Чебурашка аль хотод төрсөн бэ? Шинжлэх ухаанд танил бус амьтан, эсвэл Чебурашка яагаад Чебурашка гэж нэрлэгддэг байв

Чебурашка бол 1969 онд Эдуард Успенскийн "Матар Гена ба түүний найзууд" ном, Роман Качановын "Матар Гена" киноны дүр юм.

Тэрээр энэ киног дэлгэцэнд гаргасны дараа маш их нэр хүндтэй болсон.
Гаднах төрхөөрөө бол энэ нь байдаг амьтан юм асар том чих, Том нүдмөн бор үстэй, хойд хөл дээрээ алхаж байна. Өнөөдөр алдартай Чебурашкагийн дүрийг анх Роман Качановын "Матар Гена" (1969) хүүхэлдэйн кинонд бүтээсэн бөгөөд киноны продюсер Леонид Шварцманы шууд оролцоотойгоор бүтээжээ. Кино гарсны дараагаар Англи хэланх "Topple" (Topl), герман хэлээр "Kullerchen" (Kullerhen), "Plumps" (Plumps), Швед хэлээр "Drutten" (Dryutten), Финландаар "Muksis" (Muksis) гэж орчуулагдсан.

Тэмдэгтийн гарал үүсэл

"Матар Гена ба түүний найзууд" номын оршилд бичсэнээр, Чебурашка нь зохиолчийн бага насандаа хачирхалтай араатныг дүрсэлсэн гэмтэлтэй тоглоомын нэр байсан: баавгайн бамбарууш эсвэл том чихтэй туулай. Түүний нүд нь шар шувууных шиг том, шар өнгөтэй, толгой нь туулай шиг дугуй хэлбэртэй, сүүл нь жижиг бамбарууштай байдаг шиг богино, сэвсгэр байв. Номонд бичсэнээр зохиолчийн эцэг эх үүнийг - шинжлэх ухаанд үл мэдэгдэххалуун халуун ойд амьдардаг араатан. Тиймээс зохиолчийн хэлснээр баатрууд нь Эдуард Успенскийн хүүхдийн тоглоом болох үндсэн зохиолд Чебурашка бол үнэхээр үл мэдэгдэх халуун орны амьтан бөгөөд жүржийн хайрцагт авирч, тэнд унтсан бөгөөд үүний үр дүнд ... хайрцаг, дотор нь дууссан Том хот. Хэт олон жүрж идсэн амьтан байнга унадаг (чебура) байсан тул хайрцгийг нь онгойлгосон дэлгүүрийн захирал үүнийг "Чебурашка" гэж нэрлэжээ.
Тэр сууж, сууж, эргэн тойрноо хараад, дараа нь тэр үүнийг авч, сандал дээр ширээнээс cheburahnulsya. Гэхдээ тэр удаан хугацааны турш сандал дээр суусангүй - тэр дахин cheburahnulsya. Шалан дээр.
- Фу чи, Чебурашка юу вэ! - дэлгүүрийн захирал түүний тухай хэлэв, - Тэр огт сууж чадахгүй!
Тэгээд манай амьтан түүний нэрийг Чебурашка гэдгийг олж мэдэв.

"Чебурашка" гэдэг үгийн гарал үүсэл

Номынхоо оршилд дурдсан гэмтэлтэй тоглоомын тухай хувилбарыг Е.Н.Успенский хүүхдүүдэд тусгайлан зохиосон гэж няцаажээ. Успенский Нижний Новгород сонинд өгсөн ярилцлагадаа:

Би нэг найздаа зочлохоор ирсэн бөгөөд түүний бяцхан охин шалан дээр чирж байсан сэвсгэр үслэг дээл өмсөж, охин байнга унаж, үслэг дээл дээр бүдэрч байв. Аав нь дахин унасны дараа: "Өө, тэр дахиад галзуурчихлаа!" Гэж хэлэв. Энэ үг миний ой санамжинд үлдэж, утгыг нь асуув. Энэ нь "cheburahnutsya" нь "унах" гэсэн утгатай болсон. Ингээд л миний баатрын нэр гарч ирэв.

ДАХЬ " тайлбар толь бичиг"Амьд Их Орос хэл"-ийг В.И.Дал "унах", "мөхөх", "сунгах" гэсэн утгатай "чебурахнутся" гэж тодорхойлсон бөгөөд түүний янз бүрийн аялгуунд "шагчин" гэж тодорхойлсон "чебурашка" гэсэн үг юм. сүүлэнд өлгөгдсөн бурлак оосор ”эсвэл “роли-поли, яаж шидсэн ч өөрөө босдог хүүхэлдэй” гэх мэт. Васмерын угийн зүйн толь бичигт "чебура? хнут" нь турк гаралтай чубуро?к, чапуро?к, чебура?х - "бурлак татуургын төгсгөлд байрлах модон бөмбөг" гэсэн үгнээс бүтсэн гэж бичжээ. Өөр нэг холбоотой үг бол "чебырка" - ташуур, төгсгөлд нь үс дээр бөмбөг байдаг.
"Чебурашка" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь Далайн тодорхойлсон аягатай тоглоом гэсэн утгатай бөгөөд олон загасчид загас агнуурын торны хөвөгч модон бөмбөгөөр ийм тоглоом хийдэг байсантай холбоотой бөгөөд үүнийг Чебурашка гэж нэрлэдэг байв.

Зохиол ба дүрүүд

Тэд Чебурашкаг амьтны хүрээлэнд байрлуулахыг оролдсон боловч тэд Чебурашкаг амьтны хүрээлэнд аваачаагүй, учир нь тэд үл мэдэгдэх амьтныг хаана байрлуулахаа мэдэхгүй байв; тэр эцэст нь хямдралтай дэлгүүрт томилогдов. Чебурашка амьтны хүрээлэнд матараар ажиллаж байсан Гена матартай танилцаж, Чебурашка шиг ганцаардмал байсан тул найз нөхөд хайж буй зар нийтэлж эхлэв. Тэд хамтдаа Чандр арслан, Тобик гөлөг, анхдагч Галя зэрэг найз нөхдөө хайж, бусад дүрүүд болох хүмүүс, ярьдаг амьтдад тусалдаг. Тэднийг хөгшин эмэгтэй Шапокляк, түүний гэрийн тэжээмэл харх Лариска нар эсэргүүцдэг.

Номууд

Чебурашкагийн тухай түүхийг Эдуард Успенский бичсэн бөгөөд Роман Качановтой хамт жүжгүүд нь:
"Матар Гена ба түүний найзууд" (1966) - түүх
"Чебурашка ба түүний найзууд" (1970) - жүжиг (Р. Качановтой хамт)
"Матар Генагийн амралт" (1974) - жүжиг (Р. Качановтой хамт)
"Матар Генагийн бизнес" (1992) - түүх (И. Е. Агронтой хамт)
"Матар Гена - цагдаагийн дэслэгч"
"Чебурашка хүмүүс рүү явдаг"
"Чебурашкаг хулгайлсан"
"Чебурашка ба түүний шинэ найзЧекрежик "(2008) - түүх (Ю. А. Дубовскихтэй хамт)

хүүхэлдэйн кино

Уг номоос сэдэвлэн найруулагч Роман Качанов дөрвөн хүүхэлдэйн кино бүтээжээ.
"Матар Гена" (1969)
"Чебурашка" (1971)
Шапокляк (1974)
"Чебурашка сургуульд явдаг" (1983)
Кинонуудыг Роман Качанов Эдуард Успенскийтэй хамтран бичсэн зохиолын дагуу бүтээжээ. Зохион бүтээгч нь Леонид Шварцман, "Матар Гена" киноны хөгжмийг Михаил Зив, үлдсэнийг нь Владимир Шайнский бүтээжээ. Оператор - Иосиф Голомб ("Матар Гена"), Теодор Бунимович (бусад кино). Чебурашкаг Клара Румянова, Матрын Генаг Василий Ливанов, матрын дууг Владимир Ферапонтов, Шапоклякийг Владимир Раутбарт ("Матар Гена"), Ирина Мазинг ("Шапокляк") нар дуулсан. Бусад дүрүүдийг жүжигчин Владимир Кенигсон, Юрий Андреев, Георгий Бурков нар дуу оруулсан.
1990 онд хуванцар хүүхэлдэйн кино " Саарал чоно"Бяцхан улаан малгайт" кинонд Чебурашка, Матар Гена нар цуврал баатрууд байсан.

Швед дэх Чебурашка

1970-аад оны үед Шведэд Чебурашка, матар Гена нарын дүрүүдийг багтаасан хүүхдийн зугаа цэнгэлийн телевиз, радиогийн хэд хэдэн цуврал нэвтрүүлэг гарч байсан нь үл мэдэгдэх баримт юм. Ийм нэвтрүүлгийн материал дээр үндэслэн бичлэгүүд гарч, Чебурашка, Гена нар сэтгүүлд гарч ирэв. Дүрүүд нь хэн нэгэн ЗХУ-д бизнес аялалаас авчирсан Чебурашка, Гена хоёрын хүүхэлдэйтэй холбоотой тул гадаад төрхөөрөө тэд Чебурашка, Гена хоёртой адилхан байв. Шведүүд тэднийг Drutten och Gena гэж хүлээн зөвшөөрсөн - өөрөөр хэлбэл тэд Чебурашкаг швед хэлээр Друттен гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд энэ нь Оросын нэрний нэлээд амжилттай дасан зохицсон утга юм: Шведийн ярианы друттагаас гаралтай үг (унах, бүдрэх, цохих, шатаах) .
Гэхдээ ижил төстэй байдал нь зөвхөн гадаад төрх, нэрээр хязгаарлагддаг. Шведийн дүрүүд өөр зүйлийн талаар ярьж, дуулж, номын тавиур дээр амьдардаг, телевизийн шоунууд хүүхэлдэйн хүүхэлдэйн биш, харин хүүхэлдэйн хүүхэлдэйг ашигладаг байв. Чебурашка, Гена нарын тухай Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны хэсгүүдийг Шведийн телевизээр цацсан боловч энэ нь ховор бөгөөд санамсаргүй тохиолдсон тул одоо ч олон Шведүүд Чебурашкаг төгс таниж байсан ч тэд түүнийг Друттен гэж мэддэг бөгөөд энэ дүртэй бараг холбоогүй байдаг. Зөвлөлтийн дараах үеийн хүүхдүүдэд танил болсон арга зам.

Япон дахь Чебурашка

2001 онд Чебурашка Японд маш их алдартай болсон.
2003 онд Токиогийн олон улсын хүүхэлдэйн киноны үзэсгэлэнд Японы SP International компани Союзмультфильмээс 2023 он хүртэл Чебурашкагийн тухай хүүхэлдэйн киног Японд түгээх эрхийг авчээ.
2009 оны 10-р сарын 7-нд Японы Токио суваг "Чебурашка Арере?" нэртэй найруулагч Сусуми Кудогийн Чебурашкагийн тухай хүүхэлдэйн киног үзүүлж эхэлсэн. долоо хоногт нэг анги. Тухайн үед төлөвлөж байсан тус бүр 3 минут үргэлжлэх 26 ангийг аль хэдийн үзүүлсэн байна.
2010 оны 5-р сард Чебурашка, матар Гена болон тэдний найзуудын тухай хэд хэдэн шинэ хүүхэлдэйн киног Японд үзүүлэв. Хүүхэлдэйн хүүхэлдэйн киноны зураг авалтыг Макото Накамурагийн найруулсан Орос, Япон, Өмнөд Солонгосын аниматоруудын баг хийжээ. “Матар Гена” хүүхэлдэйн киног дахин буулгаж, “Чебурашка ба цирк”, “Шапоклякийн зөвлөгөө” хоёр цоо шинэ хүүхэлдэйн киног бүтээжээ.

Цагаан Чебурашка Оросын олимпийн багийн дүр төрхтэй

2004 оны Афины зуны Олимпийн наадамд тэрээр Оросын олимпийн багийн сахиусаар сонгогджээ. 2006 оны Өвлийн Олимпийн үеэр Оросын багийн бэлгэ тэмдэг болсон Чебурашка өвлийн цагаан үслэг эдлэл болж өөрчлөгдсөн. 2008 оны Бээжингийн зуны олимпийн наадамд Чебурашка улаан үстэй “хувцасласан”.
2010 оны Өвлийн Олимпийн наадамд сахиус Чебурашка цэнхэр үслэг эдлэлээр түрүүлэв.

Компьютер тоглоом

Механик эрчүүдийн хотод Чебурашка (2006)
Чебурашка. Чебурашкад зориулсан байшин. Логик 1 (2007)
Амьтны хүрээлэнгийн Чебурашка. Логик 2 (2007)
Чебурашкад зориулсан захидал (2007)
Чебурашка. Чихтэй түүхүүд (2007)
Чебурашка англи хэл заадаг (2008)
Чебурашка. Зууны хулгай (2010)

Чебурашкагийн хөшөө

Матар Гена ба Чебурашка (Хабаровск хотын цөөрөм)
Шапокляк ба харх Лариска (Хабаровск хотын цөөрөм)
Чебурашка, матар Гена, хөгшин эмэгтэй Шапокляк, харх Лариска нарыг дүрсэлсэн хөшөөг 2005 онд Москвагийн ойролцоох Раменское хотод (уран барималч Олег Ершов) босгожээ. Мөн 2007 онд Нижний Новгород хотод Чебурашкагийн хөшөөг босгохоор төлөвлөж байсан.
2008 оны тавдугаар сарын 29-нд нутаг дэвсгэрт цэцэрлэгМосквагийн зүүн засаг захиргааны дүүргийн 2550 дугаарт Чебурашка музей нээгдэв. Үзэсгэлэнгийн дотроос - бичгийн машин, үүн дээр Эдуард Успенский Чебурашкагийн түүхийг бүтээжээ.
Матар Гена, Чебурашка нарын өөр нэг хөшөө, Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны бусад баатруудын барималуудын хамт Хабаровск хотод Платинум Аренагаас холгүй хотын цөөрмийн ойролцоо байрладаг.
Мөн Кременчуг хотод Чебурашка, Гена матрын хөшөөг босгов.
Чебурашка, матар Гена нарын барималуудыг Днепропетровск хотын нэрэмжит цэцэрлэгт хүрээлэнд суурилуулжээ. Лазар Глоба.

Наймдугаар сарын 14-нд биднийг орхин явсан зохиолч хүн бүрийн дуртай чихтэй амьтны төрсөн өдрийг 1966 оны наймдугаар сарын 20-ны өдрийг “Матар Гена ба түүний найзууд” ном хэвлэгдсэн өдөр хэмээн нэрлэжээ.

Ийм зүйл болсон Эдуард Николаевичбаярын өмнө Чебурашки. Гэхдээ тогтсон уламжлалын дагуу төрсөн өдрийг тэмдэглэсэн хэвээр байх бөгөөд мэдээжийн хэрэг тэд Чебурашка "төрсөн" нэгнийхээ ачаар санах болно.

шинжлэх ухаанд үл мэдэгдэх төрөл зүйл

Манай Чебурашка гадаадад дуудагдахгүй болмогц! Друтен, ихс, Махлаг, Куллерхен, Унах, Кулверстукас... Түүний анхны нэр хаанаас ирсэн бэ? Эдвард Успенскийнайзынхаа бяцхан охин тоглож байхдаа ээжийнхээ үслэг дээлний ирмэг дээр гишгэж, байнга унадаг тухай сайхан түүхийг ярьжээ.

Тэр ороход Дахин нэг удааунавал аав: "Өө. Дахин cheburahnul. Зохиолч хожим олж мэдсэнээр чебура гэдэг нь "унах", "цохих", "сүйрэх" гэсэн утгатай. Зохиолч энэ үгэнд дуртай байсан бөгөөд тэрээр үүнийг хэрэглэж, хамгийн алдартай хүүхэлдэйн киноны нэрийг зохион бүтээжээ.

Гэвч Успенский хүүхдийн номын оршилд хүүхдийнхээ нэг тоглоомыг Чебурашка гэдэг байсан гэж хэлсэн. Тоглоом нь гэмтэлтэй байсан бөгөөд шинжлэх ухаанд үл мэдэгдэх төрөл зүйлийн муухай амьтан байв. Шар шар шувууны нүд, том чих, жижиг сүүл - баавгай ч биш, туулай ч биш, хэн нь тодорхойгүй байна.

Хүүхэд энэ хэн бэ, хаана амьдардаг вэ гэж асуухад тэд түүнд халуун орны ширэнгэн ойд амьдардаг, жүрж иддэг, Чебурашка гэж нэрлэгддэг үлгэр ярьж өгчээ.

Сонирхолтой нь, 1965 оны хэвлэлд Чебурашка хүүхэлдэйн киноноос бидний мэддэг хүнтэй огт адилгүй байв. Тэгээд тэр бид бүгдэд танил дүр төрхийг бий болгосон Леонид Шварцман.

"Чебурашка" гэдэг үг бас толь бичигт байдаг Далиа. Тэнд нэг утга нь ямар ч байрлалаас "хөл дээрээ" босдог аягатай хүүхэлдэй юм. Гэвч Чебурашка бүх зүйлийг эсрэгээр нь хийснээр нэр авсан: тэд түүнийг хэрхэн тарьсан ч тэр үргэлж унаж, чебура, жүрж хэт идэж, унтаж байв. Ширээнээс сандал хүртэл, сандлаас шал хүртэл.

Чебурашка дэлхийг тойрон алхаж байна

Ялангуяа Японд байдаг хөгжилтэй амьтанд их дуртай байсан. Чебурашка 2001 онд Японы телевизийн дэлгэцээр гарч ирэхэд тус улсын хүүхэлдэйн үйлдвэрлэл эрчимтэй хөгжиж байв. Чебурашкагийн зургууд хаа сайгүй байсан: боодол, цүнх, хувцас, сүүний савлагаа.

Чебурашка хэлбэрээр шоколад үйлдвэрлэж, рестораны хоолоор үйлчилдэг байв. Чебурашкагийн барималуудыг Японы домог судлалын уламжлалт барималууд болох луу, кицүнэгийн хамт "азын төлөө" байшингийн ойролцоо байрлуулсан байв.

"Чебурашка" Японы матрын шинэ цувралд ГенаЯпоны башё уншдаг, Оросын сэхээтэн гэж тооцогддог. Мөн 2009 онд гурван минутын 26 ангиас бүрдсэн "Ямар Чебурашка вэ?" Бүхэл бүтэн цуврал гарсан.

Японы "Ямар Чебурашка вэ?" хүүхэлдэйн киноны кадр. 2009 он.

Ленинийг санагдуулж, түүний ямар харагддагийг харуулсан шинэ баатарЯпончуудын захиалгаар түүний боловсруулсан интоор.

Дайн

Дайны эхний өдрүүдэд би тохиолдлоор үхээгүй. Итгэгч хүн ийм хосолсон нөхцөл байдалд бурханлаг оролцоог олж харах нь гарцаагүй. Гэхдээ би атейст, агностик, чи юу гэж нэрлэхийг хүссэн хүн бөгөөд энэ бол зүгээр л тохиолдлын зүйл гэж би бодож байна.

1941 оны зун би 21 нас хүрсэн чинь цэрэг татлагын нас байсан. Би Ленинградад, Репиний нэрэмжит урлагийн академийн сургуульд сурч байсан. Тавдугаар сард би зарлан дуудах хуудас авсан. Цэргийн бүртгэл, бүртгэлийн газрын асар том өрөө, хүнээр дүүрсэн хүн бүрт дууддаг, би байхгүй. Би цонхон дээр очоод: "Яагаад Шварцман руу залгахгүй байгаа юм бэ?" Тэгтэл нэг иргэний хувцастай залуу надад хариулахдаа: "Ах аа, битгий шуугиул. Яг бидний хооронд: бид таны хэргийг алдсан бололтой. Чамайг олчихвол шинэ зарлан дуудах болно." Энэхүү бичиг хэргийн алдааны ачаар би өнөөдөр амьд байна. Хэрэв намайг тэр үед дуудсан бол дайны эхний долоо хоногт л үхэх байсан. Тэр үед миний үеийн дотны найзууд бүгд нас барсан.

6-р сарын 22-нд дайн эхэлсэн тухай радио мэдээ, Молотовын хэлсэн үг огт санаанд оромгүй сонсогдов. Бид Германтай үл довтлох гэрээ байгуулсныг хүн бүр мэдэж байсан бөгөөд энэ нь араар нь хутгалсан хэрэг юм. Энэ нь муу байх нь тодорхой болсон ч дараа нь гэр бүлээ юу хүлээж байгааг төсөөлж ч чадахгүй байв.

Би гэр бүлдээ хоол хүнсээр туслах хэрэгтэй гэдгээ ойлгоод хуучнаар Путиловскийн нэрэмжит Кировын нэрэмжит үйлдвэрт токарын дагалдангаар орсон. Нэн даруй талх авч эхэлсэн бөгөөд энэ нь дараа нь гол зүйл байсан юм.

Ленинградыг хурдан бүсэлсэн. Ээж, эгч хоёр нөхөр, бяцхан хүүхэдтэйгээ хотод үлдсэн. Би гэр бүлдээ хоол хүнсээр туслах хэрэгтэй гэдгээ ойлгоод хуучнаар Путиловскийн нэрэмжит Кировын нэрэмжит үйлдвэрт токарын дагалдангаар орсон. Нэн даруй талх авч эхэлсэн бөгөөд энэ нь дараа нь гол зүйл байсан юм.

Нэгдүгээрт, миний дөрвөн настай ач хүү Алик нас барав: тэр тэсрэх бөмбөгний байранд менингитээр өвчилж, хэдхэн хоногийн дотор шатсан. Тэгээд манай эгчийн нөхөр нас барсан. Арваннэгдүгээр сард Кировын үйлдвэрийг Челябинск руу нүүлгэн шилжүүлж, би түүнтэй хамт нүүлгэн шилжүүлсэн. Тэнд би аль хэдийн дугуй эргүүлж, эргүүлэгчээр ажиллаж байсан хүнд танкууд IS - "Иосиф Сталин". Ахынхаа захианаас ээжийгээ өлсөж үхсэн гэдгийг мэдсэн.

Намайг ихэвчлэн үйлдвэрээс хотоос гадуур ажилд - танк эсэргүүцэх суваг ухахаар явуулдаг байсан. 9-р сарын эхээр бид Стрельна орчимд ухаж байсан, эрт харанхуй болж, гэнэт нар жаргах туяанд Ленинградын дээгүүр гайхалтай сайхан гэрэлтэж байгааг харав. Бадаевын хүнсний агуулахыг Германчууд бөмбөгдсөн нь удалгүй тодорхой болов. Тэр мөчөөс эхлэн өлсгөлөн эхэлсэн: тэд тэр даруй карт дээрх нормыг бууруулсан. Ажилчид 500 грамм талх, ажилчид - 300. Дараа нь бүр бага. Нэгдүгээрт, миний дөрвөн настай ач хүү Алик нас барав: тэр тэсрэх бөмбөгний байранд менингитээр өвчилж, хэдхэн хоногийн дотор шатсан. Тэгээд манай эгчийн нөхөр нас барсан.

Арваннэгдүгээр сард Кировын үйлдвэрийг Челябинск руу нүүлгэн шилжүүлж, би түүнтэй хамт нүүлгэн шилжүүлсэн. Тэнд би "Иосиф Сталин" хүнд танкийн булны эргүүлэгчээр ажиллаж байсан. Ахынхаа захианаас ээжийгээ өлсөж үхсэн гэдгийг мэдсэн. Дараа нь би хүйтэн цехэд 14-16 цаг ажилласан бөгөөд тэнд төмөр нь миний гарт хөлдсөн. Мэдээжийн хэрэг өлсөж байна. Надад хэр удахыг мэдэхгүй байна. Харин хавар үйлдвэрийн захиргаа намайг зураач гэдгийг олж мэдээд, зурагт хуудас, уриа лоозон, удирдагчдын хөрөг зураг хийх гэх мэт харааны ухуулга дээр ажиллахыг үүрэг болгов. Жишээлбэл, Кировыг алсны ойн өдөр буюу 12-р сарын 1-нд би түүний асар том хөрөг зургийг таван метрээр гурваар нь хийж, орцонд өлгөгдсөн байв. Энэ зураачийн ажилд шилжсэн нь үнэндээ намайг аварсан: зарим хоолыг өөр хоолны өрөөнд хавсаргаж эхлэв.

1945 онд дайн удахгүй дуусах нь тодорхой болсон хавар Ленинградын Уран зургийн академид захидал бичсэн боловч хариу ирээгүй. Би бас VGIK-д захидал илгээсэн, тэд урлагийн хэлтсээс нүүлгэн шилжүүлэлтээс буцаж ирсэн. Дайн дууслаа: ялалт! Тэгээд надад Москвагаас "Элсэлтийн шалгалт өгөхөөр манайд ирээрэй" гэсэн захидал ирсэн. Үйлдвэрээс гарахад маш хэцүү байсан ч би азтай байсан. Миний ажлыг удирдаж байсан намын зохион байгуулагчийн орлогч миний өргөдөлд гарын үсэг зурсан. Би боловсон хүчний хэлтсээс паспорт аваад Москвад элсэхээр явсан.

Хотод үлдсэн бүх хамаатан садан, бага насны найзууд бүгд нас баржээ. Би хэнийг ч олж чадсангүй.

Дараа нь би бага насаа өнгөрөөсөн Минск хотод очсон. Миний амьдарч байсан газар - Немига, Раковская гудамжийг нацистуудын дор гетто болгосон. Хотод үлдсэн бүх хамаатан садан, бага насны найзууд бүгд нас баржээ. Би хэнийг ч олж чадсангүй.

"Союзмультфильм"

Би ВГИК-ийн шалгалтанд тэнцэж, нэгдүгээр дамжааны оюутан болсон. Тэрээр хотын гадна, Мамонтовка дахь дотуур байранд амьдардаг байсан: галт тэргэнд туулай шиг "Северянин" платформ руу явж, тэндээс ВДНХ руу автобусанд сууж, ВГИК-т хичээлдээ сууж байв. Энэ бүхэн гүйж, гүйж, хянагчдаас зайлсхийж, мөнгө байсангүй.

"Союзмультфильм" бол бидний гэр, таван зуун хүнтэй асар том гэр бүл байсан. Нөхөрлөл, ах дүүгийн уур амьсгал бид бүгдийг нэгтгэсэн. Орчин үеийн хүмүүс, тэр ч байтугай бүтээлч мэргэжлүүд, бага мэддэг. Тэнд бид хайр дурлал, гэрлэлт, багт наадам, оршуулгын ёслолуудыг хийсэн. Тэнд ямар хүмүүс байсан бэ!

“Цасан хатан” кинонд Шварцман дээрэмчдээс бусад бүх дүрийн дүрийг бүтээжээ.

Ажиллаж эхэлснээр тэрээр Москва руу нүүсэн. Би өрөө түрээслээгүй, харин булангууд: Сретенкагаас холгүй орших эгнээний хэсэгт, Кировын гудамжинд, одоо Мясницкая байна. Тиймээс би 1951 он хүртэл амьдарч, хайртай Татьянатайгаа гэрлэж, Наполеоны үеэс хадгалагдан үлдсэн хоёр давхар байшинд, Герцений гудамж, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн буланд байрлах нийтийн байранд нүүж очсон. Бид нэгдлийн байртай болтлоо арван нэгэн жил амьдарсан, маш хүнд нөхцөл байсан. Манай хөрш Ваня уух дуртай байсан 25 хүний ​​нэг бие засах газар байсан гэж хэлэхэд хангалттай. асар их өсөлтачигч. Хагас литрээ ууж дуустал хаалгаа нээгээгүй нь бүхэл бүтэн орон сууцанд эмгэнэл болжээ. Манай нөгөө хөрш нэг гартай Жора архи уучихаад эхнэрээ зодох дуртай байсан. Тэр намайг уучлаарай, комбинзон өмсөж, бидэн рүү байнга нэвтэрч, эхнэр бид хоёр түүнийг аврах хэрэгтэй болсон.

Мэдээжийн хэрэг, Таня бид хоёр Союзмультфильмд өдөр шөнөгүй алга болсон, энэ бол бидний гэр, таван зуун хүнтэй асар том гэр бүл байсан. Нөхөрлөл, ах дүүгийн уур амьсгал бид бүгдийг нэгтгэсэн. Орчин үеийн хүмүүс, тэр байтугай бүтээлч мэргэжлүүд ч бага мэддэг. Тэнд бид хайр дурлал, гэрлэлт, багт наадам, оршуулгын ёслолуудыг хийсэн. Тэнд ямар хүмүүс байсан бэ!

Кафед кассанд худалдаж авсан жетон шидэж болохуйц ховор загварын машин байсан бөгөөд тэр чамд шил дарс асгав. Үүнийг "диск шидэх" гэж нэрлэдэг байсан. Эрэгтэйчүүд, мэдээжийн хэрэг, өдрийн эхэнд "диск шидэх" гэж очсон бөгөөд зөвхөн дараа нь дулаарч, бүлээн ажилдаа суув.

"Союзмультфильм" студи нь "Новослободская" метроны буудлын ойролцоо байрладаг. Ойролцоох жижигхэн цэнгэлдэх хүрээлэн, нэг кафены шилэн павильон, тэнд кассанд худалдаж авсан жетон шидчихдэг тийм ховор загварын машин байсан, тэр танд хундага дарс асгав. Үүнийг "диск шидэх" гэж нэрлэдэг байсан. Манай эрчүүд, мэдээжийн хэрэг, тэд машин руу аялж өдрөө эхлүүлсэн нь мэдээж. "Диск шидсэн" бөгөөд зөвхөн дараа нь дулаарч, бүлээн, тэд ажилдаа суув.

Намайг 1951 онд ВГИК-ийг төгсөхөд Лев Константинович Атаманов бид хоёрын хамт сурч байсан Винокуров хоёрыг продакшны дизайнераар урьсан. Миний хувьд эхний арван жил бол “Союзмультфильм”-д ажилласан хамгийн аз жаргалтай жилүүд байсан. Энэ бол гайхалтай үе байсан. Бид Ленинскаяд тойм зургийн материал сонгон хэр удаан суув нийтийн номын сан, театрын номын санд, дараа нь би олон өгүүллэгийн самбараа шилжүүлсэн. Бид хүүхэлдэйн кино хийж, тэр үед Кино стрип дээр ажилласан. Улс даяар аялж, наадам хийж, аялсан. Тэд зураг авалт хийх үед цасан хатан хаан” Мэдээжийн хэрэг, тэд Копенгаген руу явж чадахгүй. Гэхдээ бид Рига, Таллин, Тартуд шаардлагатай бүх байгалийг олж, тэнд цагийг сайхан өнгөрөөсөн.

Чебурашка

1966 онд Качанов намайг байрандаа урьсан тул би тэнд очсон хүүхэлдэйн анимэйшн. Бидний анхны уран бүтээл болох “Ач охин” их сайхан гарсан. Үүний дараа "Миттен" байсан гэж би бодож байна - шилдэг кинобидний хамтдаа бүтээсэн.

Шварцманы баатруудын "Союзмультфильм"-ийн цехүүдэд хийсэн хүүхэлдэйн хуулбарууд түүний ажлын өрөөний тавиур дээр байдаг.

Тэгээд бид "Матар Гена ба түүний найзууд" эхэлсэн. Гайхалтай түүхУспенскийн энэ ном ерөнхийдөө Союзмультфильмд хэрхэн орсонтой холбоотой. Миний захирал Роман Качанов Хрущевын хүргэн Алексей Аджубейгийн дэмжлэгийг авахыг хүссэн юм. Тэгээд түүнээс бидэнд зохиол бичихийг хүссэн. Дараа нь Аджубей ерөнхий редактороор ажилласан " Комсомольская правда"Олон орноор зочилж, Африк руу байнга аялдаг байсан бөгөөд 1969 онд тэрээр "Өрсөлдөгчид" гэсэн скрипт бичжээ, миний бодлоор тийм ч амжилттай байгаагүй. Африкийн хөлбөмбөгчид болон зарим мангасуудын тухай.

Би Чебурашкагийн чихийг зурж эхлэв: эхлээд тэд дээд талд байсан, дараа нь аажмаар гулсаж, ургаж эхлэв.

Бид энэ киног хийж эхэлсэн бөгөөд Аджубей студид, Качанов хоёр бяцхан хүүтэй Аджубей руу явж эхлэв. Тэгээд ямар нэг байдлаар Качанов зочилж байхдаа тэд номыг урам зоригтой уншиж байгааг харав. Энэ бол Оспенскийн "Матар Гена ба түүний найзууд" юм. Маргааш нь тэр номоо дэлгүүрээс худалдаж аваад "Союзмультфильм"-д авчирч өгөөд "Болоо, түүгээр кино хийж байна" гэж хэлсэн.

Би матрыг маш хурдан авсан. Бичлэгт нь “Матар амьтны хүрээлэнд матрын ажил хийдэг байсан. Тэгээд ажлын өдөр дуусч хонх дуугарахад хүрэм малгайгаа өмсөөд утсаа аваад гэртээ харьсан. Энэ нь надад эрвээхэй зангиатай, цагаан цамцтай ноёны дүрийг өгөхөд хангалттай байсан.

Шапокляктай хамт бүх зүйл энгийн болж хувирав. Шапокляк бол таны мэдэж байгаагаар эвхдэг цилиндрийн нэр юм. Энэ бол 19-р зуун бөгөөд бусад бүх зүйл эндээс гаралтай: хар хатуу даашинз, үслэг эдлэл, цагаан нэхсэн тор ханцуйвч, өсгийтэй гутал. Нэгэнт л дэггүй эмээ болохоор би түүнийг хийсэн урт хамар, ягаан хацар, тод эрүү. А цагаан үсТэгээд би боодолыг хадам ээжээсээ, Танягийн ээжээс зээлсэн.

Матар Гена, Шапокляк, Чебурашка нар хэрхэн харагдахыг Леонид Шварцман бодож олжээ. Хүүхэлдэйн киноны хүүхэлдэйг түүний зурсан зургийн дагуу 1968 онд хийжээ. Зураг дээр: "Матар Гена гол" киноны ажил, 1974 оны 2-р сар.

Владимир Родионов / РИА Новости

Таван сар бол киноны бэлтгэлийн үе бөгөөд энэ бүх хугацааны тал нь би Чебурашкатай завгүй байсан. Түүний нүд тэр даруй хүүхэд шиг, гайхсан, хүн болж хувирав. Хэдийгээр том боловч "шар шувуу шиг" биш. Оспенский "унших шаардлагагүй оршил"-доо: "Намайг бага байхад эцэг эх маань надад хөвсгөр, сэвсгэр, жижигхэн тоглоом бэлэглэсэн. Шар шувуу шиг том нүдтэй. Бөөрөнхий туулай толгойтой, баавгай шиг жижиг сүүлтэй. Бүгд. Том чихний тухай нэг ч үг алга.

Би Чебурашкагийн чихийг зурж эхлэв: эхлээд дээд талд, дараа нь тэд аажмаар гулсаж, ургаж эхлэв. Качанов над дээр байнга ирдэг, би ноорог харуулсан, бид ярилцаж, маргаж, тэр хүслээ илэрхийлж, би дахин зурсан. Ийм хамтарсан хүчин чармайлтын ачаар эцсийн ноорог бий болсон бөгөөд 1968 онд гарын үсэг зурсан миний гэрт хадгалагдаж байна. Гэсэн хэдий ч үүн дээр Чебурашка баавгайн сүүлтэй хэвээр байгаа бөгөөд дараа нь маш багассан байна. Тэгээд хөл нь эхэндээ урт байсан ч Норштейн намайг одоогийнх шигээ жижиг болгохыг зөвлөсөн. Өнгөт ноорог зурсны дараа би зураг зурж, хүүхэлдэйн мастерууд Чебурашка хийж, тэр өөрийнхөөрөө амьдарч эхэлсэн.

Накамура надаас гол дүрийг зурахыг хүссэн. Энэ бол баатрын хамгийн дуртай тоглоом бөгөөд "шинжлэх ухаанд үл мэдэгдэх амьтан" бөгөөд том эсвэл жижиг болж хувирдаг. Би энэ дүрийг зурсан, түүнийг Cherry гэж дуудна. Япончууд хүүхэлдэй хийсэн, бүх зүйл нь зураг авалтанд орсон, одоо тэд үүнийг дуудаж байна. Дуусгахаараа авчирч өгдөг, үзүүлээд өгдөг.

Сергей Мелихов / MOSLENTA

Япончууд Чебурашкад дурлаж, түүнийг Чеби гэдэг. Хэд хэдэн шинэ анги зохиол дээр нь тулгуурлан гарч ирснийг та бүхэн мэдэх байх, гэхдээ бидний дүрүүдтэй. Тэднийг найруулагч Макото Накамура хийсэн, тэр Москвад ирээд надтай уулзсан. Одоо тэр тэгдэг шинэ ажил, мөн түүнд гол дүрийг зурж өгөхийг надаас хүссэн. Энэ бол баатар, бяцхан охины дуртай тоглоом юм. Чебурашка шиг "шинжлэх ухаанд үл мэдэгдэх араатан" бөгөөд үүнээс гадна тэрээр хэрхэн том, жижиг болохыг мэддэг. Би энэ дүрийг зурсан, түүнийг интоор гэдэг байсан. Япончууд хүүхэлдэй хийсэн, бүх зүйл аль хэдийн зурагдсан, хорин минутын кино дууссан, одоо тэд дуугарч байна. Дуусгахаараа авчирч өгдөг, үзүүлээд өгдөг.

Тоть ба Ильич

Гар болон хүүхэлдэйн анимэйшн дээр зэрэг ажиллаж байсан үе бий. 1976 онд найруулагч Уфимцев намайг "38 тоть" олон ангит киноны продюсерээр урьсан. Яг тэр үед Атаманов намайг дахин урьсан тул бид "Вуф нэртэй зулзага" киноны зураг авалтыг эхлүүлсэн. Хоёр цувралыг Григорий Остер бичсэн.

Дараа нь би метронд, трамвайнд, хашаанд, өргөн чөлөөнд байнга тойм зурдаг байсан. Тэрээр бага насны хүүхэд, амьтдыг зурах дуртай байв. Би амьдралынхаа туршид амьтны хүрээлэнд очиж, амьдралаас зурсан - дүр бүтээх шаардлагатай байсан. Гэхдээ би могойг тэсвэрлэдэггүй. Гэсэн хэдий ч би 38 тотьны дүрийг бүтээж эхлэхэд би байгалиасаа байнга боа хутгуур зурах шаардлагатай болсон. Энэ дүр нь ямар ч байдлаар бүтсэнгүй, эхэндээ тэр маш тааламжгүй байсан. Тэгээд л би түүний нүүрийг сугалж, хамар, сэвх зурж, хөмсгөө байшин болгоход тэр надтай хамт эдгэрч, мөрөөдөгч, гүн ухаантан болсон.

Норштейн: "Сүүл нь замд саад болж байна, үүнийг арилгах хэрэгтэй." Тэд үүнийг арилгаж, тэр даруй тоть нь эрч хүчтэй болж, хүрээн дотор эрч хүчтэй алхаж эхлэв, тэр уран илтгэх дохио зангаа харагдав. Бид энэ хэн бэ гэж бодож эхлэв. Эхлээд бид үүнийг манай захирал Боярский гэж шийдсэн. Тэгээд тэд ойлгов, үгүй, илүү өндөрт ав - Ильич! Тэгээд бид ленинчлэлийн бүхий л дадал зуршлаараа ингэж хийж, буудаж эхэлсэн.

1968 он. Үүнээс өмнө Ламис Бредис Маршаллын төлөвлөгөөний тухай хүүхэлдэйн кино хийж, Маршалыг боа шувууны дүрээр дүрсэлсэн байсан. Европын орнууд- туулай шиг. Тэр ч бас хаалттай байсан. Өөр ийм тохиолдол байсныг санахгүй байна.

Тэд биднийг нухацтай хүлээж аваагүй нь тус болсон. Яам дээр тэд мөрөө алгадаад: "Яв, хүүхэлдэйгээ тогло" гэж хэлдэг. Бид зөвхөн дотоод цензуртай байсан. Тиймээс чанар. Манай хүүхэлдэйн киног зөвхөн тэр чигт нь ч биш үзэж, хайрладаг байсан Зөвлөлт Холбоот Улс. Эргээд тэр өдрүүдэд төмөр хөшигРомын хамба лам XII Пиус хүүхдүүдийг зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киногоор хүмүүжүүлэх ёстой, учир нь тэд сайн бөгөөд зөвхөн сайн зүйлийг заадаг гэж хэлсэн.

Энэ энгийн асуулт (эсвэл үүний хариулт) нь анх харахад тийм ч хоёрдмол утгатай биш гэдгийг би хэлэх ёстой. хөгжилтэй баатар уран зохиолын бүтээлүүд, хүүхэлдэйн кино нь нэгэн зэрэг Оросын шигшээ багийн албан ёсны бэлгэдэл юм Олимпийн наадам, нэгэн зэрэг хэд хэдэн шүүхийн маргаанд саад болж байсан. Яагаад ийм зүйл болсон, Чебурашкаг хэн зохион бүтээсэн талаар бид нийтлэлдээ хэлэхийг хичээх болно.

уран зохиолын дүр

Нэг талаараа энэ бол ном шиг дүр зураг. Зохиолч Эдуард Успенский үүнийг гаргаж ирэв. Шар нүд (шар шувуу шиг). Дугуй том толгой (туулай шиг). Сүүл нь сэвсгэр, богино (жижиг баавгай шиг). Дашрамд дурдахад, 1966 онд алдарт хүүхэлдэйн кино гарахаас өмнө хэвлэгдсэн Чебурашка, матар Гена нарын тухай номын эхний хэвлэлтүүдэд амьтан өөр харагдаж байсан. Тиймээс түүний дүр төрхийг өөр хоёр зураач Алфеевский, Калиновский нар үзжээ. Товчхондоо бид ингэж хэлж болно: огт төстэй биш!

Хүүхэлдэйн киноны дүр

1969 онд хэвлэгдсэн Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн киноны Чебурашкагийн тод, мартагдашгүй дүр төрхийг аниматор Леонид Шварцман (жинхэнэ нэр нь Израиль Аронович Шварцман) бүтээжээ. Үүний дараа Чебурашкагийн тухай бусад бүх хүүхэлдэйн кинонд энэ нь гайхалтай юм Зөвлөлтийн зураачдүрүүдийг бүтээсэн. Тиймээс хүүхэлдэйн киноны амьтны эрх түүнд хамаарна.

Нэрийн гарал үүсэл

Успенскийн үлгэрийн дагуу үл мэдэгдэх амьтан жүржийн хамт зөөвөрлөхдөө "чебура" руу тэмүүлж, өөрөөр хэлбэл унах гэж оролддог байв. Тиймээс нэр нь - Чебурашка. Dahl-ийн толь бичигт "чебурах" гэсэн ойлголтыг "сүйрэл", "суналт", "уналт" гэж тодорхойлсон байдаг. "Чебурашка" гэдэг үг нь: роли-поли шиг хүүхэлдэй, яаж шидсэн ч хөл дээрээ босдог гэсэн үг юм.

Брэнд хуваалцах

Успенский, Шварцман хоёрын хоорондох маргаан ЗХУ задран унасны дараа буюу ерээд онд эхэлсэн. Оргил үе нь 2004-2007 он байлаа. Номын эхний хэвлэлд гарсан Чебурашкагийн дүр нь хожим зурсан хүүхэлдэйн киноны дүрээс эрс ялгаатай болохыг зураач анхаарлаа хандуулав. Мөн ялгаа байгаа нь тодорхой. Тиймээс хүүхэлдэйн киноны баатар, утга зохиолын баатар гэсэн хоёр өөр зохиолчийн дүрийн талаар ярих нь үндэслэлтэй хэвээр байна.

Эдуард Успенский наймдугаар сарын 14-ний орой Москвагийн Троицкийн засаг захиргааны дүүрэгт харьяалагддаг Пучково тосгон дахь хувийн байшиндаа нас баржээ. Наймдугаар сарын 9-нд зохиолч гэртээ өвдсөн тухай мэдээлсэн. Тэрээр ухаан алдаж, эхнэр нь эмч нарыг дуудсан гэж "Известия" сонинд бичжээ. Өмнө нь зохиолч хорт хавдартай гэж оношлогдсон нь мэдэгдэж байсан.

Зохиолч 1937 оны 12-р сарын 22-нд Москвагийн ойролцоох Егорьевск хотод төрсөн. Тэрээр хүүхдүүдэд зориулсан анхны шүлгээ "Литературная газета"-д нийтэлж эхэлсэн. Тэрээр "Матар Гена ба түүний найзууд", "Простоквашино дахь амралт", "Колобок зам дээр" зэрэг жинхэнэ хит болсон хүүхдийн номын зохиолч гэдгээрээ алдартай.

Успенскийн зохиол, бүтээл дээр үндэслэн 60 хүүхэлдэйн киноны зураг авалт хийгдсэн. Зохиолчийн бүтээлүүд дэлхийн 25 гаруй хэлээр орчуулагджээ. Мөн Эдуард Успенский хөтөлбөрийг бүтээгчдийн нэг байсан " Сайн шөнө, хүүхдүүд! болон "ABVGDeika".

Зохиолч Эдуард Успенскийн баатрууд, бүтээлүүд Оросын хэд хэдэн үеийн соёлын кодонд оржээ.Энэ тухай Үндэсний утга зохиолыг дэмжих төвийн захирал Георгий Урушадзе ТАСС агентлагт ярьжээ. Түүний хэлснээр Оуспенский 1970-1990-ээд онд төрсөн хүүхдүүдийн дуртай зохиолч байсан бөгөөд "амьд сонгодог" байжээ. Түүний бүтээлч амьдралгайхалтай бүтээмжтэй байсан.

Эдуард Успенскийн бүтээлүүд:

Матар Гена ба түүний найзууд (1966, 1970)

"Өнгөт гэр бүл" (1967)

"Энэ бол тийм сургууль" (1968)

"Матар Гена" (1970)

"Бөмбөлөг" (1971)

"Ид шидийн голын доош" (1972)

"Мөс" (1973)

"Бахрамын өв" (1973)

"Фёдор авга, нохой, муур" (1974)

"Академич Иванов" (1974)

"Матар Генагийн амралт" (1974)

"Баталгаат эрчүүд" (1975)

"Матар Гена" (1975)

"Бүх зүйл зүгээр" (1976)

"Давтах" (1976)

"Гайхалтай зүйл" (1976)

"Матар Гена" (1977)

Матар Гена ба бусад үлгэрүүд (1977)

"Ид шидийн голын доош" (1979)

"Алиалагчийн сургууль" (1981)

"Мөс" (1982)

"Хэрэв би охин байсан бол" (1983)

"Простоквашино дахь амралт" (1983)

"Манай байрны дээгүүр" (1980, 1981, 1984)

"Вера, Анфиса нар эмнэлэгт" (1985)

"Вера Анфиса хоёр уулзлаа" (1985)

"Алиалагч Иван Бултых" (1987)

"Колобок мөрийг дагадаг" (1987)

"Маша Филиппенкогийн 25 мэргэжил" (1988)

"Сидоров Вовагийн тухай" (1988)

"Үслэг дотуур байр" (1989)

"Мэргэн"

"Улаан гар, хар хуудас, ногоон хуруу" (1990)

"Фёдор авга ах, нохой, муур (улс төрийн асуудлаарх яриа)" (1990)

"Фёдор авга, нохой муур ба улс төр" (1991)

"Профессор Чайниковын лекц" (1991)

"Бичиг үсэг: Нэг уншигч, арван бичиг үсэггүй хүмүүст зориулсан ном" (1992)

"Матар Генагийн бизнес" (1992)

"Усан доорх Берет" (1993)

"Федор авга эгч, эсвэл Простоквашиногаас зугтсан" (1995)

"Простоквашино дахь өвөл" (1997)

"Фёдор ахын хайртай охин" (1997)

"Простоквашино дахь шинэ захиалга" (1997)

"Фёдор авга ах сургуульд явдаг, эсвэл Нэнси Простоквашино дахь Интернетээс" (1999)

"Хуурамч Дмитрий II, бодит" (1999)

"Простоквашино дахь хавар" (2001)

"Чебурашкад зориулсан мөөг" (2001)

"Матар Гена - цагдаагийн дэслэгч" (2001)

"Печкин Хватайкагийн эсрэг" (2001)

"Чебурашкаг хулгайлах" (2001)

"Простоквашино тосгон дахь амралт" (2001)

"Простоквашино дахь асуудал" (2002)

"Степанидын хэрэг: түүхүүд" (2002)

"Viper Sting" (2002)

"Простоквашино тосгоны эрдэнэс" (2004)

"Сансрын нууцлаг зочин" (2004)

"Простоквашино дахь төрсөн өдрүүд" (2005)

"Простоквашино дахь хүчиллэг бороо ба бусад хөгжилтэй түүхүүд" (2005)

"Простоквашино дахь шинэ амьдрал" (2007)

"Шуудангийн ажилтан Печкиний алдаа"

"Чебурашка хүмүүс рүү явдаг"

"Иван - хааны хүүболон саарал чоно

"Вера, Анфиса хоёрын тухай"

"Жаб Жабыч Сковородкин"

"Бах Жабычын хүү"

"Бор шувууны түүх"

"Мөрдөн байцаалтын ажиллагааг Колобокс явуулж байна"

"Владимирын ойролцоох соронзон байшин"

"Беларусийн ферм дэх гэрийн нохой"

"Простоквашино дахь тохиолдлууд эсвэл шууданчин Печкиний бүтээлүүд"

"Бүсгүйн тухай түүхүүд хачин нэр» (2009)

"Эрчүүд буцаж ирэх баталгаа" (2011)

"Гуттаперча эр Гевейчикийн түүх" (2011)

"Простоквашиногийн сүнс" (2011)

Сценариуд хүүхэлдэйн кинонуудЭдвард Успенский:

"Антошка" ("Merry Carousel", №1, 1969)

"Матар Гена" (1969)

"Чебурашка" (1971)

"Устгал" ("Merry Carousel, №3, 1971)

“Улаан, улаан, сэвхтэй” (“Merry Carousel”, 1971 оны №3)

"Ялагдагч" (1972)

Шапокляк (1974)

"Шувууны зах" (1974)

"Уран зураг. Ваня морь унасан (1975)

"Ид шидтэн Бахрамын өв" (1975)

"Гайхамшигт өдөр" (1975)

"Заан Дило Сенок" (1975)

"Фёдор авга, нохой, муур: Матроскин ба Шарик" (нэгдүгээр кино, 1975)

"Фёдор авга, нохой, муур: Митя ба Мурка" (хоёрдугаар кино, 1976)

"Фёдор авга, нохой, муур: Ээж, аав" (гурав дахь кино, 1976)

Наймаалжууд (1976)

"Простоквашиногийн гурав" (1978)

"Авга ах" (1979 оны нэгдүгээр кино)

"Авга ахын алдаа" (хоёрдугаар кино, 1979)

"Хот дахь Ау авга" (Гуравдугаар кино, 1979)

"Хөргөгч, саарал хулгана, баталгаат хүмүүсийн тухай" (1979)

"Олимпийн дүр" (1979)

"Простоквашино дахь амралт" (1980)

"Блот" (1980)

"Сэлүүрт завь" (Олимп-80, 1980 оны спортын тухай цуврал бичил киноноос)

"Жүдо" (Олимп-80, 1980 оны спортын тухай цуврал бичил киноноос)

"Морьтны спорт" (Олимп-80, 1980 оны спортын тухай цуврал бичил киноноос)

"Уран сайхны гимнастик" (Олимп-80, 1980 оны спортын тухай цуврал бичил киноноос)

Уралдаан алхалт (Олимп-80, 1980 оны спортын тухай цуврал бичил киноноос)

"Хээрийн хоккей" (Олимп-80, 1980 оны спортын тухай цуврал бичил киноноос)

"Баба Яга эсрэг!" (нэг, хоёр, гурав, 1980 оны кино)

"Пластин хэрээ" (1981)

"Пионерийн ордноос Ивашка" (1981)

Teleeye (эдийн засгийн тухай цуврал нэвтрүүлгийн дэлгэц амраагч, 1982)

"Чебурашка сургуульд явдаг" (1983)

"Мөрдөн байцаалтын ажиллагааг Колобокс явуулж байна" ( хүүхэлдэйн хүүхэлдэйн кино, нэг, хоёр кино, 1983)

"Санта Клаусын шинэ жилийн дуу" (1983)

"Простоквашино дахь өвөл" (1984)

"Сидоров Вовагийн тухай" (1985)

"Академич Иванов" (1986)

"Вера ба Анфисагийн тухай" (1986)

"Колобокс шалгаж байна" (зурсан хүүхэлдэйн кино, нэг, хоёр, 1986, гурав, дөрөв, 1987)

"Вера ба Анфисагийн тухай: Вера Анфиса хоёр галыг унтраасан" (1987)

"Вера ба Анфисагийн тухай: Вера Анфиса хоёр сургуулийн хичээл дээр" (1988)

"Таавар" ("Merry Carousel", 1988 оны №19)

"Өнөөдөр манай хотод" (1989)

Аз жаргалтай эхлэл 1, Аз жаргалтай эхлэл 2, Аз жаргалтай эхлэл 3, Далайн ёроол дахь нуур, Мико - Павловагийн хүү, Мөсөн уулын гадаргуу, Далайн нууц хогийн цэг, Аз жаргалтай эхлэл 4, "Усан доорхи бэретүүд" (дельфинүүдийн тухай кино, 1989-1991)