Gianni rodari histórias para ler. Obras de Gianni Rodari para crianças: uma lista

Gianni Rodari

Bom apetite!

Este livro inclui a maioria das minhas histórias escritas para crianças ao longo de quinze anos. Você dirá que isso não é suficiente. Em 15 anos, se eu escrevesse apenas uma página por dia, já teria cerca de 5.500 páginas. Então eu escrevi muito menos do que eu poderia. E, no entanto, não me considero um grande preguiçoso!

O fato é que durante esses anos ainda trabalhei como jornalista e fiz muitas outras coisas. Por exemplo, escrevi artigos para jornais e revistas, trabalhei problemas escolares, brincou com a filha, ouviu música, foi passear, pensou. Pensar também é bom. Talvez até o mais útil de todos. Na minha opinião, toda pessoa deveria pensar meia hora por dia. Isso pode ser feito em qualquer lugar - sentado à mesa, caminhando na floresta, sozinho ou acompanhado.

Tornei-me escritor quase por acaso. Eu queria ser violinista e por vários anos aprendi a tocar violino. Mas desde 1943 não toco mais nele. O violino está comigo desde então. Vou sempre juntar as cordas que faltam, consertar um braço quebrado, comprar um novo arco para substituir o antigo, que estava todo desgrenhado, e recomeçar da primeira posição. Talvez um dia eu vá, mas ainda não tenho tempo. Eu também gostaria de ser um artista. É verdade que na escola sempre tive notas ruins em desenho, mas sempre adorei dirigir com um lápis e escrever a óleo. Infelizmente, na escola éramos obrigados a fazer coisas tão chatas que podiam até fazer uma vaca sem paciência. Em uma palavra, como todos os caras, sonhei muito, mas depois não fiz muito, mas fiz o que menos pensei.

No entanto, sem suspeitar de mim mesmo, eu estava me preparando para o meu atividade de escrita. Por exemplo, tornei-me professor de escola. acho que não fui muito um bom professor: Eu era muito jovem e meus pensamentos pairavam muito longe das carteiras escolares. Talvez eu fosse professor alegre. Eu disse aos caras diferente Histórias engraçadas- histórias sem sentido, e quanto mais absurdas eram, mais as crianças riam. Já significou alguma coisa. Nas escolas que conheço, acho que eles não riem muito. Muito do que poderia ser aprendido rindo é ensinado com lágrimas - amargas e inúteis.

Mas não vamos divagar. De qualquer forma, tenho que falar sobre este livro. Espero que ela seja tão divertida quanto um brinquedo. Aliás, tem outra coisa que eu gostaria de me dedicar: fazer brinquedos. Sempre quis que os brinquedos fossem inesperados, com ficção, para que agradassem a todos. Esses brinquedos duram muito tempo e nunca ficam entediados. Não sabendo trabalhar com madeira ou metal, tentei fazer brinquedos com palavras. Os brinquedos, na minha opinião, são tão importantes quanto os livros: se não fossem, as crianças não iriam gostar. E como eles os amam, isso significa que os brinquedos ensinam algo que não pode ser aprendido de outra forma.

Gostaria que os brinquedos atendessem tanto os adultos quanto as crianças, para que pudessem ser jogados por toda a família, toda a turma, junto com a professora. Eu gostaria que meus livros fossem os mesmos. E este também. Ela deve ajudar os pais a se aproximarem dos filhos para que possam rir e discutir junto com ela. Fico satisfeito quando algum menino ouve de bom grado minhas histórias. Eu me alegro ainda mais quando essa história o faz querer falar, expressar sua opinião, fazer perguntas aos adultos, exigir que eles respondam.

Meu livro foi publicado na União Soviética. Estou muito satisfeito com isso, porque os soviéticos são excelentes leitores. Conheci muitas crianças soviéticas em bibliotecas, escolas, palácios dos pioneiros, casas de cultura - em todos os lugares que fui. E agora direi onde estive: Moscou, Leningrado, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. Na Artek, conheci caras de Extremo norte E Extremo Oriente. Eram todos excelentes comedores de livros. Como é bom saber que um livro, não importa quão grosso ou fino, é impresso não para ficar em algum lugar na poeira de uma vitrine ou armário, mas para ser engolido com grande apetite, comido, digerido centenas de milhares de crianças.

Portanto, agradeço a todos aqueles que prepararam este livro e àqueles que, por assim dizer, irão comê-lo. Espero que goste.

Bom apetite!

Gianni Rodari

Jornada da Flecha Azul

CAPÍTULO I

A fada era uma velha senhora, muito bem-educada e nobre, quase uma baronesa.

Eles me chamam - ela às vezes murmurava para si mesma - apenas Fada, e eu não protesto: afinal, é preciso ter indulgência para com os ignorantes. Mas sou quase uma baronesa; pessoas decentes sabem disso.

Sim, Signora Baronesa, concordou a criada.

Não sou uma baronesa 100%, mas não sinto tanto a falta dela. E a diferença é quase imperceptível. Não é?

Imperceptível, Signora Baronesa. E as pessoas decentes não percebem isso...

Era apenas a primeira manhã do ano novo. Durante toda a noite, a Fada e sua criada viajaram pelos telhados, entregando presentes. Seus vestidos estavam cobertos de neve e gelo.

Acenda o fogão, - disse a Fada, - você precisa secar a roupa. E coloque a vassoura de volta no lugar: agora ano inteiro você não pode pensar em voar de telhado em telhado, mesmo com um vento tão norte.

A criada recolocou a vassoura no lugar, resmungando:

Muito pouco negócio - voar em uma vassoura! Isso é na nossa época, quando os aviões foram inventados! Já peguei um resfriado por causa disso.

Prepare-me um copo de decocção de flores - ordenou a Fada, colocando os óculos e sentando-se em uma velha cadeira de couro que ficava em frente à escrivaninha.

Só um minuto, baronesa - disse a criada.

A fada a olhou com aprovação.

“Ela é um pouco preguiçosa”, pensou a Fada, “mas conhece as regras de boas maneiras e sabe como se comportar com a signora do meu círculo. Eu prometo a ela aumentar remunerações. Na verdade, é claro, não vou aumentá-lo e, portanto, não há dinheiro suficiente.

Deve-se dizer que a Fada, apesar de toda a sua nobreza, era bastante mesquinha. Duas vezes por ano ela prometia à velha solteirona aumentar seu salário, mas limitava-se a promessas. A empregada há muito estava cansada de ouvir apenas palavras, ela queria ouvir o som das moedas. Uma vez ela até teve coragem de contar à baronesa sobre isso. Mas a Fada ficou muito indignada:

Moedas e moedas! - disse ela, suspirando, - Os ignorantes só pensam em dinheiro. E como é ruim que você não apenas pense, mas também fale sobre isso! Aparentemente, ensinar-lhe boas maneiras é como alimentar um burro com açúcar.

A fada suspirou e se enterrou em seus livros.

Então, vamos encontrar um equilíbrio. As coisas não são importantes este ano, não há dinheiro suficiente. Ainda assim, todos querem receber da Fada bons presentes e na hora de pagar, todo mundo começa a pechinchar. Todo mundo está tentando pegar emprestado, prometendo pagar depois, como se a Fada fosse uma espécie de salsicha. Porém, hoje não há do que reclamar particularmente: todos os brinquedos que estavam na loja esgotaram, e agora teremos que trazer novos do depósito.

Ela fechou o livro e começou a digitar as cartas que encontrou em sua caixa de correio.

Eu sabia! Ela falou. - Eu arrisco uma pneumonia ao entregar minhas mercadorias, e não, obrigado! Este não queria um sabre de madeira - dê-lhe uma pistola! Ele sabe que a arma custa mil liras a mais? Outro, imagine, queria pegar um avião! Seu pai é mensageiro da secretária de um funcionário da loteria e tinha apenas trezentas liras para comprar um presente. O que eu poderia dar a ele por uma ninharia?

A fada jogou as cartas de volta na caixa, tirou os óculos e gritou:

Teresa, a decocção está pronta?

Pronto, pronto, Signora Baronesa.

E a velha solteirona deu à baronesa um copo fumegante.

Você colocou uma gota de rum aqui?

Duas colheres cheias!

Um teria bastado para mim ... Agora entendo porque a garrafa está quase vazia. E pensar que só o compramos há quatro anos!

Bebendo uma bebida fervente em pequenos goles e tentando não se queimar ao mesmo tempo, como só os velhos podem fazer.

A fada percorria seu pequeno reino, verificando cuidadosamente cada canto da cozinha, da despensa e da pequena escada de madeira que levava ao segundo andar, onde ficava o quarto.

Como a loja parecia triste, com as cortinas fechadas, as vitrines vazias e os armários cheios de caixas vazias de brinquedos e pilhas de papel de embrulho!

Prepare as chaves do armazém e uma vela, - disse a fada, - você precisa trazer brinquedos novos.

Mas, Senhora Baronesa, quer trabalhar ainda hoje, no dia das suas férias? Você realmente acha que alguém virá fazer compras hoje? Afinal noite de ano novo, a noite da Fada, já passou...

Contos de Rodari lidos

Sobre Gianni Rodari

Em 1920, na Itália, um menino, Gianni, nasceu na família de um padeiro. Ele freqüentemente adoecia, chorava e era difícil de educar. O próprio garoto se interessou por música e literatura, tocava violino e lia livros de Nietzsche e Schopenhauer, incomuns para crianças.

A alma da família era um pai que sabia se divertir e encher de alegria a vida da esposa e dos três filhos. Sua morte foi um duro golpe para Gianni, sua mãe, os irmãos Mario e Cesare. Mamãe trabalhava dia e noite para alimentar sua família de alguma forma.

Os meninos estudavam no seminário teológico, porque lá não havia necessidade de pagar e de todo o coração odiavam o estudo, uma vida chata e medida e a pobreza que os cercava. Gianni passava todo o tempo na biblioteca para de alguma forma matar o tempo, e então experimentou e não foi mais possível arrancá-lo dos livros.

Em 1937, o tormento de Gianni terminou com o fim do seminário. O jovem começou a trabalhar como professor para ganhar dinheiro e ajudar a mãe, enquanto estudava na Universidade de Milão. Porém, com o início da guerra, a vida de Gianni Rodari mudou...

1952 tornou-se um ano significativo em seu destino - foi então futuro escritor veio para a URSS, onde, com o tempo, seus contos de fadas foram amados mais do que em casa. Em 1970, o Prêmio Andersen recebido por Gianni trouxe-lhe a tão esperada fama.

Sobre os contos de Gianni Rodari

Os contos de Gianni Rodari são histórias fantásticas nas quais não há banalidade ou moralidade obsessiva, tudo nelas é simples e ao mesmo tempo repleto de magia. Lendo os contos de fadas de Rodari, um adulto se surpreenderá mais de uma vez com o dom do autor de inventar personagens incomuns. A criança sempre lê ou ouve com olhos ardentes sobre os milagres que acontecem nos contos de fadas, simpatiza com os heróis.

De uma forma ou de outra, você precisa ser uma pessoa extraordinária e amar muito as crianças para escrever contos de fadas tão maravilhosos, enchê-los de alegria e diversão, sombrear um pouco de tristeza, mas só um pouco.

O próprio Gianni Rodari queria muito que as crianças tratassem seus contos de fadas como brinquedos, ou seja, se divertissem, inventassem seus próprios finais para histórias das quais nunca se cansariam. Rodari procurava ajudar os pais a se aproximarem dos filhos e ficava muito feliz se o livro não fosse apenas lido, mas também despertasse nas crianças a vontade de falar, argumentar e inventar suas próprias histórias.

gostaria de terminar nosso Uma breve história sobre a vida e a obra de Gianni Rodari em suas próprias palavras: "Os livros são os melhores brinquedos e, sem brinquedos, as crianças simplesmente não podem crescer gentis."

Gianni Rodari(italiano Gianni Rodari, nome completo - Giovanni Francesco Rodari, italiano Giovanni Francesco Rodari) - famoso italiano escritor infantil e jornalista.

Gianni Rodari nasceu na pequena cidade de Omegna (norte da Itália). Seu pai, padeiro de profissão, morreu quando Gianni tinha apenas dez anos. Rodari e seus dois irmãos, Cesare e Mario, cresceram na aldeia natal de sua mãe, Varesotto. Doente e fraco desde a infância, o menino gostava de música (tinha aulas de violino) e de livros (lia Nietzsche, Schopenhauer, Lenin e Trotsky). Depois três anos estudando no seminário, Rodari recebeu o diploma de professor e aos 17 anos começou a lecionar em escola primária escolas rurais locais. Em 1939 frequentou por algum tempo a Faculdade de Filologia da Universidade de Milão.

Durante a Segunda Guerra Mundial, Rodari foi dispensado do serviço devido a problemas de saúde. Após a morte de dois amigos próximos e a prisão de seu irmão Cesare em um campo de concentração, ele se tornou membro do Movimento de Resistência e em 1944 ingressou no Partido Comunista Italiano.

Em 1948, Rodari tornou-se jornalista do jornal comunista L Unita e começou a escrever livros infantis. Pioniere"). Em 1951, Rodari publicou a primeira coleção de poemas - "O Livro dos Poemas Alegres" - e seu trabalho famoso"As Aventuras de Cipollino" (a tradução russa foi publicada em 1953). Este trabalho ganhou popularidade especialmente grande na URSS, onde um desenho animado foi feito com base nele em 1961, e depois um filme de conto de fadas "Cipollino" em 1973, onde Gianni Rodari estrelou uma participação especial.

Em 1952, pela primeira vez, foi para a URSS, onde posteriormente visitou várias vezes. Em 1953 casou-se com Maria Teresa Feretti, que quatro anos depois deu à luz sua filha, Paola. Em 1957, Rodari foi aprovado no concurso para o título de jornalista profissional. Em 1966-1969, Rodari não publicou nenhum livro e trabalhou apenas em projetos com crianças.

Em 1970, o escritor recebeu o prestigioso Prêmio Hans Christian Andersen, que o ajudou a ganhar fama mundial.

Ele também escreveu poemas que chegaram ao leitor russo nas traduções de Samuil Marshak.

As obras de Gianni Rodari conquistaram os corações das crianças em todo o mundo. Segundo a escritora, os livros, assim como os brinquedos, devem ensinar o básico à criança de forma divertida. princípios de vida. Foi assim que Gianni Rodari tentou fazer suas obras para crianças: brilhantes, ardentes, instrutivas. Os anos de sua infância não podem ser chamados de prósperos, porém, ele não se irritou com a vida: em seus contos de fadas há muita luz e humor, mas eles não deixam de ter aspectos tristes de desigualdade social. Afinal, um livro deve ser verdadeiro, abrir todos os aspectos da vida, mesmo que seja um conto de fadas sobre um menino com voz excessivamente alta, ou sobre o pobre Cipollino, ou sobre a viagem dos brinquedos antes do Natal.

Biografia do escritor

O escritor vem de uma família de padeiro. Infelizmente, o pai do futuro escritor morreu de pneumonia quando Gianni era um menino de dez anos. A família foi deixada nos ombros de uma mãe. Além de Gianni, Rodari teve mais dois filhos.

Por falta de dinheiro para uma escola secular, os meninos vão estudar em um seminário teológico. Como Rodari não gostava dessas aulas, tão chatas e monótonas! Então corri para a biblioteca para me divertir de alguma forma. Lá ele gostava dos livros de Schopenhauer e Nietzsche, completamente atípicos para um adolescente.

A formatura foi uma grande alegria. O jovem ingressa na universidade, paralelamente começa a trabalhar como professor, pois era preciso sustentar a mãe, que estava exausta para alimentar os filhos. A vida começou a melhorar, mas esse período não durou muito: começou a guerra.

Rodari não foi levado para a frente - ele foi reconhecido como inadequado para serviço militar devido a problemas de saúde. Complexo Condições económicas, a falta de dinheiro obrigou o escritor a ingressar no partido fascista. Embora não tenha permanecido como membro por muito tempo, ingressando na Resistência.

Após a guerra, Rodari trabalhou como jornalista, escrevendo livros infantis. O ano de 1953 trouxe felicidade à vida pessoal do escritor: ele se casa e, quatro anos depois, torna-se pai. Sua filha Paola tornou-se filho único. Durante esses anos, não publica trabalhos, exerce jornalismo (em 1957, Rodari formou-se jornalista profissional).

O escritor recebeu reconhecimento mundial depois de receber o Prêmio Andersen, um prestigioso prêmio literário.

Rodari morreu em 1980 de uma doença grave.

A formação da criatividade

Como começaram a aparecer as obras de Gianni Rodari para crianças? A lista deles é bastante impressionante. Isso inclui contos de fadas e contos e até poesia. atividade criativa escritor começou em 1950 lançando pequena coleção poemas, e depois - o conto de fadas "As Aventuras de Cipollino". Em seguida, ele foi nomeado editor-chefe de uma revista infantil - isso ditou a direção da escrita.

Principalmente o conto de fadas do menino cebola, um lutador contra a injustiça social, se apaixonou pela URSS. Já em 1953, jovens moradores da União começaram a lê-lo com interesse. A tradução foi supervisionada pelo próprio S. Marshak.

No final dos anos 60, Rodari dedicou-se inteiramente ao jornalismo, desistindo temporariamente de escrever obras infantis. Ele só trabalha com a geração mais jovem.

Muitas das obras de Gianni Rodari são colocadas em filmes, e em um deles ele próprio atua.

O sucesso de "Cipollino" levou o escritor a criar seus contos de fadas subsequentes sobre Gelsomino e o Arqueiro Azul. Ele também escreve inúmeras contos, histórias, poemas instrutivos - essas são as obras de Gianni Rodari. A lista deles é tão longa que vamos nos concentrar nos maiores e mais famosos. Vamos começar com o primeiro que trouxe popularidade ao escritor - "As Aventuras de Cipollino"

Rodari, o contador de histórias: "As aventuras de Chippolino"

Este conto vem imediatamente à mente assim que a pergunta é feita: “Que obras Gianni Rodari escreveu?” Qual das crianças não ficou triste com Pan Pumpkin, não se irritou com o opressor Senor Tomato, não admirou o bravo menino Cipollino ?!

O conto foi amado por leitores de todo o mundo, passou por inúmeras produções no palco, animação e versões cinematográficas. Particularmente apaixonado pelo trabalho na URSS. Provavelmente porque questões sérias de desigualdade de classe são levantadas no conto de fadas. Isso distingue muitas das obras infantis de Gianni Rodari.

A história fala sobre o pobre Cipollino, cujo pai, por um acidente absurdo, é jogado na prisão - ele inadvertidamente pisou no pé do príncipe Lemon, governante de um país imaginário de vegetais. Prometendo resgatar seu pai, o menino cebola parte em uma jornada. Deve-se dizer que Rodari não especifica o nome do país, o que indica sua universalidade. À frente - Príncipe Lemon e Condessa Cherry, eles têm um gerente - Senor Tomato. Todos eles serão punidos por Chipollino e seus novos amigos.

Assim, em um jogo descontraído, com personagens alegres e engraçados, os jovens leitores descobrem a verdade sobre o mundo onde existe injustiça social e opressão dos pobres. Rodari tentou traçar um paralelo com o conto de fadas "Pinóquio", porém, em seu autor Collodi, as questões da discórdia social, pobreza e injustiça, embora soem, não se refletem com tanta clareza quanto em "Cipollino".

"Gelsomino na Terra dos Mentirosos"

Gianni Rodari não tolerava mentiras. Ele considerava mentirosos e hipócritas os maiores inimigos do homem. Em sua opinião, somente a verdade poderia quebrar os grilhões da mentira. Ela, como uma voz esmagadora, deve quebrar a mentira. Tal presente e dotado Rodari Gelsomino.

A trama do conto se passa na Terra dos Mentirosos, onde personagem principal- o menino Gelsomino (traduzido para o russo como "jasmim"), que tem uma voz super alta. A princípio, o menino não entende se isso é um presente ou uma maldição. No entanto, certificando-se de que ele não tinha lugar entre pessoas comuns, Folhas de Gelsomino cidade natal. Viajando, ele entra mundo mágico- um país onde todos mentem: na loja vendem tinta em vez de pão, as pessoas se insultam em vez de elogios, os artistas fazem desenhos implausíveis e só circula dinheiro falso. Até os animais devem obedecer a esta regra: os gatos latem, as vacas relincham, os cães miam e os cavalos relincham.

Culpe tudo - a ditadura do rei Giacomon. A princípio, Gelsomino não entende o que está acontecendo ao redor, mas logo se acostuma com as novas condições, faz amigos, entre os quais existe até um gato de três patas, que, ao contrário de outros parentes, a princípio não quer latir. Amigos expõem o rei, e o país passa a viver em clima de verdade.

Vale ressaltar que as obras de Gianni Rodari deram ao mundo palavras aladas. Uma delas diz respeito à voz maravilhosa de Gelsomino. O fato de uma pessoa falar como Gelsomino significa que ela é excessivamente barulhenta. Às vezes, a expressão "canta como Gelsomino" pode ser definida como um grande elogio à maneira de uma performance solo. O mesmo nome é usado para uma pessoa excepcionalmente honesta.

Houve várias traduções do conto de fadas, gostava muito dos habitantes da URSS, como as inúmeras obras de Gianni Rodari para crianças.

"Jornada do Arqueiro Azul"

A infância de Rodari dificilmente pode ser chamada de feliz e alegre. Toda a tristeza, a injustiça desse estado de coisas, quando crianças de famílias pobres não podem receber presentes porque seus pais não têm dinheiro, resultou no conto de fadas “A Jornada do Arqueiro Azul”.

Os brinquedos que moram na vitrine veem todos os dias um menino que olha com tristeza para o trem eletrônico. A mãe da criança não tem dinheiro para comprar um brinquedo: ainda não pagou os presentes de Natal dos últimos dois anos. Aliás, o original nós estamos falando sobre presentes de Natal, enquanto na tradução - sobre o Ano Novo.

Os brinquedos decidem acabar com a injustiça e fazer uma viagem para as crianças que ficaram sem presentes no Natal. Esta lista foi compartilhada com eles pelo assistente do dono da loja. O próprio menino Francesco neste momento é feito refém durante o roubo de uma loja de brinquedos. A polícia não acredita em sua inocência, mas a dona da loja, uma fada idosa, cuja seriedade é apenas uma máscara falsa, salva o menino.

"Contos ao Telefone"

Contos no telefone estão imbuídos de poeticismo especial. Estas obras de Gianni Rodari são baseadas em motivos folclóricos. Assim são as histórias do palácio de frutas cristalizadas, que puderam ser degustadas por todos na praça.

Esses contos estão cheios significado profundo: você precisa ser atencioso (conto sobre um menino que perdia coisas e até partes do corpo o tempo todo), gentil, simpático. No entanto, você também precisa ser capaz de ver o mundo de um lado incomum ("semáforo azul").

Os contos de fadas condenam a preguiça, a grosseria e até a gula.

"Gramática da Fantasia"

Rodari não apenas escreveu a si mesmo, mas também encorajou outros a fazê-lo, tentou descobrir em seus jovens leitores o dom da escrita, para ensiná-los a inventar seus próprios "livros de brinquedo" brilhantes e instrutivos. Sobre isso é o trabalho "Gramática da Fantasia".

Mais de uma vez o escritor visita a URSS, é atraído pelo sistema educacional da União - com suas reflexões sobre isso, também sobre o desenvolvimento criatividade ele compartilha neste livro. Está escrito na mesma linguagem leve e casual de trabalhos de arte, por isso é fácil de ler o trabalho para crianças e adultos.

Alguns dos capítulos são dedicados fundações teóricas atividade de escrita: a estrutura da obra, o desenho correto - tudo isso é analisado a partir de exemplos de obras específicas. O autor transmite uma ideia simples: a obra do escritor não é um talento que surge do nada, isso pode e deve ser aprendido.

rodari o poeta

No inicio carreira criativa Rodari escreve poesia. O mais famoso em nosso país é “Qual é o cheiro do artesanato”. Este é um chamado para uma profissão verdadeiramente importante.

Rodari, fiel aos princípios do comunismo, acreditava que o desenvolvimento do país estava nas mãos dos trabalhadores comuns, pessoas de profissões simples, mas muito significativas. É isso que ele está tentando transmitir ao pequeno leitor.

Este livro inclui a maioria das minhas histórias escritas para crianças ao longo de quinze anos. Você dirá que isso não é suficiente. Em 15 anos, se eu escrevesse apenas uma página por dia, já teria cerca de 5.500 páginas. Então eu escrevi muito menos do que eu poderia. E, no entanto, não me considero um grande preguiçoso!

O fato é que durante esses anos ainda trabalhei como jornalista e fiz muitas outras coisas. Por exemplo, escrevia artigos para jornais e revistas, lidava com problemas escolares, brincava com minha filha, ouvia música, caminhava, pensava. E pense- ego também útil. Talvez até o mais útil de todos. Na minha opinião, toda pessoa deveria pensar meia hora por dia. Pode ser feito em qualquer lugar– sentado à mesa, caminhando na floresta, sozinho ou acompanhado.

Tornei-me escritor quase por acaso. Eu queria ser violinista e por vários anos aprendi a tocar violino. Mas desde 1943 não toco mais nele. O violino está comigo desde então. Vou sempre juntar as cordas que faltam, consertar um braço quebrado, comprar um novo arco para substituir o antigo, que estava todo desgrenhado, e recomeçar da primeira posição. Talvez um dia eu vá, mas ainda não tenho tempo. Eu também gostaria de ser um artista. É verdade que na escola sempre tive notas ruins em desenho, mas sempre adorei dirigir com um lápis e escrever a óleo. Infelizmente, na escola éramos obrigados a fazer coisas tão chatas que podiam até fazer uma vaca sem paciência. Em uma palavra, como todos os caras, sonhei muito, mas depois não fiz muito, mas fiz o que menos pensei.

No entanto, sem suspeitar, venho me preparando há muito tempo para minha atividade de escritor. Por exemplo, tornei-me professor de escola. Não acho que fui um bom professor: era muito jovem e meus pensamentos pairavam muito longe das carteiras escolares. Talvez eu fosse um professor divertido. Eu contei aos caras diferentes histórias engraçadas– histórias sem sentido, e quanto mais absurdas eram, mais as crianças riam. Já significou alguma coisa. Nas escolas que conheço, acho que eles não riem muito. Muito do que poderia ser aprendido com risos é aprendido com lágrimas.– amargo e inútil.

Mas não vamos divagar. De qualquer forma, EU deve falar sobre este livro. Espero que ela seja tão divertida quanto um brinquedo. Aliás, tem outra coisa que eu gostaria de me dedicar: fazer brinquedos. Sempre quis que os brinquedos fossem inesperados, com ficção, para que agradassem a todos. Esses brinquedos duram muito tempo e nunca ficam entediados. Não sabendo trabalhar com madeira ou metal, tentei fazer brinquedos com palavras. Os brinquedos, na minha opinião, são tão importantes quanto os livros: se não fossem, as crianças não iriam gostar. E como eles os amam, isso significa que os brinquedos ensinam algo que não pode ser aprendido de outra forma.

Gostaria que os brinquedos atendessem tanto os adultos quanto as crianças, para que pudessem ser jogados por toda a família, toda a turma, junto com a professora. Eu gostaria que meus livros fossem os mesmos. E isto– Mesmo. Ela deve ajudar os pais a se aproximarem dos filhos para que possam rir e discutir junto com ela. Fico satisfeito quando algum menino ouve de bom grado minhas histórias. Eu me alegro ainda mais quando essa história o faz querer falar, expressar sua opinião, fazer perguntas aos adultos, exigir que eles respondam.

Meu livro foi publicado na União Soviética. Estou muito satisfeito com isso, porque os caras soviéticos– grandes leitores. Conheci muitas crianças soviéticas em bibliotecas, em escolas, em palácios pioneiros, em casas de cultura– em todos os lugares que ele esteve. E agora direi onde estive: Moscou, Leningrado, Riga, Alma-Ata, Simferopol, Artek, Yalta, Sevastopol, Krasnodar, Nalchik. Em Artek, conheci caras do Extremo Norte e do Extremo Oriente. Eram todos excelentes comedores de livros. Como é bom saber que um livro, seja ele qual for,– Grosso ou fino – é impresso não para ficar em algum lugar na poeira de uma vitrine ou armário, mas para ser engolido, comido e digerido por centenas de milhares de crianças com excelente apetite.

Portanto, agradeço a todos aqueles que prepararam este livro e àqueles que, por assim dizer, irão comê-lo. Espero que goste.

Bom apetite!

GianniRodari 1969

PaoletteRodari e seus amigos de todas as cores

Era uma vez... Signor Bianchi. Ele morava na cidade de Varese e era funcionário de uma trading que vendia remédios. Seu trabalho era muito agitado. Toda semana, seis dias em sete, ele viajava por toda a Itália. Ele viajou para o oeste e leste, sul e norte, e novamente lá - e assim por diante, incluindo o sábado. O domingo ele passou em casa, junto com a filha, e na segunda-feira, assim que o sol nasceu, ele partiu novamente. Sua filha o acompanhava e sempre o lembrava:

- Você ouviu, pai, esta noite estou esperando de novo um novo conto de fadas!

Devo dizer-lhe que esta menina não conseguia dormir até que lhe contassem um conto de fadas. Mamãe já havia contado a ela tudo o que sabia três vezes: havia, fábulas e apenas contos de fadas. E ela não é suficiente! Meu pai também teve que assumir esse ofício. Onde quer que ele estivesse, em qualquer lugar da Itália em que acabasse, todas as noites, exatamente às nove horas, ele ligava para casa e contava um novo conto de fadas ao telefone. Ele mesmo os inventou e os contou pessoalmente. Este livro é apenas uma coleção de todos esses "contos ao telefone" e você pode lê-los. Eles não são muito longos, como você pode ver. Afinal, o Signor Bianchi teve que pagar por conversa telefônica do próprio bolso e, você sabe, ele não podia falar por muito tempo. Só às vezes, quando as coisas iam bem para ele, ele se permitia falar mais. Claro, se a história merecesse.

Vou lhe contar um segredo: quando o Signor Bianchi ligou para Varese, até as telefonistas pararam de trabalhar e ouviram com prazer suas histórias. Além do mais, eu gosto de alguns deles!

“Pegue uma arma, Giuseppe”, disse certa vez uma mãe ao filho, “e vá caçar. Amanhã sua irmã vai se casar e você deve preparar um jantar festivo. Uma lebre seria muito boa para isso.

Giuseppe pegou uma arma e foi caçar. Acabei de sair na estrada, ele vê uma lebre correndo. Ele saltou obliquamente por baixo da cerca e partiu para o campo. Giuseppe ergueu a arma, mirou e puxou o gatilho. E a arma nem pensou em atirar!

- Pum! - disse de repente com voz clara e alegre e jogou a bala no chão.

Giuseppe congelou de surpresa. Ele pegou a bala, virou-a nas mãos - uma bala é como uma bala! Então ele examinou a arma - uma arma como uma arma! E, no entanto, não disparou, como todas as armas normais, mas disse alto e alegremente “Pum!”. Giuseppe até olhou para o focinho, mas como alguém pode se esconder aí ?! Ninguém estava lá, claro.

"O que fazer? Mamãe está esperando que eu traga uma lebre da caça. Minha irmã tem um casamento, precisamos preparar um jantar festivo ... "

Assim que Giuseppe teve tempo de pensar nisso, de repente ele viu a lebre novamente. Só que era uma lebre, porque ela tinha um véu de noiva com flores na cabeça e caminhava modestamente olhando para baixo, batendo com as patas com delicadeza.

É isso! Giuseppe ficou surpreso. - A lebre também vai se casar! Provavelmente terei que procurar um faisão.