർമ്മൻ അറ്റ്ലസിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ബെലാറസിന്റെ കുറഞ്ഞ വിസ്തീർണ്ണം കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് യുഗോസ്ലാവിയ, റൊമാനിയ, ഇറ്റലി, ചെക്കോസ്ലോവാക്യ, ഗ്രീസ്, ബൾഗേറിയ തുടങ്ങി ഇന്ന് നിലനിൽക്കുന്ന മറ്റ് പല സംസ്ഥാനങ്ങളേക്കാളും വലുതാണ്.

ചുറ്റുമുള്ള ബന്ധുക്കളായ അയൽക്കാർ എല്ലായ്പ്പോഴും ബെലാറഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ അതിക്രമിച്ചുകയറി, കൈകളിൽ ആയുധങ്ങളുമായി അവരെ സ്വന്തമാക്കാനുള്ള അവകാശം തേടാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തയ്യാറാണ്. രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ, തർക്ക പ്രദേശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തിന് സൈനിക ശക്തിയുടെ സഹായമില്ലാതെ ന്യായമായ പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്.

ബെലാറസിലെ ജനസംഖ്യ ദശലക്ഷങ്ങളാണ്. 1939 വരെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, 14 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ബെലാറസ് ദേശങ്ങളിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ രണ്ടാമത്തേത് ലോക മഹായുദ്ധംഈ സംഖ്യകൾ വളരെയധികം മാറിയിരിക്കുന്നു.

ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട നഗരങ്ങൾ ഇവയാണ്: മിൻസ്ക്, വിൽന, വിറ്റെബ്സ്ക്, മൊഗിലേവ്, ഗോമെൽ, ബോബ്രൂയിസ്ക്, പോളോട്സ്ക്, ഗ്രോഡ്നോ തുടങ്ങി നിരവധി. 10-12 നൂറ്റാണ്ടുകൾ മുതൽ ഏറ്റവും പുരാതന കാലം മുതൽ ബെലാറസിൽ ധാരാളം നഗരങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്. തുടക്കത്തിൽ, ബെലാറസിന്റെ തലസ്ഥാനവും ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയും നോവോഗൊറോഡോക്ക് (നവാഗ്രഡാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ നോവോഗ്രുഡോക്ക്) ആയിരുന്നു. പോളണ്ടുകാർ ഇതിനെ നോവോഗ്രുഡോക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പിന്നീട്, ചരിത്ര കാലത്ത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം വിൽന ആയിരുന്നു. ഇന്ന്, ബെലാറസിന്റെ തലസ്ഥാനം മിൻസ്ക് ആണ്.

ജനസംഖ്യയുടെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളുടെയും അധിനിവേശത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ബെലാറസ് ഒരു കാർഷിക രാജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അതിന്റെ ജനസംഖ്യ, പ്രധാനമായും ഗ്രാമീണർ, പുരാതന കാലം മുതൽ അത് നിലനിർത്തുന്നു നാടോടി ജീവിതം, അവരുടെ ദേശീയ പാരമ്പര്യങ്ങൾ, അവരുടെ പഴയകാല ജീവിതരീതി, അവരുടെ ഭാഷ, ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസം, മതപരമായ ആചാരങ്ങൾ. ഈ സവിശേഷതകൾ ജനങ്ങളുടെ ദേശീയ പ്രതിച്ഛായ നിർണ്ണയിച്ചു.

മതത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ബെലാറസ് ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് രാജ്യമാണ്. അതിന്റെ ജനസംഖ്യയിൽ റോമൻ കത്തോലിക്കരും ജൂത ഇസ്രായേല്യരും മുഹമ്മദൻ ടാറ്ററുകളും കാൽവിനിസ്റ്റുകളും വിവിധ പേരുകളുള്ള വിഭാഗങ്ങളുമുണ്ട്. 1909 ലെ സെൻസസ് അനുസരിച്ച്, റോമൻ കത്തോലിക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു: ഗ്രോഡ്നോ പ്രവിശ്യയിൽ 5%, വിൽന പ്രവിശ്യയിൽ. 15%, Vitebsk മേഖലയിൽ. 3%, മിൻസ്ക് പ്രവിശ്യയിൽ. 4%, മൊഗിലേവ് പ്രവിശ്യയിൽ. 3% 2. ബെലാറസിൽ ധാരാളമുണ്ടായിരുന്ന യഹൂദർ ഒഴികെ, ശേഷിക്കുന്ന മതങ്ങൾ ഒരു തുച്ഛമായ സംഖ്യയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

മണ്ണ് മിക്കവാറും ഫലഭൂയിഷ്ഠമല്ല, വളപ്രയോഗവും വളരെയധികം പരിചരണവും ആവശ്യമാണ്. ബെലാറഷ്യൻ കർഷകർ എല്ലായ്പ്പോഴും ഉത്സാഹം, സഹിഷ്ണുത, കുടുംബത്തോടുള്ള സ്നേഹം എന്നിവയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഗുണങ്ങൾ അവരെ അവരുടെ വീടുകളിൽ ശക്തമായി ബന്ധിക്കുകയും ജോലിയും സ്ഥിരതാമസവും തേടി മറ്റ് ദേശങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുകയും ചെയ്തു. അവർ താമസിച്ചിരുന്നത് വലിയ ഗ്രാമങ്ങൾ, അവരുടെ വീടുകൾ ഏതാണ്ട് ഒരേ പാറ്റേൺ അനുസരിച്ച് മരം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, മേൽക്കൂരകൾ വൈക്കോൽ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു. ഈ കെട്ടിട മെറ്റീരിയൽ ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നു. ഗ്രാമീണ വീടുകൾസാധാരണയായി ജനസാന്ദ്രതയുള്ള ബെലാറഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക രൂപം നൽകിയ തെരുവിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നവയായിരുന്നു. ചെറിയ പ്രദേശം കൈവശപ്പെടുത്തിയതിനാൽ കെട്ടിടങ്ങൾ പരസ്പരം അടുത്തു നിന്നു. ഗ്രാമീണ ജനതയുടെ ദാരിദ്ര്യവും ഭൂമിയുടെ അഭാവവുമാണ് ബെലാറഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിലെ തിരക്കിന് കാരണം.

സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, ബെലാറഷ്യൻ കർഷകർ സമാധാനപരവും ക്ഷമയും ദയയും ഉള്ളവരാണ്. അത്തരം ഗുണങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അയൽക്കാർ സമാധാനത്തോടെ ജീവിച്ചു അവധി ദിവസങ്ങൾപരസ്പരം സന്ദർശിച്ചു, കുഴപ്പത്തിൽ പരസ്പരം സഹായിച്ചു. സോവിയറ്റ് കാലഘട്ടത്തിൽ, പഴയ ജീവിതവും നാടൻ സ്വഭാവംപ്രസക്തമായ പ്രചാരണത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ ബെലാറഷ്യക്കാർ വളരെയധികം മാറി, അതേ സമയം ബെലാറഷ്യൻ കർഷകരുടെ ലോകവീക്ഷണം മാറി. ഒരു പുതിയ തരം വ്യക്തി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു, അതിന്റെ ആത്മീയ രൂപത്തിൽ മുമ്പത്തേതും പരമ്പരാഗതവുമായ ഒരു വ്യക്തിയോട് സാമ്യമില്ല. സോവിയറ്റ് ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള ബെലാറഷ്യൻ ഗ്രാമം തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത വിധം മുഖം മാറ്റി.

ബെലാറസിന്റെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ ശരിയായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അടുത്തിടെ, ഭൂമിയുടെ കുടലിൽ തത്വം നിക്ഷേപം കണ്ടെത്തി; കുമ്മായം, സിമന്റ്, കോൺക്രീറ്റ്, മലിനജല പൈപ്പുകൾ, സെറാമിക്സ് എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു പ്രത്യേക തരം കളിമണ്ണ്; ഫൈയൻസ്, പോർസലൈൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, പാറ ഉപ്പ്, എണ്ണ, തവിട്ട്, കൽക്കരി, ഇരുമ്പയിര്, ഓയിൽ ഷെയ്ൽ, അയിര്, നോൺ-ഫെറസ് ലോഹങ്ങൾ, ഗ്ലാസ്, ഗ്ലാസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുള്ള മണൽ, സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് തരത്തിലുള്ള മിനറൽ വാട്ടർ സ്രോതസ്സുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി കയോലിൻ പാളികൾ കണ്ടെത്തി. കണ്ടെത്തി. ഈ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ വികസനത്തിന് ഗുണം ചെയ്യും.

ബെലാറസ് എല്ലായ്പ്പോഴും കാടുകൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്. പുരാതന കാലത്ത്, അവയിൽ ഓറോക്കുകൾ, കാട്ടുപോത്ത്, മാൻ, എൽക്കുകൾ, കാട്ടുപന്നികൾ, റോ മാൻ, വോൾവറിനുകൾ, ലിങ്ക്സ്, ചെന്നായ്ക്കൾ, കുറുക്കന്മാർ, സബിളുകൾ, മാർട്ടൻസ്, ഒട്ടറുകൾ, മറ്റ് വനമൃഗങ്ങൾ, കൂടാതെ നിരവധി പക്ഷികൾ എന്നിവയും അവയിൽ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. പോളിഷ് രാജാക്കന്മാരും റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിമാരും വേട്ടയാടാൻ ഇവിടെയെത്തി. തുടർന്ന്, വനങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ നാശവും വന്യവും അപൂർവവുമായ മൃഗങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹി ഉന്മൂലനം അവരുടെ പല ജീവിവർഗങ്ങളും ബെലാറഷ്യൻ വനങ്ങളിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിച്ചു.

വലിയ നദികളാൽ രാജ്യം ജലസേചനം നടത്തുന്നു, അവയിൽ പ്രധാനം ഇവയാണ്: പോഷകനദികളുള്ള അപ്പർ ഡൈനിപ്പർ: സോഷ്, ബെസെഡ്, ബെറെസിന, ഡ്രട്ട് മുതലായവ; പോഷകനദികളുള്ള Pripyat: Ptich, Sluch, Lan, Yaselda; പോഷകനദികളുള്ള നെമാൻ: വില്ലിയ, ശ്ചര, ഉഷ; Narew, Suprasl, Beaver ഉള്ള വെസ്റ്റേൺ ബഗ്; പോഷകനദികളുള്ള പടിഞ്ഞാറൻ ഡ്വിന: മേഴ, ഉല്ല, ഡിസ്ന, പോളോട്ട; ചെറുതും വലുതുമായ നിരവധി തടാകങ്ങളും ഉണ്ട്. നദികളിലും തടാകങ്ങളിലും ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ മത്സ്യബന്ധന വ്യവസായം വികസിപ്പിച്ചില്ല.

2. "ബെലാറസ്" എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവം.

ഈ പേര് രണ്ട് വാക്കുകൾ ചേർന്നതാണ്: "വൈറ്റ്", "റസ്". പഴയ കാലത്ത് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ചരിത്രപരമായി അറിയാം: ചെർവോനയ റസ്, ഗലിച്ച് റസ്, ഖോംസ്കയ റസ്, ബ്ലാക്ക് റസ്, വൈറ്റ് റസ്, ഗ്രേറ്റ് റസ്, ലെസ്സർ റസ്.

ഇക്കാര്യത്തിൽ ചില സാമ്യതകൾ കടലുകളുടെ പേരുകളാണ്. കടൽ വെള്ളംനിറത്തിലും ഗുണനിലവാരത്തിലും എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്, എന്നാൽ ഇതിനിടയിൽ ആളുകൾ വിളിക്കുന്നു: വെള്ളക്കടൽ, കരിങ്കടൽ, ചെങ്കടൽ, മഞ്ഞക്കടൽ. തീരപ്രദേശത്തെ പാറക്കെട്ടുകളുടെ നിറവും ഇടിമിന്നലുകളും ഈ പേരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമായി എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

റസിന്റെ വ്യത്യസ്ത പേരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായത് ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച വെളുത്ത കമ്പിളി, ക്യാൻവാസ് തുണിത്തരങ്ങളിൽ നിന്നാണ് "ബെലയ റസ്" എന്ന പേര് ലഭിച്ചത് നാട്ടുകാർപുരാതന കാലം മുതൽ അവർ സ്വയം വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. "ബ്ലാക്ക് റസ്" എന്ന പേര് ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ വിശാലമായ വിസ്തൃതിയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന ഇടതൂർന്നതും ഇരുണ്ടതുമായ വനങ്ങളിൽ നിന്നും വനങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ്. പത്താം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ നിലനിന്നിരുന്ന ചെർവെൻ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് "ചെർവോനയ റസ്"3 എന്ന പേര് വന്നത്. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗാലിച്ച് രാജകുമാരൻ ഡാനിൽ റൊമാനോവിച്ച് വനത്തിലെ ഉയർന്ന കുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ച ഖോം നഗരത്തിന് "ഖോംസ്കയ റസ്" എന്ന പേര് നൽകി. "ഗലീഷ്യൻ റസ്" എന്ന പേര് പുരാതന തലസ്ഥാന നഗരമായ ഗലിച്ചിന്റെ പേരിലാണ്. ഈ പ്രദേശത്തെ ഓസ്ട്രിയക്കാർ ഗലീഷ്യ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗാലിച്ച് റസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഖോം-ബെൽഗ രാജകുമാരൻ യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് സ്വയം "ലിറ്റിൽ റസ്" രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോഴാണ് "ലിറ്റിൽ റസ്" എന്ന പേര് ആദ്യമായി അറിയപ്പെട്ടത്. അതിനാൽ ഈ പേര് വോൾഹിനിയയിലേക്കും കീവൻ റസിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. കീവൻ റസിന്റെ തെക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ 12-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഇതിനകം ഉക്രെയ്ൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. മസ്‌കോവൈറ്റ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തോടെ "ഗ്രേറ്റ് റസ്" എന്ന പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, റസിന്റെ എല്ലാ പേരുകളും പുരാതന കാലത്ത് രൂപപ്പെട്ടതാണ്, അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ചരിത്ര പാരമ്പര്യമുണ്ട്.

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റിനെ റഷ്യ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ബെലാറസിനെ "ബെലാറസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ വൈറ്റ് റസ് അല്ലെങ്കിൽ ബെലാറസ് ചരിത്ര കാലത്ത് റഷ്യയെന്നോ റഷ്യയെന്നോ വിളിച്ചിരുന്നില്ല. "ബെലാറസ്" അല്ലെങ്കിൽ "ബെലായ റസ്", "ബെലാറസ്" അല്ലെങ്കിൽ "വൈറ്റ് റഷ്യ" എന്നിവ വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളാണ്, അവ ഒരേ രാജ്യത്തിന് ബാധകമല്ല.

വൈറ്റ് ആന്റ് ബ്ലാക്ക് റുസിലെ തദ്ദേശവാസികൾ പണ്ടുമുതലേ അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ "ബെലാറസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ പേര് ശരിയാണ്, ഇപ്പോഴത്തെ സൃഷ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വിദേശികൾ "വൈറ്റ്" എന്ന വാക്ക് അവരുടെ ഭാഷകളിലേക്ക് തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അങ്ങനെ വികലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗം"ബെലാറസ്". ഉദാഹരണത്തിന്, ധ്രുവങ്ങൾ "ബിയാലറസ്", ഉക്രേനിയക്കാർ "ബിലാറസ്", ജർമ്മൻകാർ "വെയ്‌സ്‌റസ്‌ലാൻഡ്", ബ്രിട്ടീഷുകാർ "വൈത്രഷ", ഫ്രഞ്ച് "ബ്ലാൻസ്‌ക്ര്യൂസ്" എന്നിവ എഴുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മുൻകൈയിൽ ഈ പിശക് തിരുത്തപ്പെട്ടു. ഈ സംഘടനയുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ബെലാറസിനെ "ബെലോറഷ്യ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. പത്ര റിപ്പോർട്ടർമാരും പത്രപ്രവർത്തകരും ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പോളിഷ്-കത്തോലിക് ആഭിമുഖ്യത്തിലുള്ള ചില ബെലാറസ് ദേശീയവാദികൾ ബെലാറസിന്റെ പേര് ക്രൈവിയ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഈ കൃത്രിമ നാമം ബെലാറഷ്യൻ ജനങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയില്ല. വിവിധ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും ഇടയിൽ ഇത് വിദേശത്ത് അംഗീകാരം കണ്ടെത്തിയില്ല.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ എവിടെയോ. ബെലാറസിനെ "നോർത്ത്-വെസ്റ്റേൺ ടെറിട്ടറി" എന്ന് നാമകരണം ചെയ്തു. റഷ്യൻ ഭരണകൂട അധികാരികൾ നൽകിയ ഈ പേരിന് തികച്ചും ദേശീയ-രാഷ്ട്രീയ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. ബെലാറസിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ എല്ലാ റഷ്യൻ ചരിത്രകാരന്മാരും ഇത് പാലിച്ചു. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, അത് സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പൂർണ്ണമായും മറക്കുകയും ചെയ്തു, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ചരിത്ര സാഹിത്യത്തിൽ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

1918-ൽ ബെലാറസ് കൈവശപ്പെടുത്തിയ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അധികാരികൾ അതിനെ "ബെലാറസ് സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" എന്ന് വിളിച്ചു, "BSSR" എന്ന് ചുരുക്കി വിളിക്കുന്നു. ഈ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പരമോന്നത ശക്തി മോസ്കോയിലായിരുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, സോവിയറ്റ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ ബെലാറസിൽ നിന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയെ അവതരിപ്പിച്ചു, ഈ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ മറ്റ് പ്രതിനിധികളുമായി തുല്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവിടെ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ രൂപത്തിൽ, ബെലാറസ് ലോക രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

3. "റസ്" എന്ന വാക്ക്.

ഈ വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം ചരിത്ര ശാസ്ത്രം കൃത്യമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. ഈ വിഷയത്തിൽ പണ്ഡിതന്മാർ വ്യത്യസ്തരാണ്. ചിലർ ഇത് വരാൻജിയൻ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് റഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരന്മാർ പുറത്തുവന്നു: റൂറിക്കും ഒലെഗും. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പഴയ ഇപറ്റീവ് ക്രോണിക്കിളിൽ ഈ അഭിപ്രായം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു: "വരംഗിയക്കാരെ കടലിന് മുകളിലൂടെ പുറത്താക്കി, അവർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ നൽകിയില്ല, പലപ്പോഴും അവരിൽ തന്നെ, അവരിൽ ഒരു സത്യവുമില്ല, ബന്ധുക്കളും എഴുന്നേറ്റു നിന്നു. ബന്ധുക്കൾക്കെതിരെ അവരിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുകയും പലപ്പോഴും സ്വയം യുദ്ധം ചെയ്യുകയും രെകൊഷയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു: നമ്മൾ നമ്മെ ഭരിക്കുകയും നിരനിരയായി വരിവരിയായി വലയം ചെയ്യുകയും ചെയ്താലും, നമ്മിൽത്തന്നെ ഒരു രാജകുമാരനെ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും. ഇവിടെ നമ്മൾ പ്സ്കോവ്, നോവ്ഗൊറോഡ് സ്ലാവുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. മറ്റ് ചരിത്രകാരന്മാർ വാദിക്കുന്നു സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം"റസ്" എന്ന വാക്കുകൾ.

ഈ വാക്ക് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു, പക്ഷേ പ്രഭാതത്തിൽ ചരിത്രപരമായ ജീവിതംറഷ്യൻ ആളുകൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു. കൈവ് രാജകുമാരൻ ഒലെഗിന്റെ കാലം മുതലുള്ള ഒരു പുരാതന രേഖയിൽ, 911-ൽ ഗ്രീക്കുകാരുമായുള്ള ഉടമ്പടിയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "റൂസിൻ ഒരു കർഷകനെയോ ഒരു കർഷകന്റെ പായ്ക്കറ്റുകളെയോ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഔ റൂസിൻ" 6. കരാറിൽ, പുസ്തകം 944-ൽ ഗ്രീക്കുകാർക്കൊപ്പം ഇഗോർ പറയുന്നു: "ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ റുസിനോ റൂസിനോ അവനെ കൊന്നാൽ ... അവർ അവനെ കൊല്ലട്ടെ". "ക്രിസ്ത്യൻ" അല്ലെങ്കിൽ "കർഷകൻ" എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് ഗ്രീക്ക് ആണ്. അക്കാലത്ത് ഗ്രീക്കുകാർ ക്രിസ്ത്യാനികളായിരുന്നു, റൂസിനുകൾ ഇപ്പോഴും പുറജാതീയതയിലായിരുന്നു. കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ (878-886) "ഒമിലി" 51-ലും 52-ലും പാത്രിയാർക്കീസ് ​​ഫോട്ടോയൂസ് (878-886) ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "മഞ്ഞു ഒരു സിഥിയനും പരുഷവുമായ ആളുകളാണ്"8. "റസ്", "റുസിൻസ്" എന്നീ വാക്കുകൾ റസ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഉടലെടുത്തതായി നൽകിയ ക്രോണിക്കിൾ തെളിവുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ഒലെഗിനെ ഭരിക്കാൻ (ഡി. 912) ഇവിടെ എത്തിയതോടെ ഈ പേര് കിയെവിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ക്രോണിക്കിൾ ഇതിഹാസം താഴെപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കത്തോടെ കിയെവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാചകം അദ്ദേഹത്തോട് പറയുന്നു: "ഇതാ അമ്മ റൂസിനെ വാഴ്ത്തുക." ഇപറ്റീവ് ക്രോണിക്കിളിൽ നിന്ന് ഒലെഗിന്റെ സ്ക്വാഡ് സേവിച്ചതായി അറിയാം: "സ്ലോവൻ, വരൻജിയൻ, മറ്റുള്ളവർ റസ്" 9. രാജകുമാരന്റെ മുഴുവൻ വൈവിധ്യമാർന്ന സ്ക്വാഡും ഇതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഒലെഗിനെ "റസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളുടെ കീഴിലും ഈ പേര് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. ലോറൻഷ്യൻ ക്രോണിക്കിൾ പറയുന്നു: "വോളോഡിമർ ധ്രുവങ്ങളിലേക്ക് പോയി, അവരുടെ നഗരങ്ങളായ പ്രസെമിസ്ൽ, ചെർവെൻ, മറ്റ് നഗരങ്ങൾ എന്നിവ ഇന്നും റഷ്യയുടെ കീഴിലാണ്"10. കീവൻ രാജകുമാരന്മാരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങളിലേക്കും "റസ്" എന്ന വാക്ക് കൈവിൽ നിന്ന് വ്യാപിച്ചതായി ഈ തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ, കിയെവ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയെ റഷ്യൻ ഭൂമി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് എംസ്റ്റിസ്ലാവ് വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച് തന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതി: "ഇതാ, എംസ്റ്റിസ്ലാവ് വോലോഡെമറിന്റെ മകൻ റുസ്കയുടെ ഭൂമി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്".

988-ൽ റഷ്യയുടെ സ്നാനത്തിനുശേഷം കീവൻ സ്വാധീനം തീവ്രമായി. ക്രിസ്ത്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രസംഗം കൈവിലെ വിശാലമായ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ എല്ലാ കോണുകളിലും കൊണ്ടുവന്നു. ക്രിസ്തുമതത്തോടൊപ്പം, സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ "റസ്" എന്ന പേര് ഉറപ്പിച്ചു, കൈവിലെ പള്ളിയും നാട്ടുരാജ്യങ്ങളും ഒന്നിച്ചു.

"റഷ്യ" എന്ന പേര് ഗ്രീക്കുകാർക്കിടയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "റസ്" എന്നതിനേക്കാൾ "റോസ്" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഗ്രീക്കുകാർക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു. ഈ "വളരുന്നതിൽ" നിന്ന് അവർ "റോസിയ" നിർമ്മിച്ചു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ മോസ്കോയിലെ പള്ളി ആരാധനാ പുസ്തകങ്ങൾ തിരുത്തിയ ഗ്രീക്ക് സന്യാസിമാർ ഈ പേര് റഷ്യയിലുടനീളം പ്രചരിപ്പിച്ചു. ഗ്രീക്കുകാരുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കൈവ് ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ "റഷ്യ" എന്ന വാക്ക് എഴുതാൻ തുടങ്ങി. പള്ളി പുസ്തകങ്ങളിൽ. 9-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ റഷ്യയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന "റുസിൻസ്" അല്ലെങ്കിൽ "റസ്" എന്നതിന് പകരം ഗ്രീക്ക് "റോസ്" എന്നതിന്റെ ഉദാഹരണം പിന്തുടർന്ന് അവർ "റഷ്യക്കാർ" എന്ന പേരും രൂപീകരിച്ചു. ഇംപ് ഉപയോഗിച്ച്. പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ് "റോസിയ" എന്നത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക നാമമായി മാറി. അന്നുമുതൽ, ഈ പേര് റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന് സ്ഥാപിതമായി. ദീർഘനാളായിമോസ്കോ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

"റഷ്യ" എന്ന പേരിൽ ഇരട്ട "s" എഴുതുന്നത് പതിവാണ്. പ്രശസ്ത റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനും വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിന്റെ പ്രസാധകനുമായ വി. ഡാൽ ഈ അവസരത്തിൽ തന്റെ ഉപന്യാസത്തിൽ (വാല്യം X) ഇനിപ്പറയുന്നവ എഴുതി: “എന്തുകൊണ്ടാണ്, സ്വഹാബികളേ, നിങ്ങൾ റഷ്യൻ മാത്രമല്ല റഷ്യൻ എഴുതുന്നത്? , ഒന്നാമതായി, ഈ വാക്ക് തന്നെ. റഷ്യയ്ക്കും റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്കും പകരം ഉയർന്ന പദത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ ഗംഭീരമായ രചനയാണ്; രണ്ടാമതായി, "സി" എന്ന ഇരട്ട അക്ഷരം ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് റഷ്യ എന്ന വാക്കിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു ... പഴയ കാലത്തും ഇപ്പോഴും എല്ലാ സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലും അവർ "റഷ്യൻ" എഴുതി കൂടാതെ "12.

"റഷ്യ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ഡെറിവേറ്റീവ് പദങ്ങൾ: "റഷ്യൻ", "റഷ്യക്കാർ", "റഷ്യൻ". റഷ്യയാണെങ്കിൽ, "റഷ്യൻ ഭാഷ", "റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ്", " റഷ്യൻ ആളുകൾ", കൂടാതെ "റസ്" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - റഷ്യൻ ഭാഷ, റഷ്യൻ ജനത, റഷ്യൻ ചരിത്രം മുതലായവ. നിങ്ങൾ റഷ്യ എന്ന പേരിൽ പറ്റിനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ പേരുകളും അതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതായിരിക്കണം.

4. ബെലാറസ് ഒരു പഴയ പേരാണ്.

റഷ്യൻ അക്കാദമിഷ്യൻ വി.ഐ. "ബെലയ റസ്" എന്ന പേരിന്റെ പ്രാചീനതയിലേക്ക് ലാമാൻസ്കി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ - 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ജർമ്മൻ കവിയെ അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നു. പീറ്റർ സുചെൻവോർട്ട് തന്റെ കവിതകളിൽ വൈറ്റ് റസിനെ പരാമർശിക്കുകയും അതിനെ "വെയ്‌സെൻ റെൻസെൻ" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പോളിഷ് എഴുത്തുകാരൻ, ജാൻ സാർങ്കോവ്സ്കി, തന്റെ കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കുറിപ്പുകൾ സമാഹരിച്ചത്, ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ ജാഗിയെല്ലോ തന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം "ഗുഡാം കാസ്ട്രോ ആൽബെ റഷ്യ പോളോസ്ക് ഡിസ്റ്റോയിൽ"14, അതായത് ജയിലിൽ കിടന്നതായി പറയുന്നു. ബെലായ റസിൽ അറസ്റ്റിലായ കോട്ടയിലേക്ക്. 1413-1442 ലെ വിറ്റോവിന്റെ കത്തുകളിൽ ബെലാറസിന്റെ പേരിനെക്കുറിച്ചുള്ള സമാനമായ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി. "ലിസ്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും," വൈറ്റ് റസ്' എന്നത് എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതും എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒന്നായാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഇതിൽ നിന്ന് സ്വാഭാവികമായും ഈ പേര് അറിയപ്പെടുന്നതും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും ജനപ്രിയവും ദീർഘകാലമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതും ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. പദപ്രയോഗം"15. അക്കാഡമിഷ്യൻ ലാമാൻസ്‌കി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് അതിന് സാധ്യതയേറെയാണ് " നൂറ്റാണ്ടിനേക്കാൾ പഴയത്ഓൾഗെർഡോവും ഗെഡിമിനോവും പോലും, അത് ഇതിനകം തന്നെ പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും മധ്യത്തിലും നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഈ പേര് മോസ്കോയിൽ സാധാരണമായിരുന്നു. അവിടെ, ബെലാറസ് നിവാസികളെ ബെലാറസ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. പോളിഷ് അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ മോസ്കോയിലെ പാത്രിയാർക്കീസ് ​​ഫിലാരറ്റ് 1620-ൽ മോസ്കോ കൗൺസിലിൽ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പോളിഷ്, ലിത്വാനിയൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കിടയിൽ തന്നെ നിരവധി സഭാ വിയോജിപ്പുകൾ ഞാൻ കണ്ടു, അവരെ ബെലാറസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു”17. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത "ന്യൂ ജെറുസലേം" എന്ന തന്റെ ആശ്രമത്തിൽ പാത്രിയാർക്കീസ് ​​നിക്കോണിൽ ബെലാറഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ വിശുദ്ധന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "ധാരാളം വിദേശികളുണ്ട്: ഗ്രീക്കുകാർ, പോളണ്ടുകാർ, സർക്കാസിയക്കാർ, ബെലാറഷ്യക്കാർ, സ്നാനമേറ്റവരും സ്നാനമേൽക്കാത്തവരും, ജർമ്മൻകാരും യഹൂദരും, സന്യാസ പദവിയിലും സാധാരണക്കാർക്കിടയിലും"18.

ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് മോസ്കോയിലേക്ക് വന്നത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രേഖകളിൽ, "ബെലാറഷ്യക്കാർ" എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു. 1954 ൽ മോസ്കോയിൽ "മറുപടികൾ" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 1648 ലെ പ്രവൃത്തികളിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങളുണ്ട്: "ലിത്വാനിയയും ബെലാറഷ്യക്കാരും രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല", "ബെലാറഷ്യൻ ഇവാഷ്കോ", "വിദേശത്ത് നിന്ന് ബെലാറഷ്യക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്", " ഇപ്പോൾ നിരവധി ബെലാറഷ്യക്കാരും ചെർകാസികളും പുട്ടിവിൽ താമസിക്കുന്നു"19. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബെലാറഷ്യക്കാരെ ബെലാറഷ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നതായി ഈ ഡാറ്റ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ബെലാറസ് റഷ്യൻ സാർസിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1655-ൽ ലിത്വാനിയയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വിൽന നഗരം താൽക്കാലികമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയ സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് തന്റെ രാജകീയ പദവിയിൽ "ബെലാറസ്" എന്ന വാക്ക് ചേർത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് മുഴങ്ങി: "വലിയ, ചെറുതും വെളുത്തതുമായ റഷ്യയുടെ സ്വേച്ഛാധിപതി". പിതാവിന് ശേഷം രാജകീയ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളായ ജോണിനും പീറ്റർ അലക്‌സീവിച്ചിനും ഇതേ പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യയിലെ എല്ലാ തുടർന്നുള്ള സാർമാരും ചക്രവർത്തിമാരും ചക്രവർത്തിമാരും ഈ പദവിയിൽ കിരീടമണിഞ്ഞു.

18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ മൊഗിലേവിലെ ഓർത്തഡോക്സ് ബിഷപ്പുമാർ. ബെലാറഷ്യൻ ബിഷപ്പുമാർ എന്ന തലക്കെട്ട്. ബെലാറസിലെ ചർച്ച് യൂണിയന്റെ ഭരണകാലത്ത്, എല്ലാ പൊളോട്ട്സ്ക് യൂണിയേറ്റ് ബിഷപ്പുമാരെയും യൂണിയേറ്റ് മെട്രോപൊളിറ്റനെയും ബെലാറഷ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. സാമ്രാജ്യത്വ റഷ്യയിൽ, ഡ്രാഗൺ റെജിമെന്റുകളിലൊന്നിനെ ബെലാറഷ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. "ബെലാറസ്" എന്ന പേര് വളരെക്കാലം നിലനിന്നിരുന്നുവെന്നും അക്കാലത്ത് അത് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

5. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ.

ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് അവരുടേതായ സംസാര ഭാഷയുണ്ട്. പുരാതന കാലം മുതൽ, അവർ അവരുടെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ ഈ ഭാഷ സംസാരിച്ചു, പാട്ടുകളും ഇതിഹാസങ്ങളും രചിച്ചു, യക്ഷിക്കഥകളും ഇതിഹാസങ്ങളും പറഞ്ഞു, വൃത്താന്തങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും എഴുതി, നിയമപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും സംസ്ഥാന കത്തുകളും വരച്ചു, കവിതകളും കഥകളും രചിച്ചു. ഈ ഭാഷ അവരെ ഒരു ബെലാറഷ്യൻ ജനതയായി ഒന്നിപ്പിച്ചു.

ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിൽ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ സംസ്ഥാന ഭാഷയായിരുന്ന ചരിത്രത്തിൽ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു കാലഘട്ടമുണ്ട്. സംസ്ഥാന പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും, ഭരണപരവും സൈനികവുമായ ഉത്തരവുകൾ, കോടതി രേഖകളും ശിക്ഷകളും, സമ്മാനങ്ങൾ, ആത്മീയ നിയമങ്ങൾ, വ്യാപാര കരാറുകൾ എന്നിവ അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഡയറ്റുകളിലെ അംബാസഡർമാരും സെനറ്റർമാരും അതിൽ അവരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി, സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, ബോയാറുകളും രാജകുമാരന്മാരും തമ്മിൽ തർക്കിച്ചു. അവൻ അവരുടെ നാട്ടുകാരനായിരുന്നു. രാജകുമാരന്മാർ മുതൽ സാധാരണ ഫിലിസ്ത്യന്മാരും കൃഷിക്കാരും വരെ ജനസംഖ്യയുടെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും അവരുടെ മാതൃഭാഷയായ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്ലിത്വാനിയനും അതിന്റെ എല്ലാ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കൽ കോടതിയും ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ അവരുടെ മാതൃഭാഷയായി ഉപയോഗിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ചരിത്രപരമായ ഭൂതകാലം ഇതാണ്.

അക്കാലത്തെ നിരവധി ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങൾ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്: "കാസിമർ ജാഗില്ലോണിന്റെ ചട്ടം" 1492; "സ്റ്റാറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ലിത്വാനിയ" 1521-1529-1564-1566, 1588, "ട്രിബ്യൂണൽ ഓഫ് ദി ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് ലിത്വാനിയ" 1581; "ബൈബിൾ" എഫ്. സ്കറിന 1517-1519, അവന്റെ സ്വന്തം "അപ്പോസ്തലൻ" 1515, അവന്റെ സ്വന്തം "സങ്കീർത്തനം", "അകാത്തിസ്റ്റുകൾ" എഡി. 1551; "ക്രോണിക്കിൾ" ബൈഖോവെറ്റ്സ്, എഡി. 1846-ൽ നർബട്ട്; "ലിത്വാനിയൻ, റഷ്യൻ ചരിത്രകാരൻ", എഡി. ഡാനിലോവിച്ച് 1827; ഫെഡോർ എവ്ലാഷെവ്സ്കി 1546-1604 എഴുതിയ "ക്രിസ്ത്യൻ"; 1557 ഓഗസ്റ്റ് സിഗിസ്മണ്ട് എഴുതിയ "ചാർട്ടർ ഓൺ പോർട്ടേജുകൾ"; സൈമൺ ബഡ്‌നിയുടെ "മതബോധന"വും 1562-ലെ "പാപിയായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ന്യായീകരണവും"; "സുവിശേഷം" Tyapinsky 1580; സ്റ്റെഫാൻ സിസാനിയയുടെ "വിശ്വാസത്തിന്റെയും എതിർക്രിസ്തുവിന്റെയും ലേഖനത്തിന്റെ ഒസ്മയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചന"; "പുരാതന ഗ്രീക്ക് മതത്തിലെ ആളുകളുടെ പേരിലുള്ള ബെറെസ്റ്റെയ്‌സ്‌കി കത്തീഡ്രലിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളെ അപ്പോക്രിസിസ് ആൽബോ ശാസിക്കുന്നു" 1597-ലും മറ്റുള്ളവയും. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം ഇതിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു " വിജ്ഞാനകോശ നിഘണ്ടു"ബ്രോക്ക്ഹോസും എഫ്രോണും ബിഗ് എൻസൈക്ലോപീഡിയയിലും".

പഴയ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ ആധുനിക ബെലാറഷ്യനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് സംസാര ഭാഷ. പഴയ ഭാഷയെ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് സ്വാധീനിച്ചു. 1529 ലെ ലിത്വാനിയൻ ചട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദ്ധരണി പഴയ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഒരു ഉദാഹരണമായി വർത്തിക്കും: യാം, ദൈവത്തോട് നീതി പുലർത്തുന്നതിനെ പാൻ ദൈവത്തോടും ഏക ത്രിത്വത്തോടും ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ എഴുതിയ വാക്കിന്റെയും പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെയും അവകാശം. കക്ഷികളുടെ തർക്കങ്ങൾ ഒന്നും ബാധകമല്ല "20. ഈ പാറ്റേൺ 14-16 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സവിശേഷതയാണ്.

1569-ൽ ലുബ്ലിൻ യൂണിയന് ശേഷം ബെലാറസ് പോളണ്ടിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ പോളിഷ്, ലാറ്റിൻ പദങ്ങളാൽ മലിനമാകാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ച് സ്റ്റേറ്റ് ആക്റ്റുകളുടെ രചനയിൽ. പോളിഷ് ഭാഷ മാത്രമേ അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്നതിനാൽ പോളിഷ് ചെയ്ത ജനവിഭാഗങ്ങൾ ഉത്തരവുകളിലും കോടതികളിലും അവരുടെ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ഈ കാരണം, 1696-ൽ സെയ്‌മാസിലെ ലിത്വാനിയൻ-ബെലാറഷ്യൻ അംബാസഡർമാരെ ബെലാറസിലെ സംസ്ഥാന ഉപയോഗത്തിൽ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയെ പോളിഷ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഈ നിർദ്ദേശം എല്ലാ അംബാസഡർമാരും ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു ശബ്ദം പോലും കേട്ടില്ല. അങ്ങനെ, 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, നാല് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ബെലാറസിൽ ദേശീയ-സംസ്ഥാന ഭാഷയായിരുന്ന ഭാഷ പോളിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റി, അത് എല്ലാ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളിലും സമൂഹത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലത്തിലും ആധിപത്യം പുലർത്തി.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പോളണ്ടിന്റെ വിഭജനത്തിനുശേഷം, ബെലാറസ് റഷ്യയുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു. പോളിഷ് ഭാഷ റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. എല്ലാ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളിലും റഷ്യൻ ഭാഷ അവതരിപ്പിച്ചു. താമസിയാതെ, ബെലാറസിലെ വിദ്യാസമ്പന്നരായ സമൂഹത്തിൽ അദ്ദേഹം മാന്യമായ സ്ഥാനം നേടി. പോൾ, പോളിഷ് വിഭാഗങ്ങൾ പോളിഷ് ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു. രണ്ട് ഭാഷകൾ - പോളിഷ്, റഷ്യൻ - ബെലാറസിൽ പരസ്പരം മത്സരിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ ഗ്രാമീണ സാധാരണക്കാരുടെയോ ബെലാറഷ്യൻ കർഷകരുടെയും ബൂർഷ്വാസിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളുടെയും മാത്രം സ്വത്തായി തുടർന്നു. റഷ്യയിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കുകയും സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് ബെലാറഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ രൂപീകരണത്തിന് ശേഷം മാത്രമാണ് സ്കൂളുകളിലും സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ അവതരിപ്പിച്ചത്.

പേരിന്റെ ഉത്ഭവം വൈറ്റ് റസ്'കൃത്യമായി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല. ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്, നിരവധി പതിപ്പുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും ഉണ്ട്. ചില എഴുത്തുകാർ ബെലായ റസ് എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവത്തെ ഭൂമിയുടെ ഭംഗി, നദികളുടെ പരിശുദ്ധി, തടാകങ്ങളുടെ നീലനിറം, ആഴത്തിലുള്ള മഞ്ഞ്, ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ, ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻമാരിൽ നിന്നുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ("വെളുപ്പ്" എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ കാര്യം- മികച്ചതും, സ്വതന്ത്രവും, സ്വതന്ത്രവും, സ്വതന്ത്രവും), മറ്റുള്ളവ - ഇളം തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയും നീലക്കണ്ണുകൾതാമസക്കാർ (ബ്ളോണ്ട്). മറ്റ് പതിപ്പുകളുണ്ട്: ബെലായ റസ് എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കുന്നത് വസ്ത്രങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിറമാണ്, അത് “രാജകീയ കോടതിയിൽ ബഹുമാനത്തോടെയായിരുന്നു”, അല്ലെങ്കിൽ ഈ ദേശങ്ങളിലെ നിവാസികൾ ധരിക്കുന്ന സ്ക്രോൾ, ഷർട്ടുകൾ, ഷർട്ടുകൾ എന്നിവയുടെ വെളുപ്പ് . "ബെലയ റസ്" എന്ന പദം സ്ഥലനാമത്തിൽ "വെളുപ്പ്" എന്ന വാക്കിനൊപ്പം പേരുകളുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ആദ്യമായി "ബെലയ റസ്" എന്ന പദം, റഷ്യൻ ചരിത്രകാരനായ വി.എൻ. വടക്ക്-കിഴക്കൻ റഷ്യയുടെ (വ്‌ളാഡിമിർ-സുസ്ഡാൽ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി) ഭൂമിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് 1135-ലെ വാർഷികങ്ങളിൽ തതിഷ്ചേവ് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു. മോസ്കോ, ട്വെർ, സ്മോലെൻസ്ക്, എംസ്റ്റിസ്ലാവ്, ഡ്രട്സ്ക് പ്രദേശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പടിഞ്ഞാറൻ ഡ്വിന, വോൾഗ എന്നിവയുടെ ഹെഡ്വാട്ടർ മുതൽ നെമാൻ നദിയുടെ ഹെഡ്വാട്ടർ വരെയുള്ള പ്രദേശമാണിത്. 1157 മുതൽ റോസ്തോവ്-സുസ്ഡാൽ ഭൂമിയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ആൻഡ്രി ബൊഗോലിയുബ്സ്കിയെ വൈറ്റ് റസ് രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അവൻ തന്റെ ബോയാറുകളോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ വൈറ്റ് (സുസ്ഡാൽ) റൂസ് മുഴുവൻ വലിയ നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ജനസാന്ദ്രമാക്കി. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതിനകം XII നൂറ്റാണ്ടിൽ. ആധുനിക ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശത്തിന്റെ (Mstislav, Drutsk പ്രദേശങ്ങൾ) ഭാഗം വൈറ്റ് റഷ്യ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ദേശങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

XV ന്റെ അവസാനത്തിൽ - XVI നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ. മോസ്കോ (റഷ്യൻ) സംസ്ഥാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ "ബെലയ റസ്" എന്ന പദം ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. മോസ്കോയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക്, ഇവാൻ മൂന്നാമൻ, ഗ്രേറ്റ് ആൻഡ് വൈറ്റ് റസിന്റെ രാജകുമാരൻ എന്ന പദവി വഹിച്ചു. എൻ.എം. കരംസിൻ, "മോസ്കോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രത്യേക സ്വത്തുക്കളും തന്റെ തലക്കെട്ടിൽ കണക്കാക്കി ജോൺ അതിനെ വൈറ്റ് റഷ്യ എന്ന് വിളിച്ചു ...".

പുരാതന കിഴക്കൻ പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, പ്രധാന നിറങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ ദിശകളുമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു: വെള്ള - പടിഞ്ഞാറ്, നീല - കിഴക്ക്, കറുപ്പ് - വടക്ക്, ചുവപ്പ് - തെക്ക്. പുരാതന റഷ്യയുടെ പ്രദേശം വൈറ്റ് റസ്, ബ്ലാക്ക് റസ്, റെഡ് റസ് എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കപ്പെട്ടത് യാദൃശ്ചികമല്ല.

XVI-XVII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ. ബെലായ റസ് എന്ന പേര്, സ്ലാവിക് ലോകത്തിന്റെ വിസ്തൃതിയിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം, ക്രമേണ ഡ്വിന, ഡൈനിപ്പർ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു. മിക്കവാറും എല്ലാ വിദേശികളും, ഇന്നത്തെ ബെലാറസിന്റെ (പോഡ്‌വിനിയയും ഡൈനിപ്പറും) കിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ, എല്ലായിടത്തും നിലനിന്നിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിറത്തിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തി - സ്ക്രോളുകളും ലെതർ ജാക്കറ്റുകളും മുതൽ പുരുഷന്മാരുടെ ട്രൗസറുകളും മഗ് തൊപ്പികളും വരെ.

XVI-XVII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ. നിസ്സംഗത ചരിത്ര സ്രോതസ്സുകൾബെലായ റസ് എന്ന പേര് കിഴക്കൻ ബെലാറസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് മാത്രമല്ല, നോവ്ഗൊറോഡ്, പ്സ്കോവ് ദേശങ്ങൾ, കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കാണപ്പെടുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, വിറ്റെബ്സ്കിൽ സൈനിക സേവനത്തിലായിരുന്ന ഇറ്റാലിയൻ എ. ഗ്വാഗ്നിനി 1578-ൽ എഴുതിയ “ക്രോണിക്കിൾ ഓഫ് യൂറോപ്യൻ സർമാറ്റിയ” ൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: “മൂന്ന് മടങ്ങ് റഷ്യയുണ്ട്: ഒന്ന് വെള്ള, മറ്റൊന്ന് കറുപ്പ്, മൂന്നാമത്തെ ചുവപ്പ്. വെള്ള - കൈവ്, മോസിർ, എംസ്റ്റിസ്ലാവ്, വിറ്റെബ്സ്ക്, ഓർഷ, പോളോട്സ്ക്, സ്മോലെൻസ്ക്, സെവെർസ്കായയുടെ ഭൂമി എന്നിവയ്ക്ക് സമീപം ... കറുപ്പ് - മോസ്കോ ദേശത്ത് വൈറ്റ് തടാകത്തിന് സമീപവും കൂടുതൽ ഏഷ്യയിലും. ബെസ്കിഡി എന്ന പർവതനിരകൾക്ക് സമീപമാണ് ചുവപ്പ്... ഈ പർവതങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഗലീഷ്യ, പ്രസെമിസ്ൽ, സനോത്സ്കി ജില്ലകളും മധ്യഭാഗത്ത് പ്രശസ്തമായ എൽവോവ് നഗരവുമാണ്. ഇത് കിഴക്കൻ പാരമ്പര്യവുമായി യോജിക്കുന്നു, പടിഞ്ഞാറ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഭൂമിയെ വെള്ള, വടക്ക് - കറുപ്പ്, തെക്ക് - ചുവപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.

അതേ സമയം, എഫ്. സ്കറിനയുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ (പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആരംഭം) ആമുഖങ്ങളിലും പിൻവാക്കുകളിലും "ബെലയ റസ്" എന്ന പദം കാണുന്നില്ല. എഫ്. സ്കോറിന തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ "റസ്" ("എന്റെ സഹോദരൻ റസ്") എന്ന പദത്താൽ നിർവചിച്ചു, അത് ബെലായ റസ് എന്ന പേരിന് അടുത്തായി നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിലനിന്നിരുന്നു, അത് പലപ്പോഴും തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടു.

XVI നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന്. "ബെലയ റസ്" എന്ന പദം പോഡ്വിൻസ്ക്-പോഡ്നെപ്രോവ്സ്കി പ്രദേശത്തിന്റെ (പരമ്പരാഗത "ബെലയ റസ്") മാത്രമല്ല, മധ്യ, പോപ്രിപ്യാറ്റ്-പോളസ്സി പ്രദേശങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആധുനിക മധ്യ, കിഴക്കൻ ബെലാറസിന്റെ ഭൂമിയെയും നിയുക്തമാക്കാൻ തുടങ്ങി. ബെലാറഷ്യക്കാരെ ഇപ്പോൾ പോഡ്വിൻസ്ക്-പോഡ്നെപ്രോവ്സ്കി മേഖലയിലെ താമസക്കാർ മാത്രമല്ല, പടിഞ്ഞാറൻ ഡ്വിന മുതൽ പ്രിപ്യാറ്റ് വരെയുള്ള മുഴുവൻ പ്രദേശത്തുടനീളമുള്ള ആളുകളെയും വിളിക്കുന്നു. രേഖകളിൽ "ബെലാറഷ്യൻ" എന്ന ഫോമും ഉണ്ട് ആധുനിക രൂപംബെലാറഷ്യൻ ജനതയുടെ വംശനാമം - "ബെലാറഷ്യക്കാർ".

പോളിഷ് എഴുത്തുകാരനും ചരിത്രകാരനും പബ്ലിസിസ്റ്റുമായ എസ്. സ്റ്റാറോവോൾസ്കി "പോളണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ പോളണ്ട് രാജ്യത്തിന്റെ അവസ്ഥയുടെ വിവരണം" (1632) എന്ന പുസ്തകത്തിൽ വൈറ്റ് റസിന് 6 പ്രവിശ്യകൾ ആരോപിക്കുന്നു: നോവോഗ്രുഡോക്ക്, എംസ്റ്റിസ്ലാവ്, വിറ്റെബ്സ്ക്, മിൻസ്ക്, പോളോട്സ്ക്, സ്മോലെൻസ്ക്. XVII നൂറ്റാണ്ടിലെ റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ സർക്കാർ. പോളോട്സ്ക്, വിറ്റെബ്സ്ക്, എംസ്റ്റിസ്ലാവ്, സ്മോലെൻസ്ക് എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ വൈറ്റ് റഷ്യയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ബാക്കിയുള്ള ബെലാറഷ്യൻ പ്രദേശങ്ങളെ ലിത്വാനിയൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

അതേ സമയം, വൈറ്റ് റസ് ഭാഷയുടെ രൂപീകരണ പ്രക്രിയ നടക്കുന്നു - ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ. കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ജനതയുടെ സംസാര ഭാഷയുടെ വടക്കൻ (പോഡ്വിൻസ്ക്-ഓൺ-ഡ്നീപ്പർ), തെക്കൻ (പോപ്രിപ്യാറ്റ്) ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു അതിന്റെ ആവിർഭാവം. സ്വരസൂചക വ്യവസ്ഥ, വ്യാകരണ ഘടന, പദാവലി എന്നിവയുടെ സവിശേഷതകളിൽ ഈ ഭാഷ റഷ്യൻ, ഉക്രേനിയൻ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

ഹാർഡ് "r", "h", ഒരു സോഫ്റ്റ് "d" ("zekane"), "akanye" തുടങ്ങിയ ഘടകങ്ങളുടെ സംയോജനം ഈ സവിശേഷതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മധ്യ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, വടക്കും തെക്കും മൂലകങ്ങളെ ആഗിരണം ചെയ്തു. പോഡ്വിൻസ്ക്-പോഡ്നെപ്രോവ്സ്കി മേഖലയിലെ (പ്സ്കോവ് മേഖല, ത്വെർ മേഖല, സ്മോലെൻസ്ക് മേഖല) വടക്കൻ മേഖലയുടെ ഭാഷയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മോസ്കോ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ അതിർത്തിയിൽ പൊതുവായുള്ള അയൽ വടക്കൻ, കിഴക്കൻ ഭാഷകളുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് ഇത് പ്രധാനമായും രൂപപ്പെട്ടത്. മഹത്തായ റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ രൂപീകരണം ഇവിടെ ആരംഭിച്ചു. ബെലാറസിന്റെ കിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിൽ, മൃദുവായ "d" സഹിതം, ഒരു ഹാർഡ് "d" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ "okane". തെക്കൻ മേഖലയിൽ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിച്ചു.

അങ്ങനെ, 16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ. ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശത്തിന്റെ കിഴക്ക്, മധ്യ ഭാഗങ്ങൾക്കായി ഒരു പൊതുനാമം രൂപീകരിച്ചു - ബെലായ റസ്, അതിലെ നിവാസികൾക്ക് ഒരു പൊതുനാമം (വംശനാമം) - ബെലാറഷ്യക്കാർ.ഏതാണ്ട് അതേ സമയം, മസ്‌കോവൈറ്റ് സ്റ്റേറ്റിലെ കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് ജനസംഖ്യയുടെ മുഴുവൻ വംശീയ പ്രദേശവും (പ്സ്കോവ് മേഖല, ത്വെർ മേഖല, സ്മോലെൻസ്ക് മേഖല ഉൾപ്പെടെ) ഗ്രേറ്റ് റഷ്യ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.

ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗം വളരെക്കാലം വിളിച്ചിരുന്നു ബ്ലാക്ക് റസ്'.വി.എൻ. വടക്ക് ബ്ലാക്ക് റസിന്റെ അതിർത്തിയായ തതിഷ്ചേവ് നദിയിലെത്തി. വില്ലിയ, കിഴക്ക് - ഏകദേശം ബെറെസിനയിലേക്ക്, തെക്ക് - പ്രിപ്യാറ്റിലേക്ക്, പടിഞ്ഞാറ് - ബഗിലേക്ക്. ആഭ്യന്തര സ്രോതസ്സുകളിൽ, ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന പേര് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന പാദത്തിന് മുമ്പല്ല പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്. (1284). തുടക്കത്തിൽ, ഈ പേര് ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തെ പരാമർശിച്ചിരുന്നില്ല. അന്നത്തെ ഗലീഷ്യൻ നാടായ ആധുനിക ഉക്രെയ്നിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ പേരായിരുന്നു ഇത്. പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ ലിഖിത സ്മാരകങ്ങളിൽ, ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന പേര് 14-15 നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പുള്ളതല്ല. ലിവോണിയ, ലിത്വാനിയ, പോളണ്ട് എന്നിവയുമായി അതിർത്തി പങ്കിടുന്ന റഷ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തിന്റെ പേര് (പ്രത്യേകിച്ച്, ബെലാറഷ്യൻ പോൺമോണി), "ബ്ലാക്ക് റസ്" എന്ന പദം 16-17 നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ അവസാനത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. വി.എൻ. തതിഷ്ചേവ്, ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന പേര് കോമൺ‌വെൽത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം കൈവശപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിന്റെ കത്തുകളിൽ കാണാം. ചാർട്ടറുകളിൽ, അലക്സി മിഖൈലോവിച്ചിനെ "എല്ലാ മഹത്തായ, ചെറിയ, വെള്ള, കറുപ്പ്, ചുവപ്പ് റഷ്യയുടെ പരമാധികാരി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശമായ ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന പേര് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു, മിക്കപ്പോഴും ബെലായ റസ് എന്ന പേരിനോടുള്ള എതിർപ്പാണ്. ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന യഥാർത്ഥ പേര് ഒരു ആശ്രിത പ്രദേശത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് ചില പണ്ഡിതന്മാർ (എസ്. സോളോവയോവ്) വിശ്വസിച്ചു. കറുപ്പ് നിറം ഈ ആശയത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ ആശ്രിതത്വത്തിന്റെ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കുന്നു, വെള്ള - സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ പ്രതീകമായി. ബെലാറഷ്യൻ പോണിമോണിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അത്തരമൊരു വ്യാഖ്യാനം ന്യായമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല. ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ മുഴുവൻ പ്രദേശവും ഇതിനകം ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെയും പിന്നീട് കോമൺ‌വെൽത്തിന്റെയും ഭാഗമായിരുന്നപ്പോഴാണ് ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ പേര് ബ്ലാക്ക് റസ് സ്ഥാപിതമായത്, രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ, കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങൾ തമ്മിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസമില്ല. ഈ പ്രദേശങ്ങളുടെ.

പുറജാതീയത അപ്പർ പോൺമോൻ പ്രദേശത്തിന്റെ സവിശേഷതയായതിനാലും ക്രിസ്തുമതം ഡൈനിപ്പർ പ്രദേശത്തിന്റെ സവിശേഷതയായതിനാലുമാണ് ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കാരണമെന്ന് ചില ഗവേഷകർ വാദിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരാൾക്ക് ഈ വീക്ഷണത്തോട് പൂർണ്ണമായി യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഈ പദം നിശ്ചയിച്ച കാലഘട്ടത്തിൽ, കിഴക്കൻ സ്ലാവിക്, ബാൾട്ടിക് എന്നിങ്ങനെയുള്ള മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയും ഇതിനകം ക്രിസ്ത്യാനികളായിരുന്നു. അപ്പർ പോൺമോൻ മേഖലയിലെ നഗരങ്ങളിലെ ക്രിസ്ത്യൻ പള്ളികൾ ആധുനിക ബെലാറഷ്യൻ ഡൈനിപ്പർ മേഖലയിലെ നഗരങ്ങളേക്കാൾ പിന്നീട് നിർമ്മിച്ചതല്ല. അപ്പർ പോണിമോണിയിൽ താമസിക്കുന്ന ക്രിസ്ത്യാനികളല്ലാത്ത, പുറജാതീയ ബാൾട്ടിക് ജനസംഖ്യയുടെ ചില ഗ്രൂപ്പുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരെ റൂസിൻസ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നില്ല. അവരുടെ പേരിടലിനായി, "ലിറ്റ്വിൻസ്" എന്ന പദം ഉപയോഗിച്ചു.

പ്രദേശവാസികൾ ധരിക്കുന്ന ലെതർ ബാസ്റ്റ് ഷൂകളുടെ ഇരുണ്ട (കറുപ്പ്) നിറവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അപ്പർ പോണിമോണിക്ക് ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന പേര് ലഭിച്ചു എന്ന പോളിഷ് എത്‌നോളജിസ്റ്റ് ജെ. ബൈസ്ട്രേനിയയുടെ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത്തരമൊരു അപ്രധാനമായ സാഹചര്യം മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിന്റെയും പേര് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണമായി വർത്തിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.

ബ്ലാക്ക് റസ്' എന്ന പേര് പോയിന്റുകളിൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന അഭിപ്രായം ശ്രദ്ധേയമാണ്. ബാൾട്ടിക് പാരമ്പര്യത്തിന് അനുസൃതമായി, കറുപ്പ് പടിഞ്ഞാറിനെയും വെള്ള കിഴക്കിനെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, റഷ്യയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗം - അപ്പർ പോൺമോണി - ബ്ലാക്ക് റഷ്യ എന്നും കിഴക്ക് - ഡൈനിപ്പർ മേഖല - വൈറ്റ് റഷ്യ എന്നും വിളിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. തുടക്കത്തിൽ, ഈ പേരുകൾ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ദിശകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ കാലക്രമേണ അവർ ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശത്തിന്റെ രണ്ട് പ്രദേശങ്ങൾ നിർവചിക്കാനും അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ, കിഴക്കൻ ഭാഗങ്ങളുടെ വംശീയ സവിശേഷതകളെ പ്രതീകപ്പെടുത്താനും തുടങ്ങി.

XVIII നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം മുതൽ. ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ തിരോധാനവും ബെലാറഷ്യൻ ദേശങ്ങൾ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, ബ്ലാക്ക് റസ് എന്ന പേര് ക്രമേണ ഉപയോഗശൂന്യമായി, ബെലായ റസ് എന്ന പേര് ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശം മുഴുവൻ വ്യാപിച്ചു. മാത്രമല്ല, ഈ പേര് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്യൻ രൂപമായി - ബെലാറസ്. ബെലാറസ് ഭാഷയിൽ, ഈ പേരിന്റെ പഴയ കിഴക്കൻ സ്ലാവിക് രൂപമായ ബെലാറസ് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

XI-XIII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഇത് അറിയപ്പെടുന്നു. വിൽനിയസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ആധുനിക ലിത്വാനിയയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തെ ഓക്സ്റ്റൈറ്റിജ എന്നും കൗനാസ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തെ സമോഗിഷ്യ എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. 11-13 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ലിത്വാനിയ, ചില ഗവേഷകർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്താണ് - മിൻസ്കിനും നോവോഗൊറോഡോക്കിനും ഇടയിൽ. പിന്നീട്, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം നോവോഗൊറോഡോക്കിൽ നിന്ന് വിൽനയിലേക്ക് മാറ്റുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് (ഏകദേശം 1323-1326), അപ്പർ പോൺമോൻ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ള ലിത്വാനിയ എന്ന പേര് ക്രമേണ ഓക്‌സ്റ്റൈറ്റിജ, സമോജിഷ്യ എന്നീ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും അവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. ആധുനിക ലിത്വാനിയയുടെ പ്രദേശത്തിന് പുറത്ത് ലിത്വാനിയ എന്ന പേര് അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രക്രിയ ഏകദേശം 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പൂർത്തിയായി.

അതേ സമയം, നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി, ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്തെ ലിത്വാനിയ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതിലെ നിവാസികളെ ലിറ്റ്വിൻസ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. 1695-ലെ മൊഗിലേവ് ക്രോണിക്കിളിൽ, ലിത്വാനിയൻ അതിർത്തി മിൻസ്കിൽ നിന്നും സ്ലട്ട്സ്കിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയല്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ആധുനിക വോളോജിൻസ്കി ജില്ലയുടെ പ്രദേശത്ത് 1821-ൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ് എ. ബെസ്റ്റുഷെവ് തന്റെ വിലാസം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മാറ്റി: "ലിത്വാനിയ, വൈഗനിച്ചി ഗ്രാമം, മിൻസ്കിൽ നിന്ന് 40 വെർസ്റ്റുകൾ." നോവോഗ്രുഡോക്കിനടുത്ത് ജനിച്ച എ. മിക്കിവിക്‌സ് തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ ലിത്വാനിയ എന്ന് വിളിച്ചു ("ലിറ്റ്വോ! ഓജ്‌സിസ്നോ മോജ!"). ഗ്രോഡ്‌നോ പ്രദേശത്തെ സ്വദേശി, കെ. കലിനോവ്‌സ്‌കി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിപ്ലവ പ്രവർത്തനം 60-കളിൽ വീണു. XIX നൂറ്റാണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മദേശത്തെ ലിത്വാനിയ എന്നും വിളിക്കുന്നു.

19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഔദ്യോഗികമായി, ബെലാറസ് വംശീയ പ്രദേശത്തെ ബെലാറസ്, ലിത്വാനിയ, ബെലാറഷ്യൻ, ലിത്വാനിയൻ പ്രവിശ്യകൾ എന്നിങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു. "പിക്ചർസ്ക് റഷ്യ" (1882) യുടെ രചയിതാക്കൾ വിറ്റെബ്സ്ക്, മൊഗിലേവ്, മിൻസ്ക്, സ്മോലെൻസ്ക് പ്രവിശ്യകൾ ബെലാറഷ്യൻ പ്രവിശ്യകൾക്കും, ഗ്രോഡ്നോ, വിൽന, കോവ്നോ പ്രവിശ്യകൾ ലിത്വാനിയൻ പ്രവിശ്യകൾക്കും ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്തു. 1918 മാർച്ചിൽ, സോവിയറ്റ് റഷ്യയും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള ഉടമ്പടി ഒപ്പുവെച്ചപ്പോൾ, ആധുനിക ബ്രെസ്റ്റിനെ ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്ക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ മാത്രം. ബെലാറസ് എന്ന പേര് ബെലാറസ് വംശീയ പ്രദേശത്തേക്ക് വ്യാപിച്ചു, മുൻ ലിത്വാനിയ എന്ന പേര് ഒടുവിൽ ലിത്വാനിയൻ പ്രവിശ്യകളായ ഓക്സ്റ്റൈറ്റിജ, സമോഗിഷ്യ എന്നിവയുടെ പ്രദേശത്തേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു, ബെലാറസ് വംശീയ പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഇത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നില്ല.

അങ്ങനെ, 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലും 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലും. ബെലായ റസ് എന്ന പദം ബെലാറഷ്യൻ വംശീയ പ്രദേശം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കുകയും ഒരു ആധുനിക ശബ്ദം സ്വന്തമാക്കുകയും ചെയ്തു - ബെലാറസ്.

"ബെലാറസ്" എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവം.

തീയതി: 29-09-10 20:58

ഈ പേര് രണ്ട് വാക്കുകളാൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്: "വൈറ്റ്", "റസ്." പഴയ കാലത്ത് പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതായി ചരിത്രപരമായി അറിയാം: ചെർവോനയ റസ്, ഗലിച്ച് റസ്, ഖോംസ്കയ റസ്, ബ്ലാക്ക് റസ്, വൈറ്റ് റസ്, ഗ്രേറ്റ് റസ്, ലെസ്സർ റസ്.

ഇക്കാര്യത്തിൽ ചില സാമ്യതകൾ കടലുകളുടെ പേരുകളാണ്. കടൽ വെള്ളം നിറത്തിലും ഗുണനിലവാരത്തിലും എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്, എന്നാൽ ഇതിനിടയിൽ ആളുകൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു: വെള്ളക്കടൽ, കരിങ്കടൽ, ചെങ്കടൽ, മഞ്ഞക്കടൽ. തീരപ്രദേശത്തെ പാറക്കെട്ടുകളുടെ നിറവും ഇടിമിന്നലുകളും ഈ പേരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമായി എന്നത് വ്യക്തമാണ്.

റസിന്റെ വ്യത്യസ്ത പേരുകളുടെ ആവിർഭാവത്തിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്, എന്നാൽ ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായത് ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നവയാണ്. വീട്ടിൽ നിർമ്മിച്ച വെളുത്ത കമ്പിളി, ക്യാൻവാസ് ഫാബ്രിക് എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് "ബെലയ റസ്" എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്, അതിൽ നിന്ന് നാട്ടുകാർ പണ്ടുമുതലേ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വസ്ത്രങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു. "ബ്ലാക്ക് റസ്" എന്ന പേര് ഈ പ്രദേശത്തിന്റെ വിശാലമായ വിസ്തൃതിയിൽ നിറഞ്ഞിരുന്ന ഇടതൂർന്നതും ഇരുണ്ടതുമായ വനങ്ങളിൽ നിന്നും വനങ്ങളിൽ നിന്നുമാണ്. പത്താം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ നിലനിന്നിരുന്ന ചെർവെൻ നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് "ചെർവോനായ റസ്" എന്ന പേര് വന്നത്.

പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗാലിച്ച് രാജകുമാരൻ ഡാനിൽ റൊമാനോവിച്ച് വനത്തിലെ ഉയർന്ന കുന്നിൽ സ്ഥാപിച്ച ഖോം നഗരത്തിന് "ഖോംസ്കയ റസ്" എന്ന പേര് നൽകി. "ഗലീഷ്യൻ റസ്" എന്ന പേര് പുരാതന തലസ്ഥാന നഗരമായ ഗലിച്ചിന്റെ പേരിലാണ്. ഈ പ്രദേശത്തെ ഓസ്ട്രിയക്കാർ ഗലീഷ്യ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗാലിച്ച് റസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഖോം-ബെൽഗ രാജകുമാരൻ യൂറി ആൻഡ്രീവിച്ച് സ്വയം "ലിറ്റിൽ റസിന്റെ" രാജകുമാരൻ എന്ന് വിളിച്ചപ്പോഴാണ് "ലിറ്റിൽ റസ്" എന്ന പേര് ആദ്യമായി അറിയപ്പെട്ടത്.

അതിനാൽ ഈ പേര് വോൾഹിനിയയിലേക്കും കീവൻ റസിലേക്കും വ്യാപിച്ചു. കീവൻ റസിന്റെ തെക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഉക്രെയ്ൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. മസ്‌കോവൈറ്റ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തോടെ "ഗ്രേറ്റ് റസ്" എന്ന പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, റസിന്റെ എല്ലാ പേരുകളും പുരാതന കാലത്ത് രൂപപ്പെട്ടതാണ്, അവയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ചരിത്ര പാരമ്പര്യമുണ്ട്.

മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റിനെ റഷ്യ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ബെലാറസിനെ "ബെലാറസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ വൈറ്റ് റസ് അല്ലെങ്കിൽ ബെലാറസ് ചരിത്ര കാലത്ത് റഷ്യയെന്നോ റഷ്യയെന്നോ വിളിച്ചിരുന്നില്ല. "ബെലാറസ്" അല്ലെങ്കിൽ "ബെലയ റസ്", "ബെലാറസ്" അല്ലെങ്കിൽ "വൈറ്റ് റഷ്യ" എന്നിവ വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളാണ്, അവ ഒരേ രാജ്യത്തിന് ബാധകമല്ല.

വൈറ്റ് ആൻഡ് ബ്ലാക്ക് റഷ്യയിലെ തദ്ദേശവാസികൾ പണ്ടുമുതലേ തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ "ബെലാറസ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ പേര് ശരിയാണ്, ഇപ്പോഴത്തെ സൃഷ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വിദേശികൾ "വൈറ്റ്" എന്ന വാക്ക് അവരുടെ ഭാഷകളിലേക്ക് തെറ്റായി വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അങ്ങനെ അവരുടെ സ്വന്തം പേര് "ബെലാറസ്" വികലമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ധ്രുവങ്ങൾ "ബിയാലറസ്", ഉക്രേനിയക്കാർ "ബിലാറസ്", ജർമ്മൻകാർ "വെയ്‌സ്‌റസ്‌ലാൻഡ്," ബ്രിട്ടീഷുകാർ "വിട്രാഷ", ഫ്രഞ്ച് "ബ്ലാൻഷ്‌റസ്" എന്ന് എഴുതുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മുൻകൈയിൽ ഈ പിശക് തിരുത്തപ്പെട്ടു. ഈ സംഘടനയുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ബെലാറസിനെ "ബെലോറഷ്യ" എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. പത്ര റിപ്പോർട്ടർമാരും പത്രപ്രവർത്തകരും ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

പോളിഷ്-കത്തോലിക് ആഭിമുഖ്യത്തിലുള്ള ചില ബെലാറസ് ദേശീയവാദികൾ ബെലാറസിന്റെ പേര് ക്രൈവിയ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. എന്നാൽ ഈ കൃത്രിമ നാമം ബെലാറഷ്യൻ ജനങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയില്ല. വിവിധ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കും ഇടയിൽ ഇത് വിദേശത്ത് അംഗീകാരം കണ്ടെത്തിയില്ല.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ എവിടെയോ. ബെലാറസിനെ "വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. റഷ്യൻ ഭരണകൂട അധികാരികൾ നൽകിയ ഈ പേരിന് തികച്ചും ദേശീയ-രാഷ്ട്രീയ സ്വഭാവമുണ്ടായിരുന്നു. ബെലാറസിനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയ എല്ലാ റഷ്യൻ ചരിത്രകാരന്മാരും ഇത് പാലിച്ചു. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, അത് സ്വയം അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും പൂർണ്ണമായും മറക്കുകയും ചെയ്തു, റഷ്യൻ ഭാഷയിലെ ചരിത്ര സാഹിത്യത്തിൽ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

1918-ൽ ബെലാറസ് ഏറ്റെടുത്ത കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഗവൺമെന്റ് അതിനെ "ബെലാറസ് സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്" എന്ന് വിളിച്ചു, "BSSR" എന്ന് ചുരുക്കി വിളിക്കുന്നു. ഈ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പരമോന്നത ശക്തി മോസ്കോയിലായിരുന്നു. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, സോവിയറ്റ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സർക്കാർ ബെലാറസിൽ നിന്ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പ്രതിനിധിയെ അവതരിപ്പിച്ചു, ഈ അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയുടെ മറ്റ് പ്രതിനിധികളുമായി തുല്യ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവിടെ ഇരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ രൂപത്തിൽ, ബെലാറസ് ലോക രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിന്റെ രംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

"റസ്" എന്ന വാക്ക്

ഈ വാക്കിന്റെ ഉത്ഭവം ചരിത്ര ശാസ്ത്രം കൃത്യമായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല. ഈ വിഷയത്തിൽ പണ്ഡിതന്മാർ വ്യത്യസ്തരാണ്. ചിലർ ഇത് വരാൻജിയൻ ഗോത്രത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് റഷ്യയിലെ ആദ്യത്തെ രാജകുമാരന്മാർ പുറത്തുവന്നു: റൂറിക്കും ഒലെഗും. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പുരാതന ഇപറ്റീവ് ക്രോണിക്കിളിൽ ഈ അഭിപ്രായം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നു, അതിൽ പറയുന്നു: “വരംഗിയക്കാരെ കടലിനക്കരെ പുറത്താക്കി, അവർക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ നൽകാതെ കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം സ്വീകരിച്ചു, അവരിൽ സത്യമില്ലായിരുന്നു, കൂടാതെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു കുടുംബത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു കുടുംബവും അവരിൽ ഒരു വൈരാഗ്യവും, പലപ്പോഴും തങ്ങളെത്തന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും രെകൊഷ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു: നമ്മളിൽത്തന്നെ ഒരു രാജകുമാരനെ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കും, അവൻ നമ്മെ ഭരിക്കുകയും ഞങ്ങളെ വരിവരിയായി അണിയിക്കുകയും ചെയ്യും. കടലിനക്കരെയുള്ള ഇദോഷ മുതൽ വരൻജിയൻസ് ടു റൂസ് വരെ, നിങ്ങൾ വര്യാഗുകളെ റസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ പ്സ്കോവ്, നോവ്ഗൊറോഡ് സ്ലാവുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. "റസ്" എന്ന വാക്കിന്റെ സ്ലാവിക് ഉത്ഭവം മറ്റ് ചരിത്രകാരന്മാർ തെളിയിക്കുന്നു.

ഈ വാക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്, പക്ഷേ റഷ്യൻ ജനതയുടെ ചരിത്രപരമായ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രഭാതത്തിൽ, അത് ഇതിനകം അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. കൈവ് രാജകുമാരൻ ഒലെഗിന്റെ കാലം മുതലുള്ള ഒരു പുരാതന രേഖയിൽ, 911-ൽ ഗ്രീക്കുകാരുമായുള്ള ഉടമ്പടിയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു: "റൂസിൻ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുകയോ കർഷകനെ പൊതിയുകയോ ചെയ്താൽ, ഓ റുസിൻ." കരാറിൽ, പുസ്തകം 944-ൽ ഗ്രീക്കുകാർക്കൊപ്പം ഇഗോർ പറയുന്നു: "ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ റുസിനോ റൂസിനോ അവനെ കൊന്നാൽ ... അവർ അവനെ കൊല്ലട്ടെ." (Ibid.) "ക്രിസ്ത്യൻ" അല്ലെങ്കിൽ "കർഷകൻ" എന്നത് ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് ഗ്രീക്ക് ആണ്. അക്കാലത്ത് ഗ്രീക്കുകാർ ക്രിസ്ത്യാനികളായിരുന്നു, റൂസിനുകൾ ഇപ്പോഴും പുറജാതീയതയിലായിരുന്നു. കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിളിലെ പാത്രിയർക്കീസ് ​​ഫോട്ടിയസിന്റെ (878-886) "ഒമിലിയ" 51-ലും 52-ലും ഇങ്ങനെ പറയുന്നു: "മഞ്ഞുകൾ ഒരു സിഥിയനും പരുഷവുമായ ആളുകളാണ്." "റസ്", "റുസിൻസ്" എന്നീ വാക്കുകൾ റസ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ഉടലെടുത്തതായി നൽകിയ ക്രോണിക്കിൾ തെളിവുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും വിദ്യാസമ്പന്നരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഫോട്ടോയസ്. ബൈബിൾ ശാസ്ത്രത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജ്ഞാനകോശ ഗ്രന്ഥത്തിന് ചെറിയ പ്രാധാന്യമില്ല. 280 കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ഒരു അവലോകനം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന "മിറിയോബിബ്ലിയോൺ" ("പല പുസ്തകങ്ങൾ") എന്ന കൃതി (19-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ പുരോഹിതൻ നഡെജിൻ എൻ. ഈ പുസ്തകം റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, പക്ഷേ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല). ഫ്ലേവിയസിന്റെ സമകാലികനായ ജൂത ചരിത്രകാരനായ ജസ്റ്റസ് ഓഫ് ടിബീരിയസിന്റെയും നിരവധി ആദിമ ക്രിസ്‌തുക്കളുടെയും നഷ്ടപ്പെട്ട കൃതികൾ അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എഴുത്തുകാർ (ഹെഗസിപ്പസ്, സെന്റ് ജസ്റ്റിൻ, മുതലായവ). എഫ്. സാൾട്ടറിലും പൗലോസ് അപ്പോസ്തലന്റെ ലേഖനങ്ങളിലും കാറ്റനകൾ സമാഹരിച്ചു. കൂടാതെ, "ആംഫിലോച്ചിയസിന്റെ ഉത്തരങ്ങൾ" എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ അദ്ദേഹം ബൈബിളിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പല സ്ഥലങ്ങളും പരിശോധിക്കുകയും അതിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന നിരവധി ബൈബിൾ "വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ" വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകളും "ഉത്തരങ്ങൾ" ഉൾക്കൊള്ളുന്നു സാഹിത്യ സ്വഭാവംഹെബ് ഗ്രീക്കും വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങൾ. ബൈസന്റൈനുകൾക്കെതിരായ ഒരു വിവാദ സൃഷ്ടിയിൽ. പോളിസിയനിസം (ഒരുതരം മാനിക്കേയിസം), എഫ്. ബൈബിളിന്റെ ആത്മീയ ഐക്യത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, അത് ഈ പാഷണ്ഡികൾ നിഷേധിച്ചു. കുറിപ്പ്. ed.

ഒലെഗിനെ ഭരിക്കാൻ (ഡി. 912) ഇവിടെ എത്തിയതോടെ ഈ പേര് കിയെവിൽ ആദ്യമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ക്രോണിക്കിൾ ഇതിഹാസം താഴെപ്പറയുന്ന ഉള്ളടക്കത്തോടെ കിയെവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാചകം അദ്ദേഹത്തോട് പറയുന്നു: "ഇതാ, റസിന്റെ അമ്മ ആലിപ്പഴം." ഇപറ്റീവ് ക്രോണിക്കിളിൽ നിന്ന്, ഒലെഗിന്റെ സ്ക്വാഡ് സേവിച്ചതായി അറിയാം: "സ്ലോവേനികളും വരൻജിയക്കാരും മറ്റുള്ളവരും, റസ് എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള." രാജകുമാരന്റെ മുഴുവൻ വൈവിധ്യമാർന്ന സ്ക്വാഡും ഇതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം. ഒലെഗിനെ "റസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമികളുടെ കീഴിലും ഈ പേര് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു. ലോറൻഷ്യൻ ക്രോണിക്കിൾ പറയുന്നു: "വോളോഡിമർ ധ്രുവങ്ങളിലേക്ക് പോയി അവരുടെ നഗരങ്ങളായ പ്രെസെമിസ്ൽ, ചെർവെൻ, മറ്റ് നഗരങ്ങൾ, ഇന്നും റഷ്യയുടെ കീഴിലാണ്." കീവൻ രാജകുമാരന്മാരുടെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ള എല്ലാ സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങളിലേക്കും "റസ്" എന്ന വാക്ക് കൈവിൽ നിന്ന് വ്യാപിച്ചതായി ഈ തെളിവുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ, കിയെവ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയെ റഷ്യൻ ഭൂമി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് Mstislav Vladimirovich തന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതി: "ഇതാ, Mstislav Volodemer, മകൻ, Ruska യുടെ ഭൂമി കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു."

988-ൽ റഷ്യയുടെ സ്നാനത്തിനുശേഷം കീവൻ സ്വാധീനം തീവ്രമായി. ക്രിസ്ത്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രസംഗം കൈവിലെ വിശാലമായ ഗ്രാൻഡ് പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ എല്ലാ കോണുകളിലും കൊണ്ടുവന്നു. ക്രിസ്തുമതത്തോടൊപ്പം, സ്ലാവിക് ഗോത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ "റസ്" എന്ന പേര് ഉറപ്പിച്ചു, കൈവിലെ പള്ളിയും നാട്ടുരാജ്യങ്ങളും ഒന്നിച്ചു.

ഗ്രീക്കുകാർക്കിടയിൽ "റോസിയ" എന്ന പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. "റസ്" എന്നതിനേക്കാൾ "റോസ്" എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഗ്രീക്കുകാർക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നു. ഈ "റോസ്" യിൽ നിന്ന് അവർ "റോസിയ" ഉണ്ടാക്കി. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ മോസ്കോയിലെ പള്ളി ആരാധനാ പുസ്തകങ്ങൾ തിരുത്തിയ ഗ്രീക്ക് സന്യാസിമാർ ഈ പേര് റഷ്യയിലുടനീളം പ്രചരിപ്പിച്ചു. ഗ്രീക്കുകാരുടെ മാതൃക പിന്തുടർന്ന്, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കീവൻ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞർ "റോസിയ" എന്ന വാക്ക് എഴുതാൻ തുടങ്ങി. പള്ളി പുസ്തകങ്ങളിൽ. 9-ആം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ റഷ്യയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന "റൂസിൻസ്" അല്ലെങ്കിൽ "റസ്" എന്നതിന് പകരം ഗ്രീക്ക് "റോസ്" മാതൃകയിൽ അവർ "റോസിയൻസ്" എന്ന പേരും രൂപീകരിച്ചു. ഇംപ് ഉപയോഗിച്ച്. പീറ്റർ ദി ഗ്രേറ്റ് "റോസിയ" എന്നത് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ഔദ്യോഗിക നാമമായി മാറി. അന്നുമുതൽ, റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന് ഈ പേര് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, അത് വളരെക്കാലമായി മോസ്കോ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

"റഷ്യ" എന്ന പേരിൽ ഇരട്ട "s" എഴുതുന്നത് പതിവാണ്. പ്രശസ്ത റഷ്യൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനും വിശദീകരണ നിഘണ്ടുവിന്റെ പ്രസാധകനുമായ വി. ഡാൽ ഈ അവസരത്തിൽ തന്റെ ഉപന്യാസത്തിൽ (വാല്യം X) ഇനിപ്പറയുന്നവ എഴുതി: “എന്തുകൊണ്ടാണ്, നാട്ടുകാരേ, നിങ്ങൾ റഷ്യൻ മാത്രമല്ല, റഷ്യൻ ഭാഷയും ഉച്ചരിക്കുന്നത്? വാക്കുകളാൽ നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ: റഷ്യ, കാതറിൻറെ കാലത്തെ റഷ്യൻ, പിന്നെ, ഒന്നാമതായി, ഈ വാക്ക് റഷ്യയ്ക്കും റഷ്യൻ എന്നതിനും പകരം ഉയർന്ന പദത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ ഗംഭീരമായ രചനയാണ്; രണ്ടാമതായി, "s" എന്ന ഇരട്ട അക്ഷരം ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് റഷ്യ എന്ന വാക്കിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടന്നു ... പഴയ കാലത്ത് അവർ "റഷ്യൻ" എന്ന് എഴുതി, ഇപ്പോഴും എല്ലാ സ്ലാവിക് ഭാഷകളിലും."

"റഷ്യ" എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് ഡെറിവേറ്റീവ് വാക്കുകൾ: "റഷ്യൻ," "റഷ്യൻ," "റഷ്യൻ." റഷ്യയാണെങ്കിൽ, “റഷ്യൻ ഭാഷ,” “റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ്,” “റഷ്യൻ ആളുകൾ,” “റസ്” എന്ന വാക്കിൽ നിന്ന് - റഷ്യൻ ഭാഷ, റഷ്യൻ ആളുകൾ, റഷ്യൻ ചരിത്രം മുതലായവ. നിങ്ങൾ റഷ്യ എന്ന പേരിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റെല്ലാ പേരുകളും അതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

ബെലാറസ് - പഴയ പേര്

റഷ്യൻ അക്കാദമിഷ്യൻ വി.ഐ. "ബെലയ റസ്" എന്ന പേരിന്റെ പ്രാചീനതയിലേക്ക് ലാമാൻസ്കി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ - 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ജർമ്മൻ കവിയെ അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നു. പീറ്റർ സുചെൻവോർട്ട് തന്റെ കവിതകളിൽ വൈറ്റ് റസിനെ പരാമർശിക്കുന്നു, അതിനെ "വെയ്‌സെൻ റൂസെൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

തന്റെ കാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ കുറിപ്പുകൾ സമാഹരിച്ച 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പോളിഷ് എഴുത്തുകാരൻ, ജാൻ സാർങ്കോവ്സ്കി, ലിത്വാനിയൻ രാജകുമാരൻ ജാഗിയെല്ലോ തന്റെ അമ്മയോടൊപ്പം "ഗുഡാം കാസ്ട്രോ ആൽബെ റഷ്യയിലെ പോളോസ്ക് ഡിസ്റ്റോയിൽ" തടവിലാക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുന്നു. ബെലായ റസിൽ അറസ്റ്റിലായ കോട്ടയിലേക്ക്. 1413-1442 ലെ വിറ്റോവിന്റെ കത്തുകളിൽ ബെലാറസിന്റെ പേരിനെക്കുറിച്ചുള്ള സമാനമായ സൂചനകൾ കണ്ടെത്തി. കാർസ്കി പറയുന്നു, "ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും, വൈറ്റ് റസ്" വളരെ അറിയപ്പെടുന്നതും എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഒന്നായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. ഇതിൽ നിന്ന് സ്വാഭാവികമായും ഈ പേര് അറിയപ്പെടുന്നതും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതും ജനപ്രിയവും ദീർഘകാലമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായ ഒരു പദപ്രയോഗമായിരുന്നു എന്ന നിഗമനം പിന്തുടരുന്നു. "ഓൾഗെർഡോവിന്റെയും ഗെഡിമിനോവിന്റെയും പ്രായത്തേക്കാൾ പഴക്കമുണ്ട്, അത് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിലും മധ്യത്തിലും പോലും നിലനിന്നിരുന്നു" എന്ന് അക്കാദമിഷ്യൻ ലാമാൻസ്കി സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

വിറ്റോവ് - ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് കീസ്റ്റട്ടിന്റെ മകൻ,ഓർത്തഡോക്സിലും രണ്ടാമത്തെ കത്തോലിക്കാ സ്നാനത്തിലും - അലക്സാണ്ടർ, ആദ്യത്തെ കത്തോലിക്കൻ - വിഗാൻഡ് (1350-1430). മോസ്കോ (1368, 1372), പോളണ്ട്, പ്രഷ്യ എന്നിവയ്ക്കെതിരായ പിതാവിന്റെ പ്രചാരണങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തു. ഓൾഗെർഡിന്റെ (1377) മരണശേഷം, വൈറ്റൗട്ടസ് തന്റെ അവകാശിയായ ജഗെയ്ലുമായി ആദ്യം (1381-82) പിതാവിന്റെ സഹായിയായും പിന്നീട് സ്വതന്ത്രമായും (1382-84) യുദ്ധം ചെയ്തു. ലിത്വാനിയയിൽ തന്റെ അധികാരം സംരക്ഷിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലാതെ, ജാദ്വിഗയുമായുള്ള വിവാഹത്തിലൂടെ ലിത്വാനിയയെ പോളണ്ട് രാജ്യവുമായി ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ജാഗിയെല്ലോ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, വൈറ്റൗട്ടസ് അവനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തുകയും ലിത്വാനിയയിലെ ഒരു പ്രാദേശിക രാജകുമാരനെന്ന നിലയിൽ ജാഗിയെല്ലോയുടെ സർക്കാർ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു (1384- 90). പോളിഷ് രാജാവാകുകയും ലിത്വാനിയയെ പോളിഷ് കിരീടത്തിലേക്ക് (1386) അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത ജാഗിയെല്ലോയുടെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തിയതോടെ, വൈറ്റൗട്ടാസിനോട് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം മാറി; തന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന് വിരുദ്ധമായി, അവൻ വൈറ്റൗട്ടസിന് ട്രോക്ക് നൽകിയില്ല. ലിത്വാനിയൻ-നാഷണലിസ്റ്റ് മണ്ണിൽ നിർമ്മിച്ച വിറ്റോവിന്റെ എതിർപ്പിന് അനുയോജ്യമായ ഘടകങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ കണ്ടെത്തി. 1390-ൽ, ട്യൂട്ടോണിക് ഓർഡറിന്റെ സഹായത്തോടെ വൈറ്റൗട്ടസ് ലിത്വാനിയയെ കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങി. അതേ സമയം (1390) മോസ്കോയുമായുള്ള വിറ്റോവിന്റെ അടുപ്പം നടന്നു: ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് വാസിലി ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ സോഫിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1392-ൽ സമാധാനം സമാപിച്ചു; വിറ്റോവിന് തന്റെ പിതാവിന്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ലഭിച്ചു, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. 1395-ൽ വിറ്റോവ്, താരതമ്യേന ദുർബലവും പ്രാദേശികമായി ബന്ധിപ്പിച്ചതുമായ സ്മോലെൻസ്കിനെ ലിത്വാനിയയുമായി കൂട്ടിച്ചേർത്തു; 1395-96 ൽ റിയാസനുമായി വിജയകരമായി യുദ്ധം ചെയ്തു; 1397-98-ൽ വിറ്റോവ് ടാറ്ററിനെതിരെ വിജയകരമായി പോരാടി; 1398-ൽ ടോക്താമിഷ് അദ്ദേഹത്തോട് സഹായം ചോദിച്ചു. 1399-ൽ, ഓർഡറിന്റെയും പോളണ്ടിന്റെയും സഹായമില്ലാതെ, വിറ്റോവ്റ്റ് സ്റ്റെപ്പിയിലെ ടാറ്ററുകൾക്കെതിരെ ഒരു വലിയ പ്രചാരണം സംഘടിപ്പിച്ചു, അത് അതേ വർഷം ഓഗസ്റ്റ് 12 ന് വോർസ്ക്ല നദിയിൽ നടന്ന യുദ്ധത്തിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 1415-16-ൽ, പടിഞ്ഞാറൻ റഷ്യൻ ബിഷപ്പുമാരെ എല്ലാ റഷ്യൻ മെട്രോപോളിസിൽ നിന്നും വേർപെടുത്തി; ഗ്രിഗറി സാംബ്ലാക്ക് മെത്രാപ്പോലീത്തയായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 1419-ൽ വൈറ്റൗട്ടാസ് മോസ്കോയിലെ ഫോട്ടിയസുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തുന്നതുവരെ ഈ വിഭജനം തുടർന്നു. പള്ളികളെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന വിഷയത്തിൽ സാംബ്ലാക്ക് കോൺസ്റ്റൻസ് കത്തീഡ്രലിൽ പോയെങ്കിലും ഫലമുണ്ടായില്ല (1418). സൗഹാർദ്ദപരവും 1423 മുതൽ മോസ്കോയുമായുള്ള സംരക്ഷക ബന്ധം, ട്വറുമായുള്ള സഖ്യ കരാർ (ഓഗസ്റ്റ് 3, 1427), റിയാസാൻ (1427), മറ്റ് അപ്പർ ഓക്ക രാജകുമാരൻമാരുടെ ആശ്രയത്വം, നോവ്ഗൊറോഡുമായുള്ള സമാധാനം (1412-14 ലെ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളും യുദ്ധവും ഒഴികെ. 1428-ലെ), പ്സ്കോവ് (1426-27 ലെ യുദ്ധം ഒഴികെ) - വിറ്റോവിന്റെ റഷ്യൻ ബന്ധങ്ങളുടെ സവിശേഷത. ടാറ്റർ ഈസ്റ്റിൽ, വൈറ്റൗട്ടസ് ക്രമക്കേടുകളിൽ തീക്ഷ്ണതയോടെ ഇടപെടുകയും റെയ്ഡുകളെ വിജയകരമായി പിന്തിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു (പ്രത്യേകിച്ച് 1416, 21, 25 വർഷങ്ങളിൽ). കരിങ്കടലിലേക്കുള്ള മുഴുവൻ വലത് കര സ്റ്റെപ്പിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അധികാരം അംഗീകരിച്ചു. 1430 ഒക്ടോബർ 27-ന് അന്തരിച്ചു. ഏകദേശം. ed.

പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ഈ പേര് മോസ്കോയിൽ സാധാരണമായിരുന്നു. അവിടെ, ബെലാറസ് നിവാസികളെ ബെലാറസ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. പോളിഷ് അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ മോസ്കോയിലെ പാത്രിയാർക്കീസ് ​​ഫിലാരറ്റ് 1620-ൽ മോസ്കോ കത്തീഡ്രലിൽ പറഞ്ഞു: “ഞാൻ പോളിഷ്, ലിത്വാനിയൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ഓർത്തഡോക്സ് ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കിടയിൽ തന്നെ ധാരാളം സഭാ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു, അവരെ ബെലാറസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.” മോസ്കോയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത "ന്യൂ ജെറുസലേം" എന്ന തന്റെ ആശ്രമത്തിൽ പാത്രിയാർക്കീസ് ​​നിക്കോണിൽ ബെലാറഷ്യൻ കരകൗശല വിദഗ്ധർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ വിശുദ്ധന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഴയ വിവരണത്തിൽ, അത് പറയുന്നു: "അനേകം വിദേശികൾ ഉണ്ട്: ഗ്രീക്കുകാർ, പോളണ്ടുകാർ, സർക്കാസിയക്കാർ, ബെലാറഷ്യക്കാർ, സ്നാനമേറ്റവരും സ്നാനം സ്വീകരിക്കാത്തവരും, ജർമ്മനികളും യഹൂദരും, സന്യാസ പദവിയിലും സാധാരണക്കാരിലും."

ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് മോസ്കോയിലേക്ക് വന്നത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ രേഖകളിൽ, "ബെലാറഷ്യക്കാർ" എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു. 1954-ൽ മോസ്കോയിൽ "മറുപടികൾ" എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 1648 ലെ പ്രവൃത്തികളിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങളുണ്ട്: "ലിത്വാനിയയും ബെലാറഷ്യക്കാരും രാജ്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നില്ല," "ബെലാറഷ്യൻ ഇവാഷ്കോ", "വിദേശത്ത് നിന്ന് ബെലാറഷ്യക്കാരെ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്" ഇക്കാലത്ത് നിരവധി ബെലാറഷ്യക്കാരും ചെർകാസികളും പുടിവിൽ താമസിക്കുന്നു. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ബെലാറഷ്യക്കാരെ ബെലാറഷ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നതായി ഈ ഡാറ്റ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു രാജ്യമെന്ന നിലയിൽ ബെലാറസ് റഷ്യൻ സാർസിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. 1655-ൽ ലിത്വാനിയയുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ വിൽന നഗരം താൽക്കാലികമായി കൈവശപ്പെടുത്തിയ സാർ അലക്സി മിഖൈലോവിച്ച് തന്റെ രാജകീയ പദവിയിൽ "ബെലാറസ്" എന്ന വാക്ക് ചേർത്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ഇതായിരുന്നു: "വലിയ, ചെറുതും, വെളുത്തതുമായ റഷ്യയുടെ സ്വേച്ഛാധിപതി." പിതാവിന് ശേഷം രാജകീയ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ മക്കളായ ജോണിനും പീറ്റർ അലക്‌സീവിച്ചിനും ഇതേ പദവി ഉണ്ടായിരുന്നു. റഷ്യയിലെ എല്ലാ തുടർന്നുള്ള സാർമാരും ചക്രവർത്തിമാരും ചക്രവർത്തിമാരും ഈ പദവിയിൽ കിരീടമണിഞ്ഞു.

18-19 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ മൊഗിലേവിലെ ഓർത്തഡോക്സ് ബിഷപ്പുമാർ. ബെലാറഷ്യൻ ബിഷപ്പുമാർ എന്ന തലക്കെട്ട്. ബെലാറസിലെ ചർച്ച് യൂണിയന്റെ ഭരണകാലത്ത്, എല്ലാ പൊളോട്ട്സ്ക് യൂണിയേറ്റ് ബിഷപ്പുമാരെയും യൂണിയേറ്റ് മെട്രോപൊളിറ്റനെയും ബെലാറഷ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. സാമ്രാജ്യത്വ റഷ്യയിൽ, ഡ്രാഗൺ റെജിമെന്റുകളിലൊന്നിനെ ബെലാറഷ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. "ബെലാറസ്" എന്ന പേര് വളരെക്കാലം നിലനിന്നിരുന്നുവെന്നും അക്കാലത്ത് അത് വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ

ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് അവരുടേതായ സംസാര ഭാഷയുണ്ട്. പുരാതന കാലം മുതൽ, അവർ അവരുടെ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ ഈ ഭാഷ സംസാരിച്ചു, പാട്ടുകളും ഇതിഹാസങ്ങളും രചിച്ചു, യക്ഷിക്കഥകളും ഇതിഹാസങ്ങളും പറഞ്ഞു, വൃത്താന്തങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും എഴുതി, നിയമപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളും സംസ്ഥാന കത്തുകളും വരച്ചു, കവിതകളും കഥകളും രചിച്ചു. ഈ ഭാഷ അവരെ ഒരു ബെലാറഷ്യൻ ജനതയായി ഒന്നിപ്പിച്ചു.

ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിൽ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ സംസ്ഥാന ഭാഷയായിരുന്ന ചരിത്രത്തിൽ നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള ഒരു കാലഘട്ടമുണ്ട്. സംസ്ഥാന പ്രാധാന്യമുള്ള എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും, ഭരണപരവും സൈനികവുമായ ഉത്തരവുകൾ, കോടതി രേഖകളും ശിക്ഷകളും, സമ്മാനങ്ങൾ, ആത്മീയ നിയമങ്ങൾ, വ്യാപാര കരാറുകൾ എന്നിവ അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ഡയറ്റുകളിലെ അംബാസഡർമാരും സെനറ്റർമാരും അതിൽ അവരുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ നടത്തി, സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, ബോയാറുകളും രാജകുമാരന്മാരും തമ്മിൽ തർക്കിച്ചു. അവൻ അവരുടെ നാട്ടുകാരനായിരുന്നു. രാജകുമാരന്മാർ മുതൽ സാധാരണ ഫിലിസ്ത്യന്മാരും കൃഷിക്കാരും വരെ ജനസംഖ്യയുടെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും അവരുടെ മാതൃഭാഷയായ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയാണ് സംസാരിച്ചിരുന്നത്. ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ രാജകൊട്ടാരവും ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ അവരുടെ മാതൃഭാഷയായി ഉപയോഗിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ചരിത്രപരമായ ഭൂതകാലം ഇതാണ്.

അക്കാലത്തെ നിരവധി ചരിത്ര സ്മാരകങ്ങൾ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്: 1492-ലെ "കാസിമർ ജാഗില്ലോണിന്റെ ചട്ടം"; "ലിത്വാനിയൻ ചട്ടം" 1521-1529-1564-1566, 1588, "ട്രിബ്യൂണൽ നയിച്ചു. പുസ്തകം. 1581-ൽ ലിത്വാനിയൻ"; എഫ്. സ്കോറിനയുടെ "ബൈബിൾ" 1517-1519, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം "അപ്പോസ്തലൻ" 1515, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം "സങ്കീർത്തനം", "അകാത്തിസ്റ്റുകൾ" എന്നിവ. 1517-1522; "ക്രോണിക്കിൾ" ബൈഖോവെറ്റ്സ്, എഡി. 1846-ൽ നർബട്ട്; "ക്രോണിക്ലർ ലിത്വാനിയൻ ആൻഡ് റഷ്യൻ," എഡി. ഡാനിലോവിച്ച് 1827; "ക്രോണിക്ലർ" തിയോഡോർ എവ്ലാഷെവ്സ്കി 1546-1604; "ചാർട്ടർ ഫോർ പോർട്ടേജുകൾ" സിഗിസ്മണ്ട് 1557 ഓഗസ്റ്റ്; സൈമൺ ബഡ്‌നിയുടെ "മതബോധന"വും 1562-ലെ "പാപിയായ ഒരു മനുഷ്യന്റെ ന്യായീകരണവും"; 1580-ൽ ത്യപിൻസ്കി എഴുതിയ "സുവിശേഷം"; "വിശ്വാസത്തിന്റെയും എതിർക്രിസ്തുവിന്റെയും ലേഖനത്തിന്റെ ഓസ്മയുടെ സൂചന" സ്റ്റെഫാൻ സിസാനിയ എഴുതിയത്; "ആൽബോയുടെ അപവാദം പുരാതന ഗ്രീക്ക് മതത്തിലെ ആളുകളുടെ പേരിൽ ബെറെസ്റ്റെയ്സ്കി കത്തീഡ്രലിനെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകങ്ങളെ ശാസിക്കുന്നു ” 1597, മുതലായവ. ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യം ബ്രോക്ക്‌ഹോസിന്റെയും എഫ്രോണിന്റെയും “എൻസൈക്ലോപീഡിക് നിഘണ്ടുവിലും” “ഗ്രേറ്റ് എൻസൈക്ലോപീഡിയയിലും” സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

പഴയ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ ആധുനിക ബെലാറഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. പഴയ ഭാഷയെ ചർച്ച് സ്ലാവോണിക് സ്വാധീനിച്ചു. 1529 ലെ "ലിത്വാനിയൻ നിയമത്തിൽ" നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദ്ധരണി പഴയ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ ഉദാഹരണമായി വർത്തിക്കും: നിങ്ങളുടെ ഗുമസ്തന്റെ ടൈമി വാക്കുകളിൽ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക: ഞാൻ, എൻ.

ഈ പാറ്റേൺ 14-16 നൂറ്റാണ്ടുകളിലെ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സവിശേഷതയാണ്.

1569-ൽ ലുബ്ലിൻ യൂണിയന് ശേഷം ബെലാറസ് പോളണ്ടിനോട് കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ പോളിഷ്, ലാറ്റിൻ പദങ്ങളാൽ മലിനമാകാൻ തുടങ്ങി, പ്രത്യേകിച്ച് സ്റ്റേറ്റ് ആക്റ്റുകളുടെ രചനയിൽ.

1569 ജൂൺ 28 ന് ലബ്ലിൻ യൂണിയൻ, പോളണ്ടിനെയും ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയെയും ഒരു സംസ്ഥാനമാക്കി ഏകീകരിക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ - കോമൺവെൽത്ത്. ഇത് ഒരു ഏകീകൃത സംസ്ഥാന ഘടന, ഒരു പൊതു ഭക്ഷണക്രമം, ഒരു പണ വ്യവസ്ഥ എന്നിവ സ്ഥാപിച്ചു. ലിത്വാനിയയുടെ സംസ്ഥാന പദവിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (കോടതികൾ, ട്രഷറി, സൈന്യം മുതലായവ) 1791 മെയ് 3-ന് ഭരണഘടന പ്രകാരം ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു, ഇത് കോമൺ‌വെൽത്തിന്റെ നാല് വർഷത്തെ സെയിം അംഗീകരിച്ചു. ഇത് ഒരു പാരമ്പര്യ രാജവാഴ്ച അവതരിപ്പിച്ചു, കേന്ദ്ര ഗവൺമെന്റിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തി, കോൺഫെഡറേഷൻ, വീറ്റോ ലിബറം, ലിത്വാനിയയുടെ സംസ്ഥാന പദവിയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എന്നിവ ഇല്ലാതാക്കി. കോമൺവെൽത്തിന്റെ രണ്ടാം വിഭജനത്തിനു ശേഷം (1793) റദ്ദാക്കി. കുറിപ്പ്. ed.

പോളിഷ് ഭാഷ മാത്രമേ അവർ സംസാരിച്ചിരുന്നുള്ളൂ എന്നതിനാൽ പോളിഷ് ചെയ്ത ജനവിഭാഗങ്ങൾ ഉത്തരവുകളിലും കോടതികളിലും അവരുടെ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു. ഈ കാരണം, 1696-ൽ സെയ്‌മാസിലെ ലിത്വാനിയൻ-ബെലാറഷ്യൻ അംബാസഡർമാരെ ബെലാറസിലെ സംസ്ഥാന ഉപയോഗത്തിൽ ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയെ പോളിഷ് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശം നൽകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. ഈ നിർദ്ദേശം എല്ലാ അംബാസഡർമാരും ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു ശബ്ദം പോലും കേട്ടില്ല. അങ്ങനെ, 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, നാല് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ബെലാറസിൽ ദേശീയ-സംസ്ഥാന ഭാഷയായിരുന്ന ഭാഷ പോളിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് മാറ്റി, അത് എല്ലാ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളിലും സമൂഹത്തിന്റെ ഉയർന്ന തലത്തിലും ആധിപത്യം പുലർത്തി.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ പോളണ്ടിന്റെ വിഭജനത്തിനുശേഷം, ബെലാറസ് റഷ്യയുമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ടു. പോളിഷ് ഭാഷ റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. എല്ലാ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളിലും റഷ്യൻ ഭാഷ അവതരിപ്പിച്ചു. താമസിയാതെ, ബെലാറസിലെ വിദ്യാസമ്പന്നരായ സമൂഹത്തിൽ അദ്ദേഹം മാന്യമായ സ്ഥാനം നേടി. പോൾ, പോളിഷ് വിഭാഗങ്ങൾ പോളിഷ് ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു. രണ്ട് ഭാഷകൾ - പോളിഷ്, റഷ്യൻ - ബെലാറസിൽ പരസ്പരം മത്സരിച്ചു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ ഗ്രാമീണ സാധാരണക്കാരുടെയോ ബെലാറഷ്യൻ കർഷകരുടെയും ബൂർഷ്വാസിയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളുടെയും മാത്രം സ്വത്തായി തുടർന്നു. റഷ്യയിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ബെലാറഷ്യൻ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ രൂപീകരണത്തിന് ശേഷം മാത്രമാണ് സ്കൂളുകളിലും സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിലും ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ അവതരിപ്പിച്ചത്.

ഇന്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് ഉറവിടം

build_links(); ?>

വാഡിം ദെരുജിൻസ്കി

"വിശകലന പത്രം "രഹസ്യ ഗവേഷണം", നമ്പർ 3, 2015

എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെലാറസ് "വെളുത്തത്" എന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ വിജ്ഞാനകോശങ്ങൾക്കോ ​​പാഠപുസ്തകങ്ങൾക്കോ ​​ഇപ്പോഴും കഴിയുന്നില്ല.

ആദ്യത്തെ "വൈറ്റ് റഷ്യ"

പണ്ട് "വൈറ്റ് റഷ്യ" എന്നത് ബെലാറസിന്റെ ദേശങ്ങൾ എന്നല്ല, മറിച്ച് ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് മസ്‌കോവിയുടെ ദേശങ്ങൾ എന്നായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. XV-XVII നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ മോസ്കോയെ വൈറ്റ് റസിന്റെ തലസ്ഥാനം എന്നും മോസ്കോ രാജകുമാരനെ വൈറ്റ് പ്രിൻസ് എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. കിഴക്കൻ ജനത അദ്ദേഹത്തെ അക്-പാഡിഷ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതായത് വൈറ്റ് പാഡിഷ. 1459-ലെ ഫ്രാ മൗറോ ലോക ഭൂപടത്തിൽ, വോൾഗയ്ക്കും വെള്ളക്കടലിനും ഇടയിലുള്ള നോവ്ഗൊറോഡ്-മോസ്കോ റസിന്റെ പ്രദേശത്തെ വൈറ്റ് റഷ്യ (റോസിയ ബിയാഞ്ച) എന്ന് വിളിക്കുന്നു. കുസയിലെ നിക്കോളാസ് 1459-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു ഭൂപടത്തിൽ, ബെലായ റസ് എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം മസ്‌കോവി (റഷ്യ ആൽബ സിവ് മോസ്കോവിയ) എന്നാണ്. ഈ പ്രദേശം ഡൈനിപ്പറിന്റെ (ബോറിസ്ഫെൻ) കിഴക്കായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ സഞ്ചാരിയായ നയതന്ത്രജ്ഞനായ കോണ്ടാരിനി തന്റെ "പേർഷ്യയിലേക്കുള്ള യാത്ര" (1474-1477) എന്ന തന്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഇവാൻ മൂന്നാമനെ വൈറ്റ് റസിന്റെ ഭരണാധികാരിയും പരമാധികാരിയുമാണെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

മോസ്കോ രാജകുമാരൻ ഇവാൻ മൂന്നാമൻ തന്റെ മരുമകളുമായുള്ള വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് റോമിലേക്ക് അയച്ച കത്തുകൾ "റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ചരിത്ര"ത്തിൽ കരംസിൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു. അവസാന ചക്രവർത്തി 1472-ൽ ബൈസാന്റിയം കോൺസ്റ്റന്റൈൻ XI സോഫിയ പാലിയലോഗോസ്. ഈ കത്തുകളിൽ അദ്ദേഹം "വൈറ്റ് റസിന്റെ രാജകുമാരൻ" എന്ന് ഒപ്പിട്ടു. 1550-ൽ ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സെബാസ്റ്റ്യൻ മൺസ്റ്ററിന്റെ ഭൂപടത്തിൽ, മസ്‌കോവിയും ബെലായ റസും ഡൈനിപ്പറിന് കിഴക്കായി ഡെസ്‌ന, സീം നദികളുടെ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

വിറ്റെബ്സ്കിന്റെ മിലിട്ടറി കമാൻഡന്റായി ജിഡിഎല്ലിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഇറ്റാലിയൻ അലക്സാണ്ടർ ഗ്വാഗ്നിനി തന്റെ "മസ്‌കോവിയുടെ വിവരണം" എന്ന കൃതിയിൽ എഴുതുന്നു (1581-ൽ ലാറ്റിനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, 1582-ൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ):

“സൌമ്യനായ വായനക്കാരാ, മസ്‌കോവിയെക്കുറിച്ചും അത് അടച്ചിരിക്കുന്ന അതിന്റെ പരിധികളെക്കുറിച്ചും വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു; അതിന്റെ പേര് എവിടെ നിന്നാണ് എടുത്തതെന്ന് ആദ്യം പറയേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന റഷ്യയുടെ വൈറ്റിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രദേശമാണിത് (അവർ പറയുന്നതുപോലെ), അതിൽ നിന്ന് അവർക്ക് മസ്‌കോവി എന്നും റഷ്യയുടെ മറ്റെല്ലാ പ്രദേശങ്ങൾക്കും ചുറ്റുമുള്ള പേര് ലഭിക്കും (അവയെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ പേരുകളിൽ വിളിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും).

പ്രാദേശികമായി മോസ്കോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മസ്‌കോവി, എല്ലാ വൈറ്റ് റഷ്യയുടെയും വിശാലമായ നഗരം, തലസ്ഥാനം, മഹാനഗരം, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഓഫ് മസ്‌കോവിറ്റിന് വിധേയമാണ്, പ്രദേശമോ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയോ ചേർന്ന്, മോസ്കോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രാദേശിക നദിയിൽ നിന്നാണ് അതിന്റെ പേര് ലഭിച്ചത്.

ജർമ്മൻ ഭൂമിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ഫിലിപ്പ് ക്ലൂവർ തന്റെ "ആമുഖം ഇൻ യൂണിവേഴ്‌സം ജിയോഗ്രാഫിയം" (1624) എന്ന കൃതിയിൽ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് "യൂറോപ്പിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രദേശം വെള്ളയോ മഹത്തായ റഷ്യയോ ആണ്" (Ultima Europas regio est Russia Alba sive Major), അതിനെ അദ്ദേഹം "Muscovy or the ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി ഓഫ് ദി വൈറ്റ് റസ്'". ജർമ്മൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ യാക്കോവ് റെയ്‌റ്റൻഫെൽസ് തന്റെ "ദി ടെയിൽ ഓഫ് മസ്‌കോവി" (1676) എന്ന കൃതിയിൽ വൈറ്റ് റസിന്റെ തലസ്ഥാനം ആദ്യം വ്‌ളാഡിമിർ ആയിരുന്നുവെന്നും പിന്നീട് മോസ്കോ ആയിത്തീർന്നുവെന്നും പറയുന്നു. ജൊഹാൻ ഹോഫ്മാൻ എഴുതിയ യൂറോപ്യൻ എൻസൈക്ലോപീഡിയയിൽ "ലെക്സിക്കൺ യൂണിവേഴ്സൽ" (1698), മസ്‌കോവിയെ വൈറ്റ് റഷ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു (lat. റഷ്യ ആൽബ, ഫ്ര. ലാ റസ്സി ബ്ലാഞ്ച്). വൈറ്റ് റസിന്റെ യഥാർത്ഥ തലസ്ഥാനം വ്ലാഡിമിർ ആയിരുന്നുവെന്നും പറയപ്പെടുന്നു.

പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് കാർട്ടോഗ്രാഫർ നിക്കോളാസ് സാൻസൺ 1648-ലെ തന്റെ ഭൂപടത്തിൽ ആധുനിക റഷ്യയുടെ പ്രദേശത്തെ "വൈറ്റ് റസ്' അല്ലെങ്കിൽ മസ്‌കോവി എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഭൂപടം പിന്നീട് അലക്സിസ് ഹ്യൂബർട്ട് ജയിലോട്ട് പരിഷ്കരിക്കുകയും 1692-ൽ ആംസ്റ്റർഡാമിലും 1712-ൽ പാരീസിലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. 1688-ലെ ജിയാകോമോ ഡി റോസിയുടെ ഇറ്റാലിയൻ ഭൂപടത്തിൽ റഷ്യയെയും അയൽ സംസ്ഥാനങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു. റഷ്യ ബിയാങ്ക ഒ മസ്‌കോവിയ . ആധുനിക ബെലാറസ് ലിറ്റ്വാനിയ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

കാർട്ടോഗ്രാഫർ പീറ്റർ ഷെങ്ക് (1660-1718) തന്റെ 1700-ലെ ഭൂപടത്തിൽ മസ്‌കോവിയെ വൈറ്റ് റഷ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ജാക്വസ് ചിക്വെറ്റ് (1673-1721) തന്റെ 1719-ലെ ഭൂപടത്തിൽ റഷ്യയെ വൈറ്റ് റഷ്യ എന്നും വിളിക്കുന്നു. റഷ്യയെ വൈറ്റ് റസ് എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ ഭൂപടങ്ങളിലൊന്ന് ഗില്ലെസ് റോബർട്ട് ഡി വോഗോണ്ടിയുടെ അറ്റ്ലസിൽ നിന്നുള്ള 1748 മാപ്പാണ്.

ഇവയും മറ്റ് ആയിരക്കണക്കിന് ഉദാഹരണങ്ങളും കാണിക്കുന്നത് "ബെലയ റസ്" എന്ന പേര് മസ്‌കോവിയിൽ നിന്ന് ഇന്നത്തെ ബെലാറസിന്റെ ദേശങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റപ്പെട്ടു എന്നാണ്. ആദ്യം, 1654-1667 ലെ യുദ്ധസമയത്ത് സാറിസം "ബെലാറഷ്യക്കാർ" എന്ന് വിളിച്ചത് ജിഡിഎല്ലിന്റെ (ലിറ്റ്വിൻസ്, പോൾസ്, സെമോയിറ്റുകൾ, ജൂതന്മാർ) അധിനിവേശ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാവരേയും മോസ്കോയിലെ മതത്തിലേക്ക് ഒരേസമയം പരിവർത്തനം ചെയ്തുകൊണ്ട് സാറിനോട് കൂറ് പുലർത്തി. കോമൺ‌വെൽത്തിന്റെ വിഭജനത്തിനുശേഷം, സാറിസം ഇന്നത്തെ കിഴക്കൻ ബെലാറസിന്റെയും സ്മോലെൻസ്‌ക് പ്രദേശത്തിന്റെയും പ്രദേശത്തെ അങ്ങനെ വിളിച്ചു (1796-ൽ, വിറ്റെബ്‌സ്‌കിന്റെ കേന്ദ്രത്തിലും ഇന്നത്തെ പടിഞ്ഞാറൻ ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്തും "ബെലാറഷ്യൻ പ്രവിശ്യ" രൂപീകരിച്ചു. , സാറിസം "ലിത്വാനിയൻ പ്രവിശ്യ" സൃഷ്ടിച്ചു).

അതിനാൽ, “ബെലായ റസ്” എന്ന ആശയത്തിന്റെ അർത്ഥം തിരയുമ്പോൾ, ഈ പേര് ചരിത്രപരമായി ഹോർഡിന്റെ മോസ്കോ ഉലസിനെയും തുടർന്ന് മസ്‌കോവി-റഷ്യയെയും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ഇന്നത്തെ ബെലാറസിനല്ലെന്നും വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കണം. റഷ്യൻ അധിനിവേശത്തിന് മുമ്പ് എല്ലായ്പ്പോഴും ലിത്വാനിയ ആയിരുന്നു.

പതിപ്പുകൾ

ഈ പദത്തിന്റെ ഉത്ഭവം വിശദീകരിക്കാൻ പലരും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ഈ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ വെള്ളം ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, ഈ സിദ്ധാന്തം ഫാഷനായിരുന്നു (എം. ഡോവ്നാർ-സാപോൾസ്കി, എം. ല്യൂബാവ്സ്കി. എ. പൊട്ടെബ്നിയ) "ഇത് ഒരു കാലത്ത് മംഗോളിയൻ-ടാറ്റർ ഖാൻമാരെ ആശ്രയിക്കാത്ത ദേശങ്ങളുടെ പേരായിരുന്നു" എന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "വൈറ്റ് റഷ്യ" യഥാർത്ഥത്തിൽ മോസ്കോ യൂലസ് ഓഫ് ഹോർഡെന്നും പിന്നീട് മസ്‌കോവൈറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു (വഴിയിൽ, ഹോർഡ് ഭരിച്ചത് "ടാറ്റർ ഖാൻമാരല്ല", ടാറ്റർ രാജാക്കന്മാരാണ്). ചരിത്രപുസ്തകങ്ങളിൽ അവതരിപ്പിച്ച സോവിയറ്റ് പതിപ്പിനെ ഇത് പൂർണ്ണമായും നിരാകരിക്കുന്നു.

മാത്രമല്ല, "നുകത്തിന്റെ" കാലഘട്ടത്തിൽ, ഇന്നത്തെ ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്തെ "വൈറ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുക മാത്രമല്ല, പൊതുവെ ലിത്വാനിയ എന്നും നമ്മുടെ ആളുകൾ - ലിറ്റ്വിൻസ് എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. സോവിയറ്റ് പാഠപുസ്തകങ്ങളിലെ മറ്റൊരു വൈരുദ്ധ്യം (പാശ്ചാത്യ റഷ്യയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രവും) "ലിത്വാനിയക്കാർ ബെലാറഷ്യൻ ജനതയെ അടിച്ചമർത്തുന്നു" എന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു നുണ മുന്നോട്ട് വച്ചു എന്നതാണ്. കൂടാതെ, അവർ പറയുന്നു, മഹത്തായ റഷ്യൻ ജനത (താറ്റർ നുകത്തിൽ നിന്ന് തളർന്നിരുന്നു!) ലിത്വാനിയൻ നുകത്തിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കുന്നതിനായി സാഹോദര്യമുള്ള ബെലാറഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് ഒരു സഹായ ഹസ്തം വലിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ മഹാശക്തി നുണയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്തെ "സ്വതന്ത്ര, സ്വതന്ത്ര" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ "വെളുത്ത" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

മറ്റൊരു പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, ഈ ദേശങ്ങളിലെ നിവാസികളുടെ മുടി അല്ലെങ്കിൽ വസ്ത്രങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിറത്തിൽ നിന്നാണ് ഈ പേര് വന്നത് (ജെ. റീറ്റെൻഫെൽസ്, വി. ടാറ്റിഷ്ചേവ്, ഇ. കാർസ്കി, എൻ. യാഞ്ചുക്).

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, അത്തരമൊരു സിദ്ധാന്തത്തിന് ചില അടിസ്ഥാനങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നിയേക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സംസ്കാരമനുസരിച്ച് റഷ്യക്കാർ ഇന്തോ-യൂറോപ്യന്മാരല്ല, ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് ജനതകളും ടാറ്ററുകളും ആണ്, കൂടാതെ ദേശീയ റഷ്യൻ വസ്ത്രങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ ഫിന്നിഷ്, ടാറ്റർ എന്നിവയാണ്: ചുവപ്പും നീലയും. എന്നാൽ എല്ലാ യഥാർത്ഥ ഇന്തോ-യൂറോപ്യന്മാർക്കും (അതുപോലെ തന്നെ ബാൾട്ട്-ബെലാറഷ്യക്കാർക്കും) വെളുത്ത വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്. അതിനാൽ, ലിത്വാനിയക്കാർ-ബെലാറഷ്യക്കാർക്കും മസ്‌കോവിറ്റുകൾ-ഫിൻസ് (ജിഡിഎൽ, മസ്‌കോവി എന്നിവയ്‌ക്കിടയിലുള്ള അതിർത്തി) തമ്മിലുള്ള വ്യക്തമായ വംശീയ അതിർത്തിയിൽ, ജനസംഖ്യ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഭാഷ മാത്രമല്ല, വസ്ത്രവും നിർണ്ണയിച്ചുവെന്ന് അനുമാനിക്കാം. എന്നിരുന്നാലും, തുടക്കത്തിൽ അത് മസ്‌കോവിറ്റുകളുടെ ഫിന്നോ-ഉഗ്രിക് ദേശങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലാതെ ക്രിവിച്ചി-ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ ബാൾട്ടിക് ദേശങ്ങളല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ "വൈറ്റ് റഷ്യ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. ബെലാറഷ്യൻ നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ (എ. മിക്കുലിച്ച്, ഐ. സാലിവോൺ) നടത്തിയ പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് ചരിത്രപരമായ മസ്‌കോവിയിലെ റഷ്യക്കാർക്ക് ബെലാറസികളേക്കാൾ ഇരുണ്ട മുടിയുണ്ടെന്ന്. അതിനാൽ ഈ പതിപ്പിന് സ്ഥിരീകരണമില്ല.

പുറജാതീയത ദീർഘകാലം നിലനിന്നിരുന്ന ബ്ലാക്ക് റസ് എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ക്രിസ്ത്യൻ ജനസംഖ്യയുള്ള രാജ്യങ്ങൾക്ക് നൽകിയ പേരാണ് വൈറ്റ് റഷ്യ എന്ന് മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അത്തരമൊരു അനുമാനം ശാസ്ത്രീയ രീതിശാസ്ത്രത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്, കാരണം വാസ്തവത്തിൽ "വെളുപ്പ് - കറുപ്പ്" എന്ന പ്രതിപക്ഷം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മറിച്ച് മൂന്ന് റഷ്യകളുടെ എതിർപ്പ്: വെള്ള, കറുപ്പ്, ചുവപ്പ്. ക്രാസ്നയയെ ഈ പതിപ്പ് പരിഗണിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ഈ സിദ്ധാന്തം തന്നെ പ്രതിഭാസത്തിന്റെ സാരാംശം വെളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

എന്നാൽ ന്യായമായി പറഞ്ഞാൽ, 1654-1667 ലെ യുദ്ധസമയത്ത് (അത് തികച്ചും മതപരമായ സ്വഭാവംലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിലെ യുണൈറ്റഡ്, കത്തോലിക്കർ, ജൂതന്മാർ എന്നിവരുടെ നാശത്തിന്, നമ്മുടെ ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയും മോസ്കോ അധിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് മരിച്ചു) - മോസ്കോ അധിനിവേശക്കാർ അവരുടെ അരികിലേക്ക് പോയി അവരുടെ മതം സ്വീകരിച്ചവരെ "വെള്ളക്കാർ" എന്ന് വിളിച്ചു, സത്യം ചെയ്തു മോസ്കോയിലെ സാറിനോട് വിധേയത്വം. എന്നാൽ ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിൽ മാത്രം ബാധകമാണ്.

നാലാമത്തെ പതിപ്പ് ബെലായ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "മഹത്തായ അല്ലെങ്കിൽ പുരാതന" (എൻ. കരംസിൻ) എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്. ഈ സിദ്ധാന്തം പൊതുവെ നിസ്സാരവും വർഗീയവുമാണ്. മസ്‌കോവി "പുരാതനമല്ല", പക്ഷേ കിയെവിന്റെ ഒരു മുൻ കോളനിയും പിന്നീട് ഹോർഡും. "ഗ്രേറ്റ് റഷ്യ" യെ നോവ്ഗൊറോഡ് റിപ്പബ്ലിക് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, മസ്‌കോവി അല്ല, അതിലുപരി ഇന്നത്തെ ബെലാറസ് അല്ല.

മുകളിലുള്ള എല്ലാ പതിപ്പുകൾക്കും പൊതുവായ ഒരു "ദുർബലമായ പോയിന്റ്" ഉണ്ട്: മുൻകാലങ്ങളിൽ ഒരു വ്യക്തി പോലും "ബെലാറഷ്യൻ", "റെഡ് റഷ്യക്കാർ" അല്ലെങ്കിൽ "ചെർനോറഷ്യൻ" എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല. അകത്താണെങ്കിലും സ്ഥിതിവിവര പട്ടികകൾ 1860 കളിൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിനായുള്ള റിത്തിഖ്, ചില "ബെലാറഷ്യക്കാരും" "ചെർനോറഷ്യക്കാരും" ഇന്നത്തെ ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എന്നാൽ നമ്മുടെ ജനസംഖ്യ ഒരിക്കലും അത്തരം പേരുകൾ വിളിച്ചില്ല.

അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ ആരാണ് തങ്ങളെ "കറുപ്പ്", "ചുവപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ "വെളുപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുക? ഇവ 1918-1922 ലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലെ ബോൾഷെവിക്കുകളുടെ രാഷ്ട്രീയ ലേബലുകളാണ്, അല്ലാതെ വംശീയ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ സ്വയം പേരുകളല്ല. "റെഡ് റഷ്യക്കാരുടെ റെഡ് റഷ്യക്കാർ", "വൈറ്റ് റഷ്യക്കാർ" എന്നീ പേരുകൾ ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ പ്രചരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഈ വസ്തുത കാണിക്കുന്നു, കാരണം "റെഡ്സ്" ഗലീഷ്യ, വോളിൻ, പോഡോലിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ നിവാസികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ബോൾഷെവിക്കുകൾക്കൊപ്പം. "വെള്ളക്കാർ" ബെലാറഷ്യന്മാരോടൊപ്പമില്ല ("വൈറ്റ് പോൾസ്", "വൈറ്റ് ഫിൻസ്" എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ "ബെലാറഷ്യന്മാർ" എന്നതിനുപകരം, തന്ത്രപൂർവ്വം കണ്ടുപിടിച്ച "വൈറ്റ് ഗാർഡുകൾ" ഉപയോഗിച്ചു). 1840 കൾ മുതൽ വൈദിക ജോലിയിൽ ഈ പേര് പ്രദേശത്തെ ജനസംഖ്യയ്ക്ക് ഒരു പരിധിവരെ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, 1950 കളുടെ തുടക്കം വരെ ബെലാറസിലെ കർഷകർ തങ്ങളെ "ലിറ്റ്വിൻസ്" അല്ലെങ്കിൽ "ട്യൂട്ടിഷി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, നരവംശശാസ്ത്ര പഠനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത് പോലെ.

"ചെർനോറഷ്യൻ", "ബെലാറഷ്യൻ", "ലിറ്റിൽ റഷ്യൻ" (ഓസ്ട്രിയ-ഹംഗറിയിലെ കോമൺവെൽത്ത് വിഭജന സമയത്ത് "റെഡ് റഷ്യക്കാർ" പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു) കൊളോണിയൽ വിളിപ്പേരുകൾ ആദ്യമായി സാറിസത്തിന്റെ രേഖകളിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, GDL-ന്റെ ഒരു രേഖയിലും അത്തരമൊരു "ദേശീയത" ഉള്ള ആളുകളില്ല. ലിറ്റ്വിനുകൾ (ഇപ്പോൾ ബെലാറഷ്യക്കാർ), റുസിൻസ് (ഇപ്പോൾ ഉക്രേനിയക്കാർ), മസ്‌കോവിറ്റുകൾ (ഇപ്പോൾ റഷ്യക്കാർ), ഷ്മുഡിൻസ് (ഇപ്പോൾ ലെറ്റുവിസ്) മാത്രമേ ഉള്ളൂ. കൂടാതെ, നിറം ഉൾപ്പെടെ ഒരു നിശ്ചിത നിർവചനം ഉൾപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തിയും ഇല്ല. ആളുകളുടെ അത്തരം പേരുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ആശയങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി വിഷയം പരിഗണിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് പ്രധാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു - ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പതിപ്പ്.

ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പതിപ്പ്

"ബ്ലാക്ക് റസ്", "ചെർവോന്നയ റസ്", "വൈറ്റ് റസ്" എന്നീ ത്രയങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ പൂർണ്ണമായ അനലോഗ് ഉണ്ടെന്ന് വളരെക്കാലമായി ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്ലാവിക് ജനതപ്രത്യേകിച്ച് ക്രൊയേഷ്യക്കാർക്കും സെർബികൾക്കും ഇടയിൽ. അതിനാൽ അനുമാനം ഉണ്ടായി: "സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ, പ്രധാന ദിശകൾ ഇങ്ങനെ നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു: വെള്ള - പടിഞ്ഞാറ്, നീല (നീല) - കിഴക്ക്, കറുപ്പ് - വടക്ക്, ചുവപ്പ് (ചുവപ്പ്) - തെക്ക്" (വിക്കിപീഡിയ).

മറ്റൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ: സ്ലാവുകൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല! അതുപോലെ, കോണ്ടിനെന്റൽ ഡെന്മാർക്കിന്റെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് ദ്വീപിലേക്ക് നീങ്ങുന്ന ആംഗിളുകൾ അതിനെ "ആൽബിയോൺ" എന്ന് വിളിച്ചു. ആൽബ - അകത്ത് വെള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രാധാന്യം"പടിഞ്ഞാറ്". യൂറോപ്പിന്റെ പ്രദേശത്ത്, "പടിഞ്ഞാറൻ ഭൂമി" (സ്പെയിനിൽ, കോക്കസസിൽ, നേരിട്ട് ഇന്നത്തെ അൽബേനിയ മുതലായവ) ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥത്തിൽ "അൽബേനിയ" എന്ന പേരുള്ള നിരവധി പ്രദേശങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

പൊതുവേ, ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് പുരാതന ചൈനയിൽ നിന്നാണ്, അവിടെ കാർഡിനൽ പോയിന്റുകളുടെ ഗ്രേഡേഷൻ 4 നിറങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു: പടിഞ്ഞാറ് - വെള്ള, തെക്ക് - ചുവപ്പ്, വടക്ക് - കറുപ്പ്, കിഴക്ക് - നീല. ഈ ഗ്രേഡേഷൻ പിന്നീട് ഇന്ത്യയിലേക്കും കടന്നുപോയി അറബ് ലോകം, അവിടെ നിന്ന് അത് വ്യാപാരി നാവികരിലൂടെ യൂറോപ്പിൽ എത്തി. തുർക്കി നുകത്തിൽ തുർക്കികളിൽ നിന്ന് സെർബികളും ക്രൊയേഷ്യക്കാരും ഈ ഗ്രേഡേഷൻ സ്വീകരിച്ചു. ഈ ഗ്രേഡേഷൻ ചൈനയിൽ നിന്ന് കീഴടക്കുന്നതിനിടയിൽ സ്വീകരിച്ചു, ഇതിനകം തന്നെ ഹോർഡിൽ നിന്ന് അത് മസ്‌കോവിറ്റുകളിലേക്ക് എത്തി, അവരെ ഹോർഡിൽ "വൈറ്റ് ഉലസ്" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, അതായത് വെസ്റ്റേൺ.

"മൂന്ന് റസുകൾ" പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, ഗോൾഡൻ ഹോർഡിന് "വൈറ്റ് ഹോർഡ്" (പടിഞ്ഞാറൻ, മോസ്കോ യൂലസ്, ടാറ്റാർ രാജകുമാരൻ "വെളുപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു), അതുപോലെ "ബ്ലാക്ക് ഹോർഡ്", "റെഡ് ഹോർഡ്" എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നു. ”. അവിടെയാണ് മോസ്കോവിയയ്ക്ക് "വൈറ്റ്" എന്ന നിർവചനം ലഭിച്ചത്! നിങ്ങൾ തീയതികൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, മസ്‌കോവി "വെളുപ്പ്" എന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആദ്യ രേഖകൾ "ടാറ്റർ-മംഗോളിയൻ നുകത്തിന്റെ" കാലഘട്ടത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ശരി, കൂടാതെ, ഇത് ഒരു “സ്ലാവിക് പാരമ്പര്യം” അല്ല, കാരണം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ സ്ലാവുകൾ ഹോർഡിന്റെ മോസ്കോ ഉലസിനെ “വെളുത്ത” എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, സ്ലാവുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് അങ്ങേയറ്റത്തെതാണ്. സ്ലാവിക് സംസാരിക്കുന്ന ലോകത്തിന്റെ കിഴക്കോ? ഇത് തുർക്കികളുടെ സംഘത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ പടിഞ്ഞാറാണ്.

പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ കാലഘട്ടത്തിൽ, "ആൽബ" (പടിഞ്ഞാറൻ, വെള്ള) എന്ന ആശയം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അർത്ഥത്തിൽ ലോകത്ത് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ വാചകം സ്മോലെൻസ്കിനെക്കുറിച്ചും പിന്നീട് "ആൽബ" എന്ന നിർവചനത്തോടെ പോളോട്സ്കിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇതിനർത്ഥം ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി സ്മോലെൻസ്കിന് പടിഞ്ഞാറാണ് (ഇത് എഴുതിയ മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ രചയിതാവിന്). ). "ഞങ്ങളെ വൈറ്റ് റസ്" എന്ന് ആദ്യമായി പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല."

ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകൾ ആരിൽ നിന്നാണ് വേരൂന്നിയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, തുർക്കികൾക്കുള്ള മോണ്ടിനെഗ്രോ വടക്ക് ഭാഗത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, അവരിൽ നിന്ന് അത് പ്രദേശത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കും. ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും, ആരാണ് ഈ പേര് നൽകിയത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

വഴിയിൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യം സ്വയം ഉയർന്നുവരുന്നു: വെള്ള, കറുപ്പ്, ചുവപ്പ് റസ് ഉണ്ടായിരുന്നു - എന്തുകൊണ്ട് നീല ഇല്ലായിരുന്നു? വ്യക്തമായും, കാരണം അവർ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി അയൽക്കാരെ വിഭജിക്കാൻ തുടങ്ങിയ മസ്‌കോവിയുടെ കിഴക്ക്, അവിടെ റൂസ് ഇല്ലായിരുന്നു! ഹോർഡിന്റെ രാജ്യങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.

പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, "കിഴക്കൻ" എന്ന അർത്ഥത്തിൽ "നീല" എന്നതിന്റെ നിർവചനം മറ്റ് മൂന്നിനേക്കാൾ ഭൂപടങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിലയിരുത്താൻ പ്രയാസമാണ്. ചൈനയുടെ കിഴക്ക് ഒരു സമുദ്രം മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്നതിനാൽ, ചൈനക്കാർക്ക് ഒരു ആളുകളെയും "നീല" എന്ന് വിളിക്കാനുള്ള പാരമ്പര്യം ഇല്ലാതിരുന്നതിനാലാകാം ഇത്. അല്ലെങ്കിൽ കിഴക്ക്, ഏതെങ്കിലും പ്രദേശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, സാധാരണയായി ഒരു സ്ഥാപിത നാമമുള്ള ഭൂമികൾ (മസ്‌കോവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് "കസാൻ ഹോർഡ്", "സൈബീരിയൻ ഹോർഡ്" - അല്ലെങ്കിൽ "ലിത്വാനിയ", "മസ്‌കോവി" എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം. പോളണ്ടിനോട് അനുസരിച്ച്). അല്ലെങ്കിൽ അത്തരം ഭൂമികളെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പ്രദേശങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നത് അർത്ഥത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ നൽകിയിട്ടില്ല.

നിറങ്ങളും ഭൂമിശാസ്ത്രവും

ചിലപ്പോൾ അകത്ത് വ്യത്യസ്ത ഉറവിടങ്ങൾപേരുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് - ഉദാഹരണത്തിന്, ഗലീഷ്യയെ ചിലപ്പോൾ "റെഡ് റഷ്യ" എന്നും പിന്നീട് "കറുപ്പ്" എന്നും വിളിക്കുന്നു. കാരണങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല - ഓട്ടോചോണുകൾ സ്വയം ഒരു നിറവും വിളിക്കാത്തതിനാൽ.

ഗലീഷ്യയും വോളിനും പോളണ്ടിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നപ്പോൾ, അവർ രാജ്യത്തിന്റെ തെക്കൻ ദേശങ്ങൾ പോലെയായിരുന്നു, ധ്രുവന്മാർക്ക് "റെഡ് റഷ്യ" എന്ന് വിളിക്കാമായിരുന്നു. അവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ബെലോസ്റ്റോക്ക്, ഗ്രോഡ്നോ പ്രദേശങ്ങളിലെ ഭൂമിയെ "നോർത്തേൺ റസ്" ("ചുവപ്പ്" എന്നതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ) എന്നും അതിനാൽ "കറുപ്പ്" എന്നും വിളിക്കാം. ശരി, ബെലാറസിനെ പിന്നീട് പോൾസ് "ലിത്വാനിയ" എന്നും മസ്‌കോവി - മസ്‌കോവി എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. പൂർണ്ണമായും "റസ്" എന്നതിനെ കിയെവ് പ്രദേശം എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

ശരി, "വൈറ്റ്", മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഹോർഡിന്റെ വെളുത്ത യൂലസിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അത് ക്രമേണ പടിഞ്ഞാറോട്ട് മാറുന്നു - മസ്‌കോവൈറ്റ്സ് പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശങ്ങൾ"വെള്ളക്കാർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും പ്രധാന കാര്യം കാർഡിനൽ പോയിന്റുകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നതിനുള്ള കോർഡിനേറ്റുകളുടെ കേന്ദ്രം ഏതാണ് എന്നതാണ്.

പൊതുവായി, പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രമേ നിർവചനങ്ങൾ ദൃശ്യമാകൂ (ഒപ്പം ബെലാറസ് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യത്തിന്റെ പരമാധികാര രാജ്യമായതിനാൽ, തത്വത്തിൽ അതിന് ഇന്ന് അത്തരം സെമാന്റിക്സ് ഉണ്ടാകരുത്) - എല്ലായിടത്തും, അടിസ്ഥാനപരമായി, മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു:

- പുതിയ പഴയ

- താഴെ / മുകളിൽ

- വെള്ള/കറുപ്പ്/ചുവപ്പ്.

ഈ വിഭാഗങ്ങളെല്ലാം ശുദ്ധമായ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. "ചുരുണ്ട", "നഗ്നൻ", "ഫ്ലാറ്റ്", "ബ്യൂട്ടിഫുൾ", "റിച്ച്", "വുഡ്", "ലേക്ക്" എന്നീ പേരുകളുള്ള പ്രദേശങ്ങളൊന്നും ലോകത്ത് ഇല്ല - മറ്റൊന്ന്. നമ്മൾ മാത്രം കാണുന്നു ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ നിർവചനങ്ങൾ: പടിഞ്ഞാറൻ ജർമ്മനി - കിഴക്കൻ ജർമ്മനി, ഉത്തര കൊറിയ - കിഴക്കൻ കൊറിയ, പടിഞ്ഞാറൻ ഉക്രെയ്ൻ - കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്ൻ, സമോജിഷ്യ - ഔക്ഷതൈറ്റിജ (താഴ്ന്ന/മുകളിൽ ഭൂമി) മുതലായവ. ഓർഡിൻറെ പേരുകളിൽ ഉൾപ്പെടെ.

IN മധ്യ യൂറോപ്പ്എന്നിരുന്നാലും, ലോവർ / അപ്പർ ലാൻഡ് എന്ന വിഭജനം കൂടുതൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു (1410 വരെ ജർമ്മൻ അധിനിവേശ സമയത്ത് ട്യൂട്ടണുകളിൽ നിന്ന് സമോഗിഷ്യ - ഓക്‌സ്റ്റെയ്‌ഷ്യ എന്ന പേരിൽ ലിറ്റുവ ദേശങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിച്ചു). എന്നാൽ ഹോർഡിൽ - അതിനു പിന്നിൽ മസ്‌കോവി-റഷ്യയിൽ - ലോവർ / അപ്പർ ലാൻഡ് എന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ വിഭജനം സ്വീകരിച്ചില്ല. ലോവർ അല്ലെങ്കിൽ അപ്പർ ഹോർഡ് (അതുപോലെ റഷ്യയും) ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മറ്റ് കാരണങ്ങളാൽ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിനെ പോലും "ലോവർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പുതിയ/പഴയ, വെളുപ്പ്/കറുപ്പ്/ചുവപ്പ് എന്നീ എതിർപ്പുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഈ എതിർപ്പുകൾ-നിർവചനങ്ങൾ ഹോർഡ്-മസ്‌കോവി-റഷ്യയുടെ ടോപ്പണിമുകളിൽ പ്രധാനമാണ്. "യെല്ലോ സുസ്ഡാൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്രീൻ റിയാസൻ" തുടങ്ങിയ സ്ഥലനാമങ്ങളൊന്നുമില്ല.

പുരാതന സ്ഥലനാമങ്ങളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിലും മൂന്ന് വർണ്ണ നിർവചനങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ: ചുവപ്പ്, വെള്ള, കറുപ്പ്. ചില പുരാതന ക്രാസ്നോയ് ഗ്രാമത്തിന് (കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾക്ക് മുമ്പുള്ള കാലഘട്ടത്തിൽ) പേര് നൽകിയിരിക്കുന്നത് അത് "മനോഹരമായത്" ആയതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അവർ ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ മാറിയ ഗ്രാമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അത് തെക്കൻ പ്രദേശമായതിനാലാണ്. "ബ്യൂട്ടിഫുൾ റസ്" എന്ന പേര് ഉണ്ടെങ്കിൽ, തത്വത്തിൽ "സെമാന്റിക് ഇരട്ട" "അഗ്ലി റസ്" സാന്നിധ്യമില്ലാതെ അത് നിലനിൽക്കില്ല. അത്തരം എല്ലാ പേരുകൾക്കും ജോഡികളായി മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ: "അപ്പർ ലാൻഡ്" ഇല്ലാതെ "ലോവർ ലാൻഡ്" ഇല്ല, "ഓൾഡ് ഇംഗ്ലണ്ട്" ഇല്ലാതെ "ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട്" ഇല്ല, ജിഡിആർ അടക്കം ചെയ്താൽ "വെസ്റ്റ് ജർമ്മനി" ഇല്ല.

അതിനാൽ, വൈറ്റ് / ബ്ലാക്ക് / റെഡ് റസ് എന്ന ആശയങ്ങൾ - ശാസ്ത്രീയ രീതിശാസ്ത്രത്തിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് - സ്വന്തമായി നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഒരു പ്രതിപക്ഷ നാമത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രം, ഈ പേരുകളുടെ പദോൽപ്പത്തിയെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. ദൈനംദിന തലത്തിന്റെ ഊഹക്കച്ചവട വിശദീകരണങ്ങൾ - പുതിയ/പഴയ, താഴെ/അപ്പർ എന്നിങ്ങനെ ഒരേ നിരയിലുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പേരുകളുടെ പൂർണ്ണമായ മണ്ഡലത്തിലേക്ക്.

ബേലയ വേഴെങ്കിലും എടുക്കുക. ഊഹക്കച്ചവടത്തിൽ ഇന്ന് "വെളുത്ത" കാരണം ടവർ വെളുത്തതാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. പക്ഷേ, "വൈറ്റ്" അത് നിർമ്മിച്ചവർക്ക് പാശ്ചാത്യമായതുകൊണ്ടാകാം? അതുപോലെ, ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിലെ ബിയാലിസ്റ്റോക്ക് ലിറ്റ്വിൻസിന്റെ ഏറ്റവും പടിഞ്ഞാറൻ നഗരമാണ്. GDL-ൽ അതിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ലൊക്കേഷനിലല്ലെങ്കിൽ അത് ഏത് വിധത്തിലാണ് "വെളുപ്പ്"?

ഒരു ഗവേഷകനെ തിരയാൻ ഒരു വലിയ ഫീൽഡ് ഉണ്ട് ...

ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ തർക്കങ്ങൾ

ചരിത്രകാരൻ ഇ.എൽ. "വംശീയ സാംസ്കാരിക വിവരങ്ങളുടെ ടോപ്പണിമിക് പതിപ്പിന്റെ പ്രത്യേകതകളെക്കുറിച്ച്" മോണോഗ്രാഫിലെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ പതിപ്പിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ബെറെസോവിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു:

"ഉദാഹരണത്തിന്, സ്ലാവിക് നാടോടി വിശ്വാസങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എതിർപ്പ് (ട്രയാഡ്) കറുപ്പ്-വെളുപ്പ് (ചുവപ്പ്) മറ്റുള്ളവയിൽ, മോശം-നല്ല ജോഡി, സ്പേഷ്യൽ പാരാമീറ്ററുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിറത്തിന്റെ സ്പേഷ്യൽ പ്രതീകാത്മകതയാണെന്ന് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. പാൻ-യൂറേഷ്യൻ. വ്യച്ച് പ്രകാരം. സൂര്യൻ. ഇവാനോവ്, ഈ യുറേഷ്യൻ പ്രതീകാത്മകത (അതിന്റെ തുർക്കിക് പതിപ്പിൽ) വൈറ്റ് റസ് - ബ്ലാക്ക് റസ് - റെഡ് റസ് എന്ന പ്രശസ്ത ടോപ്പണിമിക് ട്രയാഡിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു: വടക്ക് കറുപ്പ്, പടിഞ്ഞാറ് വെള്ള, തെക്ക് ചുവപ്പ്. എന്നിരുന്നാലും നൽകിയ വസ്തുതകിഴക്കൻ സ്ലാവിക് സ്ഥലനാമത്തിൽ, വാസ്തവത്തിൽ, അവിവാഹിതനാണ്. എ.വിയുടെ അഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമായി. കറുപ്പും വെളുപ്പും നദികൾക്ക് അക്ഷാംശമോ മെറിഡിയൽ ദിശയോ ഉണ്ടെന്ന് അനുമാനിച്ച്, റഷ്യൻ സ്ഥലനാമവുമായി വർണ്ണത്തിന്റെയും സ്പേഷ്യൽ പാരാമീറ്ററുകളുടെയും കണക്ഷൻ എക്സ്ട്രാപോളേറ്റ് ചെയ്യുന്ന Superanskaya, റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ സ്ഥലനാമങ്ങളുടെ വലിയ നിരകളുടെ വിശകലനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ധം നിഷേധിക്കുന്നു. വടക്കും യുറലുകളും.

ഉദാഹരണത്തിന്, റഷ്യൻ നോർത്തിൽ, ഏകദേശം 750 കറുപ്പ്, 250 വെള്ള, 120 ചുവന്ന നദികളും അരുവികളും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതേസമയം അവയുടെ സ്ഥാനത്ത് (പരസ്പരവും ആപേക്ഷികവും) കാർഡിനൽ പോയിന്റുകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. എ.വി.യുടെ ലേഖനത്തിൽ നടത്തിയ മറ്റ് ചില അനുമാനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. സൂപ്പറൻസ്‌കായയെ കൂടുതൽ അളവിൽ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന മെറ്റീരിയലുകൾ നിരാകരിക്കുന്നു (A.V. Superanskaya സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ യൂറോപ്യൻ ഭാഗത്തിലുടനീളം 94 കറുപ്പും 40 വെള്ളയും നദികളെ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു - എന്നിരുന്നാലും, മൈക്രോഹൈഡ്രോണിമുകൾ ഇല്ലാതെ. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് പ്രദേശങ്ങളിൽ മാത്രം - Arkhangelsk, Vologda - ഏകദേശം 80 കറുത്ത നദികളും അരുവികളും 30. വെള്ളനിറമുള്ളവ): പ്രത്യേകിച്ചും, വെളുത്ത നദികൾ, കറുത്ത നദികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, തടാകങ്ങളിലേക്കും കടലുകളിലേക്കും ഒഴുകുന്നില്ലെന്ന ന്യായവിധികൾ; അടിസ്ഥാനം 65 o സെ വരെ ചുവപ്പ് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. sh. (65 o N ന് വടക്ക് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന മെസെൻസ്കി, ലെഷുക്കോൺസ്കി, അർഖാൻഗെൽസ്ക് മേഖലയിലെ പ്രിമോർസ്കി ജില്ലകളുടെ വടക്ക് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചുവന്ന ഹൈഡ്രോണിമുകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു).

അതേ സമയം, സ്ഥലനാമത്തിൽ ഈ ട്രയാഡിന്റെ വ്യാപനം "അസ്തിത്വപരമായ" ഘടകങ്ങളാൽ മാത്രം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല - യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുബന്ധ ഗുണങ്ങളുള്ള ജലവൈദ്യുത വസ്തുക്കളുടെ സമൃദ്ധി (cf. പച്ച, മഞ്ഞ, തുടങ്ങിയ പേരുകളുടെ ഹൈഡ്രോണിമിയിലെ അപൂർവ പ്രാതിനിധ്യം. കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്, ചുവപ്പ് എന്നിവയേക്കാൾ പ്രകൃതിയിൽ കുറവല്ല നിറങ്ങൾ). വർണ്ണം മാത്രമല്ല, മൂല്യനിർണ്ണയവും സാമൂഹികവും മറ്റ് അർത്ഥങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുന്ന പഠിച്ച ലെക്‌സെമുകളുടെ ശാഖിതമായ പോളിസെമിയാണ് ഇതിന് കാരണം: നാടോടി കവി. കാലഹരണപ്പെട്ട ചുവപ്പ് "മനോഹരം, മനോഹരം", "മികച്ചത്"; മറ്റ് റഷ്യൻ കറുപ്പ് "നികുതി, നികുതി"; വെള്ള "സംസ്ഥാന തീരുവകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു, നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല", മുതലായവ - അതിനാൽ പരിഗണനയിലുള്ള ചില സ്ഥലനാമങ്ങൾക്ക് (അവരുടെ എണ്ണം കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്) പ്രചോദനങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം "കറുത്ത ഭൂമിയിൽ ഒഴുകുന്നു - നികുതി ചുമത്താവുന്ന കർഷകർ താമസിക്കുന്ന പ്രദേശം " (കറുത്ത നദികളെക്കുറിച്ച്) , "മത്സ്യങ്ങളാൽ സമ്പന്നമായ" (ചുവന്ന നദികളെക്കുറിച്ച്) മുതലായവ.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാരണം പ്രധാനമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. പ്രചോദക സന്ദർഭങ്ങൾ (വിവരദാതാക്കളുടെ പേരുകൾ വിശദീകരിക്കൽ), ടോപ്പണിമിക് സെമാന്റിക്സിന്റെ പ്രത്യേകതകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ - സ്ഥലനാമത്തിന്റെ സവിശേഷതയായ സെമാന്റിക് സാമാന്യവൽക്കരണത്തിലേക്കുള്ള പ്രവണത, ഒരു ജനപ്രിയ സ്ഥലനാമം എളുപ്പത്തിൽ പദാവലിയും ക്ലീഷേവുമാകുമ്പോൾ ഗണ്യമായ എണ്ണം നാമനിർദ്ദേശങ്ങളെ നേരിടാൻ. ജോലികൾ, മിക്ക കേസുകളിലും കറുപ്പ്, വെളുപ്പ്, ചുവപ്പ് എന്നീ സ്ഥലനാമങ്ങൾക്ക് വർണ്ണ അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിഗമനം ചെയ്യണം - എന്നിരുന്നാലും, അവ അങ്ങേയറ്റം ശേഷിയുള്ളവയാണ്, ധാരാളം വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകൾ ഘനീഭവിക്കുന്നു: കറുപ്പും ചുവപ്പും ടോപ്പണിമുകൾക്ക് ഇരുണ്ട ടോണുകളുടെ മുഴുവൻ സ്പെക്ട്രത്തെയും സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, കൂടാതെ വെളുത്ത - ഇളം നിറമുള്ളവ. ഈ ട്രയാഡിന്റെ അത്തരമൊരു ഉയർന്ന സാങ്കേതിക വികാസവും സെമാന്റിക് വഴക്കവും ഒരു പരിധിവരെ ലോകത്തിന്റെ ചിത്രത്തിന്റെ ഘടനയിൽ അതിന്റെ പ്രധാന സ്ഥാനം വിശദീകരിക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ മിഥ്യയാൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. ഇനിപ്പറയുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ വളരെ സൂചകമാണ്: ചുവന്ന പേരുകൾ (അവ വർണ്ണ പദവികളാണെങ്കിൽ) അർത്ഥപരമായി കറുത്ത സ്ഥലനാമങ്ങളുമായി സാമ്യമുള്ളതാകാം, വെളുത്ത പേരുകളല്ല, പുരാണ പാരമ്പര്യത്തിലെന്നപോലെ, ചുവപ്പും വെളുപ്പും പരസ്പരം യോജിക്കുന്നു. മെച്ചപ്പെടുത്തൽ അർത്ഥങ്ങൾ, കറുപ്പിന് എതിരാണ്. ഇത് ആകസ്മികമല്ല: "ഇരുണ്ട" (മേഘാവൃതം, തുരുമ്പ്), cf എന്ന സ്വഭാവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചുവപ്പ് കറുപ്പിനെ സമീപിക്കുന്നു. വടക്കൻ റഷ്യൻ ഭാഷാ പദാവലിയിൽ: ചുവപ്പ് "വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച്: തുരുമ്പൻ, ചെളി" (TE)".

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇ.എൽ. വ്യാച്ചിന്റെ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ആശയത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ബെറെസോവിച്ച് ശ്രമിക്കുന്നു. സൂര്യൻ. ഇവാനോവ്, എ.വി. Superanskaya, എന്നാൽ അവന്റെ എതിർപ്പുകൾ ഗൗരവമുള്ളതല്ല. ആദ്യം, "വെളുപ്പ്" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "സംസ്ഥാന ചുമതലകളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചത്, നികുതി ബാധകമല്ലാത്തത്" എന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മസ്‌കോവിയിൽ നിന്ന് ലിത്വാനിയയിലേക്ക് പേര് കൈമാറ്റം ചെയ്തതിനെ അദ്ദേഹം എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? അതെന്താണ് - മോസ്കോയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂട്ടികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അതിനാൽ ഇതിനെ ഇവാൻ മൂന്നാമന്റെ കീഴിൽ "വൈറ്റ് റഷ്യ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, തുടർന്ന് മോസ്കോയിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഡ്യൂട്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു - ഇത് കാരണം "വൈറ്റ് റസ്" എന്ന ആശയം ലിത്വാനിയയിലേക്ക് പോയി ?? ?

എന്നാൽ ഏറ്റവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്: "അതേ സമയം, അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് (പരസ്പരം ആപേക്ഷികമായ സമ്പൂർണ്ണവും പ്രാദേശികവൽക്കരണവും) കാർഡിനൽ പോയിന്റുകളുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല."

സാർ പീയുടെ കീഴിൽ മോസ്കോയിലെ ഏതെങ്കിലും കാർട്ടോഗ്രാഫി കേന്ദ്രമാണ് നദികളുടെ പേരുകൾ വിതരണം ചെയ്തതെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? അതുപോലെ, ഈ കേന്ദ്രം എല്ലാ നദികൾക്കും പേരുകൾ നൽകി - സ്ഥിരമായിരുന്നില്ല, കാരണം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാം വ്യവസ്ഥാപിതമായി വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ... ശരി, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും ...

നദികളുടെ പേരുകൾ മോസ്കോയിൽ നിന്നുള്ള കാർട്ടോഗ്രാഫർമാർ അല്ലെങ്കിൽ കിയെവ്, ക്രാക്കോവ് എന്നിവരോടൊപ്പമുള്ള സാറേ നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. അവ ഓട്ടോക്‌ടോണുകൾ നൽകിയതാണ്. എങ്ങനെ, ഏത് സാഹചര്യത്തിലാണ് നദിയുടെ പേരിന് ഒരു അധിക നിർവചനം ലഭിച്ചത്? അതെ, ഒരു സെമാന്റിക് എതിർപ്പ് എന്ന നിലയിൽ പുതിയ പേര് പഴയതുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ - ഒരു പുതിയ പ്രദേശത്തേക്ക് മാറുമ്പോൾ ഇത് സംഭവിച്ചു. അതിനാൽ, സെറ്റിൽമെന്റിന്റെ യഥാർത്ഥ കേന്ദ്രം വടക്കോട്ട് ആണെങ്കിൽ, പുതിയ ജലനാമത്തിന് "ചുവപ്പ്-തെക്ക്" എന്ന നിർവചനം ലഭിച്ചു. സെറ്റിൽമെന്റ് സെന്റർ സംബന്ധിച്ച്! ഭൂപടത്തെയും കാർട്ടോഗ്രാഫർമാരെയും കുറിച്ചല്ല.

ആരാണ് പേര് നൽകുന്നത് പ്രധാന ചോദ്യം! തീർച്ചയായും, ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി, ഒരു പ്രദേശം ചിലർക്ക് "വെളുത്ത-പടിഞ്ഞാറ്", മറ്റുള്ളവർക്ക് "ചുവപ്പ്-തെക്ക്", മറ്റുള്ളവർക്ക് "കറുപ്പ്-വടക്ക്" എന്നിവ ആകാം.

പൊതുവേ, "വെളുപ്പ്, ചുവപ്പ്, കറുപ്പ്" എന്ന സങ്കൽപ്പങ്ങളുടെ ശാസ്ത്രീയ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സങ്കൽപ്പത്തിനെതിരെ എതിരാളികൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിപരമായ വാദം നൽകാൻ കഴിയില്ല. പകരം, മറ്റ് ചരിത്രകാരന്മാർ തങ്ങളെത്തന്നെ എതിർക്കുന്നു. ഇവിടെ ഇ.എം. സാഗോറുൽസ്കി "വൈറ്റ് റസ്" ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ". "വെളുപ്പ്" എന്ന പദത്തെക്കുറിച്ച് സാഗോറുൾസ്കി അത് "പാശ്ചാത്യ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് ശരിയായി കുറിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ചൈന കീഴടക്കിയ സമയത്ത് (അതായത്, ശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ പുസ്തകം അവസാനിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിൽ) ചൈനക്കാരിൽ നിന്ന് ഇത് സ്വീകരിച്ച ടാറ്റർ-മംഗോളിയരുമായി മാത്രമേ ഈ പദം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ. അതിനാൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള "വൈറ്റ് റസ്" "ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ" സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

പുസ്തകത്തിൽ: “ഒരു ജനതയെന്ന നിലയിൽ സ്ലാവുകൾ യൂറോപ്പിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത്, എൽബെയ്ക്കും വിസ്റ്റുലയ്ക്കും ഇടയിൽ രൂപപ്പെട്ടു. എഡി ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ പകുതി വരെ അവർ ഇവിടെ താമസിച്ചു, അവർ "ജനങ്ങളുടെ വലിയ കുടിയേറ്റത്തിൽ" പങ്കെടുക്കുകയും അവരുടെ പൂർവ്വിക ഭവനത്തിന്റെ അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് പോയി ബാൽക്കൻ പെനിൻസുല, തെക്കൻ ബെലാറസ്, വടക്കൻ ഉക്രെയ്ൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയും ചെയ്തു.

"വെളുപ്പ്" എന്നാൽ "പടിഞ്ഞാറ്" എന്നാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എഴുതുന്നത്. പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് സ്ലാവുകൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നതായി അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ അവർ ഞങ്ങളെ ചൈനീസ് രീതിയിൽ "നീല" (കിഴക്ക്) എന്നല്ല, "വെളുപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? അവർ പ്രധാന ദിശകൾ കൂട്ടിയോജിപ്പിച്ചോ? ഈ "സ്ലാവുകളുടെ എപ്പോക്കൽ മൈഗ്രേഷനായി", ഞങ്ങൾ കിഴക്ക് കിടക്കുന്നു - "ഒന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ". ഈ പദത്തിൽ യുക്തി എവിടെയാണ്, അത് ആ കാലഘട്ടത്തിലേതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ?

"ആൽബ റുട്ടേനിയ"

അവസാനം, "ആൽബ റുഥേനിയ" എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ "പടിഞ്ഞാറൻ റഷ്യ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് BSSR ന്റെ നേതാക്കൾ പോലും രോഷാകുലരായിരുന്നു, യുഎൻ മീറ്റിംഗുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ പ്ലേറ്റുകളിൽ "വൈറ്റ് റഷ്യ" എന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ. തുടർന്ന് അവർ CPSU യുടെ സെൻട്രൽ കമ്മിറ്റിയിൽ പരാതിപ്പെട്ടു, അവിടെ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധത്തെ പിന്തുണച്ചു - അവർ പറയുന്നു, "വൈറ്റ് റഷ്യ" ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ ബോൾഷെവിക്കുകൾ പരാജയപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഇത് സ്ക്വയറിലെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, കാരണം "ബെലയ" "രാജവാഴ്ച" അല്ല, എന്നാൽ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ ആരും "ബെലയ" വെസ്റ്റേൺ ആണെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

പാശ്ചാത്യ റഷ്യനിസത്തിന്റെ കൊളോണിയൽ സങ്കൽപ്പമനുസരിച്ച്, നമ്മൾ "പടിഞ്ഞാറൻ റഷ്യ" ആണ്, കാരണം "ബെലയ റസ്" ("പടിഞ്ഞാറൻ റഷ്യ" അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ) "വടക്ക്-പടിഞ്ഞാറൻ പ്രദേശം" എന്നതിൽ നിന്ന് മുറാവിയോവ് എന്ന തൂക്കുകാരൻ നമ്മെ പുനർനാമകരണം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് അർത്ഥം മാറിയിട്ടില്ല. ”, “വൈറ്റ് റഷ്യക്കാർ” (പടിഞ്ഞാറൻ റഷ്യക്കാർ), “കറുത്ത റഷ്യക്കാർ” (വടക്കൻ) എന്നിവർ താമസിക്കുന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. അതിനാൽ, പാശ്ചാത്യ റഷ്യക്കാർ അവരുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ "ബെലായ റസ്" എന്നതിനുപകരം "നോർത്ത്-വെസ്റ്റേൺ ടെറിട്ടറി" ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വ്യക്തമല്ല, റഷ്യക്കാർ "ബെലാറസ്" എന്നതിന് പകരം "ബെലാറസ്" എന്ന് പറയുന്നതിനെ എതിർക്കുന്നു (അർത്ഥം എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ!).

എന്നിരുന്നാലും, “ബെലാറസ്” എന്ന ഞങ്ങളുടെ പേരിന്റെ ചോദ്യം തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത മുട്ടയ്ക്ക് വിലയുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം ഇവിടെയാണ് ന്യൂസിലൻഡ് - അതിന് സീലൻഡുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ട് ഉണ്ട് - പക്ഷേ അതിന് ഇംഗ്ലണ്ടുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. അതുപോലെ, നമുക്ക് "വെസ്റ്റേൺ റഷ്യ" ("ആൽബ റുഥേനിയ") എന്ന വിചിത്രമായ പേര് ഉണ്ടെങ്കിലും റഷ്യയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിന്റെ ഭാഗമല്ല (ഇതിൽ മാത്രമായിരുന്നു XIX c.), അതിനാൽ ഞങ്ങളെ "ആൽബിയോൺ", "വെസ്റ്റേൺ" എന്ന് നിർവചിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ ഒരു വലിയ ശക്തിയും സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ ഒരു മഹത്തായ രാഷ്ട്രവുമാണ്.

സൂസാനിൻ ബെലാറഷ്യക്കാരെ ചതുപ്പിലേക്ക് ഓടിച്ചു?

ദിമിത്രി നോവിറ്റ്സ്കി
ആയിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ലിത്വാനിയയുടെയും റഷ്യയുടെയും അതിർത്തിയിൽ, കത്തോലിക്കാ സന്യാസിയായ ബ്രൂണോ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഒരു സന്യാസിയുടെ കൊലപാതകം ജർമ്മൻ നഗരമായ ക്വഡ്ലിൻബർഗിന്റെ വാർഷികത്തിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി "ലിത്വാനിയ" എന്ന പേര് പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

അതിനാൽ, 2009-ൽ ഉടനീളം ലിത്വാനിയ ലിത്വാനിയയുടെ മില്ലേനിയം ആഘോഷിക്കുന്നു. ബെലാറസിൽ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിനായി ഒരു സംഘാടക സമിതിയും ഉണ്ട്. പക്ഷേ, വാർഷികത്തിൽ ബെലാറസിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും ഇല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്?

ഇവിടെയാണ് വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നത്.

ലിത്വാനിയ ബെലാറസ് ആണോ?

ആധുനികവും പുരാതന ലിത്വാനിയയും വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്, - ചരിത്രകാരനായ അനറ്റോലി ഗ്രിറ്റ്സ്കെവിച്ച് പറയുന്നു. - പുരാതന ലിത്വാനിയയുടെ ഭൂരിഭാഗവും ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. പതിനൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ ലിത്വാനിയയും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി വരച്ചാൽ, അത് ആധുനിക ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? സെറ്റിൽമെന്റുകൾ"ലിത്വാനിയ" എന്ന പേരിൽ? ഇന്നത്തെ ലിത്വാനിയയിൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല...

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം വരെ, ബെലാറസിന്റെ മധ്യഭാഗത്തെ ഔദ്യോഗികമായി ലിത്വാനിയ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലും അവർ പഴയ പേര് ഓർത്തു. 40 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ പോളണ്ടിൽ നിന്ന് മിൻസ്കിലേക്ക് വിളിച്ചു. ടെലിഫോൺ ഓപ്പറേറ്റർ നൽകിയ ചെക്കിൽ, "മിൻസ്ക്-ലിത്വാനിയൻ" എന്ന് എഴുതിയിരുന്നു. ബ്രെസ്റ്റ്-ലിറ്റോവ്സ്കയ പുളിച്ച വെണ്ണ ഇപ്പോഴും സ്റ്റോറുകളിൽ വിൽക്കുന്നു.

ആദം മിക്കിവിച്ച്സ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബെലാറസിന്റെ പ്രദേശത്ത് ലിത്വാനിയയെക്കുറിച്ചും സാഹിത്യം സംസാരിക്കുന്നു.

മിക്കിവിച്ച്സ് എല്ലായിടത്തും ലിത്വാനിയയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി, അതായത് ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി എന്നല്ല, പ്രാദേശിക ലിത്വാനിയയിലെ നോവോഗ്രുഡോക്ക്. "ലിത്വാനിയ - മെയ് ഐച്ചിന" അദ്ദേഹം എഴുതി. മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും ലിത്വാനിയൻ ഭാഷ അറിയില്ലായിരുന്നു, - നോവോഗ്രുഡോക്കിലെ ആദം മിക്കിവിച്ച്സ് മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഡയറക്ടർ നിക്കോളായ് ഗൈബ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ലിത്വാനിയയുടെ സഹസ്രാബ്ദം അതിന്റെ പ്രദേശം തിരയുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. എല്ലാ ചരിത്രകാരന്മാരും ഈ വിഷയത്തിൽ യോജിക്കുന്നു.

ബെലാറസ് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രാജ്യമാണ്

ബെലാറസ് ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രാജ്യമാണ്. ബെലാറഷ്യക്കാർ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രാഷ്ട്രമാണ്. ലിറ്റ്വിനുകളിൽ നിന്ന് ഓൺ പൗരന്മാരെ വേർതിരിച്ച് റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം ഞങ്ങളെ "കണ്ടുപിടിച്ചു". ലിത്വാനിയക്കാർ ഒരേ സാങ്കൽപ്പിക രാഷ്ട്രമാണ്: ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയിൽ ആധുനിക അർത്ഥത്തിൽ ലിത്വാനിയക്കാരോ ബെലാറഷ്യന്മാരോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ലിത്വാനിയക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു വലിയ സംസ്ഥാനത്തിലെ പൗരന്മാർ, അതിൽ ആധുനിക ഉക്രേനിയക്കാർ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവരെ റുസിൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു - ഞങ്ങളെല്ലാം യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെന്നപോലെ, ഓൺ-ലും ജീവിച്ചിരുന്നു. സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായി സാമ്യം വരയ്ക്കാൻ സാധിക്കും. ലിറ്റ്വിൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ ഒരു പൗരന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് പോലെയാണ്, അതിൽ ദേശീയത എഴുതാം: ഷെമോയ്റ്റ്, റുസിൻ, പോളോച്ചൻ, ഔക്ഷ്തൈറ്റ്.

ON ഒരു പൊതു സ്ലാവിക്-ബാൾട്ടിക് സംസ്ഥാനമായിരുന്നു. ആധുനിക ലിത്വാനിയക്കാരുടെ പൂർവ്വികരായ ഷെമോയ്റ്റി 1413 ൽ മാത്രമാണ് അതിൽ പ്രവേശിച്ചത്. അതിനാൽ, "ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി ഓഫ് ലിത്വാനിയ, റഷ്യ, ഷെമോയ്റ്റ്സ്കോ" എന്ന മുഴുവൻ പേര് വിവർത്തനം ചെയ്തു. ആധുനിക ഭാഷ"ബെലാറസ്, ഉക്രെയ്ൻ, ലിത്വാനിയ എന്നിവയുടെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി" എന്ന് അനറ്റോലി ഗ്രിറ്റ്സ്കെവിച്ച് പറയുന്നു. - മാത്രമല്ല, ബെലാറഷ്യൻ സംസ്കാരം GDL-ന് പൊതുവായ ഒരു ജനറേറ്റീവ് ആയിരുന്നു. പോളോട്സ്കിന്റെയും മറ്റ് ബെലാറഷ്യൻ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റികളുടെയും പാരമ്പര്യങ്ങൾ ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ സൃഷ്ടിയുടെ അടിസ്ഥാനമായി.

ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷ അന്ന് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ഭാഷയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു, അവനെ "കളക്ടീവ് ഫാം" എന്ന് കണക്കാക്കുന്നു - തുടർന്ന് യൂറോപ്പിൽ അന്താരാഷ്ട്ര കത്തിടപാടുകളുടെ രണ്ട് ഭാഷകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ലാറ്റിൻ, പഴയ ബെലാറഷ്യൻ. റോമിൽ നിന്ന് ആധുനിക മോൾഡോവയിലേക്കുള്ള കത്തുകൾ അതിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, - അനറ്റോലി പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു, ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വസ്തുത.

ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കുകൾ, വിറ്റോവ്, ജാഗിയെല്ലോ എന്നിവർ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ബെലാറഷ്യൻ സംസാരിച്ചു. പഴയ ലിത്വാനിയൻ, പോളിഷ് ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള മോശം അറിവ്. "പാ-ബെലാറഷ്യൻ" സംസാരിക്കുന്ന ജാഗിയെല്ലോ പോളണ്ട് ഭരിച്ചു. മോസ്കോയിൽ, പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഒരു രേഖ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഓർഷ നഗരത്തിൽ നിന്നുള്ള ലിറ്റ്വിൻ ഒൻഡ്രിയുഷ്ക ഇവാനോവ്."

ബെലാറഷ്യക്കാർ ലിറ്റ്വിനുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു സോവിയറ്റ് ചരിത്രം: 1917 ൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. അതിനാൽ, മോസ്കോയും ബെലാറഷ്യൻ-ലിറ്റ്വിൻസും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങളുടെ വസ്തുതകൾ ആധുനിക ലിത്വാനിയക്കാരും പോൾസും ആയി എഴുതിത്തള്ളപ്പെട്ടു.

ഉദാഹരണത്തിന്, അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സംഭവം: 1612 ലെ പ്രക്ഷുബ്ധത, ധ്രുവങ്ങൾ മോസ്കോയുടെ അധിനിവേശം.

തണ്ടുകൾ? സൂസാനിൻ ബെലാറഷ്യക്കാരെ ചതുപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു: നിങ്ങൾ പട്ടികകൾ ഉയർത്തുകയാണെങ്കിൽ, സൈനികരുടെ എണ്ണത്തിൽ ധ്രുവങ്ങൾ നാലാം സ്ഥാനത്ത് മാത്രമായിരുന്നു. എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, സൈന്യത്തിൽ ബെലാറഷ്യൻ ലിറ്റ്വിനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവരും കമാൻഡർമാരായിരുന്നു, - പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ അനറ്റോലി പറയുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, 1528-ലെ ലിത്വാനിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ സെൻസസ് എടുക്കുക. ഒരേ കാര്യം: തുടർച്ചയായ മധ്യ, തെക്കൻ ബെലാറസ്, ബാൾട്ടുകൾ വിരലുകളിൽ കണക്കാക്കാം. എ പ്രസിദ്ധമായ യുദ്ധംഓർഷയ്ക്ക് സമീപം, ബെലാറഷ്യൻ-ലിറ്റ്വിൻ ഓസ്ട്രോഷ്സ്കി മോസ്കോ സൈനികരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ? സ്ലാവിക് ദേശങ്ങളുടെ ഏകീകരണത്തിൽ നേതൃത്വത്തിനായി ഞങ്ങൾ മോസ്കോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. അയ്യോ, അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ലിറ്റ്വിനുകൾക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ടി വന്നു ...

"ബെൽ" എന്നാൽ "ബാൾട്ട്"

തുടർന്നുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, ഇത് രസകരമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു. "ബെലാറസ്" എന്ന പേരിന്റെ ഉത്ഭവം ഉൾപ്പെടെ. 1795-ൽ ആധുനിക ബെലാറഷ്യൻ ഭൂമി റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് വിട്ടുകൊടുത്തു. അതിനാൽ, ലിറ്റ്വിനുകൾക്കായി, ഒരുതരം പേര് കൊണ്ടുവരേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

"ബെലയ റസ്" എന്ന പേര് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു, അവയെ ഇടയ്ക്കിടെ ചില ദേശങ്ങൾ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. ഒരു കാലത്ത്, വ്‌ളാഡിമിർ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയെ പോലും അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടോടെ, ഈ പേര് വിറ്റെബ്സ്ക്, പോളോട്സ്ക്, മൊഗിലേവ് ദേശങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിന്നു. അതിനാൽ, ഈ പ്രദേശങ്ങളിൽ വസിച്ചിരുന്ന ആളുകളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പേരിടുന്നതിന്, അവർ സ്വാംശീകരിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും സൗകര്യപ്രദമായ "ബെലാറഷ്യൻ" എന്ന ഓപ്ഷനിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. സമ്മതിക്കുക, അവൻ റഷ്യൻ ആണെന്ന് ഒരു ലിറ്റ്വിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ... വഴി, ലിത്വാനിയൻ ഭാഷയിൽ "ബെൽ" എന്നാൽ "ബാൾട്ട്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതിനാൽ ബെലാറഷ്യൻ എന്നാൽ "ബാൾട്ടോറസ്"...


ചരിത്രപരമായ വസ്തുത

IN മധ്യകാല യൂറോപ്പ്നയതന്ത്ര കത്തിടപാടുകൾക്ക് രണ്ട് ഭാഷകളുണ്ടായിരുന്നു: ലാറ്റിൻ, പഴയ ബെലാറഷ്യൻ. അവർ ജാഗിയേലോ, വിറ്റോവ്റ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.

വഴിമധ്യേ

ബെലാറഷ്യൻ, ലിത്വാനിയൻ ഭാഷകളിൽ നിരവധി പൊതു പദങ്ങളുണ്ട്: വാവർക, പതെൽനിയ, സയാബർ, ഗർബത മുതലായവ. പോളിഷ് ഭാഷയുമായി കൂടുതൽ പൊതുവായി. അവർ തങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്ത് ബെലാറഷ്യൻ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിർത്തി കിഴക്കോട്ട് മാത്രമല്ല തുറക്കേണ്ടത്.

ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക

എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെലാറഷ്യക്കാർ പുരാതന ലിത്വാനിയയുടെ സഹസ്രാബ്ദം ആഘോഷിക്കാത്തത്?

ബെലാറസിലെ മില്ലേനിയം ഓഫ് ലിത്വാനിയയുടെ വലിയ തോതിലുള്ള ആഘോഷം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ലിത്വാനിയയിൽ, ഒരു മുഴുവൻ സംസ്ഥാന സ്ഥാപനവും തയ്യാറെടുപ്പിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. ലിത്വാനിയക്കാർ അഞ്ച് വർഷമായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു! - അലക്സാണ്ടർ സ്ട്രെൽറ്റ്സോവ്-കർവാട്സ്കി പറയുന്നു. - നമുക്ക് ഉണ്ട് നമ്മള് സംസാരിക്കുകയാണ്ഒരു കൂട്ടം ഉത്സാഹികളെ കുറിച്ച്. സത്യം പറഞ്ഞാൽ സർക്കാരിന്റെ പിന്തുണ കുറവാണ്. ഒരു പരമ്പര സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ മുൻകൈയെടുത്തു തപാൽ സ്റ്റാമ്പുകൾലിത്വാനിയയുടെ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം - ഇതുവരെ ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

രണ്ടാമത്തെ സംരംഭം കൊണ്ട് എല്ലാം മോശമാണ്. ലിത്വാനിയയുടെ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം രണ്ട് സ്മാരക ഫലകങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നോവോഗ്രുഡോക്ക്, മിൻസ്ക് പള്ളികളിൽ. അത് മാറിയതുപോലെ, അവർക്ക് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്. ഒരു അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു, പക്ഷേ ഇതുവരെ പ്രതികരണമില്ല. ഒരുപക്ഷേ, ഇൻസ്റ്റാളേഷനുള്ള അനുമതി പ്രധാനമന്ത്രി തന്നെ ഒപ്പിടണം, - അലക്സാണ്ടർ സങ്കടത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

സമ്പർക്കത്തിൽ തുടരുക

ഓരോ ബെലാറഷ്യന്റെയും തലയിൽ വ്യക്തമായ ഒരു ശൃംഖല ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1. ആധുനിക ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ രാഷ്ട്രത്വത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ് പോളോട്സ്കിന്റെ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്.

2. ഓൺ - അടുത്ത സംസ്ഥാന രൂപീകരണം, അതിൽ നിലവിലെ ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ തങ്ങളെ "ലിറ്റ്വിൻസ്" എന്ന പൊതുനാമം വിളിച്ചു.

3. കോമൺവെൽത്ത് രണ്ട് ജനതകളുടെ സമാധാനപരമായ ഐക്യമാണ്, പോൾസ്, ലിറ്റ്വിൻസ്.

4. നോർത്ത് വെസ്റ്റേൺ ടെറിട്ടറി - ഒരു സംസ്ഥാനമില്ലാതെ വർഷങ്ങൾ, റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗമായി നിരോധനം. അപ്പോൾ "ബെലാറഷ്യക്കാർ" എന്ന പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് തിരിഞ്ഞുനോക്കിയാൽ, ആധുനിക ബെലാറഷ്യക്കാർ വലിയ സംസ്ഥാനമായ ലിത്വാനിയയിലെ പൗരന്മാരായിരുന്നു, തുടർന്ന് - ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി. ഇന്നത്തെ ബെലാറസ് ഒരുകാലത്ത് ശക്തമായിരുന്ന ലിത്വാനിയയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് (വലിയ ഒന്നാണെങ്കിലും). ലിത്വാനിയക്കാർ പോലും തികച്ചും തെളിയിക്കപ്പെട്ടതും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതും: പഴയ ബെലാറഷ്യൻ സംസ്കാരവും ഭാഷയും ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ അടിസ്ഥാനമായി ... പത്തൊൻപതാം പകുതിനൂറ്റാണ്ടിൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യം ലിത്വാനിയക്കാരുടെ ഒരു ഭാഗത്തെ ബെലാറഷ്യൻ എന്ന് പുനർനാമകരണം ചെയ്തു. ഇവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു...

ലിത്വാനിയയുടെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ലിറ്റ്വിനുകൾ ബെലാറഷ്യൻമാരായപ്പോൾ

1887-ൽ, ക്രാക്കോവിൽ, "ലിറ്റ്വിൻ" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്ന ഇഗ്നാറ്റ് ഡൊമൈക്കോയ്ക്ക് ഒരു ഡിപ്ലോമ നൽകി. നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഫ്രാൻസിസ്സെക് ബോഗുഷെവിച്ച് തന്റെ "ബെലാറഷ്യൻ ഡഡ്ക" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇനി ലിറ്റ്വിനിയൻ അല്ല, ബെലാറഷ്യൻ ... നമ്മുടെ ബുദ്ധിജീവികൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല. ലിത്വാനിയക്കാർ അപ്രത്യക്ഷമായി. നമുക്ക് പോൾഷുക്കുകളാകാം - അത്തരം പതിപ്പുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യത്തിന് നന്ദി, അവർ ബെലാറസ് ആയിത്തീർന്നു, - ചരിത്രകാരനായ സ്റ്റാനിസ്ലാവ് സുഡ്നിക് പറയുന്നു.

1863-1864 ലെ പ്രക്ഷോഭത്തിന് ശേഷം അത് അറിയാതെ, "ലിറ്റ്വിൻ ആകുന്നത് നിർത്തുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു," മിക്കിവിച്ച്സ് എഴുതി. "ബെലാറസ്", "ബെലാറസ്" എന്നിവരെ പോലും സാമ്രാജ്യം നിരോധിക്കും. 1830 - 1831 ലും 1863 - 1864 ലും രണ്ട് ആഗോള ശുദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷം നിരവധി ചെറിയ, രാജിവച്ച ആളുകൾ, ആധുനിക ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ, രാജ്യത്ത് തുടരുന്നു. ഇന്നത്തെ ഈ ശുദ്ധീകരണങ്ങൾ വംശഹത്യയായി കണക്കാക്കപ്പെടും ...

ബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് യൂറോപ്യൻ ബോധമുണ്ട്

അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത് ചരിത്ര വസ്തുതകൾബെലാറഷ്യക്കാർക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മാനസിക സാഹചര്യമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ലിത്വാനിയ-ബെലാറഷ്യൻ ആകുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ റഷ്യക്കാരായില്ല.

നമ്മുടെ യൂറോപ്യൻ ഉപബോധമനസ്സ്, അതായത്, "ലിറ്റ്വിനിയൻ" ഉത്ഭവം, ബോധവുമായി നിരന്തരം പോരാടുന്നു. നമ്മുടെ ടിവിയിൽ നിന്ന് ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെട്ട സോവിയറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ആധുനിക ബെലാറഷ്യൻ സ്കൂളിൽ ലഭിച്ച വിവരങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ബോധം.

മിക്കവാറും, ഒരു ബെലാറഷ്യൻ കൂട്ടായ പ്രവർത്തനത്തേക്കാൾ വ്യക്തിഗത ജോലിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, സാധാരണ പാശ്ചാത്യ വ്യക്തിത്വം പ്രകടമാക്കുന്നു. കൂടാതെ, ചതുപ്പുകൾക്കിടയിലെ ഫാമുകളിലെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

ലിത്വാനിയക്കാർക്കും ബെലാറഷ്യക്കാർക്കും സമാനമായ മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്, - പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനായ അലക്സാണ്ടർ സ്ട്രെൽറ്റ്സോവ്-കാർവാറ്റ്സ്കി തന്റെ നിരീക്ഷണങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. - സമഗ്രതയും യാഥാസ്ഥിതികതയും കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്, പെട്ടെന്നുള്ള തീരുമാനങ്ങളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ചായ്‌വുള്ളവരല്ല.

പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിലെ പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റുകളുടെ തത്വശാസ്ത്രമാണ് പരമ്പരാഗത ബെലാറഷ്യൻ അധ്വാനശീലം. നമ്മുടെ കിഴക്കൻ അയൽവാസികളേക്കാൾ ഞങ്ങൾ അതിനോട് വളരെ അടുത്താണ്.

ഓൺ - യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്

യൂറോപ്പ്, ബെലാറഷ്യക്കാരിൽ നിന്ന് ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ ചട്ടം മാത്രമല്ല, ദേശങ്ങളുടെ ഏകീകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തത്വങ്ങളും എടുത്തു. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ ഇപ്പോൾ, അതിന്റെ പ്രദേശം വിപുലീകരിക്കുന്നു, ON എന്ന തത്വത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്: ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെ സംസ്കാരവും ഭാഷയും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള സമാധാന ഉടമ്പടികൾ. വ്യത്യസ്ത ജനങ്ങളുടെ സമാധാനപരമായ ഒരു യൂണിയൻ - ഈ ആശയം നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ബെലാറസ്, ലിത്വാനിയക്കാർ, ഉക്രേനിയക്കാർ എന്നിവർ യൂറോപ്പിനായി "നടത്തി".

പുരാതന ലിത്വാനിയയെയും ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ മുഴുവൻ ചരിത്രത്തെയും ബെലാറസ്, ലിത്വാനിയ, ഉക്രെയ്ൻ എന്നിവ തമ്മിൽ വിഭജിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. ഇതാണ് നമ്മുടെ പൊതു ചരിത്ര പൈതൃകം - പോലെ ആധുനിക ചരിത്രം EU അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കഥ പോലെ സോവ്യറ്റ് യൂണിയൻസമീപകാലത്ത്, അലക്സാണ്ടർ സ്ട്രെൽറ്റ്സോവ്-കർവാറ്റ്സ്കി ഉറപ്പാണ്. - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ 2009 ൽ ലിത്വാനിയയുടെ സഹസ്രാബ്ദത്തെ ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് - ബെലാറഷ്യക്കാരും ലിത്വാനിയക്കാരും.

ഗ്രൻവാൾഡ് യുദ്ധം - ബെലാറസിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനം?

ലിത്വാനിയയുടെ സഹസ്രാബ്ദത്തിന്റെ ആഘോഷത്തിന്റെ മാത്രമല്ല, 1410 ജൂലൈ 15 ന് നടന്ന പ്രസിദ്ധമായ ഗ്രൺവാൾഡ് യുദ്ധത്തിന്റെ 600-ാം വാർഷികത്തിന്റെയും നിഴലിൽ ബെലാറഷ്യക്കാർ തുടർന്നു. ഈ അവധി ബെലാറസിന്റെ അനാവശ്യമായി മറന്നുപോയ സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമാണ്, ചരിത്രകാരനായ അലക്സാണ്ടർ സ്ട്രെൽറ്റ്സോവ്-കാർവാറ്റ്സ്കി വിശ്വസിക്കുന്നു.

“ഗ്രൻവാൾഡ് യുദ്ധം പോളിഷ്, ലിത്വാനിയൻ, എന്നാൽ “വളരെയല്ല” ബെലാറഷ്യൻ അവധിയാണെന്ന് പൊതുവെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇത് തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ രേഖകൾ പരിശോധിച്ചാൽ, ആധുനിക ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ ലിത്വാനിയയിലെയും പോളണ്ടിലെയും ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ റെജിമെന്റുകളിൽ പകുതിയോളം വരുന്നതായി മാറുന്നു. ഗ്രോഡ്നോ, വിറ്റെബ്സ്ക്, മിൻസ്ക്, ബ്രെസ്റ്റ്, ലിഡ, ഓർഷ, പിൻസ്ക് - ഇത് ഗ്രൺവാൾഡിൽ പോരാടിയ ബാനറുകളുടെ പൂർണ്ണമായ പട്ടികയല്ല. പലരും യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയില്ല: ഗ്രോഡ്നോ, ട്രോട്സ്കി, സ്മോലെൻസ്ക് ബാനറുകൾ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. അവർ ആദ്യത്തെ പ്രഹരം ഏറ്റുവാങ്ങി, ഈ സമയത്ത് വീണ്ടും സംഘടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞ പ്രധാന സൈനികരെ രക്ഷിച്ചു.

എന്നാൽ സോവിയറ്റ് ചരിത്രരചനയ്ക്ക് ഗ്രൻവാൾഡ് യുദ്ധത്തിൽ "ബെലാറഷ്യൻ ട്രെയ്സ്" ആവശ്യമില്ല. അതിനാൽ, ആധുനിക ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ പൂർവ്വികർ "ലിത്വാനിയൻ-റഷ്യൻ" റെജിമെന്റിൽ ചേർന്നു, ഈ സംഭവത്തിൽ ബെലാറഷ്യക്കാരുടെ പങ്ക് ഉയർത്തി. ഇപ്പോൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ട സമയമാണ്: ഗ്രൻവാൾഡ് യുദ്ധത്തിന്റെ ദിവസമായ ജൂലൈ 15, ബെലാറസിന്റെ അതേ സ്വാതന്ത്ര്യദിനമാണ്. ആധുനിക അവധി 3 ജൂലൈ. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ 600 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചു, അതിൽ നാം അഭിമാനിക്കണം.


"കെപി"യെ സഹായിക്കുക

ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചി ഓഫ് ലിത്വാനിയ, റഷ്യ, ഷെമോയ്റ്റ്സ്കോയ് - ആധുനിക ബെലാറസ്, ഉക്രെയ്ൻ, ലിത്വാനിയ, റഷ്യയുടെ ഒരു ഭാഗം (സ്മോലെൻസ്ക്, ബ്രയാൻസ്ക്) പ്രദേശത്തെ ഒരു സംസ്ഥാനം.

സൃഷ്ടിയുടെ വർഷം - 1253, സ്ഥലം - നോവോഗ്രുഡോക്ക്. ബാഹ്യ പൊതു ഭീഷണികൾക്കെതിരെ ബാൾട്ടുകളുടെയും സ്ലാവുകളുടെയും ഏകീകരണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഇത് ഉടലെടുത്തത്.

ഏകദേശം 200 വർഷക്കാലം, ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ പ്രദേശങ്ങൾ ബാൾട്ടിക് മുതൽ കരിങ്കടൽ വരെ വ്യാപിച്ചു.

1569-ൽ, പോളണ്ടും ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയും പോളിഷ്-ലിത്വാനിയൻ കോമൺവെൽത്തിൽ രണ്ട് ജനങ്ങളുടെ (പോളുകളും ലിറ്റ്വിനുകളും) ഒരു ഫെഡറൽ യൂണിയനായി ഒന്നിച്ചു. 1795-ൽ ഓസ്ട്രിയയും റഷ്യൻ സാമ്രാജ്യവും തമ്മിലുള്ള മൂന്നാമത്തെ വിഭജനത്തിനുശേഷം സംസ്ഥാനം അപ്രത്യക്ഷമായി.

GDL ഒരു യൂറോപ്യൻ, വളരെ ജനാധിപത്യ രാഷ്ട്രമായിരുന്നു. മിക്ക നഗരങ്ങളിലും സ്വയം ഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ ശക്തി വളരെ പരിമിതമായിരുന്നു. ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷയിൽ അച്ചടിച്ച ലിത്വാനിയയിലെ ഗ്രാൻഡ് ഡച്ചിയുടെ ചട്ടം പല യൂറോപ്യൻ ഭരണഘടനകളുടെയും പ്രോട്ടോടൈപ്പായി മാറി.

വായനാ മുറി

അലസ് ക്രാറ്റ്സെവിച്ച്. "ലിത്വാനിയയുടെ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റിയുടെ സ്റ്റ്വാരെൻ വൈലികാഗ".

മൈക്കോള എർമലോവിച്ച്. "ലിത്വാനിയയിലെ ബെലാറഷ്യൻ ഡിയാർഷവ വൈലികെ പ്രിൻസിപ്പാലിറ്റി".

സാമ്രാജ്യത്വ ബന്ധങ്ങളുടെ ചരിത്രം: ബെലാറഷ്യക്കാരും റഷ്യക്കാരും, 1772 - 1991. സമാഹരിച്ചത്: അനറ്റോലി താരസ്.

ആദ്യ പ്രതികരണം

"സൂസാനിൻ ബെലാറഷ്യക്കാരെ ചതുപ്പുകളിലേക്ക് നയിച്ചു" എന്ന മെറ്റീരിയലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോട് സൈറ്റിന്റെ വായനക്കാർ വ്യക്തമായി പ്രതികരിച്ചു. എല്ലാ പ്രതികരണങ്ങളുടേയും പൊതു ലക്‌ഷ്യം, ചരിത്രം അതേപടി അറിയണം എന്നതാണ്. നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ ചിലതുണ്ട്, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! സോവിയറ്റ് സ്കൂളിൽ അവർ ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, എല്ലാവർക്കും ഇതിനകം ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നു ...

വിശ്വാസം:

“നാം ആരാണെന്നും എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്നും ഓർമ്മിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഞങ്ങൾ യൂറോപ്പിന്റെയും റഷ്യയുടെയും വീട്ടുമുറ്റങ്ങളിലെ പാവപ്പെട്ട ബന്ധുക്കളല്ല, മറിച്ച് പുരാതനവും സമ്പന്നവുമായ ചരിത്രമുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രമാണ്. നമ്മൾ തന്നെ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നതുവരെ, പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ബോധത്തോടെ ഞങ്ങൾ നിരന്തരം ജീവിക്കും, ഒരു രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ വഴിതെറ്റിപ്പോവുകയും വിസ്മൃതിയിലേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യും.

നെക്കോഡിയൻ:

"ആധുനികമായി വായിക്കുക സ്കൂൾ പാഠപുസ്തകങ്ങൾബെലാറസിന്റെ ചരിത്രം, നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും. അത്തരം പാഠപുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഭൂതമോ ഭാവിയോ ഇല്ല…”

ബോബ്:

“എനിക്ക് രചയിതാവിനോട് പൂർണ്ണമായും യോജിക്കുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഈ വിവരങ്ങളോട് ഞാൻ വിയോജിക്കുമായിരുന്നു. ഈ വിവരം ആദ്യം അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പല "സാധാരണ" കാര്യങ്ങളും മറ്റൊരു രീതിയിൽ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ, ബെലാറസ്‌ക്കാർ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബെലാറസ്‌ക്കാരാണ്, നമ്മുടെ ചരിത്രവും നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ പ്രവൃത്തികളും പഠിക്കാനും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചും ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചും അഭിമാനിക്കാനും അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നമ്മൾ വീരന്മാരുടെ രാഷ്ട്രമാണ്."

അലക്സാണ്ടർ:

“നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം കടന്നുപോയി, പക്ഷേ നമ്മൾ ഇതുവരെ ഒരു രാഷ്ട്രമായി സ്വയം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല! അതെ, നമ്മുടെ ഔദ്യോഗിക ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് 1944-ലാണ്! ഈ കുഴപ്പം ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ടുനിൽക്കും. ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാർക്കൊപ്പം ഒരു ജനതയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയപ്പെടുന്നു ...

റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിൽ, പ്രശ്നങ്ങളുടെ സമയം പോളണ്ടുമായി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ആ സമയത്ത്, ON മസ്‌കോവിയുമായി യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, സഹോദരൻ സഹോദരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, റഷ്യക്കാരോ ഞങ്ങളോ ഈ വസ്തുത തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.