hjem › Drivstoffsystem › Navnet på en berømt sigøyner. Hva betyr sigøynernavn: tolkning og opprinnelseshistorie

Navnet på en berømt sigøyner. Hva betyr sigøynernavn: tolkning og opprinnelseshistorie

I gamle tider ble sigøynernavn gitt til barn de samme som gudfedres navn. Etternavn begynte å foredle, gi betydning (Pearl, Zolotarev, og så videre). Så gikk denne tradisjonen over til navn. Men de har alltid hatt en mening. Ikke lovlig navn og etternavn, og kallenavnet til sigøynerne er fortsatt i første rekke.

Funksjoner av sigøynernavn

For øyeblikket bruker dette folket tre typer navn:

Faktisk sigøynerprøver - det offisielle navnet, som vises i dokumentene. Det er valgt etter lyd. I dag blir de sjelden sett, fordi de ser mer ut som kallenavn enn vakre sigøynernavn: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Lånte prøver - navn som brukes i livet, i kommunikasjon. De kalles ved dåpen. Denne gruppen av navn gjenspeiler betydningen av noen god kvalitet(flaks, rikdom, lykke, moro, skjønnhet). Disse inkluderer følgende: Bakhtalo (glad, heldig), Kuch (edelt), Rupa, Rupe (rubel). Og sigøynernavn (kvinnelig) er Rosa, Margo, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Ofte er det sekulære alternativet for å navngi et barn et forkortet offisielt navn (Alexander - Sasha). Og det endrer seg ikke selv med alder og status.

Enkle lånte navn - et kallenavn gitt til en sigøyner som karakteriserer en handling eller hendelse. Blant disse menneskene er de veldig vanlige. De er lånt fra europeere som bor i nabolaget: rumenere, grekere, italienere, russere.

Det hender at et kallenavn legges til navnene. Som regel er det sekulære alternativet nok for sigøynere. Enhver voksen mann eller kvinne har rett til å endre for- og etternavn.

Opprinnelse

Det er sigøynernavn for menn og kvinner av ungarsk, polsk, rumensk opprinnelse (Anelka, Voliana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margayka, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya, Latsy, Istvan, Janos). Som du kan se, har dette folket virkelig et sug etter alt vakkert. Sigøynere bruker ord lagt til deres offisielle navn eller kallenavn. Naike - dette er hvordan en kvinne refererer til en mann som er eldre eller på samme alder. Med dette understreker hun respekten for samtalepartneren. Doike - dette er hvordan en sigøyner refererer til en kvinne som er eldre enn henne selv. Alder har alltid vært en anledning til å vise respekt for dette folket. Maike - så kjærlig henvendt til de yngre.

Det er vanlig å gi barn navn som er forbundet med en lykkelig skjebne. Representanter for dette folket gir nyfødte som regel muslimske og kristne navnealternativer. Men det er også sigøynernavn, hvis opprinnelse er ukjent (Manchi, Kukuna, Hohan, Dyultai, Lanchay, Monty, Ivory, Loludi).

Liste over navn på gutter

Det vil være interessant å vite hvordan barn blir navngitt i denne nasjonen. Her er de viktigste sigøynernavnene og deres betydning:

Andrzej (kriger, mann).

Boiko (bosatt i Ukraina).

Besnik (hengiven).

Boldo (kongens beskytter).

Guaril (vinner, mester).

Gudada (overlegenhet).

Gunari (kriger).

Georgie (bonde).

Zindelo (sønn, sønn).

Iosca (han vil formere seg).

Ion (god gud er).

Lukaa (fra Lucania).

Loisa (kjent kriger).

Milos (herlighet).

Marco, Mericano (krigerlig).

Mihai (som er som en gud).

Mirkea (fred).

Nicola, Nicu (folkets seier).

Panka, Pitivo, Pitti (stein, stein).

Petsha (gratis).

Plaimn (ild, flamme).

Pali, Pesha (liten).

Stevo (kronet).

Simions (lytter).

Tobar (fra Tiber-elven).

Tamas (tvilling).

Walter (hersker over hæren).

Fonso (edel).

Ferka (gratis).

Harman og hardfør).

Hanzi (Gud er god).

Stefan (krone).

SANDOR (stolt).

Emilian (konkurrent).

Yanoro (januar).

Janko (Gud er snill).

Som det fremgår av tolkningen av alle de oppførte navnene, var de tydelig ment å understreke et eller annet trekk ved barnet. Ved å velge et alternativ for kritikk, trodde foreldrene at han var i stand til å påvirke skjebnen til den fremtidige mannen.

Liste over navn på jenter

I motsetning til mannlige alternativer, mønstre for å tukte jenter har mer subtile betydninger. Vi foreslår at du gjør deg kjent med de kjente sigøynernavnene:

Bogdan (gitt av Herren).

Bakht (lykke).

Baval (bris).

Bombana (godteri).

Vita (pil).

Gili (sang).

Godyavir (flink).

Jofranca (gratis).

Donka (uvurderlig).

Dika (fra Magdala).

Drina (fra Hadria).

Mange navn er opprettet nettopp for å understreke beste kvaliteter som kjennetegner jenter:

Dea (mystisk).

Donka (en uvurderlig jente).

Zlata (gull);

Zara (sukker).

Zora (daggry).

Kizzy (kaneltre).

Laura (usynlig).

Luladja (livets blomst).

Lala (tulipan).

Lyuba, Lyubitshka (kjærlighet).

Lyalya (vakker).

Luminitsa (lys).

Mirela (beundrer).

Mala (kjede).

Nadia (håper).

Persuda (rimelig).

Pappa (dukke).

Rada (glede).

Sannsynligvis vil ikke engang sigøynerne selv kunne føre opp alle navnene. Det er mange flere eksempler for jenter å klage på.

Ratri (natt).

Ruzanna (vakker jente).

Rouge (rødhåret).

Simza (glede).

Sarah (morgen).

Stanka (ypperlig avgjørelse).

Slavutna (fantastisk, strålende).

Taleita (liten jente).

Tshilaba (kunnskapssøker).

Tsera, Tseritsa (lys, daggry).

Florica (blomst).

Fifika (hun vil formere seg).

Chirikli (fugl).

Chergay, Chergen (stjerne).

Shofranca (gratis).

Esmeralda (smaragd).

Ask (live)

De vanligste sigøynernavnene

Som andre steder, takk naturlig utvalg noen mønstre blir elsket, mens andre gradvis blir glemt. Ofte er det sigøynernavn (mannlige) som er gitt nedenfor. De gjenspeiler fullt ut den stolte disposisjonen til representantene for dette folket:

Kahlo (svart).

Baro (hoved).

Gojo (kjekk).

Bakhti (heldig).

Tagar (konge).

Shuko (vakker).

Populære kvinnelige sigøynernavn som ikke har blitt glemt den dag i dag:

Mucha (katt).

Patrina (bilde).

Gita (sang).

Shanta (rolig).

Raji (prinsesse).

Lachi (herlig).

Konklusjon

Jeg vil merke meg at navnealternativet danner skjebnen til en person, påvirker utviklingen av visse egenskaper. Og sigøynernavn velges nøye, og belønner barnet med slike egenskaper som de gjerne vil se i ham.

Sigøynere er et stolt og uavhengig folk, men en troende, med lyse tradisjoner. Selv navnene gjenspeiler originaliteten og fromheten til disse menneskene. Dette folket skylder sin opprinnelse til India. I gamle tider ble sigøynernavn gitt til barn de samme som gudfedres navn. Etternavn begynte å foredle, gi betydning (Pearl, Zolotarev, og så videre). Så gikk denne tradisjonen over til navn. Men de har alltid hatt en mening. Ikke det offisielle navnet og etternavnet, men kallenavnet til sigøynerne er fortsatt i første rekke.

Funksjoner av sigøynernavn

For øyeblikket bruker dette folket tre typer navn:

Lånte prøver er navn som brukes i livet, i kommunikasjon. De kalles ved dåpen. Denne gruppen av navn gjenspeiler betydningen av en positiv kvalitet (flaks, rikdom, lykke, moro, skjønnhet). Disse inkluderer følgende: Bakhtalo (glad, heldig), Kuch (edelt), Rupa, Rupe (rubel). Og sigøynernavn (kvinnelige) bærer navnene på blomster: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Ofte er det sekulære alternativet for å navngi et barn et forkortet offisielt navn (Alexander - Sasha). Og det endrer seg ikke selv med alder og status.

Det hender at et kallenavn legges til navnene. Som regel er det sekulære alternativet nok for sigøynere. Enhver voksen mann eller kvinne har rett til å endre for- og etternavn.

Opprinnelse

Liste over navn på gutter

Det vil være interessant å vite hvordan barn blir navngitt i denne nasjonen. Her er de viktigste sigøynernavnene og deres betydning:

Andrzej (kriger, mann).

Boiko (bosatt i Ukraina).

Besnik (hengiven).

Boldo (kongens beskytter).

Guaril (vinner, mester).

Gudada (overlegenhet).

Gunari (kriger).

Georgie (bonde).

Zindelo (sønn, sønn).

Iosca (han vil formere seg).

Ion (god gud er).

Lukaa (fra Lucania).

Loisa (kjent kriger).

Milos (herlighet).

Marco, Mericano (krigerlig).

Mihai (som er som en gud).

Mirkea (fred).

Nicola, Nicu (folkets seier).

Panka, Pitivo, Pitti (stein, stein).

Petsha (gratis).

Plaimn (ild, flamme).

Pali, Pesha (liten).

Stevo (kronet).

Simions (lytter).

Tobar (fra Tiber-elven).

Tamas (tvilling).

Walter (hersker over hæren).

Fonso (edel).

Ferka (gratis).

Harman (en modig og hardfør person).

Hanzi (Gud er god).

Stefan (krone).

SANDOR (stolt).

Emilian (konkurrent).

Yanoro (januar).

Janko (Gud er snill).

Liste over navn på jenter

I motsetning til mannlige alternativer, har mønstre for å tukte jenter mer sofistikerte betydninger. Vi foreslår at du gjør deg kjent med de kjente sigøynernavnene:

Bogdan (gitt av Herren).

Bakht (lykke).

Baval (bris).

Bombana (godteri).

Vita (pil).

Gili (sang).

Godyavir (flink).

Jofranca (gratis).

Donka (uvurderlig).

Dika (fra Magdala).

Drina (fra Hadria).

Mange navn er opprettet nettopp for å understreke de beste egenskapene som kjennetegner jenter:

Dea (mystisk).

Donka (en uvurderlig jente).

Zlata (gull);

Zara (sukker).

Zora (daggry).

Kizzy (kaneltre).

Laura (usynlig).

Luladja (livets blomst).

Lala (tulipan).

Lyuba, Lyubitshka (kjærlighet).

Lyalya (vakker).

Luminitsa (lys).

Mirela (beundrer).

Mala (kjede).

Nadia (håper).

Persuda (rimelig).

Pappa (dukke).

Rada (glede).

Sannsynligvis vil ikke engang sigøynerne selv kunne føre opp alle navnene. Det er mange flere eksempler for jenter å klage på.

Ratri (natt).

Ruzanna (vakker jente).

Rouge (rødhåret).

Simza (glede).

Sarah (morgen).

Stanka (ypperlig avgjørelse).

Slavutna (fantastisk, strålende).

Taleita (liten jente).

Tshilaba (kunnskapssøker).

Tsera, Tseritsa (lys, daggry).

Florica (blomst).

Fifika (hun vil formere seg).

Chirikli (fugl).

Chergay, Chergen (stjerne).

Shofranca (gratis).

Esmeralda (smaragd).

Ask (live)

De vanligste sigøynernavnene

Som andre steder, på grunn av naturlig utvalg, blir noen eksemplarer elsket, mens andre gradvis blir glemt. Ofte er det sigøynernavn (mannlige) som er gitt nedenfor. De gjenspeiler fullt ut den stolte disposisjonen til representantene for dette folket:

Kahlo (svart).

Baro (hoved).

Gojo (kjekk).

Bakhti (heldig).

Tagar (konge).

Shuko (vakker).

Populære kvinnelige sigøynernavn som ikke har blitt glemt den dag i dag:

Mucha (katt).

Patrina (bilde).

Gita (sang).

Shanta (rolig).

Raji (prinsesse).

Lachi (herlig).

Konklusjon

Hva betyr sigøynernavn: tolkning og opprinnelseshistorie

I Europa er romanispråket delt inn i flere dialektgrupper.

Baltisk gruppe

Denne dialektgruppen inkluderer dialektene til de sigøyneretnolingvistiske gruppene som i annen tid ankom stedene for moderne bosetting fra Polen:

1. Nordrussiske sigøynere ble bosatt i det tidligere RSFSR, Nord-Kasakhstan og den østlige delen av Hviterussland. Navnene deres er som regel hentet fra det russiske personlige navnet (Alexander, Alexey). Disse sigøynerne er delt inn i lokale grupper, kalt ved navnene på området, for eksempel: Smolensk Roma, Pskov Roma. Lokale grupper er delt inn i slekter (sigøyner rbdo), hvis navn er dannet fra personlig navn eller kallenavn til en stamfar ved hjelp av suffikset -onk, hviterussisk opprinnelse (for eksempel Alexandronka fra det personlige navnet Alexander; Hviterussiske etternavn slik som Makayonok, Dzemenchonok), så vel som det ukrainske og polske suffikset -ak (for eksempel Voronchaki) og det faktiske sigøyner-suffikset med betydningen possessivitet -gire (for eksempel Kartoshkengire). Etternavnene til sigøynerne er hovedsakelig polske (Tsibulsky, Kozlovsky) eller russiske (Ivanov, Shishkov), modeller.

2. Hviterussisk-litauiske sigøynere er bosatt i den nordvestlige delen av Hviterussland, i hele Litauens territorium og den østlige delen av Latvia (i Latgale). Denne etnolingvistiske gruppen er også
er delt inn i en rekke slekter, hvis navn er dannet fra navn eller kallenavn til forfedre ved bruk av det hviterussiske suffikset -onk (for eksempel Lisyonki, Pisaronki). Etternavn på hviterussisk
og polsk opprinnelse (Kasperovich, Ostrovsky); i Litauen er etternavn ofte dekorert med litauiske suffikser (Kaspyaravichus, Astrauskas) eller hentet fra russisk antroponymi (Ivanov, Petrov).

3. Latviske sigøynere bor på territoriet til Latvia, i noen byer i den nordlige delen av Litauen, individuelle familier- i Russland. Denne etnolingvistiske gruppen er dårlig studert. Etternavn er for det meste polsk (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), latvisk (Sunitis, Upits), tysk (Eberhardt, Klein) og - sjeldnere - litauisk (Didzhnos) og russisk (Ivanov) opprinnelse. Det er til og med ukrainsk etternavn Kravtsjenko.

tysk gruppe.

Denne dialektgruppen inkluderer sigøynernes dialekter, i lang tid(siden midten av 1400-tallet) bor og bor i distribusjonsområdet tysk språk. Hovedtyngden av disse sigøynerne bor utenfor landene tidligere USSR: i Tyskland, Østerrike, samt i Frankrike, Nord-Italia, separate grupper i Polen, Jugoslavia, Nederland.

Balkan gruppe.

Denne dialektgruppen inkluderer romani-dialekter som har vært i kontakt med språkene i Balkan-språkunionen i lang tid. Hovedtyngden av talerne av disse dialektene bor i landene på Balkanhalvøya: i Bulgaria, sør i Jugoslavia, i Hellas.

1. Ursari-sigøynere bor bare på Moldovas territorium. I landsbyen Ursari er det to klaner - Zahariyesti og Gancheshti. Etternavn er av moldovisk opprinnelse (Bogdan, Arapu, Arzhint, Kantya).

2. Krim-sigøynere bor i de nordlige regionene av Krim-regionen, i regionene i Kherson-regionen ved siden av Krim, i Odessa- og Zaporozhye-regionene i Ukraina, i Rostov- og Volgograd-regionene, i Stavropol og Krasnodar-regionen Russland, Sibir, Langt øst, i Kiev, Moskva, Leningrad. Sammen med Muslimske navn de har
Og kristne navn, samt sigøynernavn av ukjent opprinnelse (Manchi, Hohan, Kukuna, Lanchai, Dyultai, Monti, Loludi, Ivori). Etternavn er alle av krimtatarisk opprinnelse (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Dzhumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Det er også etternavnet Oglu, som oppsto fra isafet-formen av det krimtatariske ordet ochul
"sønn".

Ukrainsk dialektgruppe.

Denne dialektgruppen inkluderer dialektene til de sigøynerne som lang tid bodde i distribusjonsområdet ukrainsk språk(fra XVI-XVII århundrer).

1. Sigøynerne i de sørlige regionene i Russland og venstrebredden av Ukraina bor i Kursk, Lipetsk, Belogorod, Voronezh, Volgograd, Rostov-regionene Russland.

2. Sigøynere fra høyrebredden av Ukraina bor hovedsakelig i regionene Kiev, Cherkasy, Kirovograd, Kherson og Nikolaev. Etternavnene til sigøynerne som tilhører denne gruppen er ukrainsk opprinnelse(Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), sjeldnere oppfattet fra det russiske språket (Musatov, Bizev).

Vlach-gruppen

Denne gruppen dialekter er en av de mest spredte. Talerne av disse dialektene inkluderer Elderari og Lovari sigøynere, som levde før midten av det nittendeårhundre på rumensk-ungarsk språkgrense i Østerrike-Ungarn. For tiden bor Kalderari i Russland, Polen, Ungarn, Jugoslavia, Bulgaria, Frankrike, England, Sverige, Italia, Spania, USA, Canada, Mexico, Argentina. Lovari bor i Russland, Polen, Ungarn, Frankrike, Belgia, England, USA.
Kalderari er delt inn i såkalte slekter. Slekten tar navnet sitt fra navnet eller kallenavnet til stamfaren. Det er omtrent 20 slekter totalt: Badoni, Bidona, Busoni, Bambuleshti, Burikani, Butsuloni, Vovoni, Grekurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Demoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Lovar-dialekten er representert av Chokesti- og Bundash-gruppene (inndelingen er basert på yrke).

I tillegg til navnene i kommunikasjonen av sigøynere - talere av denne dialekten, brukes appeller relatert til aldersforskjeller, for eksempel naike - en respektfull adresse til en kvinne til en eldre mann eller jevnaldrende, doike - en respektfull adresse til en kvinne til en eldre kvinne, maike - en kjærlig adresse til en yngre.

Blant sigøynerne spilte og spiller navnet eller kallenavnet og tilhørigheten til noe slag en viktigere rolle enn etternavnet.

Menn:
Antosch
Antos
Adolf
Arsen
Ardom
Arthur
Boltosh
Bakhti
Bathity
Burtya
Buza
Busk
Vladyu
Vasil
Grofo
Dufun
Lajos
loiza
Maer
Metya
Palyulya
Parno
Rustam
Ruslan
Rustem
Rupa
ramir
Raczush
jean
Stefan (aksent på første stavelse)
Sanko
mer
Janos
Janusz
Jan
Janko
Shandor
Shchekora
Tsyno
Chicurano
Kvinner:
Araxia
Aza
bratsj
Fiolett
Viya
Geda
Diana
deya
Duda
Jeanne
Jacqueline
Zemfira
Sarina
Zaga
Ilona
Iolanta
kiza
Kiresh
Lyalya
Laura
Ladushka
Monica
Sykepleier
Nusya
Nonna
Nana
Patrina
pappa
persuda
Rose
Ruzanna
Rubina
Rabin
glad
Sonya
Sabrina
Sabina
Faina
Fatima
Shanita
Szczyrk
Og her er et annet veldig interessant nettsted med navn for å hjelpe deg http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Hva er sigøynernavn?

Maria penkova

Det er mange av dem, her er noen.
Bar - "stein"
Baro - "viktig, sjef"
Bakhtalo - "heldig, glad"
Bakhti - "heldig"
Godyavir - "smart"
Gojo - "kjekk"
Goselo - "smart"
Gudlo - "søt"
Zuralo - "sterk mann"
Ilo, Iloro - "hjerte, hjerte"
Kahlo - "black, blackie"
Kuch - "edelt"
Khamalo - "rød; solrik"
Lacho - "herlig"
Lolo - "rød"
Loshalo, Loshano - "munter"
Manu, Manush - "mann"
Rupe, Rupa - "rubel" (en hvilken som helst hel pengeenhet)
Sonakai - "gylden"
Tsagar, Tagar, Tagari - "konge, konge"
Chander, Shandor - "måned" (Skt.)
Chiriklo - "nattergal"
Shuko - "vakker"
Baval - "bris"
Baht - "lykke"
Vita - "pil" (blant tyske sigøynere)
Gili - "sang"
Gita - "sang" (Skt.)
Godyavir - "flink"
Gozhy, Gozhinka - "skjønnhet"
Gyuli - "rose" (blant jugoslaviske sigøynere)
Zora - "daggry"
Katse, Khatsa - "kattunge, pus"
Khamali - "rødhåret"
Lachi - "herlig"
Leela - "spill" (Skt.)
Lola - "rød"
Luludi - "blomst"
Macha, Mucha - "kattunge, pus"
Pappa - "dukke"
Patrina - "bilde"
Rada, Radda, Radyma - "glede"
Raji - "prinsesse"
Ratri, Ratori - "natt"
Ruja - "rødhåret"
Sarra - "morgen" (blant finske sigøynere)
Slavutna - "herlig, fantastisk"
Freida, Freud - "glede" (blant tyske sigøynere)
Chargen, Chergen - "stjerne"
Chirikli - "fugl"
Shanita, Shanta - "rolig" (Skt.)
Shukar - "skjønnhet"
Yagori - "lys"
Diamant, Almas - "diamant" (gresk)
Angel, Angel, Angelo - "engel" (rumensk, spansk, italiensk)
Bogdan - "gitt av Gud" (herlighet.)
Veselin - "munter" (herlighet.)
Danko - forkortelse for Daniel og Daniel (kan brukes som et selvstendig navn)
Django, Dzhanko - en sigøynerversjon av navnet Jean og John
Jura - en sigøynerversjon av navnet Yuri, George, George
Dragomir, Drago - "kjære, dyrebare" (herlighet.)
Zlatan - "gylden" (herlighet.)
Ivan, Johann - "Guds barmhjertighet" (dr. Heb.)
Lexa - forkortelse for Alexey
Miroslav, Miro - "min" (herlighet)
Michael, Michael, Miguel, Michel - "hvem er som Gud" (heb.)
Petro, Peter - oppfattet i analogi med "petrel" - "be" (blant tyske sigøynere) (gresk)
Roman - oppfattet i analogi med ordet "romano" - "sigøyner, sigøyner", så vel som "romersk, romersk", som tilsvarer fra sigøynerspråkets synspunkt
Sashko - forkortelse for Alexander
Diamant - "diamant" (gresk)
Bogdana - " gitt av Gud"(herlighet.)
Tro - "tro" (herlighet.)
Veselina - "munter" (herlighet.)
Dinara - "dinar" (arab.)
Elena, Helen, Helen, Elena - "solrik", i hverdagen er det forkortet til "Lalya"
Jasmine, Yasmine - "jasmin" (arab.)
Zara, assosiert med "Zaro" - "sukker"
Zlata - "gylden" (herlighet.)
Lily, Lily - "lilje"
Lola, Lolita, forstås i analogi med ordet "Lola" - "rød"
Kjærlighet - "kjærlighet" (herlighet.)
Mary - assosiert med navnet på jomfruen
Miroslava, i hverdagen er redusert til "Miri" - "min"
Olga - "hellig", i hverdagen er det forkortet til "Lalya"
Petra, oppfattet i analogi med "petrel" - "be" (blant tyske sigøynere)
Rosa - "rose" (latin)
Rubina - "ruby"
Sabina, assosiert med "sabini" - "ler"
Svetlana - "lyse" (herlighet.)
Sofia, i hverdagen forkortet. til "Sonya", assosiert med "Sonakai" - "gylden"
Hitana - "sigøyner" (spansk)
Esmeralda - "smaragd" (spansk)

Hva er sigøynernavn? Hva er mannlige og kvinnelige navn på sigøynerne?

Hvordan sigøynere velger navnene sine. Har de "rene sigøynernavn"? Eller kanskje vandrende rundt i den vide verden, lånte de navnene, eller adopterte dem der, fra forskjellige folkeslag. Kanskje de på en eller annen måte endret dem "for seg selv" ... Hvilke navn er mest vanlig blant menn og kvinner. Og så vet jeg bare én ting – Budulay. Men dette ... "Alle sigøynere" som du vet. Og jeg vet ikke om andre. Vet du? Hva kan du fortelle om sigøynernavn?

Anastosia

Nå bruker sigøynere tre typer navn:

1. sigøyner - det offisielle navnet som vises i dokumentene. Det er valgt etter lyd; selv om de er mer som kallenavn: Buza, Lacho, Metya, Gozho, Sonakai, etc.

2. lånte navn brukes i livet. De kalles ved dåpen. Denne gruppen av navn gjenspeiler betydningen av en positiv kvalitet (flaks, rikdom, lykke, moro, skjønnhet). Og sigøyner kvinnelige navn bærer ofte navnene på blomster: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.

Enkle lånte navn - et kallenavn som kjennetegner en handling. Blant sigøynerne er de svært vanlige. De er lånt fra folket som bor i nabolaget.

Noen mannsnavn:

Andrzej - kriger, mann

Boldo - beskytter av kongen

Guaril - vinner, mester

Bonden Georgie

Zindelo - sønn, sønn

Milos - herlighet

Mihai - som er som en gud

Stevo - kronet

Tamas - tvilling

Walter - hersker over hæren

Fonso - edel

Harman er en modig og hardfør mann

Stefan - krone

Emilian - konkurrent

Yanoro - januar

Ion, Hanzi, Janko - Gud er snill

Bogdana - gitt av Herren

Bombana - godteri

Jofranca/Shofranca - gratis

Zlata - gylden

Zara - sukker

Laura - usynlig

Lala - tulipan

Ruzanna er vakker

Luminitsa - lys

Glad, Simza - glede

Sarah - morgen

Florica - blomst

Chergen er en stjerne

Esmeralda - smaragd

De har mange navn, faktisk.

Språkforskere og genetikere som har studert sigøynernes opprinnelse har slått fast at de såkalte «proto-sigøynere»-gruppene forlot India i periodiske bølger over flere århundrer, fra 600-tallet til 1400-tallet. Første gruppe av forfedre moderne sigøynere i mengden av rundt tusen mennesker, som et tegn på takknemlighet fra den nordindiske padishah, ble presentert for den persiske sjahen. I følge analysen av lånte ord på språkene til moderne europeiske sigøynere, tilbrakte deres "begavede" forfedre omtrent fire hundre år i Persia og dro deretter Sentral Asia, Men ikke alt. De fleste av disse menneskene slo seg ned i Byzantium, en annen gruppe dro gjennom Palestina til Egypt.

I Byzantium integrerte sigøynerne raskt i samfunnet og drev med smedarbeid og spådom. derimot rike imperium var konstant i en krigstilstand og allerede da begynte folkevandringen.

En av de første skriftlige kildene der sigøynerne nevnes, kalles The Life of St. George of Athos, datert 1100. I hendelsene på midten av 1000-tallet beskrevet i den, nevnes noen "atzingans", som, oversatt fra gresk- "urørlige".

Vel, etter sammenbruddet av Byzantium, begynte sigøynerne å flytte massevis til Europa. Ser etter et bedre liv leirene deres vandret rundt i alle land og der de slo seg ned i det minste for en stund, oppsto sigøynerlandsbyer. Alt dette skjedde allerede på 1400-tallet, da den europeiske bondestanden begynte å skaffe seg etternavn.

I Europa er romanispråket delt inn i flere dialektgrupper.

Baltisk gruppe

Denne dialektgruppen inkluderer dialekter fra de etnolingvistiske sigøynergruppene som til forskjellige tider ankom stedene for moderne bosetting fra Polen:

1. Nordrussiske sigøynere ble bosatt i det tidligere RSFSR, Nord-Kasakhstan og den østlige delen av Hviterussland. Navnene deres er som regel hentet fra det russiske personlige navnet (Alexander, Alexey). Disse sigøynerne er delt inn i lokale grupper, kalt ved navnene på området, for eksempel: Smolensk Roma, Pskov Roma. Lokale grupper er delt inn i slekter (sigøyner rbdo), hvis navn er dannet fra det personlige navnet eller kallenavnet til stamfaren ved hjelp av det hviterussiske suffikset -onk (for eksempel Alexandronki fra det personlige navnet Alexander; hviterussiske etternavn som f.eks. Makayonok, Dzemenchonok), samt det ukrainske og polske suffikset -ak (for eksempel Voronchaks) og det faktiske sigøyner-suffikset med betydningen besittelse -gire (for eksempel Kartoshkengire). Etternavnene til sigøynerne er hovedsakelig polske (Tsibulsky, Kozlovsky) eller russiske (Ivanov, Shishkov), modeller.

3. Latviske sigøynere bor på Latvias territorium, i noen byer i den nordlige delen av Litauen bor noen familier i Russland. Denne etnolingvistiske gruppen er dårlig studert. Etternavn er for det meste polsk (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), latvisk (Sunitis, Upits), tysk (Eberhardt, Klein) og - sjeldnere - litauisk (Didzhnos) og russisk (Ivanov) opprinnelse. Det er til og med et ukrainsk etternavn Kravchenko.

tysk gruppe.

Denne dialektgruppen inkluderer dialektene til sigøynerne, som i lang tid (siden midten av 1400-tallet) har levd og bor i territoriet der det tyske språket er spredt. Hovedtyngden av disse sigøynerne bor utenfor landene i det tidligere Sovjetunionen: i Tyskland, Østerrike, så vel som i Frankrike, Nord-Italia, separate grupper i Polen, Jugoslavia og Nederland.

Balkan gruppe.

1. Ursari-sigøynere bor bare på Moldovas territorium. I landsbyen Ursari er det to klaner - Zahariyesti og Gancheshti. Etternavn er av moldovisk opprinnelse (Bogdan, Arapu, Arzhint, Kantya).

2. Krim-sigøynere bor i de nordlige regionene av Krim-regionen, i regionene i Kherson-regionen ved siden av Krim, i Odessa, Zaporozhye-regionene i Ukraina, i Rostov- og Volgograd-regionene, i Stavropol- og Krasnodar-regionene i Russland, i Sibir, i Fjernøsten, i Kiev, Moskva, Leningrad. Sammen med muslimske navn har de
og kristne navn, samt sigøynernavn av ukjent opprinnelse (Manchi, Hohan, Kukuna, Lanchai, Dyultai, Monti, Loludi, Ivory). Etternavn er alle av krimtatarisk opprinnelse (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Dzhumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Det er også etternavnet Oglu, som oppsto fra isafet-formen av det krimtatariske ordet ochul
"sønn".

Ukrainsk dialektgruppe.

Denne dialektgruppen inkluderer dialektene til de sigøynerne som levde lenge på territoriet til spredningen av det ukrainske språket (fra 1500- og 1600-tallet).

1. Sigøynere i de sørlige regionene i Russland og Ukraina på venstre bredd bor i regionene Kursk, Lipetsk, Belogorod, Voronezh, Volgograd og Rostov i Russland.

2. Sigøynere fra høyrebredden av Ukraina bor hovedsakelig i regionene Kiev, Cherkasy, Kirovograd, Kherson og Nikolaev. Etternavnene til sigøynerne som tilhører denne gruppen er av ukrainsk opprinnelse (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), sjeldnere oppfattet fra det russiske språket (Musatov, Bizev).

Vlach-gruppen

Denne gruppen dialekter er en av de mest spredte. Talerne av disse dialektene inkluderer Eldarari- og Lovari-sigøynerne, som levde til midten av 1800-tallet på den rumensk-ungarske språkgrensen i Østerrike-Ungarn. For tiden bor Kalderari i Russland, Polen, Ungarn, Jugoslavia, Bulgaria, Frankrike, England, Sverige, Italia, Spania, USA, Canada, Mexico, Argentina. Lovari bor i Russland, Polen, Ungarn, Frankrike, Belgia, England, USA.
Kalderari er delt inn i såkalte slekter. Slekten tar navnet sitt fra navnet eller kallenavnet til stamfaren. Det er omtrent 20 slekter totalt: Badoni, Bidona, Busoni, Bambuleshti, Burikani, Butsuloni, Vovoni, Grekurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Demoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Lovar-dialekten er representert av Chokesti- og Bundash-gruppene (inndelingen er basert på yrke).

Blant sigøynerne spilte og spiller navnet eller kallenavnet og tilhørigheten til noe slag en viktigere rolle enn etternavnet.

Strenger strukket tynn ringing

I samtidskultur Sigøynere bevarte arven fra indiske forfedre. Dette manifesterer seg faktisk både i sigøynernes og sigøynernavnenes språk, og i sigøynernes kultur, som bevarer en rekke institusjoner som dateres tilbake til den indiske perioden. Akkurat som blant indianerne, blant sigøynerne, er forurensning på den ene siden assosiert med rituelle og hygieniske ideer, og på den andre vises den i formen sosial sanksjon, i strid med noen viktige normer for sigøynerlivet.

Sigøynere kvinnenavn i moderne tolkning har mange opprinnelseskilder. En av dem er delvis lån fra indisk tradisjon og språk. Derfor, blant sigøynerinene, kan vi ofte finne forkortede former for andre utenlandske navn, blant dem kan være: muslimske navn (Amber, Ali, Mohammed ...), arameisk (Bartholomew, Martha, Thomas ...), engelsk ( Brian, Dylan, Kermit, Tara...), fransk (Alison, Bruce, Olivia...), tysk (Charles, Leonard, Richard, William...), gresk (Angel, Christopher, George, Selina... ), hebraisk (Adam , David, John, Michelle...), italiensk (Bianca, Donna, Mia...), latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), skandinavisk (Brenda, Dustin, Eric. ..), persisk (Esther, Jasmine, Roxanne...), fra sanskrit - eldgammel litterært språk navn på India (Beryl, Opal, Uma...) Slavic (Boris, Nadia, Vera...), Spansk (Dolores, Linda, Rio...) og andre utenlandske navn fred.

sigøynernavn hunn

Baval - "bris"

Baht - "lykke"

Vita - "pil" (blant tyske sigøynere)

Gili - "sang"

Gita - "sang" (Skt.)

Godyavir - "flink"

Gozhy, Gozhinka - "skjønnhet"

Gyuli - "rose" (blant jugoslaviske sigøynere)

Zora - "daggry"

Katse, Khatsa - "kattunge, pus"

Khamali - "rødhåret"

Lachi - "herlig"

Leela - "spill" (Skt.)

Lola - "rød"

Luludi - "blomst"

Macha, Mucha - "kattunge, pus"

Pappa - "dukke"

Patrina - "bilde"

Rada, Radda, Radyma - "glede"

Raji - "prinsesse"

Ratri, Ratori - "natt"

Ruja - "rødhåret"

Sarra - "morgen" (blant finske sigøynere)

Slavutna - "herlig, fantastisk"

Freida, Freud - "glede" (blant tyske sigøynere)

Chargen, Chergen - "stjerne"

Chirikli - "fugl"

Shanita, Shanta - "rolig" (Skt.)

Shukar - "skjønnhet"

Yagori - "lys"

Sigøynere mannlige navn i moderne tolkning, som nevnt ovenfor, har mange opprinnelseskilder. En av dem er et delvis lån fra indiske tradisjoner og språk. Derfor, blant sigøyner-, yaponskih-navnene, kan vi ofte finne forkortede former for utenlandske navn, blant dem kan være: muslimske navn (Amber, Ali, Mohammed...), arameiske (Bartholomew, Martha, Thomas...), engelske (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), fransk (Alison, Bruce, Olivia...), tysk (Charles, Leonard, Richard, William...), gresk (Angel, Christopher, George, Selina.. .), hebraisk ( Adam, David, John, Michelle...), italiensk (Bianca, Donna, Mia...), latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), skandinavisk (Brenda, Dustin, Eric ...), persisk (Esther, Jasmine, Roxanne...), sanskrit - eldgamle litterære språknavn i India (beryl, opal, uma...) slavisk (Boris, Nadia, Vera...), spansk (Dolores , Linda, Rio ...) og andre utenlandske navn i verden.

Sigøynernavn for menn
Bar - "stein"

Baro - "viktig, sjef"

Bakhtalo - "heldig, glad"

Bakhti - "heldig"

Godyavir - "smart"

Gojo - "kjekk"

Goselo - "smart"

Gudlo - "søt"

Zuralo - "sterk mann"

Ilo, Iloro - "hjerte, hjerte"

Kahlo - "black, blackie"

Kuch - "edelt"