rumah › Sistem penyejuk › Perkataan yang mempunyai makna kiasan. Makna langsung dan kiasan perkataan

Perkataan yang mempunyai makna kiasan. Makna langsung dan kiasan perkataan

Satu perkataan boleh mempunyai satu makna leksikal. Perkataan sedemikian dipanggil tidak jelas, Sebagai contoh: dialog, ungu, pedang, amaran, apendisitis, birch, pen felt-tip

Beberapa jenis boleh dibezakan tidak jelas perkataan.

1. Ini termasuk, pertama sekali, nama khas (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok). Had mereka makna khusus tidak termasuk kemungkinan mengubah makna, kerana ia adalah nama objek tunggal.

2. Lazimnya baru-baru ini muncul perkataan yang masih belum tersebar luas adalah jelas (taklimat, limau gedang, piza, pizza dan sebagainya.). Ini dijelaskan oleh fakta bahawa untuk perkembangan kekaburan dalam perkataan, penggunaannya yang kerap dalam pertuturan adalah perlu, dan kata-kata baru tidak dapat segera menerima pengiktirafan dan pengedaran sejagat.

3. Perkataan dengan maksud subjek yang sempit tidak jelas (teropong, bas troli, beg pakaian). Kebanyakannya menunjukkan objek kegunaan khas dan oleh itu jarang digunakan dalam pertuturan. (manik, turquoise). Ini membantu untuk memastikan mereka unik.

4. Satu makna, sebagai peraturan, menyerlahkan istilah: sakit tekak, gastrik, fibroid, sintaks, kata nama.

Kebanyakan perkataan Rusia tidak mempunyai satu, tetapi beberapa makna. Perkataan ini dipanggil polisemantik, mereka menentang perkataan yang bernilai tunggal. Keupayaan perkataan mempunyai pelbagai makna dipanggil polisemi. Contohnya: perkataan akar- berbilang nilai. Dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" oleh S. I. Ozhegov dan N. Yu. Shvedova, empat makna perkataan ini ditunjukkan:

1. Bahagian bawah tanah tumbuhan. Pokok epal telah berakar umbi. 2. Bahagian dalam gigi, rambut, kuku. Blush hingga ke akar rambut anda. 3. trans. Permulaan, sumber, asas sesuatu. Punca kejahatan. 4. Dalam linguistik: bahagian utama dan penting perkataan. akar- bahagian penting perkataan.

Makna langsung perkataan itu adalah maksud utamanya. Sebagai contoh, kata sifat emas bermaksud "diperbuat daripada emas, terdiri daripada emas": syiling emas, rantai emas, subang emas.

Makna kiasan perkataan itu- ini adalah makna sekunder, bukan utama, yang timbul berdasarkan yang langsung. Musim luruh emas, keriting emas- kata sifat dalam frasa ini mempunyai makna yang berbeza - kiasan ("serupa dengan warna emas"). masa keemasan, jari yang mahir- dalam contoh ini, kata sifat mempunyai makna kiasan - "cantik, gembira."

Bahasa Rusia sangat kaya dengan pemindahan sedemikian:

kulit serigala- selera makan serigala;

paku besi- watak besi.

Jika kita membandingkan frasa ini, kita dapat melihat bahawa kata sifat dengan makna kiasan bukan sahaja memberitahu kita tentang beberapa kualiti seseorang, tetapi menilainya, secara kiasan dan jelas menerangkan: watak emas, fikiran yang mendalam, hati yang hangat, pandangan yang sejuk.

Penggunaan kata-kata dalam erti kata kiasan memberikan ekspresi pertuturan, kiasan. Penyair dan penulis sedang mencari cara yang segar, tidak dijangka, tepat untuk menyampaikan fikiran, perasaan, emosi, perasaan mereka. Berdasarkan makna kiasan perkataan, cara khas perwakilan artistik dicipta: perbandingan, metafora, personifikasi, julukan dan lain-lain.

Oleh itu, berdasarkan makna kiasan perkataan, yang berikut terbentuk:

perbandingan(satu objek dibandingkan dengan objek lain). Bulan adalah seperti tanglung; kabus seperti susu;

metafora(perbandingan tersembunyi). unggun api Rowan(rowan, seperti api); ceri burung sedang membuang salji(ceri burung, seperti salji);

personifikasi(sifat manusia dipindahkan kepada haiwan, objek tidak bernyawa). Hutan itu menjawab; kren tidak menyesal; hutan sunyi;

julukan(penggunaan kiasan kata adjektif). Hutan itu adalah emas; lidah birch; fros mutiara; nasib gelap.

Makna langsung perkataan itu adalah makna leksikal utamanya. Ia terus ditujukan kepada objek, fenomena, tindakan, tanda yang ditetapkan, serta-merta menyebabkan idea tentang mereka dan paling tidak bergantung pada konteks. Perkataan sering muncul dalam makna langsung.

Makna kiasan perkataan itu - ini adalah makna sekundernya, yang timbul berdasarkan yang langsung.

Mainan, -dan, baik. 1. Satu perkara yang berfungsi untuk permainan. Mainan kanak-kanak. 2. trans. Orang yang secara membuta tuli bertindak mengikut kehendak orang lain, alat yang patuh atas kehendak orang lain (tidak dipersetujui). Menjadi mainan di tangan seseorang.

Intipati pemindahan makna ialah makna dipindahkan ke objek lain, fenomena lain, dan kemudian satu perkataan digunakan sebagai nama beberapa objek pada masa yang sama. Dengan cara ini, kekaburan perkataan terbentuk. Bergantung pada asas pemindahan makna berlaku, terdapat tiga jenis utama pemindahan makna: metafora, metonimi, sinekdoke.

Metafora (dari bahasa Yunani metaphora - pemindahan) ialah pemindahan nama dengan persamaan:

epal masak - bola mata (dalam bentuk); hidung seseorang - haluan kapal (mengikut lokasi); bar coklat - coklat tan (mengikut warna); sayap burung - sayap pesawat (mengikut fungsi); anjing melolong - angin melolong (mengikut sifat bunyi); dan lain-lain.

Metonymy (dari bahasa Yunani metonymia - penamaan semula) ialah pemindahan nama dari satu objek ke objek lain berdasarkan kedekatannya:

air mendidih - cerek mendidih; hidangan porselin adalah hidangan yang lazat; emas asli - emas Scythian, dsb.

Synecdoche (dari bahasa Yunani synekdoche - konotasi) ialah pemindahan nama keseluruhan ke bahagiannya dan sebaliknya:

currant padat - currant masak; mulut yang cantik adalah mulut tambahan (tentang orang tambahan dalam keluarga); kepala besar - kepala pintar, dll.

20. Penggunaan homonim secara gaya.

Homonim ialah perkataan yang bunyinya sama tetapi mempunyai makna yang berbeza. Seperti yang anda ketahui, dalam homonim, homonim leksikal dan morfologi dibezakan. Homonim leksikal tergolong dalam bahagian pertuturan yang sama dan bertepatan dalam semua bentuknya. Contohnya: kunci (dari kunci) dan kunci (sejuk).

Homonimi morfologi ialah homonimi bentuk tatabahasa yang berasingan bagi perkataan yang sama: tiga ialah angka dan satu bentuk mood imperatif kata kerja menggosok.

Ini adalah homofon, atau homonim fonetik, - perkataan dan bentuk makna berbeza yang bunyinya sama, walaupun ditulis secara berbeza. selesema - cendawan,

Homonimi juga termasuk homograf - perkataan yang bertepatan dalam ejaan, tetapi berbeza dalam penekanan: istana - istana

21. Penggunaan sinonim yang bergaya.

Sinonim - perkataan yang menunjukkan konsep yang sama, oleh itu, sama atau hampir maknanya.

Sinonim yang mempunyai makna yang sama tetapi berbeza dalam pewarnaan gaya. Antaranya, dua kumpulan dibezakan: a) sinonim kepunyaan pelbagai gaya berfungsi: hidup (interstyle neutral) - hidup (gaya perniagaan rasmi); b) sinonim kepunyaan gaya fungsian yang sama, tetapi mempunyai warna emosi dan ekspresif yang berbeza. masuk akal (dengan pewarnaan positif) - berotak, berkepala besar (mewarnai kasar-familiar).

semantik-stilistik. Mereka berbeza dalam makna dan dalam pewarnaan gaya. Contohnya: merayau, merayau, merayau, terhuyung-hayang.

Sinonim melakukan pelbagai fungsi dalam pertuturan.

Sinonim digunakan dalam ucapan untuk menjelaskan pemikiran: Dia kelihatan sedikit hilang, seolah-olah srobel (I. S. Turgenev).

Sinonim digunakan untuk menentang konsep, yang menonjolkan perbezaannya dengan ketara, menekankan sinonim kedua terutamanya dengan kuat: Dia sebenarnya tidak berjalan, tetapi menyeret bersama tanpa mengangkat kakinya dari tanah

Salah satu fungsi sinonim yang paling penting ialah fungsi penggantian, yang membolehkan anda mengelakkan pengulangan perkataan.

Sinonim digunakan untuk membina tokoh gaya khas

Rentetan sinonim mungkin, jika dikendalikan secara tidak tepat, memberi kesaksian kepada ketidakberdayaan gaya pengarang.

Penggunaan sinonim yang tidak sesuai menimbulkan ralat gaya - pleonasme ("cenderahati yang tidak dapat dilupakan").

Dua jenis pleonasma: sintaksis dan semantik.

Sintaksis muncul apabila tatabahasa bahasa membenarkan anda melakukan beberapa perkara kata-kata rasmi berlebihan. "Saya tahu dia akan datang" dan "Saya tahu dia akan datang." Contoh kedua adalah berlebihan secara sintaksis. Ia bukan satu kesilapan.

Dari segi positif, pleonasme boleh digunakan untuk mengelakkan kehilangan maklumat (untuk didengar dan diingati).

Juga, pleonasme boleh berfungsi sebagai cara reka bentuk gaya sesuatu ujaran dan kaedah ucapan puitis.

Pleonasme harus dibezakan daripada tautologi - pengulangan perkataan yang tidak jelas atau sama (yang boleh menjadi alat gaya khas).

Sinonim mencipta peluang yang luas untuk pemilihan cara leksikal, tetapi pencarian untuk perkataan yang tepat memerlukan banyak kerja pengarang. Kadang-kadang tidak mudah untuk menentukan bagaimana tepat sinonim berbeza, apa warna semantik atau ekspresif emosi yang mereka nyatakan. Dan sama sekali tidak mudah untuk memilih satu-satunya yang betul, perlu daripada banyak perkataan.

Perkataan, frasa, frasa dan ayat - semua ini dan banyak lagi tertanam dalam konsep "bahasa". Betapa banyak yang tersembunyi di dalamnya, dan betapa sedikitnya kita benar-benar tahu tentang bahasa itu! Setiap hari dan juga setiap minit yang kita habiskan di sebelahnya - sama ada kita bercakap fikiran kita dengan kuat atau menjalankan dialog dalaman, membaca atau mendengar radio ... Bahasa, ucapan kita adalah seni yang sebenar, dan ia harus indah. Dan kecantikannya mestilah tulen. Apakah yang membantu dalam mencari keindahan bahasa dan pertuturan yang sebenar?

Makna langsung dan kiasan kata-kata itulah yang memperkayakan bahasa kita, mengembangkannya dan mengubahnya. Bagaimana ini berlaku? Mari kita fahami proses yang tidak berkesudahan ini, apabila, seperti yang mereka katakan, perkataan tumbuh daripada perkataan.

Pertama sekali, anda harus memahami maksud langsung dan kiasan perkataan itu, dan jenis utama yang dibahagikan kepada mereka. Setiap perkataan boleh mempunyai satu atau lebih keseluruhan baris nilai. Perkataan yang sama makna dipanggil perkataan monosemantik. Dalam bahasa Rusia, terdapat lebih sedikit daripada mereka daripada perkataan dengan banyak makna yang berbeza. Contohnya ialah perkataan seperti komputer, abu, satin, lengan. Perkataan yang boleh digunakan dalam beberapa makna, termasuk secara kiasan, ialah perkataan polisemantik, contoh: rumah boleh digunakan dalam makna bangunan, tempat tinggal orang, cara hidup keluarga, dll.; langit ialah ruang udara di atas bumi, serta lokasi peneraju yang kelihatan, atau kuasa ilahi, konduksi.

Dengan kekaburan, makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan dibezakan. Makna pertama perkataan, asasnya - ini adalah makna langsung perkataan itu. Dengan cara ini, perkataan "langsung" dalam konteks ini adalah kiasan, iaitu makna utama perkataan itu ialah "sesuatu yang genap, tanpa selekoh" - dipindahkan ke objek atau fenomena lain dengan makna "harfiah, dinyatakan dengan jelas". Jadi tidak perlu pergi jauh - anda hanya perlu lebih prihatin dan memerhati dalam perkataan apa yang kita gunakan, bila dan bagaimana.

Daripada contoh di atas, sudah menjadi jelas bahawa makna kiasan adalah makna sekunder perkataan, yang timbul apabila makna literal perkataan itu dipindahkan ke objek lain. Bergantung pada ciri objek yang menjadi sebab pemindahan makna, terdapat jenis makna kiasan seperti metonimi, metafora, sinekdoke.

Makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan boleh bertindih antara satu sama lain berdasarkan persamaan - ini adalah metafora. Sebagai contoh:

air ais - tangan ais (dengan tanda);

cendawan beracun - watak beracun (dengan tanda);

bintang di langit - bintang di tangan (mengikut lokasi);

gula-gula coklat - coklat tan (berdasarkan warna).

Metonimi ialah pemilihan dalam fenomena atau objek beberapa harta, yang, mengikut sifatnya, boleh menggantikan yang lain. Sebagai contoh:

perhiasan emas - dia mempunyai emas di telinganya;

hidangan porselin - terdapat porselin di rak;

sakit kepala - kepala saya hilang.

Dan, akhirnya, synecdoche ialah sejenis metonimi, apabila satu perkataan digantikan oleh yang lain berdasarkan nisbah tetap, benar-benar sedia ada bahagian kepada keseluruhan dan sebaliknya. Sebagai contoh:

Dia adalah kepala sebenar (maksudnya sangat pintar, kepala adalah bahagian badan yang mengandungi otak).

Seluruh kampung berpihak kepadanya - setiap penduduk, iaitu, "kampung" secara keseluruhan, yang menggantikan bahagiannya.

Apa yang boleh dikatakan sebagai kesimpulan? Hanya satu perkara: jika anda mengetahui makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan, anda bukan sahaja dapat menggunakan perkataan tertentu dengan betul, tetapi juga memperkaya ucapan anda, dan belajar bagaimana untuk menyampaikan fikiran dan perasaan anda dengan indah, dan mungkin suatu hari nanti anda akan tampil dengan metafora atau metonimi anda sendiri ... Siapa tahu?

Apakah maksud langsung dan kiasan perkataan tersebut

Kepelbagaian makna sesuatu perkataan ialah aspek linguistik dan linguistik yang menarik perhatian penyelidik, kerana setiap bahasa adalah sistem mudah alih dan sentiasa berubah-ubah. Setiap hari perkataan baru muncul di dalamnya, serta makna baru perkataan yang sudah diketahui. Untuk kegunaan mereka yang cekap dalam pertuturan, adalah perlu untuk memantau proses pembentukan warna semantik baru dalam bahasa Rusia.

Perkataan polisemantik

Ini adalah item leksikal yang mempunyai dua atau lebih makna. Salah satunya adalah langsung, dan semua yang lain adalah mudah alih.

Adalah penting untuk diperhatikan tempat dalam bahasa Rusia yang diduduki oleh kata-kata polisemantik. langsung dan makna kiasan adalah salah satu aspek utama kajian linguistik, kerana fenomena polisemi merangkumi lebih daripada 40% perbendaharaan kata bahasa Rusia. Ini berlaku kerana tiada bahasa di dunia ini yang mampu memberikan sebutan khusus untuk setiap subjek dan konsep tertentu. Dalam hal ini, terdapat percanggahan antara makna satu perkataan untuk beberapa perkataan lain. Ini adalah proses semula jadi yang berlaku di bawah pengaruh faktor seperti pemikiran bersekutu orang, metafora dan metonimi.

Aspek polisemi: hubungan makna

Polisemi membayangkan sistem makna tertentu bagi sesuatu perkataan. Bagaimanakah sistem ini terhasil? Bagaimanakah dua komponen tersebut muncul sebagai makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan? Pertama sekali, sebarang unit leksikal terbentuk dalam bahasa dengan pembentukan konsep atau fenomena baru. Kemudian, disebabkan proses linguistik tertentu, makna tambahan muncul, yang dipanggil kiasan. Pengaruh utama ke atas pembentukan makna baru disediakan oleh konteks khusus di mana perkataan itu berada. Ramai penyelidik menyatakan bahawa polisemi selalunya mustahil di luar konteks linguistik.

Perkataan dengan makna langsung dan kiasan menjadi sedemikian dengan menghubungkan kepada konteks, dan penggunaannya bergantung pada pilihan makna dalam setiap situasi tertentu.

Aspek polisemi: hubungan semantik

Adalah sangat penting untuk membezakan antara konsep seperti polisemi dan homonimi. Polisemi ialah polisemi, sistem makna yang dilampirkan pada perkataan yang sama, berkaitan antara satu sama lain. Homonimi ialah fenomena linguistik, meliputi perkataan yang sama bentuk (ejaan) dan reka bentuk bunyi (sebutan). Pada masa yang sama, unit leksikal tersebut tidak berkaitan makna dan tidak mempunyai asal yang sama daripada satu konsep atau fenomena.

Makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan berdasarkan hubungan semantik antara pelbagai makna yang dilampirkan pada perkataan tertentu adalah objek kajian oleh ramai saintis. Kesukaran mempelajari kumpulan unit leksikal ini ialah selalunya sukar untuk mencari makna awal yang lazim bagi perkataan polisemantik. Sukar juga untuk memisahkan makna yang sama sekali tidak berkaitan yang mempunyai banyak ciri-ciri biasa, tetapi ia hanyalah contoh homonimi.

Aspek polisemi: sambungan kategori

Kepentingan khusus bagi saintis dalam aspek kajian topik "Makna langsung dan kiasan perkataan" ialah penjelasan polisemi dari segi pengkategorian kognitif. Teori ini mencadangkan bahawa sistem bahasa adalah struktur yang sangat fleksibel yang boleh berubah disebabkan oleh pemerolehan konsep baru tentang fenomena atau objek dalam minda manusia.

Ramai penyelidik cenderung untuk mempercayai bahawa polisemi muncul dan berkembang mengikut undang-undang tertentu, dan bukan disebabkan oleh proses spontan dan tidak sistematik dalam bahasa. Semua makna perkataan ini atau itu pada mulanya berada dalam fikiran seseorang, dan juga merupakan priori yang tertanam dalam struktur bahasa. Teori ini sudah pun mempengaruhi bukan sahaja aspek linguistik, tetapi juga psikolinguistik.

Ciri nilai langsung

Semua orang mempunyai idea intuitif tentang makna langsung dan kiasan perkataan itu. Bercakap dalam bahasa penduduk, makna langsung ialah makna yang paling biasa yang tertanam dalam perkataan; ia boleh digunakan dalam mana-mana konteks, secara langsung menunjuk kepada konsep tertentu. Dalam kamus, makna langsung sentiasa didahulukan. Nombor-nombor itu diikuti dengan nilai kiasan.

Semua unit leksikal, seperti yang dinyatakan di atas, boleh dibahagikan kepada satu nilai dan berbilang nilai. Perkataan bernilai tunggal ialah perkataan yang hanya mempunyai makna langsung. Kumpulan ini termasuk istilah, perkataan dengan perkaitan subjek yang sempit, perkataan baru yang belum begitu biasa, nama khas. Mungkin dipengaruhi oleh proses perkembangan sistem bahasa perkataan kategori ini boleh memperoleh makna tambahan. Dalam erti kata lain, unit leksikal, wakil kumpulan ini, tidak semestinya sentiasa tidak jelas.

Ciri nilai mudah alih

Topik ini pasti akan dipilih oleh mana-mana guru bahasa Rusia di sekolah untuk pensijilan. "Makna langsung dan kiasan perkataan" adalah bahagian yang menduduki tempat yang sangat penting dalam struktur kajian ucapan Rusia, jadi ia patut dibincangkan dengan lebih terperinci.

Pertimbangkan makna kiasan unit leksikal. Kiasan ialah makna tambahan bagi perkataan yang telah muncul akibat pencalonan tidak langsung atau langsung. Semua makna tambahan dikaitkan dengan makna utama secara metonimi, metafora atau asosiatif. Untuk makna kiasan, kekaburan makna dan sempadan penggunaan adalah ciri. Semuanya bergantung pada konteks dan gaya pertuturan di mana makna tambahan digunakan.

Terutama menarik adalah kes apabila makna kiasan menggantikan yang utama, menggantikannya daripada penggunaan. Contohnya ialah perkataan "balda", yang pada asalnya bermaksud tukul berat, dan kini - orang yang bodoh dan berfikiran sempit.

Metafora sebagai cara memindahkan makna

Para saintis mengenal pasti jenis yang berbeza makna kiasan sesuatu perkataan bergantung kepada cara ia dibentuk. Yang pertama adalah metafora. Makna utama boleh dipindahkan oleh persamaan ciri.

Jadi, mereka membezakan persamaan dalam bentuk, warna, saiz, tindakan, perasaan dan keadaan emosi. Sememangnya, pengelasan ini adalah bersyarat, kerana konsep yang serupa boleh dibahagikan secara metafora kepada kategori yang disenaraikan sebelum ini.

Klasifikasi ini bukan satu-satunya yang mungkin. Penyelidik lain membezakan pemindahan metafora mengikut persamaan, bergantung pada animasi subjek. Oleh itu, pemindahan sifat objek bernyawa kepada yang tidak bernyawa, dan sebaliknya, diterangkan; bernyawa kepada bernyawa, tidak bernyawa kepada tidak bernyawa.

Terdapat juga model tertentu mengikut mana pemindahan metafora berlaku. Selalunya, fenomena ini merujuk kepada barangan rumah (kain buruk sebagai alat untuk membasuh lantai dan kain buruk sebagai orang yang lemah semangat, lemah semangat), profesion (badut sebagai pemain sarkas dan badut sebagai seseorang yang berkelakuan bodoh. , cuba kelihatan seperti jiwa syarikat), bunyi ciri haiwan (mengerang seperti bunyi yang dibuat oleh lembu, dan seperti pertuturan seseorang yang tidak jelas), penyakit (ulser sebagai penyakit dan sebagai sindiran dan ironi jahat dalam kelakuan manusia).

Metonimi sebagai cara memindahkan makna

Satu lagi aspek yang penting untuk mengkaji topik "Makna langsung dan kiasan sesuatu perkataan" ialah pemindahan metonim mengikut kedekatan. Ia adalah sejenis penggantian konsep bergantung kepada makna yang wujud di dalamnya. Sebagai contoh, dokumen sering dipanggil kertas, sekumpulan kanak-kanak di sekolah dipanggil kelas, dan sebagainya.

Sebab-sebab pemindahan nilai ini boleh seperti berikut. Pertama, ini dilakukan untuk kemudahan penceramah, yang berusaha untuk memendekkan ucapannya sebanyak mungkin. Kedua, penggunaan binaan metonim sedemikian dalam pertuturan mungkin tidak sedarkan diri, kerana dalam bahasa Rusia ungkapan "makan semangkuk sup" membayangkan rasa kiasan, yang direalisasikan dengan bantuan metonimi.

Penggunaan perkataan dalam erti kata kiasan

Dalam kelas praktikal dalam bahasa Rusia, mana-mana guru pastinya memerlukan contoh untuk diberikan kepada bahagian yang sedang dipelajari. "Perkataan polisemantik: makna langsung dan kiasan" ialah topik yang penuh dengan ilustrasi visual.

Ambil perkataan "burdock". makna langsung konsep ini- tumbuhan dengan daun besar. Perkataan ini juga boleh digunakan berhubung dengan seseorang dalam makna "sempit", "bodoh", "mudah". Contoh ini ialah penggunaan klasik metafora untuk menyampaikan makna. Pemindahan bersebelahan juga mudah digambarkan oleh frasa "minum segelas air." Sememangnya, kita tidak meminum gelas itu sendiri, tetapi kandungannya.

Jadi, topik makna kiasan secara intuitif jelas kepada semua orang. Ia hanya penting untuk memahami bagaimana makna langsung perkataan itu diubah.

Makna langsung dan kiasan perkataan. Apakah contoh yang boleh anda berikan?

Makna langsung perkataan itu berkait rapat dengan perkara, tanda, tindakan, kualiti, dll. Sesebuah perkataan mungkin mempunyai makna kiasan pada titik sentuhan, persamaan dengan objek lain dalam bentuk, fungsi, warna, tujuan, dll.

Contoh makna perkataan:

meja (perabot) - jadual alamat, jadual No 9 (diet);

warna hitam - pintu belakang (bantuan), pemikiran hitam (tidak ceria);

bilik yang terang - fikiran yang cerah, kepala yang cerah;

kain kotor - fikiran kotor;

angin sejuk - hati sejuk;

salib emas - tangan emas, hati emas;

beban berat - rupa berat;

injap jantung - penerimaan jantung;

tetikus kelabu - lelaki kelabu.

Zolotynka

Sebilangan besar perkataan dan kiasan dalam bahasa Rusia boleh digunakan dalam erti kata langsung dan kiasan (kiasan).

Makna langsung biasanya bertepatan sepenuhnya dengan makna asal, perawi bermaksud tepat seperti yang dikatakannya.

Kami menggunakan kata-kata dalam erti kata kiasan untuk memberikan kiasan kepada ucapan kami, untuk menekankan beberapa kualiti atau tindakan.

Contoh di bawah akan membantu anda "merasakan perbezaan":

Bahasa ini dalam perkembangan berterusan, kata-kata yang beberapa dekad yang lalu digunakan hanya dalam erti kata literal, boleh mula digunakan secara kiasan - rumah burung - rumah burung jalak, rumah burung - pos polis trafik, zebra - haiwan, kuda belang - lintasan pejalan kaki.

Nelli4ka

Langsung - ini adalah makna utama perkataan, kiasan - sekunder. Berikut adalah beberapa contoh:

emas subang - makna langsung.

Suami saya ada keemasan tangan - makna kiasan.

Hujan cacing- langsung.

Buku cacing- mudah alih.

Perak cincin - lurus.

Perak abad - mudah alih.

Membakar di langit bintang- langsung.

Bintang skrin - mudah alih.

Berais arca - langsung.

Berais senyuman mudah alih.

gula roti - lurus.

mulut gula- mudah alih.

bulu bulu selimut- langsung.

Musim sejuk menutupi segala-galanya dengan salji selimut- mudah alih.

cerpelai kot bulu- langsung.

Herring di bawah kot bulu- mudah alih.

Marmar pinggan - lurus.

Marmar kek cawan - mudah alih.

Hitam saman - langsung.

Meninggalkan untuk hitam hari - mudah alih.

Mana-mana perkataan dalam bahasa Rusia pada mulanya mempunyai satu atau lebih makna langsung. Iaitu, perkataan Key boleh bermakna sesuatu yang kita tutup kuncinya pintu depan dan boleh membawa maksud air yang terpancut dari tanah. Dalam kedua-dua kes, ini adalah makna langsung bagi perkataan polisemantik. Tetapi hampir setiap perkataan dalam bahasa Rusia boleh diberi makna kiasan. Sebagai contoh, dalam ungkapan kunci semua pintu, bukan sepatah kata pun kunci, bukan sepatah kata pun pintu tidak digunakan dalam makna langsungnya. Di sini kuncinya adalah kemungkinan menyelesaikan masalah, dan pintu adalah masalahnya. Makna kiasan perkataan sering digunakan oleh penyair, sebagai contoh, dalam puisi terkenal oleh Pushkin, setiap perkataan mempunyai makna kiasan:

Atau inilah lelaki muda yang terkenal di Bryusov, yang mempunyai mata yang terbakar, tentu saja, terbakar dalam erti kata kiasan.

Terdapat banyak perkataan dengan makna langsung dan kiasan dalam bahasa Rusia. Dan sebagai peraturan, semua makna ini dicerminkan dalam kamus. Secara berkala ia sangat berguna untuk melihat di sana.

Contoh perkataan dan frasa dengan makna kiasan:

untuk memijak garu, secara kiasan - untuk mendapatkan pengalaman negatif.
cucuk telinga anda - menjadi sangat prihatin,
pancing kekili - biarkan, dan tidak semestinya dari memancing,
hati batu - orang yang tidak sensitif,
lombong masam - ungkapan yang tidak berpuas hati.
bekerja keras - bekerja keras
lidah tajam - keupayaan untuk merumus maklumat yang tepat, bertujuan baik dan juga kaustik.

Di sini, saya teringat.

Moreljuba

Tetapi sebenarnya, hakikatnya sangat menarik bahawa perkataan boleh mempunyai bukan sahaja makna langsung, tetapi juga kiasan.

Jika kita bercakap tentang makna langsung, maka dalam teks yang kita maksudkan dengan tepat makna leksikal perkataan tertentu. Tetapi makna kiasan bermaksud pemindahan makna awal leksikal dalam akibat dengan perbandingan

Dan berikut adalah beberapa contoh:

Eugenie001

Dalam bahasa Rusia, perkataan boleh mempunyai kedua-dua makna langsung dan kiasan. Di bawah makna langsung memahami perkataan yang menamakan objek realiti atau hartanya. Pada masa yang sama, makna perkataan sedemikian tidak bergantung pada konteks, kita segera membayangkan apa yang mereka panggil. Sebagai contoh:

Berdasarkan makna langsung, perkataan tersebut mungkin mempunyai makna leksikal tambahan, yang disebut mudah alih. Makna kiasan adalah berdasarkan persamaan objek atau fenomena mengikut penampilan, sifat atau tindakan untuk dilakukan.

Bandingkan: "rumah batu" dan "muka batu". Dalam frasa "rumah batu", kata adjektif "batu" digunakan dalam erti kata literal (pepejal, tidak bergerak, kuat), dan dalam frasa "muka batu", sama. kata sifat digunakan dalam erti kata kiasan (tidak sensitif, tidak baik, keras).

Berikut adalah beberapa contoh makna langsung dan kiasan perkataan:

Atas dasar makna kiasan, banyak tokoh gaya atau kiasan sastera(metonimi, personifikasi, metafora, sinekdoke, alegori, julukan, hiperbola).

Sayans

Contoh perkataan dan ungkapan dengan makna kiasan:

Seperti yang dapat kita lihat, perkataan memperoleh makna kiasan apabila ia digunakan bersama-sama dengan perkataan tertentu (yang tidak mempunyai kualiti sedemikian dalam erti kata literal). Sebagai contoh, saraf tidak boleh dibuat secara literal daripada besi, jadi ini adalah makna kiasan, tetapi bijih besi hanya terdiri daripada besi (frasa itu mempunyai makna langsung).

dara dara

Teh manis - kucing manis, muzik manis.

Menangis kesakitan - penjara menangis (untuk seseorang).

Plastisin lembut - ringan lembut, hati lembut.

Hari yang cerah - jiwa yang cerah, senyuman yang cerah.

Beg plastik adalah pakej sosial (mengenai percutian, cuti sakit).

Kulit wolverine adalah kulit vena.

Bunga taman - bunga kehidupan (tentang kanak-kanak).

Buah-buahan hijau - generasi hijau.

Burung belatuk (burung) - burung belatuk (pemberitahu).

Untuk meracuni dengan pil - untuk meracuni dengan keganasan moral.

Marlena

Makna langsung sesuatu perkataan ialah apabila perkataan itu digunakan dalam erti kata asalnya. Contohnya: bubur manis.

Makna kiasan bagi sesuatu perkataan ialah apabila perkataan itu tidak digunakan dalam secara literal macam tipu manis.

Kena beri contoh perkataan dengan makna kiasan.. tolong?

tolong beri contoh

Diana Klimova

Makna perkataan mudah alih (tidak langsung) adalah makna yang timbul akibat pemindahan nama secara sedar dari satu fenomena realiti ke yang lain berdasarkan persamaan, kesamaan ciri, fungsi, dll.

Jadi, perkataan jadual digunakan dalam beberapa makna kiasan: 1. Satu item peralatan khas atau sebahagian daripada mesin bentuk sejuk (meja kendalian, naikkan meja mesin); 2. Makanan, makanan (sewa bilik dengan meja); 3. Jabatan di institusi yang bertanggungjawab ke atas pelbagai kes khas (meja rujukan).

Perkataan hitam mempunyai makna kiasan berikut: 1. Gelap, bertentangan dengan sesuatu yang lebih ringan, dipanggil putih (roti hitam); 2. Mengambil warna gelap, gelap (hitam dari selaran matahari); 3. Pada zaman dahulu: ayam (pondok hitam); 4. Suram, suram, berat (fikiran hitam); 5. Penjenayah, berniat jahat (pengkhianatan hitam); 6. Bukan yang utama, bantu (pintu belakang dalam rumah); 7. Sukar dari segi fizikal dan tidak mahir (kerja kasar).

Perkataan mendidih mempunyai makna kiasan berikut:

1. Manifest pada tahap yang kukuh (kerja sedang giat dijalankan); 2. Tunjukkan sesuatu dengan kekerasan, pada tahap yang kuat (mendidih dengan kemarahan); 3. Bergerak secara rawak (sungai mendidih dengan ikan).

Seperti yang anda lihat, apabila memindahkan makna, perkataan digunakan untuk menamakan fenomena yang tidak berfungsi sebagai objek penetapan biasa yang tetap, tetapi mendekati konsep lain melalui pelbagai persatuan yang jelas kepada penutur.

Makna kiasan boleh mengekalkan kiasan (pemikiran hitam, pengkhianatan hitam). Walau bagaimanapun, makna kiasan ini ditetapkan dalam bahasa; ia diberikan dalam kamus apabila mentafsir perkataan. Dalam makna kiasan-kiasan ini berbeza dengan metafora yang dicipta oleh penulis.

Dalam kebanyakan kes, apabila memindahkan makna, imejan hilang. Contohnya: siku paip, muncung teko, ekor lobak merah, jam. Dalam kes sedemikian, seseorang bercakap tentang imejan yang telah pupus dalam makna leksikal perkataan.

Pemindahan nama berlaku atas dasar persamaan dalam sesuatu objek, tanda, tindakan. Makna kiasan perkataan boleh dilampirkan pada objek (tanda, tindakan) dan menjadi makna langsungnya: muncung teko, pemegang pintu, kaki meja, tulang belakang buku, dll.

Anton Maslov

Makna langsung (atau utama, utama) sesuatu perkataan ialah makna yang berkorelasi secara langsung dengan fenomena realiti objektif. Sebagai contoh, perkataan meja mempunyai makna utama berikut: "sekeping perabot dalam bentuk papan mendatar lebar pada sokongan tinggi, kaki."

Makna kiasan (tidak langsung) perkataan timbul akibat pemindahan nama daripada satu fenomena realiti kepada fenomena realiti yang lain berdasarkan persamaan, kesamaan ciri, fungsi dan sebagainya. Oleh itu, perkataan jadual mempunyai beberapa makna kiasan: 1 Item peralatan khas atau bahagian mesin yang serupa bentuk (meja kendalian, naikkan meja mesin). 2. Makanan, makanan (untuk menyewa bilik dengan meja). 3. Jabatan di institusi yang bertanggungjawab ke atas beberapa bidang khas hal ehwal (meja rujukan).

Bergantung pada asas dan atas alasan apa nama satu objek dipindahkan ke objek lain, terdapat tiga jenis pemindahan makna perkataan: metafora, metonimi dan sinekdoke. Sesetengah ahli bahasa juga membezakan pemindahan dengan persamaan fungsi.

Cara utama memberi imejan kepada sesuatu perkataan ialah penggunaannya dalam erti kata kiasan. Permainan makna langsung dan kiasan menjana kedua-dua kesan estetik dan ekspresif teks artistik, menjadikan teks ini kiasan dan ekspresif.

Berdasarkan fungsi nominatif (penamaan) perkataan dan kaitannya dengan subjek dalam proses kognisi realiti, makna langsung (asas, utama, primer, awal) dan kiasan (derivatif, sekunder, tidak langsung) dibezakan.

Dalam makna terbitan, makna utama, langsung dan makna baru, tidak langsung, yang muncul sebagai hasil pemindahan nama dari satu objek ke objek lain, digabungkan, wujud bersama. Jika perkataan dalam langsung bermakna secara langsung (secara langsung) menunjukkan objek tertentu, tindakan, harta, dll, menamakan mereka, kemudian perkataan dalam mudah alih bermakna, objek itu tidak lagi dipanggil secara langsung, tetapi melalui perbandingan dan pergaulan tertentu yang timbul dalam fikiran penutur asli.

UDARA– 1) ‘adj. Kepada udara (jet udara)’;

2) 'ringan, tidak berat ( pakaian lapang)’.

Kemunculan makna kiasan dalam perkataan memungkinkan untuk menyelamatkan cara leksikal bahasa tanpa berkembang selama-lamanya. kosa kata untuk menetapkan fenomena baru, konsep. Di hadapan beberapa orang ciri-ciri biasa antara dua objek, nama dari satu, sudah diketahui, dipindahkan ke objek lain, baru dicipta, dicipta atau diketahui, yang tidak mempunyai nama sebelumnya:

DIM- 1) 'legap, mendung ( kaca kusam)’;

2) 'matte, tidak berkilat ( menggilap kusam, rambut kusam)’;

3) 'lemah, tidak terang ( cahaya malap, warna malap)’;

4) 'tidak bermaya, tidak ekspresif ( nampak kusam, gaya kusam)’.

D.N. Shmelev percaya bahawa makna langsung dan asas adalah salah satu yang tidak ditentukan oleh konteks (yang paling paradigmatik dikondisikan dan paling tidak dikondisikan secara syntagmatik):

JALAN RAYA– 1) ‘cara komunikasi, sebidang tanah yang dimaksudkan untuk pergerakan’;

2) 'perjalanan, perjalanan';

3) ‘laluan’;

4) ‘bermaksud pencapaian a. matlamat'.

Semua makna sekunder, kiasan bergantung pada konteks, pada keserasian dengan perkataan lain: untuk membungkus('perjalanan'), jalan terus ke kejayaan, jalan ke Moscow.

Dari segi sejarah, hubungan antara makna langsung, primer dan kiasan, sekunder mungkin berubah. Jadi, dalam bahasa Rusia moden, makna utama untuk perkataan itu melahap('makan, makan'), padat('tidak aktif'), lembah('lembah'). Perkataan dahaga pada zaman kita, ia mempunyai makna langsung utama 'perlu minum' dan kiasan 'keinginan kuat, ghairah', tetapi teks Rusia Lama menunjukkan keutamaan yang kedua, lebih makna abstrak, kerana kata adjektif sering digunakan di sebelahnya air.

Laluan pemindahan nilai

Pemindahan makna boleh dilakukan dalam dua cara utama: metafora dan metonimi.

Metafora- ini adalah pemindahan nama mengikut persamaan tanda, konsep (metafora - perbandingan yang tidak dinyatakan): pin bintang; apa jambul takkan nak sikat kepala?

Tanda-tanda pemindahan metafora:

dengan persamaan warna emas daun);
persamaan bentuk ( cincin boulevards);
dengan persamaan lokasi objek ( hidung bot, lengan baju sungai-sungai);
dengan persamaan tindakan ( hujan bergendang, kedutan alur muka);
oleh persamaan sensasi, persatuan emosi ( emas watak, baldu suara);
dengan persamaan fungsi ( elektrik lilin dalam lampu matikan / nyalakan cahaya, pengelap dalam kereta).

Klasifikasi ini agak bersyarat. Bukti - pemindahan atas beberapa alasan: kaki kerusi(bentuk, tempat); senduk jengkaut(fungsi, bentuk).

Terdapat klasifikasi lain juga. Contohnya, prof. Galina Al-dr. Cherkasova menganggap pemindahan metafora berkaitan dengan kategori animateness / inanimateness:

tindakan objek tidak bernyawa dipindahkan ke objek tidak bernyawa lain ( perapian– ‘dapur bilik’ dan ‘pemanas elektrik’; sayap- 'burung', 'bilah pesawat, kilang', 'sambungan sisi');
bernyawa - juga pada objek bernyawa, tetapi daripada kumpulan yang berbeza ( beruang, ular);
tidak bernyawa - untuk menghidupkan ( dia berbunga-bunga );
bernyawa kepada tidak bernyawa ( pengiring- 'kapal peronda').

Kecenderungan utama pemindahan metafora: makna kiasan muncul dalam kata-kata yang signifikan secara sosial pada masa tertentu. Semasa tahun-tahun Agung Perang Patriotik perkataan isi rumah digunakan sebagai metafora untuk mentakrifkan konsep ketenteraan: menyikat hutan, masuk dandang . Selepas itu, sebaliknya, istilah ketenteraan dipindahkan ke konsep lain: depan bekerja, teruskan persenjataan . Kosa kata sukan memberikan banyak makna kiasan: selesai, mula, bergerak. Dengan perkembangan angkasawan, metafora muncul jam terbaik, halaju angkasa, dok. Pada masa ini nombor besar metafora yang berkaitan dengan sfera komputer: tetikus, arkib, ibu bayar dan lain-lain.

Terdapat model pemindahan metafora dalam bahasa: kumpulan kata tertentu membentuk metafora tertentu.

ciri profesional seseorang artis, tukang, ahli falsafah, tukang kasut, badut, ahli kimia);
nama berkaitan penyakit ulser, wabak, kolera, delirium);
nama-nama fenomena alam apabila ia dipindahkan ke kehidupan manusia ( musim bunga kehidupan, hujan batu air mata);
nama barangan rumah kain buruk, tilam dan lain-lain.);
memindahkan nama tindakan haiwan kepada manusia ( menyalak, merungut).

Metonimi(‘penamaan semula’ Yunani) ialah pemindahan nama sedemikian, yang berdasarkan kedekatan ciri dua atau lebih konsep: kertas– ‘dokumen’.

Jenis pemindahan metonim:

pemindahan mengikut ruang bersebelahan ( penonton- 'Rakyat', Kelas– ‘kanak-kanak’): (a) memindahkan nama kandungan kepada kandungan ( semua kampung keluar bandar risau, semua tambak makan pinggan, baca Pushkin ); (b) nama bahan dari mana objek itu dibuat dipindahkan ke objek ( Untuk pergi ke sutera, V emas; V merah jambu Dan emas hutan berpakaian; menari emas );
pemindahan bersebelahan O d – pemindahan nama tindakan kepada keputusan ( imlak, esei, biskut, jem, sulaman);
synecdoche(a) memindahkan nama sebahagian daripada keseluruhan kepada keseluruhan ( seratus matlamat ternakan; belakang dia mata ya mata diperlukan; dia berumur tujuh tahun mulut suapan; dia milik saya tangan kanan; hati hati mesej itu) - sering dijumpai dalam peribahasa; (b) keseluruhan kepada bahagian ( melati– ‘belukar’ dan ‘bunga’; buah plum- 'pokok' dan 'buah'.

Klasifikasi ini tidak merangkumi keseluruhan variasi pemindahan metonimi yang wujud dalam bahasa tersebut.

Kadang-kadang apabila memindahkan, ciri tatabahasa perkataan digunakan, sebagai contoh, jamak. nombor: pekerja tangan, berehat selatan, Untuk pergi ke sutera . Adalah dipercayai bahawa asas pemindahan metonimi ialah kata nama.

Selain mudah alih bahasa biasa nilai, dalam bahasa fiksyen pun ada kiasan guna perkataan yang menjadi ciri karya penulis tertentu dan merupakan salah satu cara perwakilan artistik. Sebagai contoh, dalam L. Tolstoy: adil Dan baik hati langit("Perang dan keamanan"); di A.P. Chekhov: rapuh ("Mohican Terakhir") selesa wanita(“Dari Kenangan Seorang Idealis”), pudar makcik-makcik("Tiada Harapan"); dalam karya K.G. Paustovsky: pemalu langit("hutan Mikhailovskaya"), mengantuk subuh("Tarikh Ketiga") cair tengah hari("The Romantics") mengantuk hari("Tabiat marin"), berdarah putih mentol("Buku Pengembaraan"); V. Nabokov: mendung tegang hari("Perlindungan Luzhin"), dsb.

Seperti metafora, metonimi boleh menjadi pengarang individu - kontekstual, i.e. dikondisikan oleh penggunaan kontekstual perkataan, ia tidak wujud di luar konteks yang diberikan: "Bodoh betul abang!" - kata mencela telefon bimbit (E. Lemah lembut); berambut merah Seluar panjang mengeluh dan berfikir(A.P. Chekhov); Kot bulu pendek, kot kulit biri-biri sesak...(M. Sholokhov).

Makna kiasan seperti itu, sebagai peraturan, tidak dicerminkan dalam tafsiran kamus. Kamus mencerminkan hanya pemindahan biasa, produktif, diterima umum yang ditetapkan oleh amalan bahasa, yang terus timbul, memainkan peranan besar dalam memperkayakan perbendaharaan kata bahasa.

Makna langsung (dalam erti kata lain, utama, utama, utama) sesuatu perkataan ialah refleksi dalam perkataan fenomena realiti yang mana perkataan itu telah dikaitkan untuk masa yang lama dan berterusan; mudah alih (atau sekunder) makna diperolehi oleh perkataan sebagai hasil daripada penggunaannya secara sedar untuk menamakan bukan fenomena yang ia secara tradisinya menetapkan, tetapi fenomena lain yang hampir dengan yang pertama pada pandangan kita dalam beberapa cara. Sebagai contoh, besi dalam erti kata literal - mengandungi besi (bijih besi) atau diperbuat daripada besi (bumbung besi), dan secara kiasan - kuat, kuat(otot besi) atau tidak tergoyahkan, berkeras, tidak mengetahui penyelewengan, berundur (kehendak besi). kepala dalam erti kata literal - bahagian atas badan manusia, bahagian atas atau depan badan haiwan, mengandungi otak, dan secara kiasan - minda, kesedaran, intelek(kepala jernih, kepala terang), seorang lelaki yang mempunyai kecerdasan yang hebat (Ivan Ivanovich adalah kepala!), Seseorang sebagai pembawa beberapa sifat, kualiti (kepala pintar, kepala panas).

DALAM Barisan Pushkin Fajar terbit dalam jerebu yang sejuk perkataan subuh muncul dalam makna langsung (penerangan terang ufuk sebelum matahari terbit atau selepas matahari terbenam), dan dalam barisnya sendiri Dan di atas tanah air kebebasan tercerahkan Adakah fajar yang indah akan terbit akhirnya?- secara kiasan (permulaan, asal usul, masa awal sesuatu).

Penggunaan kata dalam karya sastera secara langsung, bukan kiasan dipanggil autologi (auto Greek - sendiri + logo), dan penggunaan perkataan dalam erti kata kiasan - metalogi (Meta Yunani - melalui, selepas, di belakang - + - logo). Bidang metalogi merangkumi semua laluan .

Trope(tropos Yunani - giliran; pusing ganti, imej) - nama umum untuk peranti gaya yang terdiri daripada penggunaan perkataan dalam erti kata kiasan untuk mencapai kiasan khas, kiasan . Oleh kerana pemindahan makna (atau, seperti yang kadang-kadang dikatakan, pemindahan nama) boleh berlaku atas dasar korelasi pelbagai tanda, laluan boleh jenis yang berbeza, masing-masing dengan nama sendiri. Laluan utama ialah metafora, metonimi, ironi dan hiperbola; jenis kiasan utama termasuk personifikasi, sinekdoke, litotes.

Metafora(Metaphora Yunani - pemindahan) mewakili pemindahan nilai melalui persamaan. Kita boleh mengatakan bahawa metafora adalah berdasarkan perbandingan yang tidak ditunjukkan secara formal (contohnya, dengan bantuan kata hubung perbandingan). Mereka juga mengatakan bahawa metafora adalah perbandingan yang tersembunyi. Sebagai contoh, metafora Langit kosong kaca jernih(Akhmatova) mengandungi perbandingan langit dengan kaca telus, metafora Api unggun rowan merah menyala di taman(S. Yesenin) mengandungi perbandingan berus rowan dengan nyalaan api.

Banyak metafora telah menjadi perkara biasa dalam penggunaan sehari-hari dan oleh itu tidak menarik perhatian, telah kehilangan imejan mereka dalam persepsi kita: melampaui, masa panas, hati panas, pening, cinta pudar, dia kehilangan kepala, gerudi dengan pandangan, tali jiwa, suhu pesakit melonjak, suara nipis, watak berat, dll.

Dalam kesusasteraan artistik, metafora lebih banyak mencapainya tujuan bergambar yang lebih tidak dijangka, asli dan pada masa yang sama tepat dalam erti kata mengaitkan fenomena. Penilaian estetik metafora (serta cara lain penggambaran artistik) adalah perkara subjektif.

Dan keseronokan berlian bintang pudar Dalam kesejukan fajar yang tidak menyakitkan.(Voloshin);

Dan mata biru tanpa dasar Mekar di pantai yang jauh.(Blok);

Seperti simile, metafora boleh dipanjangkan. Kadang-kadang puisi dibina dari awal hingga akhir sebagai metafora lanjutan.

Mana-mana metafora biasa boleh dimasukkan tujuan seni dibentangkan dalam erti kata literal, dan kemudian ia "hidup", menerima imejan baru. Pendekatan ini dipanggil merealisasikan metafora . Ia boleh digunakan untuk tujuan jenaka dan satira (contohnya, puisi terkenal Mayakovsky "The Sitting Ones" menggunakan metafora pecah belah), tetapi ia juga boleh menjadi teknik puisi lirik. Dalam Mayakovsky yang sama, dengan kuasa emosi yang hebat, metafora direalisasikan memerah tangan:

suka? tidak cinta?

Saya patahkan tangan dan jari saya

berselerak, pecah.

Kedekatan metafora dengan perbandingan dinyatakan, khususnya, dalam fakta bahawa cara perwakilan artistik ini sering digabungkan: Rusia memasuki Eropah seperti kapal yang diturunkan - dengan bunyi kapak dan bunyi guruh meriam(Pushkin);

Pada tahun lama itu, ketika cinta dinyalakan, Seperti salib takhta dalam hati yang terkutuk(Akhmatova);

Metonimi(Metonymia Yunani - menamakan semula) ialah pemindahan nilai (penamaan semula) mengikut kedekatan fenomena . Kes pemindahan sedemikian adalah pelbagai, yang utama adalah seperti berikut.

Dari bekas, bekas hingga isinya: Senduk adalah bulat, berbuih, mendesis(Pushkin). Ungkapan biasa juga tergolong dalam jenis metonimi ini. makan sepinggan penuh, minum dua cawan, dll..

Daripada seseorang kepada pakaiannya atau sebarang tanda luaran: Dan awak, pakaian seragam biru(Lermontov; bermaksud gendarmes); Hai janggut! dan bagaimana untuk pergi dari sini ke Plyushkin?(Gogol).

DENGAN lokaliti pada penduduknya: Seluruh bandar sedang membincangkan acara ini; Kampung itu gembira dengan berita ini, dsb.

Daripada organisasi, institusi, acara kepada pekerjanya, peserta: Institut penyelidikan itu sibuk dengan tugas yang mendesak; Kilang itu memutuskan untuk melancarkan mogok dan sebagainya.

Nama penulis boleh merujuk kepada karya beliau: Eugene Onegin, seperti yang anda tahu, Memarahi Homer, Theocritus, Tetapi baca Adam Smith(...) Ungkapan seperti Kustodiev yang sangat baik! Faberge yang hebat! - untuk menetapkan gambar artis atau produk tuan.

Ironi(Eironeia Yunani - secara literal: berpura-pura) - penggunaan kata atau pernyataan dalam erti kata yang berlawanan dengan yang langsung. Contoh buku teks ialah rayuan Fox kepada Keldai, yang dia anggap bodoh, dalam dongeng Krylov "The Fox and the Donkey": Di mana, pintar, anda merayau, kepala? Perkataan yang digunakan dalam makna langsung yang bertentangan boleh diambil untuk ekspresi yang lebih besar dalam tanda petikan, seperti, sebagai contoh, dalam puisi Severyanin yang ditujukan kepada ahli politik bagi pihak ahli seni:

Kehidupan harian anda yang bermusuhan adalah kotor kepada kami, - Kami seni abadi kita sedang terbakar. Anda sibuk dengan "perniagaan", dan kami hanya "drone", Tetapi kami berbangga dengan gelaran kami!

Makna yang bertentangan boleh diberikan bukan sahaja kepada satu perkataan, tetapi juga kepada konteks yang luas atau keseluruhan karya. Contohnya ialah puisi terkenal oleh Lermontov

Syukur

Untuk segala-galanya, untuk segala-galanya, saya berterima kasih kepadamu: Untuk siksaan rahsia nafsu, Untuk kepahitan air mata, racun ciuman, Untuk membalas dendam musuh dan fitnah kawan; Untuk panas jiwa, terbuang di padang pasir, Untuk segala yang saya tertipu dalam hidup ... Atur hanya supaya mulai sekarang saya tidak akan berterima kasih lama.

Dalam puisi ini anda boleh lihat darjah tertinggi manifestasi ironi – sindiran (Sarkasmos Yunani, dari sarkazo - secara harfiah: Saya mengoyak daging).

Hiperbola(hiperbola Yunani - keterlaluan), berbeza dengan metafora, metonimi dan ironi, yang menamakan semula secara kualitatif, terdiri daripada memindahkan nilai dengan atribut kuantitatif . Lebih tepat lagi, hiperbola terdiri daripada pengukuhan kuantitatif tanda-tanda objek, fenomena, tindakan, yang, untuk kesederhanaan, kadang-kadang dipanggil "keterlaluan artistik."

Hiperbola sering digunakan dalam kesusasteraan rakyat. Sebagai contoh, dalam epik tentang Volga dan Mikul:

Kami memandu sepanjang hari, dari pagi hingga petang,

Kami tidak dapat ke oratay.

Mereka menunggang, ya, dan hari lain,

Satu hari lagi, dari pagi hingga petang,

Kami tidak dapat ke oratay.

Ketika oratay berteriak di padang, bersiul,

Bipod Oratay berderit,

Dan omeshiki mencakar kerikil.

Di sini mereka menunggang untuk hari ketiga,

Dan hari ketiga sebelum pabedya.

Dan mereka berlari ke padang terbuka sambil menjerit.

Dan inilah hiperbola dalam cerita nakal:

Sayang duduk di anjung Dengan ekspresi wajahnya, Dan wajah sayang Menduduki seluruh anjung.

Gogol adalah pakar hiperbola yang hebat; semua orang ingat itu burung yang jarang ditemui akan terbang ke tengah Dnieper bahawa u Cossack adalah bloomers selebar Laut Hitam, dan seluar Ivan Nikiforovich berada dalam lipatan yang begitu lebar sehingga jika ia melambung, maka seluruh halaman dengan bangsal dan bangunan boleh diletakkan di dalamnya.

personifikasi – teknik yang terdiri daripada memindahkan sifat seseorang (orang) kepada objek tidak bernyawa, fenomena alam atau haiwan. Personifikasi biasanya dalam kesusasteraan rakyat dan genre kesusasteraan buku yang paling dekat dengannya - dongeng; sering digunakan dalam puisi lirik. Beberapa contoh:

Luna ketawa seperti badut.(Yesenin) Tengah malam memasuki tingkap bandar saya dengan hadiah malam itu.(Twardowski)

Seperti simile dan metafora, personifikasi boleh diperluaskan. Sebagai contoh, dalam puisi Lermontov Utes

Awan keemasan bermalam Di dada tebing gergasi, Di pagi hari ia bergegas pergi awal, Bermain riang melintasi biru; Tetapi terdapat kesan lembap di kedutan Tebing Lama. Dia berdiri sendiri, termenung dalam-dalam, Dan dia menangis perlahan di padang pasir.

Synecdoche(Greek synekdoche - korelasi) - kes istimewa metonimi: penetapan keseluruhan (atau secara umum sesuatu yang lebih) melalui bahagiannya (atau secara umum sesuatu yang lebih kecil termasuk dalam yang lebih besar). Sebagai contoh: Semua bendera akan melawat kami(Pushkin), iaitu kapal di bawah bendera semua negara. Synecdoche boleh menjadi frasa frasa yang biasa: mempunyai bumbung di atas kepala anda, tangan yang bekerja tidak mencukupi, begitu banyak kepala lembu, dll. Synecdoche ialah penggunaan bentuk tunggal dan bukannya jamak: Sweden, Rusia tikaman, luka, luka (Pushkin); Dan kedengaran sebelum subuh, Bagaimana orang Perancis (Lermontov) bergembira.

Litotes(Litotes Yunani - kesederhanaan) - teknik yang bertentangan dengan hiperbola, i.e. yang terdiri daripada meremehkan kuantitatif tanda-tanda objek, fenomena, tindakan . Litota ialah nama watak-watak dongeng Boy-with-Thumb, Girl-Thumbelina. Litote juga digunakan dalam perihalan wira puisi terkenal Nekrasov:

Dan yang penting berarak dengan tenang tertib Seekor kuda dipimpin oleh kekang oleh seorang petani Dalam but besar, dalam kot kulit domba, Dalam sarung tangan besar ... dan dia sendiri dari kuku.

Litota juga dipanggil kaedah mentakrifkan fenomena atau konsep melalui penafian yang bertentangan, yang juga membawa kepada meremehkan kualiti objektif yang ditakrifkan. Sebagai contoh, jika kita berkata: Ia menarik, – maka ungkapan sedemikian tidak akan mengandungi anggaran yang pasti seperti Ini menarik. Dua contoh dari puisi Tvardovsky:

Jam itu sudah mengetuk tingkap Bukan tanpa aku janji yang sungguh-sungguh("Di luar jarak - jarak");

Tidak, hari-hari kita tidak dapat dikesan di dunia("Birch").

Rajah(tokoh retorik, tokoh gaya, kiasan) - nama umum untuk peranti gaya di mana perkataan itu, tidak seperti tropes, tidak semestinya muncul dalam erti kata kiasan. Angka-angka itu dibina berdasarkan gabungan kata-kata khas yang melampaui penggunaan biasa, "praktikal" dan bertujuan untuk meningkatkan ekspresi dan deskriptif teks. Memandangkan angka dibentuk oleh gabungan perkataan, mereka menggunakan kemungkinan gaya tertentu sintaksis, tetapi dalam semua kes makna perkataan yang membentuk angka itu sangat penting. Angkanya banyak, kami akan namakan di sini hanya yang utama.

Anafora(Anafora Yunani - bergerak ke atas, pengulangan), atau monogami, - pengulangan perkataan atau frasa pada permulaan ayat, baris puisi atau rangkap . Anafora telah menemui kami dalam puisi di atas oleh Lermontov "Syukur", di mana enam baris bermula dengan preposisi untuk. Dua lagi contoh dari puisi A. Fet:

Hanya di dunia dan ada yang teduh

Khemah maple tidak aktif. Hanya di dunia ada sesuatu yang berseri

Pandangan termenung kebudak-budakan. Hanya di dunia ada sesuatu yang harum

Tudung yang comel. Hanya di dunia ada sesuatu yang suci

Dibiarkan berlari berpisah.

Di sini, setiap ayat, membentuk dua baris puisi, bermula dengan ungkapan Hanya di dunia ada... Dalam contoh berikut, setiap rangkap, kecuali yang pertama, bermula dengan perkataan beritahu, dan dalam rangkap pertama, baris kedua bermula dengan perkataan ini:

Saya datang kepada anda dengan salam Untuk memberitahu anda bahawa matahari telah terbit, Bahawa ia berkibar dengan cahaya panas Di atas cadar; Untuk memberitahu bahawa hutan bangun, Seluruh bangun, dengan setiap cabang, Setiap burung bermula Dan penuh dahaga musim bunga; Untuk memberitahu itu dengan semangat yang sama, Seperti semalam, saya datang lagi, Bahawa jiwa saya masih gembira Dan bersedia untuk melayani anda; Untuk memberitahu itu dari mana-mana Ia meniup keseronokan kepada saya, Bahawa saya sendiri tidak tahu apa yang akan saya Nyanyikan, - tetapi hanya lagu yang masak.

Antitesis(Antitesis Yunani - penentangan) - peranti gaya kontras, pertentangan fenomena dan konsep. Antitesis struktur yang paling jelas dan mudah dinyatakan adalah berdasarkan penggunaan antonim:

Saya seorang raja - saya hamba, saya cacing - saya adalah tuhan!(Derzhavin);

Kamu miskin, Kamu banyak, Kamu berkuasa, Kamu tidak berdaya, Ibu Rus'!

(Nekrasov)

Di atas Laut Hitam, di atas Laut Putih Pada malam hitam dan hari putih (...)

Tetapi tentangan juga boleh dinyatakan secara deskriptif: Pernah dia berkhidmat di hussars, dan juga dengan gembira; tiada siapa yang tahu sebab yang mendorongnya untuk bersara dan menetap di tempat yang miskin di mana dia tinggal bersama dalam keadaan buruk dan boros: dia sentiasa berjalan, dengan kot rok hitam yang usang, dan menyimpan meja terbuka untuk semua pegawai rejimen kami. . Benar, makan malamnya terdiri daripada dua atau tiga hidangan yang disediakan oleh seorang askar bersara, tetapi champagne mengalir seperti sungai.(Pushkin);

penggredan(lat. gradatio - ketinggian beransur-ansur) - alat gaya untuk susunan perkataan dan ungkapan, serta cara perwakilan artistik dalam kepentingan menaik atau menurun (menurun). Penggredan jenis pertama dipanggil klimaks (Greek klimax - tangga), yang kedua - antiklimaks (Greek anti - melawan + klimax). Peningkatan penggredan dalam kesusasteraan Rusia digunakan lebih kerap daripada menurun. Contoh penggredan yang jelas mengikut peningkatan kepentingan tanda boleh diambil dari epik tentang Volga dan Mikul:

Bipod bipod adalah maple, Omeshiki pada bipod adalah damask, Bipod adalah perak, Dan tanduk bipod adalah emas merah.

Penggredan pelbagai rupa yang terperinci mendasari komposisi "Tales of the Fisherman and the Fish" Pushkin. Nelayan tua itu tidak segera menangkap ikan emas, tangkapan indah diterangkan menggunakan penggredan:

Pernah dia melemparkan jala ke laut, - Jala datang dengan satu lumpur. Sekali lagi dia baling jala, - Jala datang dengan rumput laut. Untuk kali ketiga dia baling jala, Jala datang dengan seekor ikan, Dengan ikan yang sukar, - emas.

"Naik tangga" keinginan wanita tua itu meningkat: Saya tidak mahu menjadi wanita petani hitam, saya ingin menjadi wanita bangsawan tiang - Saya tidak mahu menjadi wanita bangsawan tiang, Tetapi saya ingin menjadi ratu bebas - Saya tidak mahu menjadi ratu bebas. , saya ingin menjadi perempuan simpanan laut. Sebagai ganti tempat duduk yang usang, sebuah pondok dengan bilik cahaya mula-mula muncul, kemudian - menara tinggi, dan terdapat bilik diraja. Lebih banyak tuntutan yang tidak kenal lelah dan tidak masuk akal daripada wanita tua yang dipaksa lelaki tua itu kepada ikan emas, semakin teruk, lebih mengancam laut menemuinya: laut dimainkan sedikit - laut biru keruh - laut biru tidak tenang - laut biru telah bertukar hitam - terdapat ribut hitam di laut.

Penggredan (terutamanya menaik) juga digunakan secara meluas dalam kesusasteraan buku yang tidak digayakan. Contoh:

Saya memanggil anda, tetapi anda tidak menoleh ke belakang, saya mengalirkan air mata, tetapi anda tidak turun.

Tidak, ia akan menjadi sangat dahsyat, Keadaan bumi, jika ia tidak selalu bersama kita Baik zaman kanak-kanak, mahupun masa muda kita, mahupun seluruh hidup kita pada saat terakhirnya.

(Twardowski)

Contoh penggredan menurun:

Dia membawa damar maut Ya, dahan dengan daun yang layu.

Adakah saya akan menemui bekas pelukan saya di sana? Adakah ia hello kuno? Adakah kawan-kawan dan saudara-saudara Penderita, selepas bertahun-tahun, mengenalinya?

(Lermontov)

Dia menjanjikan separuh dunia, Dan Perancis hanya untuk dirinya sendiri.

(Lermontov)

Oxymoron, atau oxymoron (Greek oxymoron - secara literal: witty-bodoh), - peranti gaya untuk menggabungkan perkataan yang berlawanan dalam makna dengan tujuan ungkapan yang luar biasa, mengagumkan konsep baru, perwakilan . Oxymoron adalah tokoh yang biasa dalam kesusasteraan Rusia, ia digunakan, sebagai contoh, dalam tajuk karya sastera seperti Turgenev "Living Relics", L. Tolstoy "Living Corpse", V. Vishnevsky "Tragedi Optimis". Contoh oxymoron dari puisi oleh penyair Rusia:

Dan yang mustahil adalah mungkin.

Jalannya panjang dan mudah.

Paralelisme(Parallelos Yunani - berjalan beriringan, selari) - peranti gaya yang serupa, binaan selari bagi frasa, baris puisi atau bait yang bersebelahan. Contoh keselarian dalam binaan baris puisi:

Saya melihat masa depan dengan ketakutan, saya melihat masa lalu dengan kerinduan.

(Lermontov)

Pengulangan. Seperti yang ditunjukkan oleh namanya, peranti gaya ini terdiri daripada mengulang perkataan, ungkapan, lagu atau baris ayat untuk menarik perhatian khusus kepada mereka. Pengulangan adalah amalan biasa lagu rakyat. Sebagai contoh:

Kami berada di padang, Berjalan di sepanjang sempadan

Mereka mengembangkan karangan bunga, Ya, kehidupan akan melahirkan, -

Karangan bunga berkembang "Gak, Tuhan,

Dan mereka melihat kehidupan. Zhito tebal,

Dan Saint Ilya Zhyto tebal,

Berjalan di sepanjang sempadan, berduri,

bertenaga!"

Penyair sering menggunakan pengulangan baris dalam teks yang hampir dengan gaya lagu rakyat:

"Saya melihat kematian saya Kuburkan saya

Di sini, di padang rumput, ia akan menyerang, Di sini, di padang rumput pekak;

Jangan ingat, kawan, Kuda hitam

Penghinaan jahat saya. Bawa saya pulang.

Bawa pulang keluhan jahat saya,

Ya, dan omong kosong, Serahkan mereka kepada imam ... "

kata-kata yang tidak masuk akal,

Kekasaran dahulu.

(I. Surikov)

Mengulang baris atau beberapa baris pada akhir rangkap dipanggil menahan diri (Pantang bahasa Perancis - korus).

Pengulangan perkataan atau frasa juga boleh digunakan dalam prosa. Sebagai contoh, jauh dari realiti, idea Olga Ivanovna, heroin cerita Chekhov "The Jumper"! mengenai peranannya dalam kehidupan artis Ryabovsky ditekankan oleh pengulangan dalam ucapannya yang tidak betul mengenai pengaruh perkataan: (...) Tetapi ini, dia fikir, dia mencipta di bawah pengaruhnya, dan secara umum, terima kasih kepada pengaruhnya, dia banyak berubah menjadi lebih baik. Pengaruhnya sangat bermanfaat dan penting sehingga jika dia meninggalkannya, maka dia, mungkin, akan binasa. Dalam perwatakan Ryabovsky, peranan penting dimainkan oleh kata-kata yang diulanginya, saya letih, betapa letihnya saya.

soalan retorik, seruan retorik, rayuan retorik(Retorik Yunani - pidato). Definisi retorik, retorik, ditetapkan dalam nama tokoh-tokoh ini, menunjukkan bahawa mereka berkembang dalam prosa pidato, dan kemudian dalam fiksyen. Di sini, soalan retorik, seruan dan rayuan meningkatkan emosi pernyataan, menarik perhatian pembaca ke bahagian tertentu teks. Dalam tatabahasa soalan retorik ditakrifkan sebagai ayat yang berbentuk tanya, tetapi tidak mengandungi soalan, tetapi mesej. Dalam fiksyen, soalan retorik boleh mengekalkan makna interogatif, tetapi ia tidak diminta untuk memberi (atau menerima) jawapan kepadanya, tetapi untuk meningkatkan kesan emosi kepada pembaca.

Seruan retorik menguatkan perasaan yang dinyatakan dalam mesej:

Betapa cantiknya, betapa segarnya bunga ros Di taman yang indah! Betapa mereka menipu mata saya! Betapa saya merayu kepada fros musim bunga agar tidak menyentuhnya dengan tangan yang sejuk!

Rayuan retorik ditujukan bukan kepada lawan bicara sebenar, tetapi kepada subjek imej artistik. Daripada dua fungsi yang wujud dalam rayuan - invocative dan evaluative-characterizing (ekspresif, ekspresif), - yang kedua berlaku dalam rayuan retorik:

Bumi adalah penguasa! Saya menundukkan kepala saya kepada awak.(V. Solovyov)

Tidurkan saya, loceng berbunyi! Bawa saya keluar, tiga ekor kuda yang letih!

(Polonsky)

Soalan retorik, seruan dan rayuan juga digunakan dalam prosa, terutamanya dalam penyelewengan lirik (contohnya, dalam penyelewengan lirik yang terkenal dalam " arwah mati Gogol) dan dalam kes-kes di mana penceritaan pengarang beralih kepada ucapan langsung yang tidak betul (contohnya, dalam The White Guard karya Bulgakov: Tetapi hari-hari dalam damai dan dalam tahun berdarah mereka terbang seperti anak panah, dan Turbin muda tidak perasan betapa putih, berbulu bulan Disember datang dalam fros yang keras. Oh, datuk pokok Krismas kami, berkilauan dengan salji dan kebahagiaan! Ibu, ratu yang cerah, di mana kamu?)

Lalai – tokoh yang memberi peluang kepada pendengar atau pembaca untuk meneka dan merenung apa yang boleh dibincangkan dalam kenyataan yang tiba-tiba terganggu. Contoh sempurna kesunyian yang membangkitkan pemikiran yang mendalam dan perasaan yang kuat, kita dapati dalam puisi Bunin:

Di dalam hutan, di gunung, terdapat mata air, meriah dan nyaring, Di atas musim bunga terdapat gulungan kubis tua Dengan ikon kulit kayu hitam, Dan pada musim bunga terdapat kulit kayu birch.

Saya tidak suka, wahai Rus, kemiskinan seribu tahun anda yang pemalu. Tetapi salib ini, tetapi senduk ini berwarna putih. . . Merendah diri, sifat asli!

Lebih banyak contoh lalai dalam pertuturan langsung adalah daripada "Lady with a Dog" karya Chekhov. Kata-kata Anna Sergeevna: - (...) Apabila saya berkahwin dengannya, saya berumur dua puluh tahun, saya diseksa oleh rasa ingin tahu, saya mahukan sesuatu yang lebih baik, kerana ada, saya berkata kepada diri saya, kehidupan lain. Saya mahu hidup! Hidup dan hidup… Rasa ingin tahu membakar saya. . . Kata-kata Gurov: - Tetapi faham, Anna, faham. . .- dia berkata dengan nada rendah, tergesa-gesa - Saya mohon, faham. . .

Elipsis dalam fiksyen bertindak sebagai angka, dengan bantuan yang ekspresif khas dicapai. Pada masa yang sama, hubungan antara elipsis artistik dan giliran sehari-hari jelas dipelihara. Selalunya, kata kerja dihilangkan, yang memberikan teks dinamisme istimewa:

Biar... Tapi chu! tiada masa untuk berjalan! Kepada kuda, saudara, dan masuk ke dalam sanggur, Saber keluar - dan saya akan memotong! Inilah satu lagi Perayaan yang Tuhan berikan kepada kita.

(D. Davydov)

Dalam prosa, elipsis digunakan terutamanya dalam ucapan langsung dan dalam penceritaan bagi pihak pencerita. Beberapa contoh dari "Bela" Lermontov: (...) Dia ternganga sedikit, dan lihat - sama ada laso di lehernya, atau peluru di belakang kepalanya; Grigory Alexandrovich menggodanya sehingga ke dalam air; Kazbich menggigil, wajahnya berubah - dan ke arah tingkap; Nah, ya, itu diketepikan; Grigory Alexandrovich menjerit tidak lebih buruk daripada mana-mana Chechen; pistol dari kes, dan di sana - saya mengikutinya.

Epifora(Epifora Yunani - pengulangan) - figura yang berlawanan dengan anafora ialah pengulangan perkataan atau frasa pada akhir baris puisi. Epifora dalam puisi Rusia adalah kurang biasa daripada anafora. Contoh:

Padang rumput dan jalan raya Kiraan belum berakhir; Batu dan ambang Tiada akaun ditemui.(E. Bagritsky).

Popular dalam kategori: