Prinsen og fattiglem leste hele innholdet. Fødselen til en prins og fødselen til en tigger

Fødsel av en prins og en fattig

Toms barndom

På den tiden hadde London allerede femten århundrer med eksistens og var det for den tiden stor by. Den hadde over hundre tusen innbyggere. Gatene var trange, krokete og skitne, spesielt i den delen av byen der Tom Canty bodde, ikke langt fra London Bridge. Husene var for det meste av tre, med andre etasje rager over den første, og den tredje over den andre, slik at jo høyere husene ble, jo mer ble de fordelt i bredden. Husenes skjelett ble bygget av tykke, tverrfoldede bjelker, spaltene ble lagt med slitesterkt byggemateriale og dekket med gips, og selve bjelkene ble malt etter eiernes smak, i rød, blå eller svart maling, noe som ga husene en veldig naturskjønn utsikt. Vinduene ble gjort smale; rammer - med en liten skrå binding og det samme lille glasset - åpnet utover, på hengsler, som dører.

Huset der faren til Tom bodde lå i den skitneste slummen kalt Offal Court, bak Pudding Lane. Det var en liten, falleferdig hytte, stappfull av fattige mennesker. Canti-familien okkuperte et rom i tredje etasje. I hjørnet til far og mor var det noe som lignet en seng; Når det gjelder Tom, hans bestemor og hans to søstre, Betty og Nain, var de ikke så begrenset i sine eiendeler som Canti-ektefellene: de hadde hele gulvet til rådighet, og de kunne sove hvor de ville. De eide også rester av to eller tre tepper og flere armer med gammelt, halvråttent halm; men med all lyst kunne ikke dette søppelet kalles senger. På dagtid ble alt dette dumpet et sted i et hjørne, i en felles haug, og om natten ble det sortert ut av de yngre medlemmene av familien for å sove.

Betty og Nani var femten år gamle jenter, tvillinger i tenårene, snille, men utrolig skitne og fillete, og dessuten fullstendig uvitende. Akkurat det samme var moren deres. Men min far og bestemor var ekte djevler. De ble fulle ved enhver anledning, og fulle sloss alltid seg imellom eller med hvem de måtte; både full og edru, begge gjorde ikke annet enn å banne. John Canty levde av å stjele, bestemor av å tigge, de gjorde tiggere av barna sine, selv om de med all deres lyst ikke kunne lage tyver ut av dem. Blant avskummet som fylte huset, bodde en godmodig gammel prest, avskjediget av kongen fra tjeneste med en pensjon på flere farthings. Han kalte ofte barna til seg og instruerte dem sakte i godhet. Slik lærte far Andrew Tom leseferdighet og litt latin; han ville gjerne ha lært jentene det han kunne, men de nektet blankt å lære, av frykt for venninnene sine, som unødvendig å si ville latterliggjøre dem for et så absurd foretak.

Hele Offal Court var faktisk like mye et hi som Canty-familiens hjem. Fyll, overgrep, vold og krangel gjentok seg her fra dag til dag, uten stopp verken dag eller natt. Knuste hoder var ikke en nyhet for noen, på samme måte som sult ikke var en nyhet. Og likevel var ikke Tom et ulykkelig barn. Riktignok noen ganger hadde han det veldig vanskelig, men han skjønte ikke dette: alle guttene i Offal Court hadde det ikke bedre, og Tom mente at dette var i orden. Om kveldene, når gutten kom tomhendt tilbake, visste han allerede på forhånd at faren sikkert ville skjelle ut og slå ham, og bestemoren ville ikke svikte ham; han visste at om natten, når alle sov, ville hans evig sultne mor komme til ham i mørket og sakte slynge ham en bedervet skorpe eller noen rester som hun, etter å ha tatt fra seg selv, hadde spart til ham, til tross for at mer enn en gang ble hun dømt for slike forræderske handlinger og ble utsatt for nådeløse juling fra mannen sin for dette.

Nei, Tom var langt fra misfornøyd: han hadde det til og med ganske morsomt, spesielt om sommeren. Han ba om almisse akkurat nok til å unngå juling, siden lovene mot tigging på den tiden var svært strenge, og straffene var strenge. Han brukte mesteparten av tiden sin på å lytte til de fantastiske historiene om far Andrew: gamle legender om kjemper og feer, dverger og trollmenn, eventyrslott og mektige prinser og konger.

Mark Twain

Prinsen og den fattige

Du skulle ha sett hvordan den omskiftelige vindfulle folkemengden bøyde seg foran ham, hvordan alle hodene var blottet! Ville ha lyttet til hvor glad publikum ropte: "Leve prinsen av Wales!"

Soldatene hilste med hellebardene sine, åpnet portene og hilste igjen da fattigdommens fyrste, i filler flagrende, gikk forbi og håndhilste på prinsen av uendelig rikdom.

"Du virker sulten og sliten," sa Edward Tudor. - Du har blitt fornærmet. Følg meg.

Et halvt dusin hoffmenn stormet frem, jeg vet ikke hvorfor, de ville nok gripe inn. Men prinsen dyttet dem til side med en virkelig kongelig håndbevegelse, og de frøs øyeblikkelig på plass, som statuer. Edward førte Tom inn i et luksuriøst innredet rom i palasset, som han kalte sitt arbeidsrom. Etter hans ordre ble slike retter brakt, som Tom aldri hadde sett i sitt liv, bare lest om dem i bøker. Med delikatesse og høflighet som det sømmer seg for en prins, sendte Edvard tjenerne bort for at de ikke skulle sette den ydmyke gjesten i forlegenhet med sine bebreidende blikk, og han satte seg selv ned ved siden av ham og stilte ham spørsmål mens Tom spiste.

- Hva heter du, gutt?

«Tom Canty, hvis du vil, sir.

- Rart navn. Hvor bor du?

«I London tør jeg rapportere til Deres herredømme. Dregs Yard bak Glutton Row.

- Yard of Garbage! En annen merkelig navn!.. Har du foreldre?

– Jeg har foreldre. Det er også en bestemor som jeg ikke liker for mye - Gud tilgi meg hvis dette er synd!.. Og jeg har også to søstre - Nan og Beth, de er tvillinger.

"Din bestemor må ikke være veldig snill mot deg?"

«Hun er ikke snill mot noen, jeg tør rapportere til Deres nåde. Hun har ingen godhet i sitt hjerte, og alle sine dager gjør hun bare det onde.

Fornærmer hun deg?

«Den eneste gangen hun ikke slår meg, er når hun sover eller når hun overskygger sinnet med vin.» Men så fort hodet klarner, slår hun meg dobbelt så hardt.

Den lille prinsens øyne blinket av sinne.

- Hvordan? Beats? han gråt.

«Å ja, jeg tør å rapportere til din nåde!

- Slå! Du, så svak, liten! Lytte! Før natten faller på vil hun bli bundet og kastet inn i tårnet. Konge, min far...

«Du glemmer, sir, at hun er av lav rang. Tårnet er et fangehull for adelsmenn.

- Er det sant! Det falt meg ikke inn. Men jeg vil tenke på hvordan jeg skal straffe henne. Er faren din god mot deg?

«Ingen snillere enn min bestemor Canty, sir.

«Fedre ser ut til å være like. Og temperamentet mitt er ikke saktmodig. Hånden hans er tung, men han rører meg ikke. Selv om han i sannhet ikke sparer på å skjelle ut. Hvordan behandler moren din deg?

«Hun er snill, sir, og gjør meg aldri vondt eller vondt. Både Nan og Beth er like snille som hun er.

- Hvor gamle er de?

«Femten, hvis du vil, sir.

«Lady Elizabeth, min søster, er fjorten. Lady Jane Gray, min fetter, jeg er på samme alder; de er både pene og kjærlige; men min andre søster, Lady Mary, som har et så dystert, dystert ansikt ... Si meg, forbyr dine søstre tjenestepikene å le, for at de ikke skal besmitte sjelen deres med synd?

- Søstrene mine? Tror du, sir, at de har tjenestepiker?

minutt en liten prins så på den lille tiggeren med høytidelig omtanke, og sa så:

- Hvordan kan de klare seg uten tjenestepiker? Hvem hjelper dem å ta av seg klærne om natten? Hvem kler dem når de står opp om morgenen?

- Ingen, sir. Vil du at de skal kle av seg om natten og sove nakne som dyr?

– Uten klær? Har de bare én kjole?

"Ah, din nåde, hva mer kan de ha?" Tross alt har de ikke to kropper hver.

For en merkelig, snodig idé! Tilgi meg denne latteren; Jeg mente ikke å fornærme deg. Dine gode søstre, Nan og Beth, vil ha nok kjoler og tjenere, og veldig snart: min kasserer vil se til det. Nei, ikke takk meg, det er tomt. Du snakker godt, enkelt og vakkert. Er du utdannet i realfag?

«Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, sir. Den gode presten Andrew lærte meg av barmhjertighet fra bøkene sine.

– Kan du latin?

«Jeg er redd min kunnskap er dårlig, sir.

«Lær, kjære, det er ikke lett bare i begynnelsen. Gresk er vanskeligere, men verken latin, gresk eller andre språk ser ut til å være vanskelig for Lady Elizabeth og kusinen min. Du bør lytte til disse unge damene snakker på fremmedspråk! Men fortell meg om søppelgården din. Har du det gøy der?

"Virkelig glad, med din tillatelse, sir, hvis jeg selvfølgelig er mett." Vi blir vist Punch og Judy, samt aper. Åh, for morsomme skapninger! De har så fargerike klær! I tillegg får vi forestillinger: skuespillere spiller, skriker, slåss og dreper hverandre og faller døde. Så morsomt å se på, og verdt bare en drøss; bare noen ganger er det svært vanskelig å komme så langt, jeg tør å melde til din nåde.

- Fortell meg mer!

«Vi gutter i Søppelgården kjemper noen ganger mot hverandre med pinner, som lærlinger.

Prinsens øyne glitret.

- Wow! Jeg ville heller ikke hatt noe imot dette. Fortell meg mer!

– Vi kjører inn utskytinger, sir, hvem skal forbikjøre hvem.

«Om sommeren, sir, bader og svømmer vi i kanalene, i elven, plasker hverandre med vann, tar hverandre i nakken og får hverandre til å dykke, og skrike, og hoppe, og ...

"Jeg ville gitt hele min fars rike for å ha det gøy som dette en gang." Fortell gjerne mer!

«Vi synger og danser rundt Maypole i Cheapside; vi begraver hverandre i sanden; vi lager paier av gjørme... Å, denne vakre gjørmen! I hele verden gir ingenting oss mer glede. Vi ruller bare i gjørmen, ikke fornærme deg, sir!

- Ikke flere ord, takk! Det er fantastisk! Hvis jeg bare kunne ta på meg klær som er som dine, gå rundt barbeint, velte meg i gjørma av hjertens lyst, minst én gang, men ikke bli skjelt ut eller tilbakeholden av noen, tror jeg gjerne ville gitt fra meg kronen.

"Og jeg ... hvis jeg noen gang kunne kle meg som deg, din nåde ... bare en gang ..."

- Å, hva vil du? Vel, ha det på din måte! Ta av deg fillene og ta på deg dette luksuriøse antrekket. Vi vil ha en kort lykke, men dette vil ikke gjøre det mindre gledelig! Vi skal ha det så gøy vi kan, og så skifter vi igjen før de kommer og blander seg.

Kjære og veloppdragne barn,

Susie og Clara Clemens

med en følelse av inderlig kjærlighet

dedikerer denne boken til faren deres

...

Jeg vil fortelle deg denne historien i den formen jeg hørte den fra en person som hørte den fra sin far, som hørte den fra sin far, og den fra hans, og så videre. I tre hundre år, og kanskje lenger, ga fedrene det videre til sine sønner, og på denne måten ble det bevart for ettertiden. Det er mulig at dette historisk faktum, men kanskje - en legende, en legende. Kanskje alt dette var, og kanskje var det ikke, men det kan likevel være det. Det er mulig at vismenn og vitenskapsmenn i gamle dager trodde på det, men det er også mulig at bare enkle ulærde mennesker trodde på det og elsket det.

Å, i barmhjertighet dobbel nåde:

Salig er den som har barmhjertighet, og den ene

Hvem favoriserer han? Bare den sterkeste

Det er i de sterkes hender; konger

Den festet seg mer enn en krone.

Kjøpmannen i Venezia

KAPITTEL I
FØDSELEN AV EN PRINS OG FØDSELEN AV EN TIGGERS

Dette var på slutten av andre kvartal av det sekstende århundre.

En høstdag inn eldgammel by London, i en fattig Kenty-familie, ble en gutt født som hun ikke trengte i det hele tatt. Samme dag ble en annen født inn i en velstående Tudor-familie. engelsk barn, som var nødvendig ikke bare av henne, men av hele England. England hadde så lenge drømt om ham, ventet på ham og bedt til Gud for ham, at da han virkelig kom til verden, ble engelskmennene nesten gale av glede. Folk som knapt kjente hverandre, møttes den dagen, klemte, kysset og gråt. Ingen arbeidet, alle feiret - fattige og rike, allmue og adelsmenn - de festet, danset, sang, unnet seg vin, og en slik fest fortsatte i flere dager og netter. I løpet av dagen var London et veldig vakkert syn: lyse flagg blafret på hver balkong, på hvert hustak paraderte storslåtte prosesjoner gjennom gatene. Om natten var det også noe å se: store bål flammet ved alle veikryss, og hele horder av festlystne koste seg rundt bålene. I hele England var det bare snakk om den nyfødte Edward Tudor, Prince of Wales, og han lå pakket inn i silke og sateng, uvitende om alt dette rotet og uten å vite at edle herrer og damer koset med ham - det var likegyldig for ham. Men ingen steder var det snakk om et annet barn, Tom Canty, svøpt i elendige filler. De snakket om ham bare i den tiggelige, elendige familien, som hans fødsel lovet så mye trøbbel for.

KAPITTEL II
TOMS BARNDOM

La oss hoppe over noen år.

London hadde eksistert i femten århundrer og var en storby på den tiden. Den hadde hundre tusen innbyggere, andre tror dobbelt så mange. Gatene var trange, krokete og skitne, spesielt i den delen av byen der Tom Canty bodde, ikke langt fra London Bridge. Husene var av tre; andre etasje stakk ut over den første, den tredje satte albuene langt over den andre. Jo høyere husene vokste, jo bredere ble de. Skjelettene deres var laget av sterke bjelker lagt på tvers; hullene mellom bjelkene ble fylt med slitesterkt materiale og dekket med gips på toppen. Bjelkene ble malt røde, blå eller svarte, etter eierens smak, og dette ga husene et meget pittoresk utseende. Vinduene var små, med små romberuter, og åpnet utover på hengsler, som dører.

Huset der faren til Tom bodde lå i en stinkende blindvei bak Glutton's Row. Blindveien ble kalt Søppelgården. Huset var lite, falleferdig, vaklevorent, fylt til randen av fattige. Canty-familien okkuperte et skap i tredje etasje. Faren og moren så ut som en seng, men Tom, bestemoren og begge søstrene hans. Beth og Nan kjente ikke til denne ulempen: de eide hele etasjen og kunne sove hvor de ville. Til deres tjeneste sto rester av to eller tre gamle tepper og flere armer med skittent, falleferdig halm, men dette kunne neppe kalles en seng, for om morgenen falt det hele i en haug, hvorfra alle om natten valgte det de ville.

Beth og Nan var femten år gamle tvillingjenter, godmodige, shabby, kledd i filler og dypt uvitende. Moren var ikke mye forskjellig fra dem. Men min far og bestemor var ekte djevler; de ble fulle hvor de kunne, og så sloss de med hverandre eller med hvem som helst som kom for hånden. De sverget og bannet på hver eneste tur, fulle og edru. John Canty var en tyv og moren hans var en tigger. De lærte barn å tigge, men de kunne ikke gjøre dem til tyver.

Blant tiggerne og tyvene som fylte huset, bodde det en person som ikke tilhørte deres nummer. Det var en snill gammel prest, kastet ut på gaten av kongen med en ynkelig pensjon på noen kobbermynter. Han tok ofte barna til seg og, i hemmelighet fra foreldrene deres, innpodet dem en kjærlighet til godhet. Han lærte Tom å lese og skrive, og fra ham fikk Tom litt kunnskap om det latinske språket. Den gamle mannen ville lære jentene å lese og skrive, men jentene var redde for vennene sine som skulle le av deres upassende læring.

Hele Garbage Yard var et hornets rede, akkurat som huset der Kenty bodde. Drikkefester, krangler og slagsmål var i orden her. De skjedde hver natt og varte nesten til morgenen. Punkterte hoder var like vanlig her som hungersnød. Men fortsatt lille tom følte seg ikke ulykkelig. Noen ganger hadde han det veldig vanskelig, men han knyttet seg ikke til katastrofene sine av stor betydning: slik bodde alle guttene i Søppelgården; derfor mente han at det ikke burde være annerledes. Han visste at om kvelden, når han kom hjem tomhendt, ville faren skjelle ham ut og banke ham, og bestemoren ville ikke svikte ham, og sent på kvelden, ville den alltid sultne moren snike seg frem og sakte skli en bedervet skorpe eller noen rester som hun kunne spise det selv, men lagret det for ham, selv om hun allerede hadde kommet over mer enn én gang under disse forræderske handlingene og mottatt alvorlige juling fra mannen sin som belønning.

Twains The Prince and the Pauper ble skrevet i 1881. I sin bok beskrev forfatteren, med sin iboende ironi, alle ufullkommenhetene statlig system i Storbritannia på 1500-tallet. Det valgte emnet viste seg å være så aktuelt at arbeidet til Mark Twain gjentatte ganger ble trykt på nytt og filmet i mange land i verden.

Til leserens dagbok og forberedelse til litteraturtimen, anbefaler vi å lese nettbasert sammendrag av Prinsen og fattiglem kapittel for kapittel.

Hovedroller

Tom Canty- sønnen til en tiggerkvinne og en tyv, en representant for slummen i London.

Edward, prins av Wales er den legitime arvingen til tronen.

Andre karakterer

Henrik VIII- Konge av England, far til Edward.

John Canty- Toms far, en tyv, en sjofel og grusom mann.

Miles Gendon- edel kriger sann venn Prins Edward.

Toms mor- en tigger, en fattig, nedtrykt kvinne.

Beth og Nan– Toms tvillingsøstre, uutdannede nerder.

Prest- en snill gammel mann, Toms nabo.

Lord Saint John- en hoffmann som hjalp Tom med å "huske" sekulære regler.

Kapittel 1

"En høstdag" i London ble en gutt ved navn Tom født i en fattig Kenty-familie, som ingen trengte. Og samme dag dukket den etterlengtede arvingen opp i Tudor-familien, som var nødvendig ikke bare av familien hans, men av hele England.

Kapittel 2

Huset der Tom ble født "stod i en stinkende blindvei bak Glutton's Row". Faren hans var en tyv, og moren var en tigger. Også sammenkrøpet i et bittelite rom gamle bestemor Tom og eldre tvillingsøstre Beth og Nan. «Den gode gamle presten», som bodde ved siden av, lærte Tom å lese og skrive, innpodet en kjærlighet til bøker. Bare takket være dem kunne Tom tåle sult, fattigdom og regelmessige juling fra sin alltid fulle far.

kapittel 3

Tom lengtet lidenskapelig etter å få et glimt av den virkelige prinsen. Utenfor gjerdet til det kongelige palasset så han en smart gutt, men vakten «slepte ham frekt bort og kastet ham inn i en mengde landsbybetraktere». Den lille prinsen gikk i forbønn for Tom og førte den målløse gutten til sine kamre.

Tom fortalte prins Edward om eventyrene hans i slummen, og han bestemte seg for å bytte plass med ham en stund for å smake på et annet liv. Da guttene la merke til hvor like de så ut, byttet guttene om til hverandres antrekk. Prinsen glemte at han hadde på seg klærne til en tigger, løp inn i parken og ble utvist derfra av vakten.

Kapittel 4

Prinsen «gikk målløst», og kom snart over en kirke som fungerte som et tilfluktssted «for forlatte og fattige barn». Guttens ord om at han var prinsen av Wales "virket først ekstremt morsomme" for de unge elevene, men etter det satte de en flokk hunder på trampet. Først på kvelden klarte han å komme seg til Glutton Row og møte den eldste Kenty, som trodde Edward var sønnen sin.

Kapittel 5

I mellomtiden, på gårdsplassen, måtte Tom spille rollen som en prins. Da han fikk vite at sønnen sluttet å gjenkjenne slektninger og begynte å oppføre seg rart, ringte kongen til legene. De konkluderte med at prinsens sinn "bare var formørket, men ikke håpløst skadet".

Kapittel 6

For at den imaginære prinsen raskt skulle venne seg til hofflivet, ble Lord St. John tildelt ham, som fulgte gutten overalt og foreslo hvordan han skulle oppføre seg.

Kapittel 7

Den virkelige testen for Tom var hans første kongelige middag, der han "tok mat rett med hendene", ikke visste hvordan han skulle bruke en serviett, fylte lommene med nøtter og drakk vann fra et kar designet "for å skylle munnen og vaske munnen". fingrene". Hoffolkene så på prinsens krumspring med dyp tristhet - de var sikre på at arvingen hadde mistet vettet.

Kapittel 8

Kong Henry VIII følte sin nært forestående død og hadde det travelt med å signere et dekret om døden til forræderen, hertugen av Norfolk. Uten det store kongelige seglet, som han ga til prins Edward, kunne imidlertid ikke dette dekretet tre i kraft. Tom visste ikke hvor hun var, og måtte forsegle dekretet med det lille seglet til kongen.

Kapittel 9

Fra tidlig morgen forberedte det kongelige hoff seg til en storslått festival på elven. En overdådig fest ble gitt til ære for kronprinsen av Wales, hvis plass ble tatt av "Tom Canty, født i en shanty, oppdratt i Londons stinkende grøfter".

Kapittel 10

Prins Edward hadde det vanskelig i Kenty-familien, hvor han nøt ydmykelsen, julingen og mobbingen fullt ut. Da gutten fikk vite om døden til presten, hans eneste beskytter, ble han tvunget til å flykte fra London.

Kapittel 11

Mens Tom koste seg med festen, forsøkte den virkelige prinsen uten hell å komme seg gjennom portene til rådhuset. Han underholdt publikum med sine ord om å tilhøre kongefamilien. Han ble reddet fra latterliggjøring og ydmykelse av mengden av en kriger ved navn Miles Gendon.

Kapittel 12

Som alle andre trodde ikke Hendon på Edward at han var prinsen av Wales. Han forbarmet seg rett og slett over den stakkars gutten, som han bestemte seg for å spille sammen med og be om den største nåde "å sitte i nærvær av engelsk konge". Som svar slo Edward sin venn til ridder.

Kapittel 13

Om morgenen dro Gendon til markedet for å kjøpe nye klær for Edward. Da han kom tilbake, så han at gutten var forsvunnet. Krigeren gikk på leting etter ham - han var ikke i tvil om at gutten ble tatt bort av sin grusomme far.

Kapittel 14

Tom Canty hadde en drøm om at han var tilbake i Glutton Row. Han åpnet gjerne øynene, men virkeligheten var en annen. Den fremtidige konges plikter gjorde gårsdagens tigger altfor sliten.

Kapittel 15

Tom Canty var i stand til å demonstrere sin logiske tenkning, sunne fornuft og barmhjertighet da han undersøkte sakene til tre uheldige personer som ble dømt til en smertefull død.

Kapittel 16

Tom konsoliderte suksessen på en seremoniell middag, der han "aldri kom i trøbbel."

Kapittel 17

John Canty klarte å lokke prinsen ut med list. Han begikk drap, og han trengte gutten til dekning. Canty førte Edward til et røverhul, hvor den lille prinsen fikk et nytt kallenavn - "Fu-fu First, the king of fools."

Kapittel 18

Sammen med vagabondene ble Edward tvunget til å vandre rundt i landsbyene og ødela de uheldige innbyggerne. Bare ved et mirakel klarte gutten å kvitte seg med «samfunnet med lave og uhøflige løvfarere».

Kapittel 19

Utmattet av sult og en lang reise, fikk den uheldige prinsen husly i en snill familie av enkle bønder, som matet ham og lot ham hvile. Bare det uventede utseendet til John Canty fikk prinsen til å flykte.

Kapittel 20

I skogen der Edward gjemte seg for plageånden sin, snublet han over en gal eremitt som bestemte seg for å drepe gutten og dermed ta hevn på den avdøde kong Henry.

Kapittel 21

Da Gendon dukket opp i hytta, var den bundne og kneblede gutten sikker på at hjelpen var tilgjengelig. Den gamle mannen klarte imidlertid å lure mannen, og Edward ble et lett bytte for John Canty og hans partner.

Kapittel 22

Kronprinsen ble igjen tvunget til å vandre «i selskap med vagabonder og overløpere». Han nektet hardnakket å tigge, og «tenkte å stikke av hele tiden». Da gutten ble innrammet i en skitten virksomhet, kom hans trofaste venn Gendon til unnsetning.

Kapittel 23

Politimannen tok gutten til retten, hvor han fikk vite at han kunne bli hengt for et tyveri han ikke har begått. Kvinnen hvis kurv ble stjålet forbarmet seg over gutten og la ned anklagene. Henging ble erstattet av fengsel i et generelt fengsel.

Kapittel 24

Hendon klarte å overbevise politimannen som hadde fulgt Edward til fengselet om å snu ryggen til et øyeblikk og la den "stakkars gutten stikke av".

Kapittel 25

Hendon var sikker på at "fred og rett liv" ville gjenopprette sin unge venns fornuft. Han tok gutten med til landsbyen, til hans forfedres hjem, Hendon Hall. Krigeren gledet seg til å møte sine slektninger, som han ikke hadde sett på mange år. Imidlertid ventet skuffelse på ham - broren hans, som ønsket å motta Gendons "farsarv og brud", kalte ham en bedrager.

Kapittel 26

Lady Edith, hans forlovede, og nå kona til en lumsk bror, kom i all hemmelighet til Hendon. Hun ville advare tidligere elsker slik at han stakk av fra massakren, men før han rakk, brast soldater inn i rommet, som tok Gendon og prinsen i fengsel.

Kapittel 27

En gammel trofast tjener til Hendon kom til fengselet, som alene fortalte sin herre om ulykkene han hadde lidd. Av ham lærte krigeren trist historie hans familie, samt det faktum at kroningen av prinsen av Wales snart vil finne sted.

Kapittel 28

Retten anerkjente Hendon som en voldelig vagabond og dømte ham «til en ydmykende straff» – i to timer måtte han «sitte i stokken ved søylen». Hendon tok også over et dusin vippegaver ment for sin unge venn. Berørt av Edward fikk han tittelen greve.

Kapittel 29

Hendon forsto at han raskt trengte å "finne en innflytelsesrik beskytter" for å gjenopprette rettighetene hans. Han bestemte seg for å reise til London og be om rettferdighet fra den unge kongen.

Kapittel 30

I mellomtiden begynte Tom å finne "attraksjon i kongelige". Han ble forelsket i sine luksuriøse antrekk, forseggjorte seremonier og sin store innflytelse på de rundt ham. Tom så frem til den kommende kroningen med glede.

Kapittel 31

Til ære for kroningen av prinsen ble London festlig dekorert. En storslått prosesjon ledet av Tom Canty beveget seg mot Westminster Abbey, hvor seremonien skulle finne sted. På veien så Tom en tiggerkvinne, som han kjente igjen som sin mor.

Kapittel 32

I siste øyeblikk, da Englands krone var i ferd med å være på hodet til Tom, dukket en gutt opp midt i katedralen og erklærte høytidelig at han var den virkelige kongen. Tom Canty hadde ikke noe annet valg enn å erkjenne sannheten i ordene hans. Etter et grundig forhør klarte Edward å bevise sin opprinnelse. Samme dag ble «den virkelige konge salvet med verden, en krone ble satt på hodet hans».

Kapittel 33

Gendon klarte å komme seg inn i palasset, og med overraskelse kjente han igjen vennen sin i den unge kongen. Edward fortalte alle hvor mye han skyldte Hendon, og kunngjorde alle privilegiene til ham.

Kongen sa også at fra nå av er Tom Canty under "spesiell beskyttelse og beskyttelse av kronen."

Konklusjon. Rettferdighet og gjengjeldelse

Da alt falt på plass, belønnet Edward sjenerøst de som hjalp ham under hans vandringer som en ragamuffin, og rettferdig straffet skurkene som kom i veien for ham.

Kong Edward VI styrte kort tid landet, "men han levde sine år verdig", og blir husket som en rettferdig og overbærende monark.

Konklusjon

Hovedideen med arbeidet er at det er nødvendig å forbli menneske under alle omstendigheter, uten å miste sin egen verdighet og respekt for andre mennesker. Rikdom og makt er svært betinget, og kan ikke tjene som et kriterium for å vurdere en person.

Etter lesing kort gjenfortelling«The Prince and the Pauper» anbefaler å lese Mark Twains roman i sin helhet.

Ny test

Test memorering sammendrag test:

Gjenfortelle vurdering

Gjennomsnittlig rangering: 4.5. Totalt mottatte vurderinger: 277.

Mark Twain

PRINS OG STILLIGHETEN

Kjære og veloppdragne barn,

Susie og Clara Clemens

med en følelse av inderlig kjærlighet

dedikerer denne boken til faren deres

Jeg vil fortelle deg denne historien i den formen jeg hørte den fra en person som hørte den fra sin far, som hørte den fra sin far, og den fra hans, og så videre. I tre hundre år, og kanskje lenger, ga fedrene det videre til sine sønner, og på denne måten ble det bevart for ettertiden. Det er mulig at dette er et historisk faktum, men kanskje en legende, en legende. Kanskje alt dette var, og kanskje var det ikke, men det kan likevel være det. Det er mulig at vismenn og vitenskapsmenn i gamle dager trodde på det, men det er også mulig at bare enkle ulærde mennesker trodde på det og elsket det.

Å, i barmhjertighet dobbel nåde:

Salig er den som har barmhjertighet, og den ene

Hvem favoriserer han? Bare den sterkeste

Det er i de sterkes hender; konger

Den festet seg mer enn en krone.

Shakespeare, handelsmann i Venezia

FØDSELEN AV EN PRINS OG FØDSELEN AV EN TIGGERS

Dette var på slutten av andre kvartal av det sekstende århundre.

En høstdag i den gamle byen London ble det født en gutt til den fattige Kenti-familien, som hun ikke trengte i det hele tatt. Samme dag ble et annet engelsk barn født inn i en velstående Tudor-familie, som var nødvendig ikke bare av henne, men av hele England. England hadde så lenge drømt om ham, ventet på ham og bedt til Gud for ham, at da han virkelig kom til verden, ble engelskmennene nesten gale av glede. Folk som knapt kjente hverandre, møttes den dagen, klemte, kysset og gråt. Ingen arbeidet, alle feiret - fattige og rike, allmue og adelsmenn - de festet, danset, sang, unnet seg vin, og en slik fest fortsatte i flere dager og netter. I løpet av dagen var London et veldig vakkert syn: lyse flagg blafret på hver balkong, på hvert hustak paraderte storslåtte prosesjoner gjennom gatene. Om natten var det også noe å se: store bål flammet ved alle veikryss, og hele horder av festlystne koste seg rundt bålene. I hele England var det bare snakk om den nyfødte Edward Tudor, Prince of Wales, og han lå pakket inn i silke og sateng, uvitende om alt dette rotet og uten å vite at edle herrer og damer koset med ham - det var likegyldig for ham. Men ingen steder var det snakk om et annet barn, Tom Canty, svøpt i elendige filler. De snakket om ham bare i den tiggelige, elendige familien, som hans fødsel lovet så mye trøbbel for.

TOMS BARNDOM

La oss hoppe over noen år.

London hadde eksistert i femten århundrer og var en storby på den tiden. Den hadde hundre tusen innbyggere, andre tror dobbelt så mange. Gatene var trange, krokete og skitne, spesielt i den delen av byen der Tom Canty bodde, ikke langt fra London Bridge. Husene var av tre; andre etasje stakk ut over den første, den tredje satte albuene langt over den andre. Jo høyere husene vokste, jo bredere ble de. Skjelettene deres var laget av sterke bjelker lagt på tvers; hullene mellom bjelkene ble fylt med slitesterkt materiale og dekket med gips på toppen. Bjelkene ble malt røde, blå eller svarte, etter eierens smak, og dette ga husene et meget pittoresk utseende. Vinduene var små, med små romberuter, og åpnet utover på hengsler, som dører.

Huset der faren til Tom bodde lå i en stinkende blindvei bak Glutton's Row. Blindveien ble kalt Søppelgården. Huset var lite, falleferdig, vaklevorent, fylt til randen av fattige. Canty-familien okkuperte et skap i tredje etasje. Faren og moren så ut som en seng, men Tom, bestemoren og begge søstrene hans. Beth og Nan kjente ikke til denne ulempen: de eide hele etasjen og kunne sove hvor de ville. Til deres tjeneste sto rester av to eller tre gamle tepper og flere armer med skittent, falleferdig halm, men dette kunne neppe kalles en seng, for om morgenen falt det hele i en haug, hvorfra alle om natten valgte det de ville.

Beth og Nan var femten år gamle tvillingjenter, godmodige, shabby, kledd i filler og dypt uvitende. Moren var ikke mye forskjellig fra dem. Men min far og bestemor var ekte djevler; de ble fulle hvor de kunne, og så sloss de med hverandre eller med hvem som helst som kom for hånden. De sverget og bannet på hver eneste tur, fulle og edru. John Canty var en tyv og moren hans var en tigger. De lærte barn å tigge, men de kunne ikke gjøre dem til tyver.

Blant tiggerne og tyvene som fylte huset, bodde det en person som ikke tilhørte deres nummer. Det var en snill gammel prest, kastet ut på gaten av kongen med en ynkelig pensjon på noen kobbermynter. Han tok ofte barna til seg og, i hemmelighet fra foreldrene deres, innpodet dem en kjærlighet til godhet. Han lærte Tom å lese og skrive, og fra ham fikk Tom litt kunnskap om det latinske språket. Den gamle mannen ville lære jentene å lese og skrive, men jentene var redde for vennene sine som skulle le av deres upassende læring.

Hele Garbage Yard var et hornets rede, akkurat som huset der Kenty bodde. Drikkefester, krangler og slagsmål var i orden her. De skjedde hver natt og varte nesten til morgenen. Punkterte hoder var like vanlig her som hungersnød. Og likevel følte ikke lille Tom seg elendig. Noen ganger hadde han det veldig vanskelig, men han la ikke stor vekt på katastrofene sine: det var slik alle guttene bodde i Garbage Yard; derfor mente han at det ikke burde være annerledes. Han visste at om kvelden, når han kom hjem tomhendt, ville faren skjelle ham ut og banke ham, og bestemoren ville ikke svikte ham, og sent på kvelden, ville den alltid sultne moren snike seg frem og sakte skli en bedervet skorpe eller noen rester som hun kunne spise det selv, men lagret det for ham, selv om hun allerede hadde kommet over mer enn én gang under disse forræderske handlingene og mottatt alvorlige juling fra mannen sin som belønning.

Nei, Toms liv var ikke så verst, spesielt om sommeren. Han ba ikke for hardt om almisser – bare for å bli kvitt farens juling – fordi lovene mot tigging var strenge og tiggere ble straffet svært hardt. Han tilbrakte mange timer sammen med presten Andrew, og lyttet til hans fantastiske gamle legender og fortellinger om kjemper og dverger, trollmenn og feer, fortryllede slott, praktfulle konger og prinser. Guttens fantasi var full av alle disse miraklene, og mer enn en gang om natten, i mørket, liggende på det knappe og stikkende halmstrået, trøtt, sulten, slått, ga han utløp for drømmer og glemte snart både fornærmelser og smerte, og trakk seg til selv søte bilder av det herlige livet til en bortskjemt prins i det kongelige palasset. Dag og natt ble han hjemsøkt av ett ønske: å se med egne øyne en ekte prins. En gang uttrykte han dette ønsket til sine kamerater i Court of Dregs, men de latterliggjorde ham og hånet ham så nådeløst at han bestemte seg for ikke å dele drømmene sine med noen i fremtiden.