2 turco russo. guerras russo-turcas

Plano
Introdução
1 Antecedentes do conflito
2 guerra russo-turca (1676-1681)
3 guerra russo-turca (1686-1700)
4 guerra russo-turca (1710-1713)
5 guerra russo-turca (1735-1739)
6 guerra russo-turca (1768-1774)
7 guerra russo-turca (1787-1792)
8 guerra russo-turca (1806-1812)
9 guerra russo-turca (1828-1829)
10 Guerra da Criméia (1853-1856)
11 guerra russo-turca (1877-1878)
12 Frente Caucasiana (Primeira Guerra Mundial)
13 Lista de guerras russo-turcas

15 Fontes

Introdução

Guerras russo-turcas (tour. Osmanlı-Rus Savaşları) - uma série de conflitos militares entre os impérios russo e otomano nos séculos XVII-XIX.

As guerras eram originalmente pelo controle da região norte do Mar Negro e Norte do Cáucaso, mais tarde - para o sul do Cáucaso, para os direitos de navegação nos estreitos, os direitos dos cristãos dentro império Otomano e o direito do monarca russo de patrociná-los, e em meados do século 19 por sua libertação da dominação otomana e inclusão na órbita da influência russa ( ver questão oriental); durante a Primeira Guerra Mundial, o governo russo considerou a possibilidade de capturar Constantinopla e os estreitos.

No total, as guerras russo-turcas cobrem um período de 241 anos. Em média, apenas 19 anos separavam uma guerra russo-turca de outra.

1. Antecedentes do conflito

Os conflitos entre a Rússia e a Turquia começaram com a conquista da última Crimeia em 1475. O motivo do início das relações foi a opressão a que os mercadores russos em Azov e Café começaram a ser submetidos pelos turcos. O comércio russo nessas cidades, muito ativo e lucrativo nos velhos tempos, teve que parar. Em 1492, Ivan III, por meio do Khan Mengli I Giray da Criméia, encaminhou uma carta a Bayazet II, na qual reclamava da opressão dos russos pelos turcos. O sultão da Turquia, em resposta, enviou seu embaixador ao czar de Moscou, mas ele foi detido dentro das fronteiras da Lituânia e, por ordem do grão-duque da Lituânia Alexandre, foi devolvido à Turquia. Depois disso, Ivan III enviou seu embaixador Mikhail Pleshcheev à Turquia em 1497, mas, novamente, as relações permanentes não começaram.

Pleshcheev recusou-se a realizar exatamente o cerimonial turco. O sultão, portanto, recusou-se a enviar seu embaixador a Ivan III, mas deu a Pleshcheev uma carta, que protegia todos os direitos e vantagens dos mercadores russos nas fronteiras turcas. O comércio russo foi retomado. John enviou ao sultão para reclamar também sobre os roubos dos cossacos de Azov.

Sob Vasily III, as relações russas com os turcos foram mantidas ativamente e Grão-Duque parecia atribuir-lhes grande importância. Em 1513, Alekseev foi enviado a Constantinopla como embaixador para estabelecer relações amistosas entre Vasily III e o sultão Selim. O sultão respondeu a isso com uma carta na língua sérvia, que confirmava todos os direitos dos mercadores russos na Turquia, e enviou o embaixador Kaman expressando sua disposição de estar constantemente com o príncipe de Moscou "em amizade e fraternidade". Em 1515, o embaixador Korobov foi enviado de Moscou para a Turquia, garantindo que os turcos não levassem as propriedades dos mercadores russos que morreram na Turquia (zaumorschin). Korobov também foi instruído a concluir uma aliança com o sultão contra a Lituânia e a Crimeia, mas Selim rejeitou, prometendo enviar um novo embaixador a Moscou.

Um ano se passou depois disso, outro - não havia notícias do sultão. Depois de consultar os boiardos, o grão-duque enviou o nobre Golokhvastov à Turquia em 1517 para perguntar sobre a saúde do sultão. O embaixador voltou com a promessa de um comércio seguro, mas nenhuma palavra foi dita sobre uma aliança contra a Lituânia e a Crimeia, o sultão apenas proibiu o Khan da Crimeia de atacar as fronteiras de Moscou. Os crimeanos frequentemente violavam essa proibição. Portanto, assim que Vasily III soube da morte de Selim e da ascensão ao trono de Suleiman, o Magnífico, imediatamente em 1521 ele enviou o embaixador Gubin para parabenizá-lo e reclamar do Khan da Crimeia, que caluniou o sultão turco sobre Moscou. Gubin foi acreditado na Turquia, e o Khan da Criméia recebeu novamente uma ordem estrita para não atacar as fronteiras de Moscou.

Junto com Gubin, o embaixador turco Skinder, príncipe de Mankuy, veio a Moscou com uma proposta ao czar para enviar ao sultão bom homem para a conclusão de uma forte amizade e irmandade. Ivan Semenovich Morozov foi enviado, mas as negociações não levaram a nada. Depois disso, as relações com a Turquia continuaram, mas eram principalmente de natureza comercial. Sinais ameaçadores começaram a aparecer: a Turquia declarou Kazan - "a yurt do sultão", enquanto Moscou a considerava "a yurt do grão-duque de Moscou"; A Turquia procurava lugares no Don para construir uma cidade turca.

Skinder era especialmente hostil em relação a Moscou, obviamente uma pessoa influente que estivera em Moscou mais de uma vez como embaixador. Durante o reinado de Elena Glinskaya, as relações de Moscou com a Turquia eram pacíficas; Os turcos ainda vinham negociar em Moscou. É verdade que houve uma tentativa do príncipe Semyon Belsky de levantar a Lituânia contra o estado moscovita em aliança com a Turquia e a Crimeia, mas essa tentativa acabou em fracasso. Belsky deixou Moscou e esperava recuperar o principado de Belsky e, talvez, Ryazan. Em 1541, durante o reinado dos boiardos, quando os crimeanos se mudaram para Moscou sob o comando do sahib I Giray, os turcos estavam com eles. Estes últimos estão agora cada vez mais começando a ajudar os crimeanos; suas relações com Moscou são agravadas, o que foi muito facilitado pela conquista de Kazan e Astrakhan por Ivan IV. Embora o sultão não tenha agido ativamente, ele encorajou os cãs da Criméia e Nogai a atacar as fronteiras de Moscou e defender Kazan e Astrakhan.

Em 1556, o Khan da Criméia moveu-se contra Moscou. O czar enviou contra ele o escriturário Rzhevsky, que não apenas expulsou os crimeanos, mas também foi para o curso inferior do Dnieper, para Ochakovo, e derrotou os turcos aqui. Nesta campanha, Rzhevsky foi auxiliado pelos cossacos Zaporizhzhya. Em 1558, durante um novo confronto com os crimeanos, Danilo Adashev foi para o curso inferior do Dnieper, devastou a Crimeia e levou dois navios turcos. O sultão turco Suleiman II, ocupado com outros assuntos, até agora ignorou todos esses sucessos do exército de Moscou. Finalmente, em 1563, ele planejou uma viagem a Astrakhan, querendo pegá-la de Moscou. O Khan da Criméia dissuadiu, temendo o fortalecimento do sultão turco na costa norte do Mar Negro. Até 1569, o Khan da Criméia conseguiu atrasar a campanha turca.

Suleiman I morreu em 1566; seu sucessor Selim II confiou a condução da campanha a Kafa Pasha Kasim, mas a campanha terminou em completo fracasso. Isso não eliminou o perigo que ameaçava Moscou de Constantinopla. Querendo evitá-lo, João IV enviou Novosiltsev como embaixador ao sultão turco, que deveria relembrar as antigas relações amistosas entre Moscou e a Turquia e se oferecer para manter as mesmas relações no futuro. O sultão exigiu a abertura da estrada de Astrakhan para o comércio, a passagem livre dos mercadores para Moscou e a destruição da cidade cabardiana construída pelos russos.

Em 1571 ele foi enviado para a Turquia novo embaixador Kuzminsky, que, em nome do czar, prometeu a destruição da cidade cabardiana e propôs uma aliança "para o César dos reis romano e polonês, e para o tcheco, e para o francês, e para outros reis, e para todos os soberanos da Itália". A aliança, porém, não foi concluída pelo fato de o sultão ter exigido Kazan e Astrakhan para si.

Durante o reinado de Fyodor Ivanovich, as relações com a Turquia continuaram. Além das dificuldades que a Turquia trouxe a Moscou com seu apoio constante ao Khan da Crimeia, surgiram novas complicações: os cossacos Don, considerados súditos de Moscou, atacaram os cossacos Azov, Nogais, que o sultão considerava seus súditos, e os perturbaram . Em julho de 1584, um enviado, Blagov, foi enviado de Moscou ao sultão Amurat; ele teve que anunciar a ascensão ao trono de Fyodor Ivanovich, anunciar também que o novo czar liberta os comerciantes turcos de impostos e tamgas e resolve mal-entendidos que surgiram devido ao fato de os Don Cossacks serem pessoas fugitivas e o czar de Moscou não obedecer. O principal objetivo da embaixada de Blagov era restabelecer relações amistosas com o sultão. As negociações não deram em nada. É verdade que o sultão enviou seu enviado Ibrahim junto com Blagov a Moscou, mas ele se recusou a negociar uma aliança e reduziu tudo à questão dos cossacos de Don.

Em 1592, o nobre Nashchokin foi enviado ao sultão, em 1594 - o nobre Islenev. O sultão ainda se esquivava do sindicato, ele reduziu tudo aos cossacos do Don e exigiu que Moscou reunisse os cossacos do Don e destruísse as fortalezas no Don e Terek. Moscou afirmou novamente que os cossacos eram fugitivos, ladrões e agiam sem permissão, sem o conhecimento do czar. Na Turquia, aparentemente, eles não acreditaram nisso.

Sob Boris Godunov, não houve relações pacíficas com a Turquia. Boris ajudou a corte austríaca com dinheiro em sua guerra com a Turquia, mesmo sob Fedor: agora, tendo se tornado rei, ele ajudou o governador da Moldávia, Mikhail. No Tempo de Dificuldades, havia muito trabalho e ansiedade dentro do estado e em relações Estrangeiras prestou pouca atenção.

As relações com a Turquia foram retomadas após a eleição de Mikhail Fedorovich. A aliança contra a Polônia e a questão dos ataques dos cossacos de Don às fronteiras turcas constituíam o ponto principal e essencial dessas relações, que assumiam um caráter pacífico e amigável ou abertamente hostil. Em 1613, o nobre Solovoy-Protasiev e o escriturário Danilov foram enviados como enviados ao sultão Akhmet. Eles tiveram que testemunhar ao sultão sobre a amizade do jovem rei e pedir-lhe que enviasse um exército contra o rei polonês. O sultão prometeu, mas não cumpriu a promessa. Portanto, em 1615, novos enviados foram enviados - Pyotr Mansurov e o escriturário Sampson, a fim de persuadir o sultão a entrar em guerra com a Polônia, bem como com reclamações sobre os ataques dos cossacos de Azov nas fronteiras de Moscou. Eles receberam os embaixadores com honra, especialmente porque os cobriram de presentes, sables, etc. As reclamações na Turquia também foram respondidas com reclamações sobre os cossacos de Don. Para o infortúnio dos embaixadores de Moscou, houve uma mudança do grão-vizir, eles tiveram que apaziguar ele e sua comitiva, e os embaixadores russos conseguiram deixar Constantinopla somente após uma estada de 30 meses e, além disso, com a resposta mais vaga - a promessa de enviar um exército assim que voltasse da Pérsia, com a qual a Turquia estava em guerra na época.

2.3.1. Razões da guerra. Nos anos 80. as relações entre a Rússia e a Turquia se deterioraram

Como resultado das ações da Rússia, que em 1783 capturou a Crimeia e assinou Tratado de Georgievsky da Geórgia Oriental para estabelecer seu próprio protetorado lá e

Sob a influência dos sentimentos revanchistas dos círculos dominantes turcos, alimentados pela diplomacia ocidental.

2.3.2. O curso da guerra. Em 1787, o desembarque turco tentou tomar Kinburn, mas foi destruído pela guarnição sob o comando AV Suvorov. A situação para a Rússia tornou-se mais complicada em 1788 em conexão com o ataque da Suécia e a necessidade de travar uma guerra em duas frentes. No entanto, em 1789, a Rússia alcançou vitórias decisivas - AV Suvorov tropas turcas derrotadas Focsani e em R. Rymnik.

Após a captura da fortaleza estrategicamente importante de Izmail em 1790 e as ações bem-sucedidas da Frota Russa do Mar Negro sob o comando FF Ushakov, que derrotou a frota turca em 1791 no cabo kaliakria o resultado da guerra ficou claro. A assinatura da paz também foi acelerada pelos sucessos da Rússia na guerra com a Suécia. Além disso, a Turquia não podia contar com o apoio sério dos países europeus que foram atraídos para a luta contra a França revolucionária.

2.3.3. Resultados da guerra. Em 1791, foi assinado o Tratado de Paz de Iasi, que incluía as seguintes disposições:

As terras entre o Southern Bug e o Dniester foram transferidas para a Rússia.

A Turquia confirmou os direitos da Rússia em Kyuchuk-Kaynardzhy tratado, e também reconheceu a anexação da Crimeia e o estabelecimento de um protetorado sobre a Geórgia Oriental.

Rússia prometeu retornar à Turquia Bessarábia, Valáquia e Moldávia capturado pelas tropas russas durante a guerra.

Os sucessos da Rússia na guerra, seus custos e perdas excederam significativamente os ganhos finais, causados ​​​​pela oposição dos países ocidentais que não queriam fortalecê-la, bem como pelos temores do governo czarista de ficar isolado em condições em que os monarcas europeus , sob a influência dos acontecimentos na França, esperavam convulsões internas em seus estados e se apressaram em se unir para combater a "infecção revolucionária".

2.6. Razões para as vitórias da Rússia.

2.6.1 . O exército russo ganhou experiência em operações militares contra exércitos europeus bem armados, usando táticas de combate modernas.

2.6.2. O exército russo possuía armas modernas, uma frota poderosa e seus generais aprenderam a identificar e usar as melhores qualidades de combate de um soldado russo: patriotismo, coragem, determinação, resistência, ou seja, dominou a "ciência da vitória".

2.6.3 . O Império Otomano perdeu seu poder, seus recursos econômicos e militares acabaram sendo mais fracos que os da Rússia.

2.6.4. O governo da Rússia, chefiado por Catarina II, conseguiu fornecer as condições materiais e políticas para alcançar a vitória.

1. Política russa em relação à Polônia

3.1. Planos de Catarina II. No início do seu reinado, Catarina II opôs-se à divisão da Polónia, que vivia uma profunda crise interna, cujos projetos eram alimentados pela Prússia e pela Áustria. Seguiu uma política de preservação da integridade e soberania da segunda estado eslavo na Europa - a Comunidade - e esperava garantir a influência russa lá, apoiando o protegido da corte de São Petersburgo, o rei S. Poniatowski, no trono.

Ao mesmo tempo, ela acreditava que o fortalecimento da Polônia não atendia aos interesses da Rússia e, portanto, concordou em assinar um acordo com Frederico II, prevendo a preservação do sistema político polonês com o direito de cada deputado Seimas impor a proibição de qualquer projeto de lei que acabou levando o país à anarquia.

3.2. Primeira partição da Polônia. Em 1768, o polonês Sejm, que sofreu pressão direta da Rússia, aprovou uma lei que igualava os direitos dos chamados católicos aos católicos. dissidentes(pessoas de fé diferente - ortodoxos e protestantes). Alguns dos deputados que discordaram desta decisão, tendo-se reunido na cidade de Bar, criaram a Confederação de Bar e iniciaram operações militares contra o rei e as tropas russas estacionadas em território polaco, esperando a ajuda da Turquia e dos países ocidentais.

Em 1770, a Áustria e a Prússia capturaram parte do território da Polônia. Como resultado, a Rússia, que na época estava em guerra com o Império Otomano, concordou com a divisão da Commonwealth, formalizada em 1772. De acordo com esta seção, recebeu a Bielo-Rússia Oriental, Áustria - Galícia e Prússia - Pomerânia e parte da Grande Polónia.

3.3. Segunda Partição da Polônia. No início dos anos 90. sob a influência dos acontecimentos na França e do desejo da Polônia de fortalecer seu estado (em 1791, o Sejm aboliu o direito de veto dos deputados), suas relações com a Rússia pioraram drasticamente. A alteração "não autorizada" da constituição tornou-se um pretexto para uma nova partilha da Polónia, intimamente ligada à preparação pelas monarquias europeias da intervenção em França.

Em 1793, como resultado da segunda partição da Polônia, a margem direita da Ucrânia e a parte central da Bielo-Rússia com Minsk passaram para a Rússia

3.4. Terceira seção. Em resposta a isso, um poderoso movimento de libertação nacional eclodiu na Polônia sob a liderança de T. Kosciuszko. No entanto, logo foi reprimido pelas tropas russas sob o comando de AV Suvorov, e em 1795 ocorreu a terceira partição da Polônia.

Segundo ele, a Bielorrússia Ocidental, a Lituânia, a Curlândia e parte da Volhynia foram para a Rússia. A Áustria e a Prússia tomaram as terras polonesas propriamente ditas, o que levou ao fim da existência do estado polonês.

A primeira guerra russo-turca ocorreu em 1768-1774. Ambos os lados do conflito não resolveram suas tarefas naquela guerra, então ficou claro para todos que uma nova guerra entre a Rússia e a Turquia era inevitável.

guerra russo-turca 1787-1791 começou em 1787. Os seguintes eventos na Crimeia serviram de motivo para a guerra. Na Crimeia, pouco antes do início da guerra, ocorreu um golpe militar, com o qual o Canato da Crimeia passou a obedecer ao protegido da Turquia. A Rússia não ficou satisfeita com tal trama e, como resultado, em 1783, Catarina 2 emitiu um manifesto, segundo o qual a Rússia não reconheceu o Canato da Crimeia e anunciou a inclusão de todas as suas terras na Rússia. No início de 1787 imperatriz russa, acompanhado pelo imperador da Áustria, fez uma viagem à Crimeia, deixando claro que a partir de agora a Crimeia é território do Império Russo.

Claro, tais eventos não poderiam deixar a Turquia indiferente. O Império Otomano emitiu um ultimato à Rússia exigindo que a Rússia desse a Crimeia à Turquia. Os russos recusaram, como resultado, em agosto de 1787, a guerra começou.

Desta vez, o Império Russo sabia de uma possível guerra e se preparou bem para ela. Como resultado, os turcos não tiveram nenhuma vantagem, os russos aproveitaram a vantagem desde os primeiros meses da guerra.

No outono de 1787, o exército turco desembarcou na Crimeia. Eles esperavam capturar a fortaleza de Kinburn, que estava sob a proteção do exército russo, comandado por A.V. Suvorov. Os russos destruíram completamente o exército turco.

Em 1788, o comandante russo Potemkin G.A. fez uma viagem à fortaleza Ochakov, que, após uma curta resistência, foi tomada pelas tropas russas.

No verão de 1789, talvez tenha ocorrido o evento-chave da guerra. Na batalha travada entre assentamentos Fokshany e Rymnik, o general Suvorov derrotou as forças superiores do exército turco. guerra russo-turca 1787-1791 adquiriu um ponto de virada, que terminou com o cerco de Ismael. Ismael era considerado uma fortaleza inexpugnável, que ninguém ainda conseguiu conquistar. O exército turco, totalizando 35.000 pessoas, se posicionou para proteger a guarnição. Suvorov, que foi instruído a capturar Izmail, exigiu que os turcos entregassem a fortaleza a ele, ao que os turcos responderam que o céu cairia mais cedo do que alguém poderia levar Izmail. Suvorov iniciou uma preparação massiva de artilharia para a ofensiva. O ataque ao próprio Izmail começou em 11 de dezembro de 1790. A batalha continuou por dez horas. O inexpugnável Ismael caiu. O que Suvorov fez sob os muros de Ismael será para sempre incluído no história do mundo. Nunca houve uma vitória tão gloriosa e tão incondicional. Os turcos perderam quase toda a guarnição. Vinte e seis mil turcos foram mortos. As perdas do exército russo neste caso totalizaram apenas duas mil pessoas! Deve-se notar que durante o ataque a Izmail, uma das direções era comandada por um aluno de Suvorov, general Kutuzov.

guerra russo-turca 1787-1791 continuou nos Bálcãs. Em 1791, os turcos foram novamente derrotados lá, o que a Turquia não conseguiu sobreviver e novamente pediu paz. Em 1791, foi assinado o Tratado de Paz de Iasi, como resultado do qual a Turquia reconheceu a Crimeia como a Rússia, e o rio Dniester tornou-se a fronteira entre os dois impérios.
A vitória da Rússia nesta guerra foi extremamente importante para o nosso estado, pois pela primeira vez a Rússia teve acesso direto ao Mar Negro.

Mudou-se com o exército russo para a Crimeia. Com um ataque frontal, ele capturou as fortificações de Perekop, penetrou profundamente na península, tomou Khazleiv (Evpatoria), destruiu a capital do Khan, Bakhchisaray e Akmechet (Simferopol). No entanto, o Khan da Crimeia, evitando constantemente batalhas decisivas com os russos, conseguiu salvar seu exército do extermínio. No final do verão, Munnich voltou da Crimeia para a Ucrânia. No mesmo ano, o general Leontyev, que estava agindo contra os turcos do outro lado, tomou Kinburn (uma fortaleza perto da foz do Dnieper) e Lassi - Azov.

Guerra russo-turca 1735-1739. Mapa

Na primavera de 1737, Minikh mudou-se para Ochakov, uma fortaleza que cobria as saídas para o Mar Negro do Bug do Sul e do Dnieper. Devido às suas ações ineptas, a captura de Ochakov custou às tropas russas perdas bastante pesadas (embora ainda fossem muitas vezes menores que as turcas). Ainda mais soldados e cossacos (até 16 mil) morreram devido a condições insalubres: o Minich alemão pouco se importava com a saúde e nutrição dos soldados russos. Devido à enorme perda de soldados, Minich interrompeu a campanha de 1737 imediatamente após a captura de Ochakov. O general Lassi, agindo em 1737 a leste de Minikh, invadiu a Crimeia e dispersou destacamentos pela península, destruindo até 1.000 aldeias tártaras.

Por culpa de Minich, a campanha militar de 1738 terminou em vão: o exército russo, visando a Moldávia, não se atreveu a cruzar o Dniester, pois um grande exército turco estava estacionado do outro lado do rio.

Em março de 1739, Minich cruzou o Dniester à frente do exército russo. Devido à sua mediocridade, ele imediatamente caiu em um ambiente quase sem esperança perto da aldeia de Stavuchany. Mas graças ao heroísmo dos soldados que inesperadamente atacaram o inimigo em um local semi-intransponível, Batalha de Stavucani(o primeiro confronto entre russos e turcos em campo aberto) terminou com uma vitória brilhante. As enormes tropas do sultão e do Khan da Crimeia fugiram em pânico, e Minich, aproveitando-se disso, tomou a forte fortaleza próxima de Khotyn.

Em setembro de 1739, o exército russo entrou no Principado da Moldávia. Minich forçou seus boiardos a assinar um acordo sobre a transferência da Moldávia para a cidadania russa. Mas no auge do sucesso veio a notícia de que os aliados russos, os austríacos, estavam encerrando a guerra contra os turcos. Ao saber disso, a imperatriz Anna Ioannovna também decidiu se formar. A guerra russo-turca de 1735-1739 terminou com a Paz de Belgrado (1739).

guerra russo-turca 1768-1774 - brevemente

Esta guerra russo-turca começou no inverno de 1768-69. O exército russo de Golitsyn cruzou o Dniester, tomou a fortaleza Khotyn e entrou em Iasi. Quase toda a Moldávia jurou lealdade a Catarina II.

A jovem imperatriz e seus favoritos, os irmãos Orlov, fizeram planos ousados, com a intenção de expulsar os muçulmanos da Península Balcânica já durante esta guerra russo-turca. Os Orlovs propuseram o envio de agentes para levar os cristãos dos Bálcãs a uma revolta geral contra os turcos e enviar esquadrões russos ao Egeu para apoiá-la.

No verão de 1769, as flotilhas de Spiridov e Elphinstone partiram de Kronstadt, no Mediterrâneo. Chegando às costas da Grécia, iniciaram uma revolta contra os turcos na Moreia (Peloponeso), mas esta não atingiu a força com que Catarina II contava, sendo logo reprimida. No entanto, os almirantes russos logo obtiveram uma vitória naval vertiginosa. Tendo atacado a frota turca, eles a conduziram para a baía de Chesme (Ásia Menor) e a destruíram completamente, enviando bombeiros incendiários contra os navios inimigos lotados (batalha de Chesme, junho de 1770). No final de 1770, o esquadrão russo havia capturado até 20 ilhas do arquipélago do mar Egeu.

Guerra russo-turca 1768-1774. Mapa

No teatro terrestre da guerra, o exército russo de Rumyantsev, operando na Moldávia, no verão de 1770 derrotou totalmente as forças dos turcos nas batalhas de Larga e Cahul. Essas vitórias colocaram nas mãos dos russos toda a Valáquia com poderosas fortalezas otomanas na margem esquerda do Danúbio (Ismail, Chilia, Akkerman, Brailov, Bucareste). Não havia tropas turcas ao norte do Danúbio.

Em 1771, o exército de V. Dolgoruky, tendo derrotado a horda de Khan Selim-Girey em Perekop, ocupou toda a Crimeia, montou guarnições em suas principais fortalezas e colocou Sahib-Girey, que jurou lealdade à imperatriz russa, no trono de Khan. O esquadrão de Orlov e Spiridov em 1771 fez ataques distantes do Mar Egeu às costas da Síria, Palestina e Egito, então sujeitos aos turcos. Os sucessos dos exércitos russos foram tão brilhantes que Catarina II esperava, como resultado dessa guerra, finalmente anexar a Crimeia e garantir a independência dos turcos da Moldávia e da Valáquia, que deveriam estar sob a influência da Rússia.

Mas o bloco franco-austríaco da Europa Ocidental, hostil aos russos, começou a neutralizar isso, e o aliado formal da Rússia, o rei prussiano Frederico II, o Grande, se comportou de forma traiçoeira. Aproveitando as brilhantes vitórias na guerra russo-turca de 1768-1774, Catarina II também foi impedida pelo envolvimento simultâneo da Rússia na agitação polonesa. Assustando a Áustria com a Rússia e a Rússia com a Áustria, Frederico II apresentou um projeto segundo o qual Catarina II foi solicitada a desistir de extensas conquistas no sul em troca de uma compensação das terras polonesas. Diante da forte pressão ocidental, a imperatriz russa teve que aceitar esse plano. Foi realizado na forma da Primeira Partição da Polônia (1772).

Pyotr Alexandrovich Rumyantsev-Zadunasky

O sultão otomano, no entanto, queria sair da guerra russo-turca de 1768 sem nenhuma perda e não concordou em reconhecer não apenas a anexação da Crimeia à Rússia, mas também sua independência. As negociações de paz entre a Turquia e a Rússia em Focsani (julho-agosto de 1772) e Bucareste (final de 1772 - início de 1773) terminaram em vão, e Catarina II ordenou que Rumyantsev invadisse o Danúbio com um exército. Em 1773, Rumyantsev fez duas campanhas neste rio e, na primavera de 1774, a terceira. Devido ao pequeno tamanho de seu exército (parte das forças russas teve que ser retirada da frente turca naquela época para lutar contra Pugachev), Rumyantsev não conseguiu nada de notável em 1773. Mas em 1774, A. V. Suvorov, com um corpo de 8.000, derrotou totalmente 40.000 turcos em Kozludzha. Com isso, ele trouxe tanto horror ao inimigo que, quando os russos se dirigiram para a forte fortaleza de Shumla, os turcos em pânico correram para fugir de lá.

O sultão então se apressou em retomar as negociações de paz e assinou a paz Kuchuk-Kaynardzhy que encerrou a guerra russo-turca de 1768-1774.

guerra russo-turca 1787-1791 - brevemente

guerra russo-turca 1806-1812 - brevemente

Detalhes sobre isso - veja o artigo

A repressão brutal pelos turcos da revolta grega da década de 1820 provocou uma resposta de várias potências européias. A Rússia, que tinha a mesma fé dos gregos ortodoxos, agiu com muita energia; a Inglaterra e a França se juntaram a ela, não sem hesitação. Em outubro de 1827, a frota anglo-russa-francesa combinada derrotou totalmente o esquadrão egípcio de Ibrahim, que ajudou o sultão turco a suprimir a Grécia rebelde, na batalha de Navarino (perto da costa sudoeste do Peloponeso).

O conteúdo do artigo

GUERRAS RUSSO-TURCA, guerras entre a Rússia (o Estado moscovita, então o Império Russo) e o Império Otomano (Turquia) na segunda metade do século XVII e início do século XX; Até 1783, o Canato da Criméia, vassalo dele, invariavelmente agia ao lado do Império Otomano. No primeiro estágio (antes da paz de Kyuchuk-Kainarji de 1774), a luta era pelo controle da região norte do Mar Negro; A Rússia tentou obter acesso ao Mar Negro. Na segunda fase (a partir do último quartel do século XVIII), a Questão Oriental e o desejo da Rússia de se estabelecer no Cáucaso tiveram um papel decisivo.

Guerra russo-turca 1676-1680.

Após a conclusão da paz com a Commonwealth em 1676, o Império Otomano tentou tomar a margem direita da Ucrânia e Kiev, que estava nas mãos dos russos, aproveitando a rivalidade pelo poder hetman entre P.D.Doroshenko e o protegido da Rússia, I.S.Samoilovich. Não tendo tempo para prestar assistência efetiva a Doroshenko, que em 23 de julho (2 de agosto) de 1676 recusou o título de hetman, sultão turco Mehmed IV (1648–1687) proclamou Yuri Khmelnitsky (filho de Bogdan Khmelnitsky) hetman ucraniano e no verão de 1677 enviou um centésimo milésimo exército turco-tártaro (Ibrahim Pasha e o Khan Selim-Girey da Criméia) para a Margem Direita da Ucrânia, que sitiou a fortaleza de Chigirin em 3 (13) de agosto , protegendo a estrada para Kiev. O exército russo-ucraniano (boyar G.G. Romodanovsky e hetman I.S. Samoylovich) se aproximou no final de agosto em 28 de agosto (7 de setembro) derrotou as forças dos janízaros e tártaros perto de Buzhin e forçou Ibrahim Pasha a recuar. Em 9 (19) de julho de 1678, os turcos e tártaros (grão-vizir Kara-Mustafa) novamente sitiaram Chigirin; Em 12 (22) de agosto, após uma defesa heróica, os defensores deixaram a fortaleza e se uniram ao exército de G.G. Romodanovsky e I.S. Samoilovich, que em 19 (29) de agosto derrotou o inimigo e o forçou a recuar. Em 1679, a campanha de Yu.B. Khmelnitsky contra a margem esquerda da Ucrânia falhou. Após longas negociações, o Porte (governo turco), que estava ocupado preparando uma guerra com a Áustria, teve que concluir a paz de Bakhchisarai com a Rússia em 13 (23) de janeiro de 1680, reconhecendo Kiev e a margem esquerda da Ucrânia e prometendo não permitir ataques Tártaros da Criméia para as terras do sul da Rússia.

Guerra russo-turca 1686-1690.

Em 1684, a Santa Liga, composta pela Áustria, Veneza e a Commonwealth (Polônia), saiu contra o Império Otomano. Em 1686, a Rússia, tendo conseguido uma série de concessões da Commonwealth, reconheceu Kiev e a Margem Esquerda da Ucrânia como sua posse (“ Paz eterna"6 (16) de maio de 1686), juntou-se à aliança anti-turca, comprometendo-se a conduzir operações militares contra o Canato da Crimeia. No entanto, as campanhas do exército russo na Crimeia em 1687 e 1689 sob o comando do favorito do governante da princesa Sophia (1682–1689) V.V. .

Em 1695, o novo czar russo Pedro I ( cm. PETER I) retomou as hostilidades ativas no sul. Em 5 (15) de julho de 1695, o exército russo (Peter I, F.Ya. Lefort, A.M. Golovin), apoiado por um destacamento de Don Cossacks (ataman F. Minaev), sitiou Azov, a fortaleza turca mais forte na foz do Don, mas devido à falta a frota não conseguiu bloqueá-lo e após dois assaltos malsucedidos em 5 de agosto (15) e 25 de setembro (5 de outubro) foi forçado a recuar; outro exército russo (B.P. Sheremetev) em agosto do mesmo ano capturou Kizikerman e várias fortalezas no curso inferior do Dnieper. Em maio-junho do ano seguinte, 1696, os russos (A.S. Shein), juntamente com os cossacos Don (F.Minaev) e Zaporozhye (ataman Y.Lizogub), com a ajuda da recém-construída flotilha Azov (2 grandes e 30 pequenos navios), bloquearam completamente Azov, em 19 de julho (29), eles o forçaram a se render e depois derrotaram o exército turco que veio em seu socorro. No entanto, a Grande Embaixada de Pedro I (março de 1697 - agosto de 1698) falhou não apenas em envolver as potências marítimas (Grã-Bretanha e Holanda) na coalizão anti-turca, mas também em impedir que seus aliados na Santa Liga negociassem com o porte. Em janeiro de 1699, no Congresso de Karlovac, a Áustria, Veneza e a Comunidade chegaram a um acordo de paz com o Império Otomano; nessas condições, a Rússia concordou em concluir uma trégua de dois anos em 14 (24) de janeiro de 1699, mantendo os territórios ocupados, mas não conseguindo a transferência de Kerch para ela, que fechou a saída para o Mar Negro. Em 3 (13) de julho de 1700, uma paz russo-turca foi assinada em Istambul (Constantinopla), segundo a qual a Rússia garantiu Azov para si, mas devolveu as terras do Dniester ao sultão; ao mesmo tempo, o Porto comprometeu-se a destruir Kizikerman e outras fortificações no curso inferior do Dniester.

Guerra russo-turca 1711-1713.

Após a derrota em Poltava em 1709, o rei sueco Carlos XII fugiu para o Império Otomano. Por sua iniciativa e sob pressão da França, principal aliada da Turquia, que temia o fortalecimento das posições da Rússia no Báltico e na Polônia, o sultão Ahmed III (1703–1730) declarou guerra a Pedro I em 20 de novembro (1º de dezembro) de 1710 ; Em janeiro de 1711, o Khan Devlet Giray da Criméia invadiu as terras do sul da Rússia e da Ucrânia. 25 de fevereiro (4 de março) de 1711 foi seguido por uma declaração de guerra de resposta da Rússia. Participação em guerra do norte (cm. GUERRA DO NORTE) não permitiu que Pedro I enviasse forças significativas para o sul e, portanto, decidiu invadir os Bálcãs na esperança de uma revolta dos povos eslavos cristãos sujeitos ao Império Otomano (montenegrinos, sérvios, búlgaros) e para o ajuda dos governantes ortodoxos da Moldávia (D. Cantemir) e da Valáquia (K.Brynkovyan). Em abril de 1711, os tártaros foram expulsos da Ucrânia e, em maio, uma aliança defensiva polaco-russa foi concluída. Em junho, o exército russo liderado pelo czar, passando pela margem direita da Ucrânia, entrou nas fronteiras da Moldávia; D. Kantemir passou para o lado da Rússia. No entanto, a revolta anti-turca estourou apenas em Montenegro; A Valáquia permaneceu leal ao sultão. Os russos não tiveram tempo de se aproximar do Danúbio antes dos turcos e impedi-los de cruzar em Isakchi e se conectar com Devlet Giray. O destacamento do general K. E. Renne, enviado à Valáquia, conseguiu capturar Brailov. Mas no início de julho, no rio. Prut, o principal exército russo estava cercado por forças cinco vezes superiores do grande vizir Baltaji Mehmed Pasha e do Khan da Crimeia. Embora em 9 (20) de julho em Stanilesht os russos tenham repelido o ataque dos janízaros, infligindo-lhes pesadas perdas (7 mil), eles se encontraram em uma situação desesperadora devido à falta de suprimentos e à falta de ajuda dos aliados. Apenas a rebelião dos janízaros mudou a situação, obrigando o grão-vizir a entrar em negociações com Pedro I. Em 12 (23) de julho, foi assinado o Tratado de Prut: pelo direito de retirar livremente o exército russo, o czar se comprometeu a devolva Azov ao Império Otomano, destrua as fortalezas recém-construídas de Taganrog, Kamenny Zaton e a cidade de Novobogoroditsky na foz do rio Samara, destrua a Flotilha Azov, recuse-se a interferir nos assuntos da Comunidade e retire as tropas de seu território.

Como a implementação dos termos do Acordo de Prut foi adiada, o sultão apresentou um ultimato à Rússia no final de dezembro de 1711, ameaçando retomar as hostilidades; isso forçou Pedro I a entregar Azov aos turcos e derrubar as fortalezas. Em 12 (23) de abril de 1712, foi concluído um novo tratado russo-turco, segundo o qual a Rússia abandonou Zaporozhye e prometeu limpar o território polonês em um mês, mas recebeu o direito de ocupá-lo em caso de invasão sueca do Comunidade; as partes prometeram não construir fortalezas no Don entre Azov e Cherkassk.

Em 29 de novembro (10 de dezembro) de 1712, o Porto novamente declarou guerra à Rússia, na esperança de obter dela novas concessões. A posição firme da diplomacia petrina levou os turcos no final de março de 1713 a retomar as negociações, que terminaram em 13 (24) de junho com a assinatura do Tratado de Adrianópolis, que geralmente confirmava as condições de Prut; a fronteira russo-turca foi estabelecida entre os afluentes do Dnieper Samara e Orel.

Guerra Russo-Turca 1735-1739.

O retorno do governo de Anna Ivanovna ( cm. ANNA IVANOVNA) O Irã das costas oeste e sul do Mar Cáspio, herdado pela Rússia sob o tratado de 1723, e a conclusão da aliança russo-iraniana (Tratado de Ganja de 1735) causaram um forte agravamento das relações russo-turcas. A invasão das possessões russas dos tártaros da Criméia provocou uma nova guerra com o Império Otomano, na qual o Irã e a Áustria atuaram como aliados da Rússia. A campanha das tropas russas sob o comando de M.I. Leontiev para a Crimeia no outono de 1735 terminou em fracasso devido à impassibilidade e suprimentos insuficientes. Em 1736, o exército Dnieper de Kh.A. ao mesmo tempo, o exército Don de P.P. Lassi capturou Azov em 19 de junho (30); Kinburn também foi levado e destruído. O ano de 1737 foi marcado pelo sucesso dos russos: no início de julho, o exército de Dnieper capturou a fortaleza de Ochakov, e o exército de Don cruzou o Sivash, invadiu a Crimeia e em 12 de julho (23) derrotou as tropas de Khan Fethi- Giray no rio. Salgir. As negociações entre a Rússia, a Áustria e a Turquia, iniciadas no verão do mesmo ano na cidade ucraniana de Nemirov (atual região de Vinnitsa), fracassaram porque o Porto, apoiado pela França, rejeitou as exigências da Rússia de lhe dar Kuban, Crimeia e o costa oriental do Mar de Azov, conceder independência à Moldávia e à Valáquia e abrir o mar Negro para navios russos. As hostilidades recomeçaram. Em 1738, as tropas de P.P. Lassi novamente capturaram Perekop e fizeram uma invasão bem-sucedida da Crimeia. No início de 1739, as tropas de H.A. Minich cruzaram o Dniester, em 17 de agosto (28) derrotaram o exército turco de Veli Pasha perto da aldeia. Stavuchany (moderno Stavchany), tomou a fortaleza Khotyn e ocupou a maior parte da Moldávia; a pedido da delegação da Moldávia, o principado foi aceito na cidadania russa. Mas, apesar desses sucessos, a conclusão de uma paz separada com o Império Otomano pela Áustria obrigou a Rússia a assinar em 18 (29) de setembro de 1739, a Paz de Belgrado, que foi desfavorável para ela: ela recebeu apenas um pequeno território à direita margem do Dnieper e Azov, comprometendo-se a derrubar suas fortificações; ela foi proibida de ter navios nos mares Negro e Azov; Kabarda e a região entre Manych e Yeya tornaram-se zonas neutras ("barreiras") entre os dois estados.

Guerra Russo-Turca 1768-1774.

O motivo da guerra foi a intervenção da Rússia nos assuntos poloneses - assistência ao rei Stanislav Poniatowski na luta contra a Confederação dos Advogados ( cm. SEÇÕES DA POLÔNIA); A confederação, por sua vez, buscou apoio da França e do Império Otomano. Aproveitando o ataque dos Gaidamaks (rebeldes ucranianos) na aldeia tártara fronteiriça. Galta, Porte, por instigação da França e contando com a ajuda da Áustria e dos círculos anti-russos poloneses, em 25 de setembro (6 de outubro) declarou guerra à Rússia sob o pretexto de descumprimento dos tratados relativos à Commonwealth.

As hostilidades começaram no inverno de 1768/1769 com um ataque malsucedido dos tártaros da Criméia em Novorossia e Bakhmut. No início de 1769, o Segundo Exército Russo (P.A. Rumyantsev) alcançou o Mar de Azov; A Flotilha Azov foi reconstruída em Voronezh. Em março de 1769, o Primeiro Exército Russo (A.M. Golitsyn) mudou-se para a Moldávia, que prometeu obter a cidadania russa, em 18 de abril (29) derrotou a vanguarda do principal exército turco (Karaman Pasha) perto de Khotyn, mas não conseguiu tomar a cidade pela tempestade e recuou em junho para Podolia (para Medzhybizh). Os turcos ocuparam a Moldávia, cruzaram o Dniester e concentraram suas forças perto de Khotyn. Em 29 de agosto (9 de setembro), o Primeiro Exército repeliu o ataque das tropas de Moldavanchi Pasha na travessia do Dniester, em 9 de setembro (20) ocuparam Khotyn e em 26 de setembro (7 de outubro) - Iasi. P.A. Rumyantsev, que substituiu A.M. Golitsyn, continuou a ofensiva: ele capturou Galati e capturou o governante da Moldávia. Ao mesmo tempo, o Segundo Exército (P.I. Panin) não conseguiu capturar Bendery. No Cáucaso, Kabarda, Abaza e o czar georgiano Erekle II (1762–1798) passaram para o lado da Rússia.

1770 começou com uma tentativa malsucedida dos turcos de devolver a Moldávia. Tendo repelido seu ataque a Focsani, o Primeiro Exército entrou na Valáquia e tomou Brailov. No final de maio, o exército turco sob o comando do grão-vizir Khalil Pasha lançou uma nova ofensiva na Moldávia. Ela cruzou o Danúbio, ocupou Izmail, cruzou o Prut perto de Falcha em 3 (14) de junho, mas o Primeiro Exército derrotou os destacamentos turco-tártaros de Khan Kaplan-Girey em 17 (28) de junho em Ryaba Mohyla e em 7 (18) de julho ) no Rio. Larga, e em 21 de julho (1º de agosto), apesar da superioridade quase dez vezes maior do inimigo, derrotou totalmente as principais forças de Khalil Pasha perto de Cahul. A falta de tropas impediu Rumyantsev de transferir as hostilidades para além do Danúbio, e os russos concentraram seus esforços na captura das fortalezas do Dniester e do Danúbio: em julho-dezembro de 1770, o Segundo Exército tomou Izmail, Chilia, Bendery, Akkerman (atual Belgorod-Dnestrovsky) e Brailov, e o primeiro - Bucareste e Craiova; no final do ano, o controle total foi estabelecido sobre os principados do Danúbio.

Em 1770, os russos também alcançaram sucesso no mar. O esquadrão Báltico sob o comando de A.G. Orlov e G.A. Spiridov capturou Navarin em abril, derrotou a frota turca no Estreito de Chios em 24 de junho (5 de julho) e queimou-a na baía de Chesme em 25 a 26 de junho (6 a 7 de julho). ).

Em fevereiro de 1771, o Primeiro Exército ocupou Giurgiu e, em março, bloqueou Tulcea e Isaccia. Em maio, os turcos tentaram tomar os principados do Danúbio. Eles capturaram Giurgia e expulsaram os russos da Valáquia Menor. Mas o ataque do corpo de Ahmet Pasha em Bucareste em junho foi repelido. O primeiro exército recapturou Giurgiu, cruzou para a margem sul do Danúbio e capturou Tulcea, Isaccia e Machin (atual Machin). O segundo exército em 14 (25) de junho tomou Perekop e capturou a Crimeia. A Áustria rompeu a aliança com o Império Otomano. Nestas condições, o sultão Mustafa III (1757-1774) propôs a Catarina II (1762-1796) fazer a paz. Em 19 (30) de maio de 1772, o russo-turco e em 1º de novembro (12) - a trégua russo-crimeana foi assinada. As negociações de paz, que começaram em julho de 1772 em Focsani e depois continuaram em Bucareste, foram interrompidas, no entanto, devido à recusa da Porta em atender à demanda da Rússia pela independência do Canato da Crimeia.

A guerra recomeçou em fevereiro de 1773. O Primeiro Exército operou no Danúbio com sucesso variável; na margem direita, ela conseguiu se firmar apenas em Girsov (atual Khirshova). Mas em junho de 1774 ela lançou uma ofensiva decisiva em Dobruja. Um destacamento de A.V. Suvorov e M.F. Kamensky em 9 de junho (20) derrotou o corpo de Abdul-Rezak perto da aldeia. Kozludzha (noroeste de Varna); os russos bloquearam Shumla (moderna Shumen), Ruschuk (moderna Ruse) e Silistria (moderna Silistra); a vanguarda do Primeiro Exército rompeu os Bálcãs. As tropas turcas se rebelaram e exigiram o fim da guerra. Rumyantsev rejeitou a proposta do grão-vizir Musin-Zade em uma trégua e em 10 (21) de julho em seu quartel-general na aldeia. Kyuchuk-Kainardzhi perto de Silistria ditou a ele os termos de um tratado de paz: Kabarda, as fortalezas orientais da Criméia de Kerch e Yenikale, a área entre o curso inferior do Dnieper e o Bug do Sul com Kinburn, foi para a Rússia; ela recebeu o direito de falar em defesa da população cristã do Império Otomano; seus navios receberam livre acesso aos mares Negro e Azov; A Moldávia e a Valáquia ganharam autonomia e o Canato da Criméia foi declarado independente.

Guerra russo-turca 1787-1791.

Em 1783, a Rússia anexou a Crimeia e Kuban; no mesmo ano, a Geórgia ficou sob sua proteção. Em julho de 1787, o Império Otomano, com o apoio da Prússia, França e Grã-Bretanha, apresentou um ultimato à Rússia exigindo que a Crimeia e a Geórgia fossem restauradas à sua vassalagem e concordassem em inspecionar os navios russos que passavam pelo Bósforo e Dardanelos. Tendo sido recusado, em 13 (24) de agosto de 1787, o sultão Abdul-Hamid (1774-1789) declarou guerra à Rússia.

As principais forças dos russos foram organizadas em dois exércitos - ucraniano (P.A. Rumyantsev) e Yekaterinoslav (G.A. Potemkin); um papel de apoio foi atribuído ao corpo de Kuban operando no Cáucaso. A guerra começou com um desembarque turco perto de Kinburn em 14 (25) de setembro de 1788, que foi derrotado por A.V. Suvorov em 1 (12) de outubro. A segunda tentativa dos turcos de capturar Kinburn no inverno de 1787/1788 também não teve sucesso. No Cáucaso, os russos conseguiram suprimir a eclosão de uma revolta de tártaros e kubans. Em janeiro de 1788, a Áustria entrou na guerra ao lado da Rússia: um exército austríaco (príncipe Friedrich Josiah Coburg-Saalefeld) se aproximou de Khotyn, o outro (marechal de campo F.-M. Lassi) tomou Sabac e sitiou Belgrado; mas então o avanço dos austríacos diminuiu. Um enorme exército turco (300 mil) entrou na Moldávia e ocupou Iasi. O exército ucraniano se uniu aos austríacos perto de Khotyn, mas devido a desentendimentos, os aliados não conseguiram realizar grandes operações. No verão de 1788, a Grã-Bretanha, a França e a Prússia levaram a Suécia a declarar guerra à Rússia. As falhas dos austríacos (derrotas em Mechadia e Slatina e a perda de Banat e Transilvânia) foram compensadas pela vitória do esquadrão de F.F. o comando para concordar com uma trégua com os austríacos e retirar suas forças para Ruschuk. Em 6 (17) de dezembro, o exército Yekaterinoslav capturou Ochakovo.

Na primavera de 1789, os turcos levaram os austríacos para a Transilvânia, mas sofreram várias derrotas de P.A. Rumyantsev. Após sua convocação, os exércitos de Yekaterinoslav e ucraniano foram unidos ao sul sob o comando de G.A. Potemkin. A tentativa dos turcos de quebrar as tropas russas em partes falhou completamente: o corpo de A.V. Suvorov, com o apoio dos austríacos, derrotou o corpo de Osman Pasha perto de Focsani em 21 de julho (1º de agosto) e em 11 de setembro (22 ) o exército do grão-vizir Yusuf Pasha no rio Rymnik . Os russos capturaram Akkerman e Hadji Bey; Em 3 (14) de novembro, Bendery capitulou. Em setembro, os austríacos ocuparam Belgrado, em novembro - Bucareste.

Em janeiro de 1790, a Prússia concluiu um acordo com o novo sultão Selim III (1789–1807) garantindo a inviolabilidade das fronteiras do Império Otomano e mobilizou um exército de 200.000 homens. Após a derrota dos austríacos perto de Dzhurdzhevo e a morte de Joseph II, o novo imperador Leopoldo II (1790-1792), temendo um ataque da Prússia, entrou em negociações com a Porta de Reichenbach, culminando na conclusão da paz em setembro de 1790 ; Catarina II se recusou a participar deles. Os turcos tentaram atacar no Cáucaso, desembarcando o corpo de Batal Pasha, mas seu ataque ao Kuban foi repelido. A Frota do Mar Negro de F.F. Ushakov frustrou os planos de desembarque das tropas turcas na Crimeia, derrotando o esquadrão inimigo no Estreito de Yenikal em 8 (19) de julho e quase. Tendra 28–29 de agosto (8–9 de setembro) de 1790. Após a assinatura do Tratado de Verel com a Suécia em 3 (14) de agosto, o Exército do Sul lançou uma ofensiva no Danúbio e em outubro-novembro capturou Kiliya, o Sulinsky braço, Tulcha e Isakcha; Em 11 de dezembro (22), A.V. Suvorov levou Izmail.

Em 1791, N.V. Repnin, que substituiu G.A. Potemkin, transferiu as operações militares para além do Danúbio. Em 4 de junho (15), um destacamento de M.I. Kutuzov derrotou o corpo turco em Babadag e em 28 de junho (9 de julho) o Exército do Sul derrotou as principais forças dos turcos em Machin. No Cáucaso, o Kuban Corps de I.V. Gudovich tomou Anapa em 22 de junho (3 de julho). 31 de julho (11 de agosto) F.F. Ushakov derrotou a frota turca perto do cabo Kaliakria. Uma ameaça direta a Constantinopla e o colapso das esperanças de ajuda da Grã-Bretanha e da Prússia forçaram Selim III a concluir em 29 de dezembro de 1791 (9 de janeiro de 1792) a Paz de Iasi com a Rússia: ele cedeu a ela o interflúvio do Dniester e o Southern Bug, reconheceu a anexação da Crimeia e Kuban a ela, renunciou às reivindicações da Geórgia e prometeu não depor os governantes da Moldávia e da Valáquia sem o consentimento do governo russo.

Guerra Russo-Turca 1806-1812.

No início do século XIX O Império Otomano se viu diante de uma aguda crise política interna; o movimento de libertação nacional dos povos balcânicos se intensificou; em 1804, uma revolta anti-turca estourou na Sérvia sob a liderança de Kara-George. O medo de que a Rússia se aproveitasse dessa situação para expandir sua influência nos Bálcãs levou o sultão Selim III diante das vitórias de Napoleão I sobre a Terceira Coalizão ( cm. GUERRAS NAPOLEÔNICAS) para a reaproximação com a França. Por iniciativa do Embaixador francês O.-F. Sebastiani Porta tomou uma série de ações em violação dos tratados russo-turcos anteriores: 12 (24) de agosto de 1806 Selim III, sem o consentimento da Rússia, removeu os governantes da Moldávia e da Valáquia, Alexander Muruzi e Constantine Ypsilanti; ele também fechou o Bósforo e os Dardanelos para navios russos. Depois que os protestos da Rússia e da Grã-Bretanha, seu aliado na Terceira Coalizão, foram rejeitados, o exército moldavo de I.I. Mikhelson entrou na Moldávia em 11 (23) de novembro sem declarar guerra, ocupou Khotyn em 15 (27) de novembro e ocupou os principados do Danúbio no final de dezembro , tendo dominado todas as fortalezas da margem esquerda do Danúbio, exceto Ismael, Brailov e Dzhurdzha. Em resposta, o Porto em 18 (30) de dezembro declarou guerra à Rússia. Quando o sultão rejeitou o ultimato da Grã-Bretanha, que exigia que ele entregasse a marinha turca a ela, rompesse a aliança com Napoleão I e reconhecesse a ocupação russa dos principados do Danúbio, em janeiro de 1807 ela também iniciou as hostilidades contra o Império Otomano.

As operações do exército moldavo no Danúbio na primeira metade de 1807 não foram muito ativas: resultaram em tentativas indecisas de capturar Izmail. Os principais eventos ocorreram no mar e na Ásia. Em fevereiro de 1807, o esquadrão Báltico de D.N. Senyavin, que veio para o Mar Mediterrâneo, bloqueou os Dardanelos e derrotou a frota turca nos Dardanelos de 10 a 11 de maio (22 a 23) e em Athos em 19 de junho (1 de julho), 1807 batalhas. No Cáucaso, as tropas russas de I.V. Gudovich tomaram Baku, conquistaram o Sheki Khanate e em junho derrotaram os turcos perto do lago Arpachay, impedindo a invasão da Geórgia; o esquadrão de S.A. Pustoshkin capturou Anapa e bloqueou Trabzon.

As falhas militares e a falta de assistência da França, que se aproximava da Rússia (os Acordos de Tilsit de junho de 1807), forçaram o novo sultão Mustafa IV (1807–1809), com mediação francesa, a concluir uma trégua com a Rússia em 12 de agosto (24), 1807 em Slobozia (atual Slobozia). No decorrer das negociações de paz que duraram ao longo de 1808, a Rússia exigiu que a Porta cedesse os principados do Danúbio a ela, reconhecesse seu protetorado sobre a Geórgia, Mengrelia e Imeretia e concedesse independência à Sérvia sob suserania russa-turca conjunta. Após a retirada da Grã-Bretanha da guerra e a conclusão da paz anglo-turca em 24 de dezembro de 1808 (5 de janeiro de 1809), essas negociações foram interrompidas.

As hostilidades recomeçaram em março de 1809. O exército da Moldávia, em 1808 rebatizado de Danúbio sob o comando de A.A. Prozorovsky, cruzou o Danúbio; no entanto, ela não conseguiu levar Djurdzhevo ou Brailov. Encabeçando-o em 30 de julho (11 de agosto), após a morte de A.A. Prozorovsky, P.I. Bagration mudou para táticas ofensivas ativas: em agosto ele capturou Machin e Girsov, em setembro - Izmail; o grande vizir Yusuf, que tentou invadir a Valáquia, sofreu uma derrota em Frasin em 29 de agosto (10 de setembro) e foi forçado a recuar. Embora os russos não tenham conseguido tomar Silistria em outubro, eles conseguiram capturar Brailov em novembro e Chilia em dezembro; no final de 1809, Bagration retirou as tropas para a margem esquerda do Danúbio. No Cáucaso, A.P. Tormasov, que substituiu I.V. Gudovich, suprimiu o movimento anti-russo na Abkhazia e na Imeretia e, em 25 de novembro (7 de dezembro) de 1809, tomou Poti.

Em maio de 1810, o Exército do Danúbio, liderado por N.M. Kamensky em março, lançou uma nova ofensiva ao sul do Danúbio e capturou Turtukai (moderno Tutrakan), Bazardzhik (moderno Tolbukhin), Silistria e Razgrad. Os ataques malsucedidos a Shumla e Ruschuk no verão de 1810 foram compensados ​​​​pela brilhante vitória de Kamensky sobre os turcos perto de Batin em 26 de agosto (7 de setembro); Em 15 (27) de setembro, Ruschuk e Dzhurdzha se renderam. No início de outubro, os rebeldes, com o apoio de destacamentos russos, limparam toda a Sérvia dos turcos. Em 9 (21) de outubro, o exército do Danúbio lançou uma ofensiva na Bulgária, como resultado da queda de Tarnovo, Pleven (atual Pleven) e Nikopol. No entanto, devido a dificuldades de abastecimento, Kamensky não se atreveu a cruzar as montanhas dos Bálcãs. No Cáucaso, em setembro, Tormasov repeliu o ataque dos turcos e persas a Tiflis (atual Tbilisi), e a frota russa capturou Sukhum-Kale (atual Sukhumi).

1811 tornou-se o ano dos sucessos decisivos das armas russas nos Bálcãs. A captura por N.M. Kamensky de Lovcha (moderno Lovech) em 31 de janeiro (12 de fevereiro) de 1811 impediu o novo grão-vizir Ahmed Bey de realizar uma ofensiva de primavera no oeste da Bulgária. Mas Kamensky também não conseguiu tomar medidas ativas, pois a ameaça de uma invasão napoleônica forçou Alexandre I a retirar parte do exército do Danúbio para as fronteiras ocidentais da Rússia. No início de junho, os turcos lançaram um ataque a Bucareste: suas forças principais, lideradas por Ahmet Bey, mudaram-se para Ruschuk, e o corpo de Ismail Bey mudou-se para a Valáquia Menor. Mas M.I. Kutuzov, que substituiu N.M. Kamensky, apesar da falta de força, em 22 de junho (4 de julho) derrotou Akhmet Bey perto de Ruschuk; Ismail Bey foi bloqueado pelas tropas russas em Kalafat. Em 2 de outubro (14), M.I. Kutuzov atacou com sucesso e cercou o exército do Grão-Vizir em Slobodzeya, e em 23 de novembro (5 de dezembro) o forçou a se render. Porte teve que entrar em negociações, que, apesar da oposição da diplomacia francesa, terminaram em 16 (28) de maio de 1812, com a assinatura da Paz de Bucareste: o Império Otomano cedeu à Rússia a área entre o Prut e o Dniester (Bessarábia) e reconheceu sua autoridade sobre Imeretia, Megrelia, Guria e Abkhazia; A Rússia estabeleceu-se na Transcaucásia Ocidental; seus direitos especiais foram restaurados nos principados do Danúbio; Os navios russos podiam navegar livremente no Danúbio; o sultão se comprometeu a fornecer autogoverno interno à Sérvia (esta cláusula não foi cumprida).

Guerra Russo-Turca 1828-1829.

O motivo da guerra foi o agravamento da Questão Oriental em conexão com a revolta dos gregos contra o domínio turco que eclodiu em 1821. Em 24 de junho (6 de julho) de 1827, Rússia, França e Grã-Bretanha assinaram a Convenção de Londres, exigindo que a Porta os permitisse mediar o conflito turco-grego e conceder autonomia à Grécia. Depois que o sultão Mahmud II (1808-1839), com o apoio da Áustria, rejeitou essas exigências, o esquadrão combinado anglo-franco-russo se aproximou da costa do Peloponeso e em 8 (20) de outubro derrotou a frota turco-egípcia em Navarino. Em resposta, em 8 (20) de dezembro, o Porto declarou guerra à Rússia. Em 25 de abril (7 de maio) de 1828, o exército russo sob o comando de P. Kh. Wittgenstein cruzou o Prut, ocupou os principados do Danúbio em maio e cruzou o Danúbio em 27 de maio (9 de junho); Em 30 de maio (12 de junho), Isaccea capitulou e Machin e Brailov caíram no início de junho. Mas então o avanço das tropas russas diminuiu. Somente em 29 de setembro (11 de outubro) eles conseguiram tomar Varna; o cerco de Shumla e Silistria terminou em fracasso. Ao mesmo tempo, as tentativas dos turcos de invadir a Valáquia foram neutralizadas pela vitória dos russos em Baileshti (atual Beileshti). No Cáucaso, no verão de 1828, uma ofensiva decisiva foi lançada pelo corpo de I.F. Paskevich: em junho ele capturou Kars, em julho Akhalkalaki, em agosto Akhaltsikhe e Bayazet; todo o Bayazet pashalyk (província do Império Otomano) foi ocupado. Em novembro, dois esquadrões russos bloquearam os Dardanelos.

Na primavera de 1829, os turcos tentaram se vingar do teatro do Danúbio e recapturar Varna, mas em 30 de maio (11 de junho), o novo comandante-chefe russo I.I. Kulevcha (leste de Shumla). Silistria se rendeu em 18 de junho (30), no início de julho os russos cruzaram os Bálcãs, capturaram Burgas e Aidos (atual Aitos), derrotaram os turcos perto de Slivno (atual Sliven) e entraram no vale de Maritsa. Em 8 de agosto (20) Adrianópolis (tour. Edirne) capitulou. No Cáucaso, I.F. Paskevich em março e junho de 1829 repeliu as tentativas dos turcos de devolver Kars, Bayazet e Guria, em 19 a 20 de junho (1 a 2 de julho) derrotou-os no trato Kainly na Cordilheira Saganluk, em 27 de junho (8 de julho) capturou Erzurum, tomou posse de todo o pashalik de Erzurum e foi para Trabzon.

As derrotas na Europa e na Ásia e a ameaça imediata à capital obrigaram Mahmud II a entrar em negociações, que, no entanto, os turcos arrastaram de todas as formas possíveis, esperando a intervenção austríaca. Então I.I. Dibich mudou-se para Constantinopla. Os embaixadores das potências ocidentais recomendaram que o sultão aceitasse as condições russas. Em 2 (14) de setembro, foi concluída a Paz de Adrianópolis: o Império Otomano cedeu à Rússia a costa do Mar Negro do Cáucaso, desde a foz do Kuban até o Forte São Nicolau, o Akhaltsikhe Pashalik e as ilhas do delta do Danúbio, concedido autonomia à Moldávia, Valáquia e Sérvia, reconheceu a independência da Grécia; O Bósforo e os Dardanelos foram abertos aos tribunais de todos os países; A Rússia recebeu o direito de livre comércio em todo o território do Império Otomano.

Guerra Russo-Turca 1853-1856.

Guerra Russo-Turca 1877-1878.

O motivo da guerra foi um novo agravamento da Questão Oriental, que foi associado à eclosão de uma revolta anti-turca na Bósnia e Herzegovina em junho de 1875, causada pela posição desprivilegiada da população cristã local. Por iniciativa da Áustria, as potências europeias exigiram que a Porte realizasse as reformas prometidas na década de 1850 (liberdade religiosa, destruição do sistema de impostos, etc.). A sangrenta repressão do movimento antiturco na Bulgária e o assassinato dos cônsules francês e alemão em Thessaloniki (abril de 1876) agravaram ainda mais a situação. Em 1 (13) de maio de 1876, Áustria, Alemanha, Rússia, Itália e França emitiram um Memorando de Berlim conjunto, insistindo na cessação das hostilidades contra os rebeldes bósnios. Mas como resultado do golpe de estado em 18 (30) de maio, o partido irreconciliável triunfou na liderança turca. Em 18 de junho (30), a Sérvia e Montenegro declararam guerra ao Império Otomano. Após a derrota do exército sérvio pelos turcos em 5 (17) de outubro de 1876 perto de Djunish, a Rússia forçou Porto (nota de 19 (29) de outubro) a concluir uma trégua com a Sérvia. No entanto, o governo turco, com o apoio secreto da Grã-Bretanha, rejeitou as decisões das conferências de Constantinopla (novembro-dezembro de 1876) e de Londres (março de 1877) das potências européias sobre a implementação obrigatória de reformas. Depois que a Porta se recusou a aceitar o ultimato da Rússia de 28 de março (9 de abril) sobre a implementação imediata dessas decisões, Alexandre II em 4 de abril (16) concluiu uma convenção militar com o príncipe romeno Karol (Karl) Hohenzollern e em 12 de abril ( 24) declarou guerra ao Império Otomano. Em 9 (21) de maio, a Romênia seguiu o exemplo da Rússia, declarando sua independência.

teatro de operações europeu.

As tropas russas sob o comando do grão-duque Nikolai Nikolayevich, o Velho, concentraram-se ao norte do Danúbio em maio de 1877 e o cruzaram perto de Zimnitsa e Galati em meados de junho; isso evitou que os turcos desferissem um golpe decisivo em Montenegro. Em 25 de junho (7 de julho), o destacamento de I.V. Gurko ocupou Tarnovo, em 7 (19) de julho, após dois assaltos malsucedidos, o Passo Shipka pelas montanhas dos Balcãs, em 10 (22) de julho, Eski-Zagra (atual Stara Zagora ) e estabeleceu o controle sobre as estradas que levam a Filipópolis e ao vale de Maritsa. No flanco esquerdo, o destacamento Ruschuk do czarevich Alexander Alexandrovich selou o rio Lom e em 7 (19) de julho conquistou Elena e Bebrovo. No flanco direito, o corpo de N.P. Kridener capturou Nikopol em 2 (14) de julho e alcançou o rio Osym. No entanto, a situação mudou a favor dos turcos: os ataques a Plevna empreendidos por N.P. Kridener em 8 (20) e 18 (30) de julho foram repelidos com grandes danos pelo corpo de Osman Pasha, e o destacamento de I.V. Gurko após batalhas ferozes em Karabunar, Yeni-Zagry (moderna Nova Zagora), Juranli e Eski-Zagry foram empurradas de volta para as passagens de Shipka e Khainkioi. Em agosto, as tropas turcas lançaram uma ofensiva para expulsar os russos através do Danúbio. Nos primeiros dias do mês, eles repeliram o destacamento Ruschuk do rio Kara-Lom (atual Cherni-Lom). Mas suas tentativas de retornar o Shipka Pass (assaltos em 9 a 15 de agosto (21 a 27)) e romper o flanco direito russo (ataque de Osman Pasha perto da vila de Pelishat em 18 de agosto (30)) terminaram em fracasso.

Tendo recebido reforços e aguardando a aproximação do exército romeno, os russos no final de agosto retomaram seus esforços para capturar Plevna. Em 22 de agosto (3 de setembro), eles levaram Lovcha. Mas um novo ataque a Plevna em 30 a 31 de agosto (11 a 12 de setembro) pelas tropas russo-romenas sob o comando do príncipe Karol terminou em fracasso total e os Aliados começaram a bloquear a fortaleza; As vitórias de I.V. Gurko em Gorny Dubnyak em 12 de outubro (24) e Dolny Dubnyak em 20 de outubro (1 de novembro) permitiram que eles fechassem o cerco. No flanco esquerdo russo, os turcos em setembro e novembro tentaram, sem sucesso, quebrar o destacamento de Ruschuk e tomar Tarnovo; no final de novembro, eles foram levados de volta para além do rio Lom. Os ataques a Shipka em 5 (17) de setembro e 9 (21) de novembro também foram repelidos; o confronto na passagem ("assento Shipka") foi acompanhado por enormes perdas de ambos os lados. Em novembro, I.V. Gurko atacou os turcos na direção de Sofia e se entrincheirou na linha da passagem Zlatitsa-Orkhanisky. Os montenegrinos ocuparam a Herzegovina, tomaram Podgorica, em 16 de novembro (28) derrotaram os turcos em Antivari (moderna Barra) e em 16 de dezembro (28) capturaram este porto estrategicamente importante.

A tentativa de Osman Pasha de escapar em 28 de novembro (10 de dezembro) do cerco falhou e em 10 de dezembro (22) Plevna capitulou. Isso permitiu que os russos liberassem suas forças principais para a ofensiva de inverno e levou a Sérvia a retomar as hostilidades contra os turcos; Em 15 de dezembro (27), os sérvios tomaram Pirot e em 29 de dezembro (10 de janeiro de 1878) - Nish. De 13 a 19 de dezembro (25 a 31), I.V. Gurko cruzou os Bálcãs ao longo do Passo de Arabak e em 23 de dezembro (4 de janeiro) ocupou Sofia sem lutar. Em 24 de dezembro (5 de janeiro), os russos sob o comando de FF Radetsky cruzaram o Passo Shipka e de 27 a 28 de dezembro (8 a 9 de janeiro) derrotaram o corpo de Vesel Pasha perto da aldeia. Sheinovo. A estrada para Constantinopla estava aberta. Tendo descido ao longo do vale Maritsa, I.V. Gurko derrotou os turcos em 3–5 de janeiro (17–19) perto de Philippopolis (atual Plovdiv). Após a queda de Eski-Zagra, Yeni-Zagra, Semenli e Harmanli, o Porto recorreu ao comando russo com a proposta de iniciar negociações. Mas o atraso intencional dos turcos levou o grão-duque Nikolai Nikolaevich a continuar a ofensiva: em 8 (20) de janeiro, as unidades russas avançadas ocuparam Adrianópolis, em 13 (25) de janeiro - Lyuleburgaz: o destacamento de Ruschuk capturou Razgrad em 14 (26) de janeiro, 15 (27) - Osman-Bazar ; no mesmo dia, o 14º corpo de A.E. Zimmerman capturou Bazardzhik. Os romenos sitiaram Vidin; Os sérvios, com o apoio dos russos, tomaram Vrania e os montenegrinos tomaram Spug. Em 19 (31) de janeiro, o Porto concordou com a conclusão do armistício de Adrianópolis com a condição de reconhecer a autonomia da Bulgária, Bósnia e Herzegovina e a independência da Romênia, Sérvia e Montenegro.

Teatro de operações asiático.

A campanha na Ásia começou com uma ofensiva bem-sucedida do exército caucasiano de M.T. Loris-Melikov nas profundezas do território turco: cruzando a fronteira em 12 de abril (24), capturou Bayazet em 17 de abril (29), Ardagan em 5 de maio (17 ) e Kars sitiada no final de maio. No entanto, os turcos, tendo conquistado a vitória em Kizil-Tepe em 13 (25) de junho, conseguiram libertar Kars e forçar as tropas russas a recuar. Em julho, o exército turco sob o comando de Mukhtar Pasha lançou uma ofensiva contra Alexandropol e Tiflis, mas logo foi interrompido nas alturas da fronteira de Aladzhin. De 1 a 3 de outubro (13 a 15), o exército caucasiano derrotou os turcos na batalha de Aladzhin, em 9 de outubro (21) sitiou Kars novamente, em 6 de novembro (18) tomou-o de assalto e, no final de dezembro bloqueou Erzerum, que capitulou em 11 (23) de fevereiro de 1878 .

Tratados de paz de San Stefano e Berlim.

A trégua de Adrianópolis, que registrou um forte fortalecimento das posições da Rússia nos Bálcãs, foi percebida negativamente pelos governos da Grã-Bretanha e da Áustria. Em 1º (13) de fevereiro de 1878, a frota inglesa entrou no Mar de Mármara e a Áustria mobilizou o exército nos Cárpatos. Em resposta, as tropas russas deslocaram-se para Constantinopla, o que obrigou o Porto a concluir a paz com a Rússia em San Stefano (atual Yesilkey) a 19 de fevereiro (3 de março): foram acrescentadas disposições aos artigos da trégua de Adrianópolis sobre a transferência da Bessarábia do Sul em Europa e Ardagan, Kars, Batum e Bayazet na Ásia, sobre a anexação do norte de Dobruja à Romênia, sobre uma expansão significativa do território da Sérvia e Montenegro e sobre a inclusão no principado autônomo búlgaro das terras do Danúbio ao Egeu Mar e do Mar Negro ao Lago Ohrid (Trácia e Macedônia). O Tratado de San Stefano causou um descontentamento ainda mais agudo dos britânicos e austríacos, especialmente em termos da criação da vasta Bulgária como base da influência russa nos Bálcãs; A Sérvia e a Romênia também não gostaram das novas fronteiras. Com a mediação da Alemanha em Berlim, em 1º (13) de junho de 1878, foi convocado um congresso das potências européias, no qual a Rússia, que se encontrava em isolamento diplomático, teve que fazer concessões. O Tratado de Berlim assinado em 1 (13) de julho confirmou a independência da Sérvia, Montenegro e Romênia; A Bulgária foi dividida em duas partes - a Bulgária do Norte (um principado vassalo) e a Rumélia Oriental (uma província turca com autonomia interna); A Macedônia voltou para a Turquia; A Bósnia e Herzegovina foi transferida para o controle da Áustria. Os incrementos territoriais da Rússia, Sérvia e Montenegro foram reduzidos - a Rússia abandonou Bayazet e concordou com a proclamação de Batum como porto-franco (porto franco); Sérvia recebeu Pirot, Maly Zvornik, Zakhar e Vrane, mas perdeu Novo Bazar e Mitrovica; as aquisições de Montenegro limitaram-se ao distrito de Podgoritsky, Antivari e à parte da costa do Adriático adjacente a ele.

Eventualmente

Ao longo de duzentos anos de guerras russo-turcas, a Rússia ganhou acesso ao Mar Negro, estabeleceu-se na região norte do Mar Negro e no Cáucaso e tornou-se a força política mais influente no Mediterrâneo Oriental. As vitórias das armas russas contribuíram para o colapso do Império Otomano, a eliminação do domínio turco no sudeste da Europa, a libertação dos povos dos Bálcãs e a criação de estados nacionais independentes - Montenegro, Romênia, Sérvia, Grécia e Bulgária.

Ivan Krivushin

APLICATIVO

Tratado parisiense.

Em nome de Deus Todo-Poderoso. Suas Majestades o Imperador de toda a Rússia, o Imperador dos Franceses, a Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, o Rei da Sardenha e o Imperador Otomano, motivados pelo desejo de pôr fim aos desastres da guerra e ao mesmo tempo impedir a retomada dos mal-entendidos e dificuldades que lhe deram origem, decidiu entrar em acordo com H.V. Imperador da Áustria sobre os motivos para a restauração e estabelecimento da paz com a garantia da integridade e independência do Império Otomano por garantia mútua efetiva. Para tanto, Suas Majestades nomearam como seus comissários: ...

* Estes plenipotenciários, na troca de poderes, oportunamente apurados, decidiram os seguintes artigos:

ARTIGO I A partir da data da troca de ratificações deste tratado, haverá paz e amizade entre H.V. imperador de toda a Rússia, por um lado, e e.v. Imperador dos franceses, seu c. Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, h.v. Rei da Sardenha e H.I.V. sultão - por outro lado, entre seus herdeiros e sucessores, estados e súditos.

ARTIGO II Em consequência da feliz restauração da paz entre suas majestades, as terras conquistadas e ocupadas por suas tropas durante a guerra serão por eles desbravadas. Serão decididas condições especiais sobre o procedimento para a marcha das tropas, que deve ser realizada o mais rápido possível.

ARTIGO III E. c. o imperador de toda a Rússia se compromete a retornar e.v. ao sultão a cidade de Kars com sua cidadela, bem como outras partes das possessões otomanas ocupadas pelas tropas russas.

ARTIGO IV Suas Majestades o Imperador dos Franceses, a Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, o Rei da Sardenha e o Sultão comprometem-se a devolver H.V. ao imperador de toda a Rússia as cidades e portos: Sevastopol, Balaklava, Kamysh, Evpatoria, Kerch-Yenikale, Kinburn, bem como todos os outros locais ocupados pelas forças aliadas.

ARTIGO V Suas Majestades o Imperador de Toda a Rússia, o Imperador dos Franceses, a Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, o Rei da Sardenha e o Sultão concedem perdão total aos seus súditos que foram considerados culpados de qualquer cumplicidade com o inimigo durante a continuação das hostilidades. Fica decretado que este perdão geral também será estendido aos súditos de cada uma das potências beligerantes que durante a guerra permaneceram a serviço da outra das potências beligerantes.

ARTIGO VI Os prisioneiros de guerra serão devolvidos imediatamente de ambos os lados.

ARTIGO VII E.v. imperador de toda a Rússia, e.v. imperador da áustria, e.v. Imperador dos franceses, seu c. Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, h.v. Rei da Prússia e E.V. o rei da Sardenha declara que a Sublime Porte é reconhecida como participante dos benefícios do direito consuetudinário e da união das potências européias. Suas Majestades comprometem-se, cada um por sua parte, a respeitar a independência e integridade do Império Otomano, garantir por sua garantia conjunta a exata observância desta obrigação e, como resultado, considerarão qualquer ação que viole esta como uma questão de comum direitos e vantagens.

Artigo VIII Se surgir qualquer divergência entre a Sublime Porta e uma ou mais das outras Potências que concluíram este Tratado, que possa ameaçar a preservação de relações amistosas entre elas, tanto a Sublime Porta como cada uma dessas Potências, sem recurso ao uso de força, têm o direito de entregar a outras partes contratantes a oportunidade de evitar qualquer novo conflito por meio de sua mediação.

ARTIGO IX o sultão, em constante preocupação com o bem-estar de seus súditos, tendo concedido um firman, a quem sua sorte melhora sem distinção de acordo com religiões ou tribos, e suas intenções generosas em relação à população cristã de seu império são afirmadas, e desejando dar novas prova de seus sentimentos a esse respeito, decidiu informar os contratantes dos poderes, o referido firman, publicado por sua própria iniciativa. As Potências Contratantes reconhecem a grande importância desta comunicação, entendendo que em hipótese alguma conferirá a estas Potências o direito de intervir, coletiva ou separadamente, nas relações da E.V. Sultão para seus súditos e para a administração interna de seu império.

ARTIGO X A Convenção de 13 de julho de 1841, que estabeleceu a observância da antiga regra do Império Otomano sobre o fechamento da entrada do Bósforo e dos Dardanelos, é submetida a uma nova consideração por comum acordo. Um ato concluído pelas altas partes contratantes de acordo com a regra acima é anexado ao presente tratado e terá a mesma força e efeito como se fosse parte inseparável dele.

ARTIGO XI O Mar Negro é declarado neutro: aberto à navegação mercante de todos os povos, a entrada nos seus portos e águas é formal e para sempre proibida aos navios de guerra, tanto costeiros como de todas as outras potências, com as únicas exceções, que são decididas nos Artigos XIV e XIX deste Tratado.

ARTIGO XII O comércio livre de todos os obstáculos nos portos e nas águas do Mar Negro estará sujeito apenas a regulamentos de quarentena, alfandegários e policiais elaborados com espírito propício ao desenvolvimento das relações comerciais. A fim de conceder aos benefícios do comércio e da navegação de todos os povos todas as provisões desejadas, a Rússia e a Sublime Porta admitirão cônsules em seus portos nas costas do Mar Negro, de acordo com as regras do direito internacional.

ARTIGO XIII Como resultado da declaração do Mar Negro como neutro com base no Artigo XI, não pode ser necessário manter ou estabelecer arsenais navais em suas costas, como sem propósito e, portanto, e.v. Imperador de Toda a Rússia e H.I.V. Os sultões comprometem-se a não iniciar ou deixar qualquer arsenal naval nestas costas.

ARTIGO XIV Suas Majestades o Imperador de toda a Rússia e o Sultão concluíram uma convenção especial determinando o número e a força dos navios leves que eles se permitem manter no Mar Negro para as ordens necessárias ao longo da costa. Esta convenção é anexada a este tratado e terá a mesma força e efeito como se fosse parte integrante dele. Não pode ser destruído nem alterado sem o consentimento das Potências que concluíram o presente tratado.

ARTIGO XV As partes contratantes, de comum acordo, decidem que as regras estabelecidas pela Lei do Congresso de Viena para a navegação em rios que separem ou fluam através de diferentes domínios se aplicarão doravante integralmente ao Danúbio e sua foz. Eles declaram que este decreto é doravante reconhecido como pertencente ao direito popular europeu geral e é aprovado por sua garantia mútua. A navegação no Danúbio não estará sujeita a quaisquer dificuldades ou deveres além dos especificamente determinados pelos artigos seguintes. Com isso, nenhum pagamento será cobrado pela navegação efetiva no rio e nenhum imposto sobre as mercadorias que compõem a carga dos navios. Os regulamentos policiais e quarentenários necessários à segurança dos estados ribeirinhos deste rio devem ser elaborados de forma a serem o mais favoráveis ​​possível à circulação dos navios. Além dessas regras, nenhum obstáculo de qualquer tipo será imposto à livre navegação.

ARTIGO XVI Para dar cumprimento ao disposto no artigo anterior, será constituída uma comissão, na qual Rússia, Áustria, França, Grã-Bretanha, Prússia, Sardenha e Turquia terão, cada uma, seu próprio substituto. Esta comissão será encarregada de designar e executar os trabalhos necessários para limpar os braços do Danúbio, começando por Isaccea e as partes do mar adjacentes a eles, de areia e outros obstáculos que os bloqueiam, para que esta parte do rio e os mencionados partes do mar tornam-se completamente convenientes para a navegação. A fim de cobrir os custos necessários tanto para estas obras, como para os estabelecimentos com o objetivo de facilitar e assegurar a navegação ao longo dos braços do Danúbio, serão estabelecidos impostos constantes dos navios, de acordo com a necessidade, que devem ser determinados pela comissão de um maioria de votos e com a condição indispensável, que neste e em todos os demais haja perfeita igualdade com respeito às bandeiras de todas as nações.

ARTIGO XVII Será também constituída uma comissão de membros da Áustria, Baviera, Sublime Porte e Wirtemberg (um de cada uma destas Potências); eles serão acompanhados pelos comissários dos três principados do Danúbio, nomeados com a aprovação da Porta. Esta comissão, que deveria ser permanente, tem como atribuições: 1) elaborar normas para a navegação fluvial e a polícia fluvial; 2) remover todos os tipos de obstáculos que a aplicação das disposições do Tratado de Viena ao Danúbio ainda encontre; 3) propor e executar as obras necessárias ao longo de todo o curso do Danúbio; 4) após a abolição da intenção geral do Artigo XVI da Comissão Europeia, supervisionar a manutenção dos braços do Danúbio e partes do mar adjacentes a eles em condições adequadas para a navegação.

ARTIGO XVIII A Comissão Geral Europeia executará tudo o que lhe for confiado, devendo a Comissão Costeira concluir todos os trabalhos referidos no artigo anterior, nos nºs 1 e 2, no prazo de dois anos. Recebendo a notícia, as Potências que concluíram este tratado decidirão sobre a extinção da Comissão Européia Comum, e a partir de então, a Comissão Costeira Permanente será transferida para o poder até então investido no Europeu Comum.

Artigo XIX A fim de assegurar a aplicação das regras, que de comum acordo serão decididas com base nos princípios acima expostos, cada uma das potências contratantes terá o direito de manter a qualquer momento dois navios ligeiros de alto mar na foz do Danúbio.

ARTIGO XX Em lugar das cidades, portos e terras referidos no artigo 4 deste tratado, e a fim de assegurar maior liberdade de navegação no Danúbio, h.v. O imperador de toda a Rússia concorda em traçar uma nova linha de fronteira na Bessarábia. O início desta linha de fronteira é um ponto na costa do Mar Negro a uma distância de um quilômetro a leste do lago salgado Burnas; ele se unirá perpendicularmente à estrada Akerman, ao longo da qual seguirá até o Val Trayanov, vá ao sul de Bolgrad e depois suba o rio Yalpukha até a altura de Saratsik e até Katamori no Prut. Deste ponto rio acima, a antiga fronteira entre os dois impérios permanece inalterada. A nova linha de fronteira deve ser minuciosamente assinalada pelos comissários das potências contratantes.

ARTIGO XXI A extensão de terra cedida pela Rússia será anexada ao Principado da Moldávia sob a autoridade suprema da Sublime Porta. Os que viverem neste espaço gozarão dos direitos e privilégios atribuídos aos Principados, e dentro de três anos poderão mudar-se para outras localidades e dispor livremente dos seus bens.

ARTIGO XXII Os Principados da Valáquia e da Moldávia gozarão, sob a autoridade suprema da Porta e sob a garantia das Potências Contratantes, das vantagens e privilégios de que gozam hoje. Nenhum dos poderes de patrocínio recebe proteção exclusiva sobre eles. Nenhum direito especial de interferir em seus assuntos internos é permitido.

ARTIGO XXIII A Sublime Porta compromete-se a deixar nestes Principados um governo independente e nacional, bem como total liberdade de religião, legislação, comércio e navegação. As leis e estatutos atualmente em vigor serão revistos. Para um acordo completo sobre esta revisão, uma comissão especial será nomeada, cuja composição as Altas Potências Contratantes podem acordar, esta comissão se reunirá sem demora em Bucareste; com ela estará o comissário da Sublime Porte. Esta comissão deve investigar o estado atual dos Principados e propor as bases para sua estrutura futura.

ARTIGO XXIV O sultão promete convocar imediatamente em cada uma das duas regiões um divã especial, que deve ser disposto de forma que possa servir como fiel representante dos benefícios de todas as classes da sociedade. Esses sofás serão instruídos a expressar os desejos da população quanto ao arranjo final dos principados. A relação da comissão com esses sofás será determinada por uma instrução especial do congresso.

ARTIGO XXV Levando em consideração o parecer a ser apresentado pelos dois Divãs, a Comissão comunicará imediatamente à presente sede das Conferências os resultados de seu próprio trabalho. O acordo final com o poder soberano sobre os Principados deve ser confirmado por uma convenção a ser concluída pelas altas partes contratantes em Paris, e Hati Sherif, concordando com as disposições da convenção, dará o arranjo final a essas áreas com o comum garantia de todos os poderes signatários.

ARTIGO XXVI Os Principados terão uma força armada nacional para a manutenção da segurança interna e das fronteiras. Nenhum obstáculo será permitido em caso de medidas emergenciais de defesa que, com o consentimento da Sublime Porta, possam ser adotadas nos Principados para repelir uma invasão de fora.

ARTIGO XXVII Se a paz interna dos Principados for ameaçada ou perturbada, a Sublime Porta entrará em acordo com as demais Potências Contratantes sobre as medidas necessárias para manter ou restabelecer a ordem legal. Sem acordo prévio entre esses poderes não pode haver intervenção armada.

ARTIGO XXVIII O Principado da Sérvia permanece, como antes, sob a autoridade suprema da Sublime Porta, de acordo com os Hati-Sherifs imperiais, que afirmam e determinam os direitos e vantagens dos mesmos, com a garantia comum conjunta dos poderes contratantes. Em conseqüência disso, o referido Principado manterá seu governo independente e nacional e plena liberdade de religião, legislação, comércio e navegação.

ARTIGO XXIX A Sublime Porta reserva-se o direito de manter guarnição, nos termos fixados em regulamento anterior. Sem acordo prévio entre as Altas Potências Contratantes, nenhuma intervenção armada na Sérvia pode ser permitida.

ARTIGO XXX E.v. imperador de toda a Rússia e e.v. Os sultões mantêm intactos seus bens na Ásia, na composição em que estavam legalmente localizados antes do intervalo. Para evitar disputas locais, as linhas de fronteira serão verificadas e, se necessário, corrigidas, mas de forma que não ocorram prejuízos à propriedade fundiária nem para um lado nem para o outro. Para o efeito, imediatamente após o restabelecimento das relações diplomáticas entre a corte russa e a Sublime Porta, será enviada ao local uma comissão composta por dois comissários russos, dois comissários otomanos, um comissário francês e um comissário inglês. Executará os trabalhos que lhe forem confiados no prazo de oito meses, contados da data da troca de ratificações do presente tratado.

Artigo XXXI Terras ocupadas em tempo de guerra pelas tropas de Suas Majestades o Imperador da Áustria, o Imperador dos Franceses, a Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda e o Rei da Sardenha, em virtude das Convenções assinadas em Constantinopla, 12 de março de 1854, entre a França, Grã-Bretanha e a Sublime Porte, 14 de junho dos mesmos anos entre a Sublime Porte e a Áustria, e em 15 de março de 1855, entre a Sardenha e a Sublime Porte, serão desembaraçadas após a troca de ratificações do presente Tratado, o mais cedo possível. Para determinar o momento e os meios de cumpri-lo, deveria seguir-se um acordo entre a Sublime Porta e as potências, cujas tropas ocupavam as terras de suas possessões.

Artigo XXXII Até que os tratados ou convenções existentes antes da guerra entre as potências beligerantes sejam renovados ou substituídos por novos atos, o comércio mútuo, importado e exportado, deve ser feito com base nas normas vigentes e vigentes antes da guerra , e com os súditos desses poderes em todos os outros aspectos, isso será feito em pé de igualdade com as nações mais favorecidas.

ARTIGO XXXIII imperador de toda a Rússia, por um lado, e suas majestades, o imperador dos franceses e a rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda, por outro lado, com relação às ilhas de Åland, está ligado e permanece ligado a este tratado e terá a mesma força e efeito como se dele constituísse parte inseparável.

ARTIGO XXXIV Este tratado será ratificado, e as ratificações do mesmo serão trocadas em Paris, dentro de quatro semanas, e se possível antes. Para assegurar o quê, etc. Em Paris, no dia 30 de março de 1856.

ASSINADO:

ORLOV [Rússia]

BRUNNOV [Rússia]

BUOL-SCHAUENSTEIN [Áustria]

GUEBNER [Áustria]

A. VALEVSKY [França]

BURKENAY [França]

CLARENDON [Reino Unido]

COWLEY [Reino Unido]

MANTEIFEL [Prússia]

GATZFELDT [Prússia]

C. CAVOUR [Sardenha]

DE VILLAMARINA [Sardenha]

AALI [Turquia] MEGEMMED-CEMIL [Turquia]

ARTIGO ADICIONAL E TEMPORÁRIO

As disposições da convenção de estreitos assinada neste dia não se aplicarão aos navios de guerra, que as potências beligerantes usarão para retirar pelo mar suas tropas das terras que ocupam. Esses decretos entrarão em pleno vigor assim que essa retirada de tropas terminar. Em Paris, no dia 30 de março de 1856.

ASSINADO:

ORLOV [Rússia]

BRUNNOV [Rússia]

BUOL-SCHAUENSTEIN [Áustria]

GUEBNER [Áustria]

A. VALEVSKY [França]

BURKENAY [França]

CLARENDON [Reino Unido]

COWLEY [Reino Unido]

MANTEIFEL [Prússia]

GATZFELDT [Prússia]

C. CAVOUR [Sardenha]

DE VILLAMARINA [Sardenha]

AALI [Turquia]

MEGEMMED-CEMIL [Turquia]

*Assinaturas dos autorizados

Coleção de tratados da Rússia com outros estados. 1856–1917 M., Sra. Editora Polit. Literatura, 1952

Tratado Preliminar de Paz de San Stefano

San Stefano,

E.v. imperador de toda a Rússia e e.v. O imperador dos otomanos, movido pelo desejo de retornar e garantir as bênçãos do mundo aos seus estados e povos, e também para prevenir qualquer nova complicação que pudesse ameaçar este mundo, nomeou como seus plenipotenciários, para estabelecer, concluir e assinar um tratado de paz preliminar:

e.v. imperador de toda a Rússia, por um lado - Conde Nikolai Ignatiev ... Sr. Alexander Nelidov .....

e e.v. o imperador dos otomanos do outro - Safvet Pasha, Ministro das Relações Exteriores ... e Sadullah Bey, Embaixador H.V. na corte imperial alemã.

Os quais, após a troca de poderes, encontrados na devida e devida forma, convencionaram os seguintes artigos:

Para acabar com os confrontos incessantes entre a Turquia e Montenegro, a fronteira que separa os dois estados será corrigida, de acordo com o mapa anexo a este documento, e observado a ressalva abaixo, conforme segue:

Do Monte Dobroshitsa, a fronteira seguirá, ao longo da linha indicada pela Conferência de Constantinopla, através de Bilek até Koryt. A partir daqui, a nova fronteira passará para Gacko (Metohija-Gacko pertencerá a Montenegro) e para a confluência dos rios Piva e Tara, subindo para norte ao longo do Drina, até à sua confluência com o Lim. A fronteira oriental do Principado seguirá ao longo deste último rio até Prijepolie e passará por Rosai até Sukhoi Planina (deixando Bihor e Rosai para Montenegro). Abrangendo Rugovo, Plava e Gusinje, a linha de fronteira seguirá a cordilheira através de Shleb, Paklen e ao longo da fronteira norte da Albânia ao longo do cume das montanhas Koprivnik, Baba-vrha e Bor-vrha, até o ponto mais alto do Monte Prokleti . A partir daqui, a fronteira passará pela altura de Biskashchik e em uma direção reta se aproximará do Lago Izhicheni-Khoti; cortando Izhicheni-Khoti e Izhicheni-Kastrati, cruzará o Lago Skutarskoe e entrará em Bojana, ao longo do canal do qual chegará ao mar. - Niksic, Gacko, Spuz, Podgorica, Zabljak e Antivari permanecerão com Montenegro.

O estabelecimento dos limites definitivos do Principado será confiado à Comissão Europeia, que incluirá representantes da Sublime Porte e do governo montenegrino. Esta comissão submeterá, no local, o traçado geral das fronteiras às modificações que julgar necessárias e justas do ponto de vista das vantagens mútuas e da paz de ambos os Estados, e cada um deles receberá uma compensação adequada, reconhecida como necessária.

Para a navegação ao longo de Bojana, que constantemente deu origem a disputas entre o Porto Brilhante e Montenegro, serão determinadas regras especiais que serão desenvolvidas pela mesma Comissão Europeia.

A Sublime Porta finalmente reconhece a independência do Principado de Montenegro.

Por acordo entre o governo imperial russo, o governo otomano e o Principado de Montenegro, a natureza e a forma das relações mútuas entre a Sublime Porta e o Principado serão posteriormente determinadas, a saber: quanto à nomeação de agentes montenegrinos em Constantinopla e algumas localidades do Império Otomano, onde for necessário - a extradição de criminosos que fugiram para este ou aquele território - e a subordinação dos montenegrinos que viajam pelo Império Otomano ou nele vivem às leis e autoridades otomanas, de acordo com os fundamentos do direito internacional e os costumes estabelecidos em relação aos montenegrinos.

Será celebrada uma condição especial entre a Sublime Porte e Montenegro para dirimir questões relativas às relações mútuas dos habitantes das zonas fronteiriças de ambos os Estados, bem como das instalações militares nessas zonas.

Questões sobre as quais não haveria acordo deveriam ser resolvidas por arbitragem entre a Rússia e a Áustria-Hungria. A partir de agora, se ocorrer uma disputa ou conflito, exceto nos casos decorrentes de reivindicações territoriais, a Turquia e Montenegro submeterão suas divergências à Rússia e à Áustria-Hungria, que decidirão conjuntamente sobre a arbitragem.

As tropas montenegrinas terão de desobstruir o território que não estava incluído nas fronteiras acima indicadas, no prazo de dez dias a contar da assinatura do tratado preliminar de paz.

ARTIGO III

A Sérvia é declarada independente.

A sua fronteira, assinalada no mapa a ele anexado, irá ao longo do leito do Drina, saindo do Principado de Maly Zvornik e Zakar e seguindo mais adiante ao longo da antiga fronteira, até às nascentes do ribeiro Dezevo perto de Stoilak. A partir daqui, a nova linha de fronteira seguirá o curso deste riacho até o rio Rashka e depois ao longo deste último até Novy Bazaar. - De New Bazaar, subindo o riacho que flui perto das aldeias de Meken e Trgovishte, até sua nascente, a fronteira passará por Bosur-Planina até o vale de Ibar e descerá o riacho que deságua neste rio perto da aldeia de Rybanich . – Além disso, a fronteira seguirá o curso do Ibar, Sitnica, Laba e do córrego Batince até sua nascente (em Grapasnica Planina). – A partir daqui, a linha de fronteira seguirá a bacia hidrográfica de Kriva e Veternica, atingirá a linha mais curta deste último rio, na foz do riacho Miovacka, subirá seu curso, cruzará o Miovacka Planina e descerá até o Morava perto da aldeia de Kalimanci. A partir deste ponto, a fronteira descerá ao longo do Morava até ao rio Vlosina perto da aldeia de Stajkovtsy, depois, subindo a montante deste último, ao longo do Luberazda e ao longo do riacho Kukavitsa, passará pelo Sukha Planina ao longo do riacho Vrylo até Nishava e desça ao longo do referido rio até à aldeia de Krupac, de onde a linha mais curta ligará ao sudeste de Karaul Bare com a antiga fronteira sérvia, que seguirá até ao Danúbio.

Ada Kale será inocentado e destruído.

A comissão turco-sérvia, com a ajuda do comissário russo, estabelecerá dentro de três meses o contorno final das fronteiras e resolverá finalmente as questões relativas às ilhas Drina. O delegado búlgaro poderá participar dos trabalhos da comissão quando ela traçar a fronteira entre a Sérvia e a Bulgária.

Os muçulmanos que possuam propriedades fundiárias no território anexado à Sérvia e desejem sair do Principado podem reter para si, dentro dos seus limites, bens imóveis, alugando-os ou confiando a gestão dos seus bens a outras pessoas. A Comissão Turco-Sérvia, com a participação do Comissário Russo, será encarregada de decidir dentro de dois anos as decisões finais sobre todas as questões relacionadas ao reconhecimento de direitos a tais bens imóveis em que o interesse dos muçulmanos está envolvido. À mesma Comissão será confiada a instauração, no prazo de três anos, do método de alienação de bens pertencentes ao governo ou instituições espíritas (waqf), bem como a resolução de questões que digam respeito a interesses privados que possam ser afetados. Enquanto se aguarda a conclusão entre a Turquia e a Sérvia de um tratado direto que estabeleça a natureza e a forma das relações mútuas entre a Sublime Porta e o Principado, os súditos sérvios que viajam ou residem no Império Otomano desfrutarão de uma posição consistente com os princípios gerais do direito internacional.

As tropas sérvias terão de limpar as áreas não incluídas nos limites acima indicados no prazo de quinze dias a partir da assinatura do tratado de paz preliminar.

A Sublime Porta reconhece a independência da Romênia, que reivindicará uma recompensa a ser determinada por ambas as partes. Até a conclusão de um tratado direto entre a Turquia e a Romênia, os súditos romenos gozarão na Turquia de todos os direitos que são garantidos aos súditos de outras potências européias.

A Bulgária forma um Principado autogovernado e pagador de tributos, com um governo cristão e um exército Zemstvo.

As fronteiras finais da Bulgária serão estabelecidas por uma comissão russo-turca especial até que Rumelia seja liberada pelo exército imperial russo. - Ao alterar o local do traçado geral das fronteiras, a Comissão, de acordo com os princípios da paz, levará em conta as origens da nacionalidade da maioria dos habitantes fronteiriços, bem como as condições topográficas e as necessidades práticas da população local quanto à facilidade de comunicação.

As dimensões do Principado da Bulgária são definidas em em termos gerais no mapa anexo, que deverá servir de base para a demarcação final. A partir da nova fronteira do Principado da Sérvia, a linha de fronteira irá ao longo da fronteira ocidental de Vranya kaza até a cadeia de Karadag. Virando para o oeste, a fronteira passará ao longo dos limites ocidentais do kaz: Kumanovo, Kochani, Kalkadelen, até o Monte Korab e de lá ao longo do rio Veleshchitsa até sua confluência com Cherny Drin. Seguindo para o sul ao longo do Drin e depois ao longo da fronteira oeste do kaza de Ohrid até o Monte Linas, a linha de fronteira seguirá os limites ocidentais do kaza: Gorchi e Starovo até o Monte Grammos. Além disso, a linha de fronteira através do Lago Kastoria alcançará o rio Moglenitsa e, descendo ao longo de seu curso, passará ao sul de Janitsa (Vardar-Yenidzhe) e seguirá pela foz do Vardar e ao longo de Galliko até as aldeias de Parga e Saraikei; daqui - pelo meio do lago Beshik-Gol até a foz dos rios Strumma e Karasu e ao longo da costa até Burugol; depois, virando para o nordeste, para o Monte Chaltepe, ao longo da cadeia Rhodope até o Monte Krushovo, ao longo dos Bálcãs Negros (Kara-Balcãs), ao longo das montanhas de Yeshek-Kulachi, Chepeliu, Karakolas e Ishiklar até o rio Arda. A partir daqui, a linha de fronteira será traçada na direção da cidade de Chirmena; saindo da cidade de Adrianópolis ao sul, passará pelas aldeias: Sugutliu, Kara-Khamza, Arnaut-Koy, Akardzhi e Yenidzhi, até o rio Teke-Deressi. – Seguindo o curso de Luleburgas e mais adiante ao longo do rio Sudzhak-dere até a vila de Sergen, a linha de fronteira irá ao longo das colinas diretamente para Khakim-Tabiasi, onde se juntará ao Mar Negro. A fronteira deixará a costa perto de Mangalia, seguirá ao longo das fronteiras do sul de Tulchinsky sanjak e se juntará ao Danúbio acima de Rassov.

ARTIGO VII

O príncipe da Bulgária será eleito livremente pelo povo e aprovado pela Sublime Porta com o consentimento dos poderes. - Nenhum dos membros das dinastias reinantes das grandes potências europeias pode ser eleito príncipe da Bulgária.

Uma reunião de pessoas eminentes da Bulgária, convocada em Philippol (Plovdiv) ou em Trnov, elaborará, antes da eleição do príncipe, sob a supervisão do comissário imperial russo e na presença do comissário otomano, a carta do futura administração, a exemplo do que foi feito em 1830, após a Paz de Adrianópolis, nos principados do Danúbio.

Nas áreas onde a população búlgara se mistura com a turca, grega, valáquia (Kutse-Vlachs) ou outras, em eleições ou no desenvolvimento de uma carta orgânica, será dada a devida atenção aos direitos e necessidades desses povos.

A introdução da nova forma de governo na Bulgária e a supervisão de sua aplicação serão confiadas, dentro de dois anos, ao comissário imperial russo. Após a expiração do primeiro ano desde a introdução da nova ordem, os Gabinetes Europeus - no caso de ser considerado necessário e se um acordo sobre este assunto se seguir entre eles, a Rússia e a Sublime Porta - podem designar comissários especiais para o Império Russo comissário.

ARTIGO VIII

As tropas otomanas não estarão mais na Bulgária e todas as antigas fortalezas serão demolidas às custas do governo local. A Sublime Porta terá o direito de dispor, a seu critério, dos suprimentos militares e demais de sua propriedade, deixados nas fortalezas do Danúbio, já desembaraçadas em virtude do armistício de 19 (31) de janeiro, bem como dos suprimentos militares e itens que teriam ido parar nas fortalezas de Shumle e Varna.

Até a formação completa do exército zemstvo, suficiente para manter a ordem, segurança e tranquilidade - e cujo número será posteriormente determinado por acordo entre o governo otomano e o gabinete imperial russo - as tropas russas ocuparão o país e, se necessário, ajudar o comissário. A ocupação militar da Bulgária será igualmente limitada a um período aproximado de dois anos.

O tamanho do corpo de ocupação russo, composto por seis divisões de infantaria e duas de cavalaria, que permanecerá na Bulgária após a limpeza da Turquia pelo exército imperial, não ultrapassará cinquenta mil pessoas. Este corpo será mantido às custas do país que ocupa. - As tropas russas que ocuparão a Bulgária manterão comunicações com a Rússia não só através da Roménia, mas também através dos portos do Mar Negro - Varna e Burgas, onde poderão estabelecer os armazéns necessários durante a ocupação.

O valor do tributo anual que a Bulgária pagará ao tribunal suserano, depositando-o em um banco, posteriormente designado pela Sublime Porte, será determinado por acordo entre a Rússia, o governo otomano e outros gabinetes após o primeiro ano do novas instituições. Este tributo será fixado de acordo com a rentabilidade média de todo o território, que passará a fazer parte do Principado.

A Bulgária intercederá o Governo Imperial Otomano em seus deveres e obrigações para com a ferrovia Ruschuka-Varna com base em um acordo especial entre a Sublime Porte, o Governo do Principado e a administração da referida ferrovia. A solução de questões relativas a outras ferrovias que passam pelo Principado também está sujeita a um acordo entre o Sublime Port, estabelecido pelo Governo da Bulgária e as diretorias das empresas envolvidas.

A Sublime Porta terá o direito de utilizar a passagem pela Bulgária para o transporte de tropas, suprimentos militares e provisões ao longo de certas rotas para áreas fora do Principado e vice-versa. No prazo de três meses a contar da data de ratificação do presente ato, a fim de evitar dificuldades e mal-entendidos na aplicação do referido direito, serão determinadas as condições de utilização do mesmo, mediante acordo da Sublime Porte com a administração da Bulgária, por um foral especial provendo, entre outras coisas, para as necessidades militares do Sublime Porte.

Escusado será dizer que o referido direito se estende exclusivamente às tropas regulares otomanas, enquanto os irregulares - Bash-Bouzuks e Circassians - certamente serão excluídos dele.

A Sublime Porte atribui-se ainda o direito de transportar o seu correio através do Principado e nele manter uma linha telegráfica, sobre o que será também celebrado um acordo e nos moldes acima referidos e ao mesmo tempo.

Os proprietários de terras muçulmanos e não muçulmanos que desejem escolher um local de residência fora do Principado podem reter, dentro de seus limites, bens imóveis, alugando-os ou confiando sua administração a outras pessoas. As comissões turco-búlgaras, sob a supervisão dos comissários russos, se reunirão nos principais centros populacionais e tomarão decisões finais dentro de dois anos sobre todas as questões de reconhecimento de direitos de propriedade sobre bens imóveis em que os interesses de muçulmanos e pessoas de outros confissões estão envolvidas. Comissões semelhantes serão encarregadas do arranjo final dentro de dois anos de todos os casos relativos aos métodos de alienação, exploração e uso em favor do Sublime Porte de bens pertencentes ao governo e instituições espirituais (waqf).

Decorrido o referido período de dois anos, todos os bens não reclamados serão arrematados em hasta pública e o produto da mesma reverterá para o sustento de viúvas e órfãos - tanto muçulmanos como cristãos, vítimas das recentes eventos.

ARTIGO XII

Todas as fortalezas no Danúbio serão demolidas. A partir de agora não haverá mais fortificações nas margens deste rio; também não haverá navios de guerra nas águas dos principados romeno, sérvio e búlgaro, exceto navios estacionários comuns e pequenos destinados às necessidades da polícia fluvial e da administração aduaneira.

Os direitos, obrigações e privilégios da Comissão Internacional do Baixo Danúbio permanecem invioláveis.

ARTIGO XIII

A ilustre Porte se encarrega do restabelecimento da navegação do ramal Sulina e da remuneração dos particulares cujos bens foram danificados pela guerra e pela cessação da navegação no Danúbio, destinando para esta dupla despesa quinhentos mil francos das somas que a Comissão do Danúbio deve ao governo otomano.

ARTIGO XIV

Na Bósnia e Herzegovina, serão imediatamente introduzidas as propostas das potências europeias, comunicadas pelo plenipotenciário otomano na primeira reunião da Conferência de Constantinopla, com as alterações que vierem a ser estabelecidas de comum acordo entre a Sublime Porta, a Rússia e a Austro- governos húngaros. As dívidas em atraso não serão cobradas, e as receitas correntes destas províncias, até ao dia primeiro de Março de mil oitocentos e oitenta, serão exclusivamente utilizadas para recompensar as famílias dos foragidos e residentes afectados pelos recentes acontecimentos, sem distinção da sua nacionalidade e religião, bem como para as necessidades locais do país. O valor que, após o término do referido período, deverá ser devido anualmente ao governo central, deverá ser determinado por acordo entre a Turquia, a Rússia e a Áustria-Hungria.

A Sublime Porte compromete-se a introduzir de boa fé na ilha de Creta o estatuto orgânico de 1868, de acordo com os desejos já manifestados pela população local.

Um estatuto semelhante, aplicado às necessidades locais, também será introduzido no Epiro e na Tessália e em outras partes da Turquia européia para as quais nenhum arranjo administrativo especial é fornecido por este ato.

A elaboração dos detalhes dos novos estatutos será confiada em cada região a comissões especiais, nas quais a população nativa terá ampla participação. Os resultados desses trabalhos serão apresentados à Sublime Porte, que, antes de aplicá-los, consultará o governo imperial russo.

ARTIGO XVI

Tendo em vista que a limpeza pelas tropas russas das áreas por elas ocupadas na Armênia, que deveriam ser devolvidas à Turquia, poderia ali gerar confrontos e complicações, o que poderia ser prejudicial às boas relações de ambos os Estados, o A Sublime Porte compromete-se a implementar, sem demora, melhorias e reformas causadas por necessidades locais nas áreas habitadas por armênios, e proteger a segurança destes últimos dos curdos e circassianos.

ARTIGO XVII

Uma anistia completa e incondicional é concedida pela Sublime Porta a todos os súditos otomanos envolvidos nos últimos eventos, e todas as pessoas presas ou exiladas como consequência serão imediatamente libertadas.

ARTIGO XVIII

A ilustre Porte dará especial atenção ao parecer expresso pelos comissários das potências mediadoras sobre a questão do direito de posse da cidade de Kotur, e compromete-se a realizar os trabalhos de traçado definitivo da fronteira turco-persa.

ARTIGO XIX

A recompensa pela guerra, bem como as perdas causadas à Rússia, que e.v. o imperador de toda a Rússia exige e que a Sublime Porta se comprometeu a pagar-lhe, consiste em:

a) novecentos milhões de rublos de despesas militares (manutenção do exército, reembolso de suprimentos, ordens militares);

b) quatrocentos milhões de rublos em perdas causadas à costa sul do estado, comércio de férias, indústria e ferrovias;

c) cem milhões de rublos de perdas causadas ao Cáucaso pela invasão;

d) dez milhões de rublos de arciprestes e perdas para súditos e instituições russas na Turquia.

Total de mil quatrocentos e dez milhões de rublos.

Tendo em conta as dificuldades financeiras da Turquia e de acordo com o desejo de e.v. Sultão, o imperador de toda a Rússia concorda em substituir o pagamento da maior parte das somas calculadas no parágrafo anterior pelas seguintes concessões territoriais:

a) Tulchinsky sanjak, isto é, condados (kazy): Kiliya, Sulina, Makhmudiye, Isakchi, Tulchi, Machina, Babadaga, Girsova, Kyustendzhe e Medzhidie, bem como as ilhas do Delta e a Ilha da Serpente. Não querendo anexar o território designado e as ilhas do Delta, a Rússia se permite trocá-los pela parte da Bessarábia dela alienada pelo tratado de 1856, fazendo fronteira ao sul com o canal do ramal de Kiliya e a foz da Velha Istambul . A questão da divisão das águas e dos pesqueiros deve ser decidida pela Comissão Russa-Romena dentro de um ano a partir da data de ratificação do tratado de paz;

b) Ardagan, Kars, Batum, Bayazid e o território até Saganlug. - Em termos gerais, a fronteira da costa do Mar Negro irá ao longo da cordilheira das montanhas que servem de divisor de águas para os afluentes dos rios Khopa e Charokha, e ao longo da cordilheira ao sul da cidade de Artvin até o rio Charokha, perto das aldeias de Alata e Beshaget; então a fronteira irá ao longo dos picos das montanhas Dervenik-Geki, Khorchezor e Bedzhigin-Dag, ao longo da cordilheira que separa os afluentes dos rios Tortum-chai e Charokha e ao longo das alturas perto de Yaila-Vikhin até a aldeia de Vikhin-Kilissa no rio Tortum-chai. A partir daqui, a linha de fronteira irá ao longo da cadeia Sivri-Dag até a passagem de mesmo nome, passando ao sul da vila de Noriman; além disso, a fronteira virará para o sudeste, seguirá para Zivin, de onde, - indo para o oeste da estrada de Zivin para as aldeias de Ardost e Khorassan, seguirá para o sul até a cadeia de Saganlug, para a aldeia de Gilichman, depois ao longo alcançará a cordilheira Sharian-Daga, dez verstas ao sul de Khamur, Muradchay Gorge; então a fronteira passará ao longo da cordilheira Alla-Daga, ao longo dos picos de Khori e Tandurek e, passando ao sul do vale de Bayazid, se juntará à antiga fronteira turco-persa ao sul de Kazli-Gol.

Os limites finais do território anexado à Rússia, indicados no mapa anexo a este, serão estabelecidos por uma comissão de delegados russos e otomanos, esta comissão levará em consideração em seus trabalhos tanto a topografia da área quanto as condições necessárias para boa administração e por garantir a tranquilidade do país.

c) Os territórios referidos nas alíneas aeb são cedidos à Rússia pela quantia de mil e cem milhões de rublos. Quanto ao restante da remuneração, com exceção de dez milhões de rublos na sequência de instituições e súditos russos na Turquia, ou seja, trezentos milhões de rublos, o modo de pagamento e as garantias a ele destinadas serão determinados por um acordo posterior entre o governo imperial russo e o governo de e.v. Sultão.

d) Dez milhões de rublos negociados sob a forma de remuneração a súditos e instituições russas na Turquia, serão pagos à medida que as reivindicações das pessoas e instituições interessadas forem consideradas pela embaixada russa em Constantinopla e transferidas para a Sublime Porta.

A ilustre Porte tomará medidas reais para pôr um fim amigável aos graves casos de súditos russos que não foram resolvidos por vários anos, para recompensar aqueles que estão litigando, se houver razão suficiente para isso, e para executar imediatamente as sentenças proferidas .

ARTIGO XXI

Os residentes em áreas cedidas à Rússia, que pretendam instalar-se fora das suas fronteiras, podem sair mediante a venda dos seus bens imóveis, pelo que lhes é concedido um prazo de três anos a contar da data de ratificação desta lei. Após esse período, os residentes que não deixaram o país e não venderam seus imóveis permanecerão com a cidadania russa.

Os bens imóveis pertencentes ao governo ou instituições espíritas localizados fora das localidades acima mencionadas devem ser vendidos dentro do mesmo período de três anos, de acordo com o método a ser estabelecido por uma comissão especial russo-turca. A mesma Comissão será instruída a determinar o método para a remoção pelo governo otomano de suprimentos militares e militares, provisões e outros itens pertencentes ao governo e que estariam em fortificações, cidades e áreas cedidas à Rússia e não ocupadas atualmente pelos russos tropas.

ARTIGO XXII

Os clérigos, peregrinos e monges russos que viajam ou permanecem na Turquia européia e asiática gozarão dos mesmos direitos, benefícios e privilégios que os clérigos estrangeiros de outras nacionalidades. A embaixada imperial e os consulados russos na Turquia têm o direito de proteger oficialmente as pessoas acima mencionadas e suas propriedades, bem como instituições espirituais, de caridade e outras em lugares sagrados e em outros lugares.

Os monges athos de origem russa manterão suas propriedades e benefícios anteriores e continuarão a desfrutar nos três mosteiros que lhes pertencem e nas instituições dependentes deles, os mesmos direitos e benefícios que são fornecidos para outras instituições espirituais e mosteiros do Monte Athos.

ARTIGO XXIII

Todos os tratados, convenções, obrigações anteriormente concluídos entre as duas altas partes contratantes em relação ao comércio, jurisdição e posição dos súditos russos na Turquia e perderam seu significado devido à guerra, voltarão a vigorar, com exceção das condições modificadas por este agir. Ambos os governos serão novamente colocados mutuamente em todas as suas obrigações e relações, comerciais e outras, na mesma posição em que estavam antes da declaração de guerra.

ARTIGO XXIV

O Bósforo e os Dardanelos estarão abertos, tanto em tempo de guerra como em tempo de paz, a navios mercantes de potências neutras provenientes ou com destino a portos russos. Em decorrência disso, a Sublime Porta se compromete a não mais estabelecer um bloqueio inválido dos portos dos mares Negro e Azov, por ser incompatível com o sentido exato da declaração assinada em Paris em 4 (16) de abril de 1856.

ARTIGO XXV

A limpeza completa da Turquia européia pelo exército russo, com exceção da Bulgária, ocorrerá dentro de três meses após a conclusão da paz final entre e.v. imperador de toda a Rússia e e.v. sultão.

Para ganhar tempo e evitar uma longa permanência das tropas russas na Turquia e na Romênia, parte do exército imperial pode ser enviada aos portos dos mares Negro e Mármara para embarcar em navios pertencentes ao governo russo ou fretados para esta ocasião.

A limpeza da Turquia asiática pelas tropas ocorrerá dentro de seis meses a partir da data da conclusão da paz final. As tropas russas terão a oportunidade de embarcar nos navios em Trebizonda para retornar pelo Cáucaso ou pela Crimeia.

Imediatamente após a troca de ratificação, serão tomadas medidas para retirar as tropas.

ARTIGO XXVI

Enquanto as tropas imperiais russas estiverem nas áreas que devem ser devolvidas à Sublime Porta em virtude deste ato, a administração e a ordem existente nelas permanecerão da mesma forma que durante a ocupação. A Porta Brilhante não terá que tomar parte na administração durante todo esse tempo, até a retirada final de todas as tropas russas. As tropas otomanas podem entrar nas áreas devolvidas à Porta Brilhante, e esta só começará a exercer seu poder nelas quando, para cada local e para cada região desbravada pelas tropas russas, o chefe dessas tropas informar sobre isso o nomeado por o Porte Brilhante para este oficial de caso.

ARTIGO XXVII

A Sublime Porta se compromete a não perseguir de forma alguma e a não permitir a perseguição de súditos turcos que estariam envolvidos em relações com o exército russo durante a guerra. No caso de algumas pessoas desejarem partir com suas famílias após as tropas russas, as autoridades otomanas não se oporiam.

ARTIGO XXVIII

Imediatamente após a ratificação do tratado de paz preliminar, os prisioneiros de guerra serão devolvidos mutuamente por meio dos comissários especiais nomeados por ambos os lados, que irão para Odessa e Sevastopol para esse fim. O governo otomano pagará em dezoito prazos iguais, dentro de seis anos, de acordo com as contas elaboradas pelos referidos comissários, todas as despesas com a manutenção dos prisioneiros de guerra, que serão devolvidas a este governo.

A troca de prisioneiros entre o governo otomano e os governos da Romênia, Sérvia e Montenegro se dará pelos mesmos motivos; ao mesmo tempo, porém, em cálculos monetários, o número de prisioneiros devolvidos pelo governo otomano será deduzido do número de prisioneiros que serão devolvidos a ele.

ARTIGO XXIX

Este ato será ratificado por Suas Majestades Imperiais, o Imperador de Toda a Rússia e o Imperador dos Otomanos, e as ratificações serão trocadas dentro de quinze dias, ou antes, se possível, em São Petersburgo, onde também ocorrerá o acordo sobre o local e hora, onde e quando os termos deste ato serão trajados com uniforme solene, usual para tratados pacíficos. Resta, porém, bastante estabelecido que as altas partes contratantes se consideram formalmente vinculadas a este ato desde o momento de sua ratificação.

Em fé do que os plenipotenciários mútuos assinaram o presente ato e apuseram seus selos.

ASSINADO:

CONDE N. IGNATIEV,

SADULAH

Omitido no artigo XI do Tratado Preliminar de Paz, assinado hoje, 19 de fevereiro (3 de março) de 1878, a redacção que deveria constar do referido artigo:

Residentes do Principado da Bulgária viajando ou permanecendo em outras partes do Império Otomano estarão sujeitos às leis e autoridades otomanas. San Stefano, 19 de fevereiro (3 de março) de 1878.

ASSINADO:

CONDE IGNATIEV,

SADULAH

Tratado de Berlim

Em nome de Deus Todo-Poderoso. E.v. imperador de toda a Rússia, e.v. Imperador Alemão Rei da Prússia, e.v. Imperador austríaco, rei da Boêmia, etc. e rei apostólico da Hungria, presidente da República Francesa, seu c. Rainha do Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda Imperatriz da Índia, h.v. rei da Itália e e.v. O Imperador dos Otomanos, desejando resolver, no sentido do sistema europeu, de acordo com as disposições do Tratado de Paris de 30 de março de 1856, as questões levantadas no Oriente pelos acontecimentos dos últimos anos e pela guerra que terminaram com o Tratado Preliminar de San Stefano, foram unânimes em considerar que a convocação de um congresso representaria a melhor forma de facilitar seu acordo.

Em resultado disso, as Majestades acima mencionadas e o Presidente da República Francesa nomearam os seus representantes, a saber: ... *

que, por proposta da corte austro-húngara e a convite da corte alemã, se reuniram em Berlim, munidos de poderes encontrados na forma própria e estabelecida.

Em consequência do acordo felizmente estabelecido entre eles, eles concordaram com as seguintes condições:

A Bulgária forma um principado autônomo e pagador de tributos, sob a liderança de H.I.V. sultão; terá um governo cristão e uma milícia popular.

O Principado búlgaro incluirá os seguintes territórios:

A fronteira segue pela margem direita do Danúbio ao norte, partindo da antiga fronteira da Sérvia até um ponto a ser determinado pela Comissão Européia, a leste da Silístria e daí seguindo até o Mar Negro ao sul de Mangalia, que se une ao território romeno . O Mar Negro forma a fronteira oriental da Bulgária. A sul, a fronteira ergue-se ao longo do leito da ribeira, a partir da sua foz, perto da qual se encontram as aldeias de Khodja-Kiya, Selam-Kiya, Ayvadzhik, Kulibe, Sudzhuluk; cruza indiretamente o vale de Delhi-Kamchik, passa ao sul de Belibe e Kemgalik e ao norte de Khadzhimagale, passando por Delhi-Kamchik 2½ quilômetros acima de Chengei; atinge o cume em um ponto situado entre Tekenlik e Aydos-Breja, e segue através de Karnabad-Balkan, Prishevitsa-Balkan, Kazan-Balkan, ao norte de Kotl até Demir-Kapa. Esta fronteira continua ao longo da cadeia principal do Grande Balcã e segue toda a sua extensão até o topo de Kositsa.

Aqui deixa a cordilheira dos Balcãs, desce para o sul entre as aldeias de Pirtop e Duzhantsy, das quais a primeira permanece atrás da Bulgária, e a segunda atrás da Rumélia Oriental, até o riacho Tuzlu-Dere, segue seu curso até se fundir com Topolnitsa, depois ao longo deste rio até se juntar a ele a partir de Smovskio-Dere, perto da aldeia de Petrichevo, deixando para trás a Rumélia Oriental um espaço com um raio de dois quilómetros acima desta junção, nasce entre os riachos Smovskio-Dere e Kamenitsa, seguindo a linha divisória, então, no auge de Voynjaka, vira para sudoeste e chega ao longo da direção direta do ponto 875, indicado no mapa do Estado-Maior austríaco.

A linha de fronteira cruza na direção frontal a bacia superior do riacho Ikhtiman-Dere, passa entre Bogdina e Karaula, atinge a linha divisória das bacias Isker e Maritsa, entre Chamurly e Hadjilar, segue esta linha, ao longo dos picos de Velina Mogila , através da passagem 531, Zmajlitsy-Vrkh, Sumnatitsy e fica ao lado da fronteira administrativa de Sofia Sanjak entre Sivri-Tash e Ceadir-Tepe.

De Chadyr-Tepe, a fronteira, em direção ao sudoeste, segue a linha divisória entre as bacias de Mesta Karasu, por um lado, e Struma Karasu, por outro, corre ao longo dos cumes das montanhas Rhodope, chamadas Demir-Kapu, Iskoftepe, Kadimesar- Balkan e Adzhi-Geduk para Kapetnik-Balkan e assim se funde com a antiga fronteira administrativa de Sofia Sanjak.

De Kapetnik-Balkan, a fronteira é marcada por uma linha divisória entre os vales do rio Rilska e do rio Bistrica e segue um esporão chamado Vodenitsa Planina, desce para o vale Struma na confluência deste rio com o rio Rilska, deixando a aldeia de Barakli atrás da Turquia. Ele sobe depois ao sul da aldeia de Ieleshnitsa, atinge a cadeia de montanhas de Golem-Planina no topo de Gitka ao longo da linha mais curta, e aqui se junta à antiga fronteira administrativa de Sofia Sanjak, deixando, no entanto, o toda a bacia do rio Dry atrás da Turquia.

Do Monte Gitka, a fronteira ocidental vai para o Monte Crni Vrh, ao longo das montanhas de Karvena-Jabuk, seguindo a antiga fronteira administrativa de Sofia Sanjak, nas partes superiores das bacias de Egrisu e Lepnitsa, alcança com ela as cordilheiras de Babina Polyana e de lá Monte Crni Vrh.

Do Monte Crni Vrh, a fronteira segue o divisor de águas entre Struma e Morava, ao longo dos picos de Streshera, Vilogolo e Meshid Planina, depois através de Gachina, Crna Trava, Darkovska e Drainica Planina e através de Deshcani Kladanec chega ao divisor de águas do Alto Sukovo e Morava, vai direto para Stol e, descendo de lá, atravessa a estrada de Sofia a Pirot a uma distância de 1000 metros a noroeste da vila de Segusha; então sobe em linha reta até Vidlich-Planina e de lá para o Monte Radochina, na cadeia de montanhas dos Koja-Balkans, deixando para trás a Sérvia a aldeia de Doykintsi, e atrás da Bulgária a aldeia de Senakos.

Do topo do Monte Radochina, a fronteira vai para o oeste ao longo da cordilheira dos Balcãs através de Chiprovets-Balkan e Stara Planina até a antiga fronteira oriental do principado sérvio perto de Kula Smiliev-Chuk e de lá, pela mesma fronteira, para o Danúbio, ao qual se junta em Rakovitsa.

Esta delimitação será fixada in loco pela Comissão Européia, na qual as Potências signatárias terão seus representantes. É evidente:

1) que esta Comissão levará em consideração a necessidade de e.v. o sultão para poder proteger as fronteiras dos Bálcãs na Rumélia Oriental;

2) que fortificações não podem ser erguidas na área de 10 quilômetros ao redor de Samakov.

ARTIGO III

O príncipe da Bulgária será eleito livremente pelo povo e aprovado pela Sublime Porta com o consentimento dos poderes. Nenhum dos membros das dinastias que reinam nas grandes potências europeias pode ser eleito príncipe da Bulgária.

Caso o título de príncipe da Bulgária não seja substituído, a eleição de um novo príncipe será feita nas mesmas condições e da mesma forma.

A reunião de pessoas eminentes da Bulgária, convocada em Tarnovo, elaborará, antes da eleição do príncipe, a carta orgânica do principado.

Em áreas onde os búlgaros estão misturados com turcos, romenos, gregos e outras populações, os direitos e interesses dessas populações em relação às eleições e ao desenvolvimento de um estatuto orgânico serão levados em consideração.

Os seguintes princípios serão adotados como base da lei estadual da Bulgária:

A diferença de crenças e confissões religiosas não pode servir de motivo de exclusão de ninguém, nem de não reconhecimento da capacidade jurídica de ninguém em tudo o que diga respeito ao gozo dos direitos civis e políticos, ao acesso a cargos, empregos e distinções públicas, ou à administração de várias ocupações e ofícios gratuitos em qualquer localidade.

Todos os nativos búlgaros, bem como estrangeiros, têm liberdade garantida e celebração externa de todos os cultos; também não podem ser impostas quaisquer restrições à estrutura hierárquica das várias comunidades religiosas e às suas relações com os seus chefes espirituais.

O governo provisório da Bulgária, até a redação final da carta orgânica da Bulgária, estará sob a liderança do comissário imperial russo. Para auxiliá-lo, com vistas a supervisionar o andamento da administração provisória, será chamado um comissário e cônsul imperial otomano, nomeado para isso pelas demais potências signatárias deste tratado. Em caso de desacordo entre os cônsules, será resolvido por maioria de votos, e se esta maioria discordar do comissário imperial russo ou do comissário imperial otomano, os representantes em Constantinopla das potências signatárias do tratado, reunidos em assembléia conferência, decida.

ARTIGO VII

A administração provisória não pode continuar por mais de um período de nove meses a partir da data da mudança de ratificação deste tratado.

Quando a carta orgânica estiver concluída, imediatamente a seguir, terá início a eleição do príncipe da Bulgária. Assim que o príncipe for instalado, a nova administração entrará em vigor e o principado entrará em pleno uso de sua autonomia.

ARTIGO VIII

Os tratados de comércio e navegação, bem como todas as convenções e acordos separados concluídos entre as potências estrangeiras e o Porto e agora em vigor, permanecem em vigor no Principado da Bulgária, e nenhuma alteração será feita em relação a qualquer potência até então como desde que não haja consentimento da parte dela.

Nenhum imposto de trânsito será cobrado na Bulgária sobre mercadorias transportadas através do Principado.

Os súditos e o comércio de todos os poderes gozarão exatamente dos mesmos direitos.

Os privilégios e prerrogativas dos estrangeiros, bem como os direitos de jurisdição consular e patrocínio, na medida em que tenham sido estabelecidos por capitulações e costumes, manter-se-ão em pleno vigor até serem modificados com o consentimento dos interessados.

O valor do tributo anual que o Principado da Bulgária pagará ao governo supremo, depositando-o em banco, devendo ser indicado posteriormente pelo Sublime Correio, será determinado por acordo entre os poderes signatários deste tratado, até o final do primeiro ano da nova administração. Este tributo será calculado de acordo com o cálculo da rentabilidade média do principado.

A Bulgária, sendo obrigada a arcar com uma parte da dívida estatal do império, os poderes, ao determinar o tributo, levarão em conta aquela parte da dívida que deverá recair sobre a parte do principado em uma distribuição justa.

A Bulgária assume o Governo Imperial Otomano em seus deveres e obrigações para com a sociedade da Ferrovia Ruschuk-Varna a partir do momento da troca de ratificações deste tratado. A liquidação de contas anteriores está sujeita a um acordo entre a Sublime Porte, o governo do principado e a administração desta sociedade.

Do mesmo modo, o Principado da Bulgária intercede, em parte oportuna, pela Sublime Porte nas obrigações por ela assumidas perante a Áustria-Hungria e a Sociedade para a Exploração dos Caminhos de Ferro da Turquia Europeia para a conclusão, ligação e exploração das linhas férreas situadas no seu território.

As convenções necessárias para a solução final dessas questões serão concluídas entre a Áustria-Hungria, a Porta, a Sérvia e o Principado da Bulgária imediatamente após a conclusão da paz.

O exército otomano não estará mais na Bulgária; todas as antigas fortalezas serão demolidas às custas do principado no final do ano, ou antes, se possível; o governo local imediatamente tomará medidas para destruí-los e não poderá construir novos. A Sublime Porta terá o direito de dispor, à vontade, do material bélico e demais objetos pertencentes ao governo otomano, que tenham permanecido nas fortalezas do Danúbio, já desocupadas pelas tropas em virtude da trégua de 31 de janeiro, bem como aqueles que se encontram nas fortalezas de Shumla e Varna.

ARTIGO XII

Os proprietários muçulmanos ou outros que se estabeleçam fora do Principado podem aí manter as suas propriedades, arrendando-as ou administrando-as a terceiros.

A Comissão Turco-Búlgara será encarregada da decisão final dentro de dois anos de todos os casos relacionados ao método de alienação, exploração ou uso às custas da Sublime Porte, propriedade do Estado e pertencentes a instituições espirituais (vaqfs), bem como como questões relacionadas com aqueles que podem estar envolvidos nos interesses dos indivíduos.

Os nativos do Principado da Bulgária que viajam ou vivem em outras partes do Império Otomano estarão sujeitos às autoridades e leis otomanas.

ARTIGO XIII

Ao sul dos Bálcãs, forma-se uma província, que receberá o nome de "Rumélia Oriental" e que permanecerá sob a autoridade política e militar direta de H.I.V. Sultan nos termos da autonomia administrativa. Terá um governador-geral cristão.

ARTIGO XIV

A Rumélia Oriental faz fronteira a norte e a noroeste com a Bulgária e contém os territórios que consistem no seguinte contorno:

A partir do Mar Negro, a linha de fronteira sobe ao longo do leito do riacho, a partir de sua foz, perto da qual o riacho está localizado nas aldeias de Khodzha-Kiya, Selam-Kiya, Ayvadzhik, Kulibe, Sudzhuluk, cruza indiretamente o vale de Delhi-Kamchik, passa ao sul de Belibe e Kemgalik e ao norte de Khadzhimagale, passando por Delhi-Kamchik 2,5 quilômetros acima de Chengei; atinge o cume em um ponto situado entre Tekenlik e Aydos-Breja, e segue através de Karnabad-Balkan, Prishevitsa-Balkan, Kazan-Balkan, ao norte de Kotl até Demir-Kapa. Continua ao longo da cadeia principal do Grande Balcã e segue todo o seu comprimento até o topo de Kositsa.

Neste local, a fronteira ocidental da Rumelia deixa a crista dos Balcãs, desce para o sul entre as aldeias de Pirtop e Duzhantsy, das quais a primeira permanece atrás da Bulgária e a segunda atrás da Rumelia Oriental, até o riacho Tuzlu-Dere, segue seu curso até sua confluência com Topolnitsa, depois ao longo deste rio até sua confluência com Smovskio-Dere perto da aldeia de Petrichevo, deixando para trás Rumelia Oriental um espaço com um raio de dois quilômetros acima desta junção, sobe entre os córregos Smovskio-Dere e Kamenitsa, seguindo o divisor de águas, então no auge de Voynjaka, vira para o sudoeste e atinge o ponto 875 do mapa do Estado-Maior austríaco na direção frontal.

A linha de fronteira cruza na direção frontal a bacia superior do riacho Ikhtiman-Dere, passa entre Bogdina e Karaula, atinge a bacia hidrográfica das bacias Isker e Maritsa, entre Chamurly e Khadzhilar, segue esta linha ao longo dos picos de Velina Mogila, através passe 531, Zmajlitsy-Vrh, Sumnatitsy e confina com a fronteira administrativa de Sofia Sanjak entre Sivri-Tash e Ceadir-Tepe.

A fronteira da Rumelia é separada da fronteira da Bulgária no Monte Ceadir-Tepe, seguindo a bacia hidrográfica das bacias do Maritsa e seus afluentes, por um lado, e do Mesta-Karasu e seus afluentes, por outro, e toma as direções sudeste e ao sul ao longo do cume das montanhas Despoto-Dag até o Monte Krushova (o ponto de partida da linha de fronteira do Tratado de San Stefano).

Do Monte Krushova, a fronteira coincide com a fronteira definida pelo Tratado de San Stefano, ou seja, segue ao longo da cadeia dos Balcãs Negros (Kara-Balkan), ao longo das montanhas de Kulashi-Dag, Eshem-Chepellu, Karakolas e Ishiklar, de onde desce diretamente para sudeste até à confluência com o rio Arda, ao longo do canal de que vai para um ponto perto da aldeia de Ada-Chali, que permanece com a Turquia.

A partir deste ponto, a linha de fronteira sobe até a cordilheira Beshtepe-Dag, ao longo da qual se estende, e desce, cruzando o Maritsa, em um ponto cinco quilômetros acima da ponte Mustafa Pasha; depois disso, segue para o norte ao longo da bacia hidrográfica entre Demirkhanli-Dere e os pequenos afluentes do Maritsa até Kudeler-Bair, de onde segue para o leste até Sakar-Bair, depois cruza o vale Tundzhi, rumo a Buyuk-Derbent, deixando-o em o norte, assim como Sujak. De Buyuk-Derbent segue novamente ao longo da bacia hidrográfica entre os afluentes do Tundzha no norte e do Maritsa no sul, na altura de Kaibilar, que permanece além da Rumelia Oriental, passa ao sul de V. Almalyu entre a bacia do Maritsa no sul e vários rios que correm diretamente para o Mar Negro , entre as aldeias de Belevrin e Alatli; segue ao norte de Karanlik ao longo das cordilheiras de Vosna e Suvak, ao longo da linha que separa as águas do Duka das águas do Karagach-Su, e confina com o Mar Negro entre dois rios com os mesmos nomes.

E.v. o sultão tem o direito de cuidar da proteção das fronteiras marítimas e terrestres da região, erguendo fortificações nessas fronteiras e mantendo nelas um exército.

A ordem interna é guardada na Rumélia Oriental por guardas nativos com a ajuda da milícia local.

Na formação tanto da guarda quanto da milícia, cujos oficiais são nomeados pelo sultão, será levada em consideração a religião dos habitantes, dependendo da localidade.

E.i.v. o sultão compromete-se a não utilizar tropas irregulares nas guarnições de fronteira, como bashi-bazouks e circassianos. As tropas regulares destinadas a este serviço não serão, em caso algum, estacionadas em casas de filisteus. Ao cruzar a área, essas tropas não farão paradas nela.

ARTIGO XVI

O governador-geral tem o direito de convocar as tropas otomanas se algum perigo ameaçar a paz interna ou externa da região. Neste caso, a Sublime Porta é obrigada a informar os representantes dos poderes em Constantinopla sobre a decisão por ela tomada e sobre os motivos que a motivaram.

ARTIGO XVII

O Governador-Geral da Rumélia Oriental será nomeado pela Sublime Porta, com o consentimento das Potências, por um período de cinco anos.

ARTIGO XVIII

Imediatamente após a troca de ratificações deste tratado, será nomeada uma Comissão Européia para desenvolver, juntamente com o Porto do dispositivo otomano da Rumélia Oriental. Caberá a esta comissão determinar, no prazo de três meses, o círculo de poderes e atribuições do governador-geral, bem como a imagem da administração administrativa, judicial e financeira da região, tomando por base base várias leis sobre vilayets e propostas feitas na oitava sessão da Conferência de Constantinopla.

A coleção de decretos relativos à Rumélia Oriental servirá de conteúdo para o firman imperial, que será promulgado pela Sublime Porta e por ela comunicado aos poderes.

ARTIGO XIX

À Comissão Europeia caberá a responsabilidade de gerir, juntamente com a Sublime Porte, as finanças da região até ao acerto final da nova organização.

Tratados, convenções e acordos internacionais, de qualquer natureza, concluídos ou a serem concluídos entre a Porta e potências estrangeiras, serão aplicados na Rumélia Oriental, como em todo o Império Otomano. Os benefícios e privilégios concedidos aos estrangeiros, seja qual for o estado a que pertençam, serão respeitados nesta província. A Sublime Porta compromete-se a fiscalizar nesta área a aplicação das leis gerais do império relativas à liberdade religiosa em aplicação a todas as religiões.

ARTIGO XXI

Os direitos e obrigações da Sublime Porte em relação às ferrovias na Rumélia Oriental permanecem inalterados.

ARTIGO XXII

O corpo de ocupação russo na Bulgária e na Rumélia Oriental consistirá em seis divisões de infantaria e duas divisões de cavalaria e não excederá 50.000 homens. Será mantido à custa do país que ocupa. As tropas de ocupação manterão comunicações com a Rússia não só através da Roménia, em virtude de um acordo a celebrar entre os dois Estados, mas também através dos portos do Mar Negro de Varna e Burgas, nos quais terão o direito de organizar, por toda a continuação da ocupação, os armazéns necessários.

O prazo para a ocupação da Rumélia Oriental e da Bulgária pelas tropas imperiais russas é determinado em nove meses a partir da data da troca de ratificações deste tratado.

O Governo Imperial Russo compromete-se a concluir nos próximos três meses a passagem de suas tropas pela Romênia e a limpeza completa deste Principado.

ARTIGO XXIII

A Sublime Porta compromete-se a introduzir de boa fé na ilha de Creta o estatuto orgânico de 1868, com as modificações que julgar justas.

Estatutos semelhantes, aplicados às necessidades locais, exceto, no entanto, pelos privilégios em impostos concedidos a Creta, também serão introduzidos em outras partes da Turquia européia, para as quais um arranjo administrativo especial não foi previsto por este tratado.

A elaboração dos detalhes desses novos estatutos será confiada pela Sublime Porta de cada região a comissões especiais, nas quais a população nativa terá ampla participação.

Os projetos das organizações que resultarem desses trabalhos serão submetidos à apreciação do Sublime Porte.

Antes de promulgar os regulamentos pelos quais serão colocados em vigor, o Sublime Porte consultará a Comissão Européia nomeada para a Rumélia Oriental.

ARTIGO XXIV

Nos casos em que não haja acordo entre a Sublime Porta e a Grécia sobre a retificação das fronteiras especificadas no décimo terceiro protocolo do Congresso de Berlim, Alemanha, Áustria-Hungria, França, Grã-Bretanha, Itália e Rússia tomam a liberdade de oferecer suas mediação a ambas as partes para facilitar as negociações.

ARTIGO XXV

As províncias da Bósnia e Herzegovina serão ocupadas e administradas pela Áustria-Hungria. O governo austro-húngaro, não querendo assumir o controle do Novibazar sanjak, estendendo-se entre a Sérvia e Montenegro, na direção sudeste além de Mitrovica, o governo otomano permanecerá nele em ação como antes. Mas, para garantir a existência de um novo sistema político, bem como a liberdade e segurança das comunicações, a Áustria-Hungria concede-se o direito de manter guarnições, bem como de ter estradas militares e comerciais ao longo desta parte da antiga Bósnia vilaiete.

Para tanto, os governos da Áustria-Hungria e da Turquia se permitem acertar os detalhes.

ARTIGO XXVI

A independência de Montenegro é reconhecida pela Sublime Porta e por todas as altas partes contratantes que ainda não a reconheceram.

ARTIGO XXVII

As Altas Partes Contratantes acordaram o seguinte:

No Montenegro, a diferença de crenças e confissões religiosas não pode servir de motivo para a exclusão de alguém ou para o não reconhecimento da capacidade jurídica de alguém em tudo o que diga respeito ao gozo dos direitos civis e políticos, acesso a cargos públicos, emprego e distinções , ou para deixar várias ocupações e ofícios gratuitos, em qualquer localidade. Todos os nativos montenegrinos, bem como estrangeiros, têm liberdade garantida e celebração externa de todos os cultos; nem qualquer restrição pode ser colocada na estrutura hierárquica das várias sociedades religiosas e em suas relações com seus chefes espirituais.

ARTIGO XXVIII

As novas fronteiras do Montenegro são definidas da seguinte forma:

A linha de fronteira, partindo de Ilinobrdo ao norte de Klobuk, desce ao longo do Trebinchitsa até Grancharevo, que permanece além da Herzegovina, depois sobe a montante deste rio até um ponto um quilômetro abaixo da confluência do Chepelitsa, e a partir daí atinge, ao longo da linha mais curta , as alturas que fazem fronteira com Trebinchitsa. Então ela vai para Pilatov, deixando esta aldeia atrás de Montenegro, estende-se ao longo das alturas na direção norte, se possível não se movendo mais de 6 quilômetros da estrada Bilek-Korito-Gacko, até a passagem localizada entre Somina Planina e o Monte Churilo; de lá segue para o leste através de Vratkovichi, deixando esta aldeia além da Herzegovina, até o Monte Orlin. A partir deste local, a fronteira, saindo de Ravno Montenegro, segue direto para o nordeste, passando pelos picos de Lebershnik e Voluyak, depois desce pela linha mais curta até Piva, atravessa-a e segue para o rio. Tara, passando entre a Igreja e Nedvina. A partir deste ponto, sobe o Tara até Moykovets, de onde se estende ao longo da crista de um esporão da montanha até Shishkoezero. A partir desta zona funde-se com a antiga fronteira da aldeia. Shekulyare. A partir daqui, a nova fronteira segue os cumes do Mokra Planina, deixando para trás Montenegro a aldeia de Mokra, e atinge o ponto 2166 no mapa do Estado-Maior austríaco, seguindo a cadeia principal e o divisor de águas entre Lim, por um lado, e o Drin e Cijevna (Zem) do outro.

Além disso, a linha de fronteira se funde com a fronteira atual entre a tribo de Kucha - Drekalovichi de um lado, Kuchka-Kraynaya e as tribos de Clementi e Grudi do outro, até a planície de Podgoritskaya, de onde segue para Plavnitsa, deixando para trás Albânia as tribos de Clementi, Grudi e Hoti.

A partir daqui, a nova fronteira atravessa o lago perto da ilhota de Goritsa-Topal e de Goritsa-Topal atinge o topo da cordilheira em linha reta, de onde segue ao longo da bacia hidrográfica entre Megured e Kalimed, deixando Markovic além de Montenegro e adjacente o Mar Adriático em V. Kruci.

No noroeste, a fronteira é formada por uma linha que vai da costa entre as aldeias de Shushany e Zubtsy e se junta ao ponto extremo sudeste da atual fronteira de Montenegro em Vrsuta Planina.

ARTIGO XXIX

Antivari e seu território unem-se a Montenegro nos seguintes termos:

As localidades situadas a sul deste território, conforme a distinção acima, até ao rio. Bojans, incluindo Dulcinho, serão devolvidos à Turquia.

O município de Spica até a fronteira norte do território indicado na descrição detalhada das fronteiras será incluído na Dalmácia.

Montenegro tem total liberdade de navegação no rio. Boyana. Nenhuma fortificação será erguida ao longo deste rio, com exceção das necessárias para a defesa local da fortaleza de Scutari, que não pode se estender a mais de seis quilômetros desta cidade.

Montenegro não pode ter tribunais militares nem bandeira militar.

O porto de Antivari e todas as águas de Montenegro em geral permanecerão fechados aos navios de guerra de todas as nações.

As fortificações localizadas entre os lagos e a costa, em território montenegrino, serão demolidas, não podendo ser erguidas novas nesta linha.

A fiscalização policial, marítima e sanitária, tanto em Antivari como ao longo de toda a costa montenegrina, será realizada pela Áustria-Hungria, por meio de patrulhas ligeiras.

Montenegro introduzirá os regulamentos marítimos atualmente em vigor na Dalmácia, a Áustria-Hungria, por sua vez, compromete-se a fornecer, por meio de seus cônsules, proteção à bandeira comercial montenegrina.

Montenegro deve entrar em um acordo com a Áustria-Hungria sobre o direito de construir e manter uma estrada e ferrovia através do novo território montenegrino.

A total liberdade de comunicação será assegurada ao longo dessas rotas.

ARTIGO XXX

Muçulmanos e outras pessoas que possuam bens imóveis em áreas anexas ao Montenegro, que desejem se estabelecer fora do Principado, podem reter seus bens alugando-os ou administrando-os por meio de outras pessoas.

A propriedade imóvel não pode ser alienada de ninguém, exceto por procedimento legal, por causa do benefício público e por uma recompensa preliminar.

A Comissão Turco-Montenegrina será encarregada do arranjo final dentro de um período de três anos de todos os casos relacionados ao procedimento de alienação, exploração e uso, a expensas do Porto Sublime, bens pertencentes ao estado, instituições de caridade (waqf ), bem como resolver questões relacionadas com os interesses de particulares que possam estar envolvidos nos casos mencionados.

ARTIGO XXXI

O Principado de Montenegro entrará em acordo direto com a Sublime Porta sobre a nomeação de agentes montenegrinos para Constantinopla e outras partes do Império Otomano, onde for considerado necessário.

Os montenegrinos que viajam ou permanecem no Império Otomano estarão sujeitos às leis e autoridades turcas, de acordo com os princípios gerais do direito internacional e costumes estabelecidos em relação aos montenegrinos.

ARTIGO XXXII

As tropas montenegrinas serão obrigadas a desobstruir, no prazo de vinte dias, a partir da data da troca de ratificações deste tratado, ou antes, se possível, o território agora ocupado por elas fora das novas fronteiras do Principado.

As tropas otomanas limparão os territórios cedidos a Montenegro nos mesmos vinte dias. Eles, no entanto, terão um período adicional de quinze dias para limpar os locais fortificados e retirar alimentos e suprimentos de combate de lá, e para compilar um inventário de projéteis e itens que não podem ser exportados imediatamente.

ARTIGO XXXIII

Uma vez que Montenegro é obrigado a arcar com uma parte da dívida pública otomana pelos novos territórios que lhe foram concedidos por um tratado de paz, os representantes das potências em Constantinopla determinarão, juntamente com a Porta Otomana, o valor dessa parte em uma justa base.

ARTIGO XXXIV

As Altas Partes Contratantes reconhecem a independência do Principado da Sérvia nas condições previstas no artigo seguinte.

ARTIGO XXXV

Na Sérvia, a diferença de crenças e confissões religiosas não pode servir de motivo para a exclusão de alguém ou para o não reconhecimento da capacidade jurídica de alguém em tudo o que diga respeito ao gozo dos direitos civis e políticos, acesso a cargos públicos, emprego e distinções , ou à administração de várias ocupações e ofícios livres, em qualquer localidade.

A liberdade e a celebração externa de qualquer culto é garantida tanto para todos os sérvios nativos quanto para os estrangeiros, e nenhuma restrição pode ser colocada na organização hierárquica de várias comunidades religiosas e em suas relações com seus chefes espirituais.

ARTIGO XXXVI

A Sérvia receberá territórios dentro dos seguintes limites:

A nova fronteira segue a linha de fronteira atual, subindo o leito do Drina desde sua confluência com o Sava, e deixando para trás o Principado do Zvornik Menor e Sahar, e continua ao longo da antiga fronteira da Sérvia até Kapionik, de onde se separa em o topo de Kaniluga. A partir daí, segue primeiro ao longo da fronteira ocidental do Nis sanjak ao longo do esporão sul de Kopaonik, ao longo das cordilheiras de Maritsa e Mrdar Planina, formando a bacia hidrográfica das bacias de Ibar e Sitnitsa de um lado e Toplica do outro, deixando Prepolak atrás da Turquia.

Em seguida, vira para o sul ao longo da bacia hidrográfica de Brvenica e Medveji, deixando toda a bacia de Medveji atrás da Sérvia; segue ao longo da cordilheira Golyak Planina, que forma um divisor de águas entre Kriva-Rijeka de um lado e Polanica, Veternica e Morava do outro, até o topo de Polanica. Em seguida, segue ao longo do esporão do Karpina-Planina até a confluência do Koinskaya com o Morava, cruza este rio, sobe ao longo da bacia hidrográfica entre o riacho Koinska e o riacho que deságua no Morava perto de Neradovets e atinge a rua Planina. Ilya acima de Trgovishta. Daqui segue ao longo da cordilheira de St.

A partir do Monte Cherny Vrkh, a nova linha de fronteira se funde com a linha de fronteira da Bulgária, a saber:

Do Monte Cherny Vrkh, a fronteira segue o divisor de águas entre Struma e Morava, ao longo dos picos de Streshera, Vilogolo e Meshid-Planina através de Gachina, Crna Trava, Darkosvka, Draynitsa Plan e através de Deshkani Kladanec, atinge o divisor de águas do Alto Sukovy e Morava, vai direto para Stol e, descendo de lá, atravessa a estrada de Sofia para Pirot; a uma distância de 1000 metros a noroeste da aldeia de Segusha, sobe em linha reta até Vidlich-Planina, e de lá para o Monte Radochina na cadeia montanhosa Koja-Balkan, deixando para trás a aldeia de Doikinchi para trás da Sérvia e para trás a Bulgária - a aldeia de Senakos.

Do topo do Monte Radochina, a fronteira segue a noroeste ao longo da crista das montanhas dos Bálcãs através de Tsiprovets-Balkan e Stara Planina até a antiga fronteira oriental do Principado da Sérvia, perto de Kula Smilov Chuka, e de lá pela mesma fronteira até o Danúbio , ao qual se junta em Rakovitsa.

ARTIGO XXXVII

Até a conclusão de novos acordos na Sérvia, não haverá mudanças nas atuais condições das relações comerciais entre o Principado e os Estados estrangeiros.

Nenhum imposto de trânsito será cobrado sobre mercadorias que passam pela Sérvia.

Os benefícios e privilégios dos súditos estrangeiros, bem como os direitos de jurisdição e proteção consular, permanecerão, tal como agora existem, em pleno vigor até que sejam modificados pelo comum consentimento do Principado e das Potências interessadas.

ARTIGO XXXVIII

O Principado da Sérvia intercede, na devida proporção, pela Sublime Porta nas obrigações por ela assumidas tanto perante a Áustria-Hungria como perante a Sociedade para a Exploração dos Caminhos-de-ferro da Turquia Europeia na rescisão, ligação, e também em a exploração das linhas férreas que serão construídas no território recém-adquirido pelo Principado.

As convenções necessárias para resolver estas questões serão concluídas imediatamente após a assinatura do presente tratado entre a Áustria-Hungria, a Sérvia e o Principado da Bulgária dentro dos limites de sua competência.

ARTIGO XXXIX

Os muçulmanos que possuam bens imóveis nos territórios anexados à Sérvia e que desejem escolher um local de residência fora do Principado terão o direito de manter os seus bens imóveis no Principado, alugando-os ou confiando a sua gestão a outras pessoas.

A Comissão Turco-Sérvia será encarregada do arranjo final, dentro de um determinado período, de todos os casos relativos ao procedimento de alienação, exploração ou uso às custas do Sublime Porte de bens pertencentes ao estado e instituições de caridade (waqf ), bem como a resolução de questões relativas aos interesses dos particulares que possam estar envolvidos nestes casos.

Enquanto se aguarda a conclusão de um tratado entre a Turquia e a Sérvia, os súditos sérvios que viajam ou permanecem no Império Turco gozarão de direitos de acordo com os princípios fundamentais do direito internacional.

ARTIGO XLI

As tropas sérvias serão obrigadas a limpar, no prazo de quinze dias a partir da data da troca de ratificações deste tratado, as áreas não incluídas nos novos limites do Principado.

Nos mesmos quinze dias, as tropas otomanas limparão os territórios cedidos à Sérvia. Eles terão, no entanto, um período adicional de quinze dias, tanto para limpar locais fortificados e retirar alimentos e suprimentos de combate de lá, quanto para compilar um inventário de projéteis e itens que não podem ser exportados imediatamente.

ARTIGO XLII

Como a Sérvia é obrigada a arcar com uma parte da dívida pública otomana pelos novos territórios que lhe foram concedidos por este tratado, os representantes das potências em Constantinopla, juntamente com a Sublime Porta, determinarão o valor dessa parte com base em motivos justos.

ARTIGO XLIII

As Altas Partes Contratantes reconhecem a independência da Romênia nas condições estabelecidas nos dois artigos seguintes.

ARTIGO XLIV

Na Roménia, a diferença de crenças e confissões religiosas não pode servir de motivo para a exclusão de alguém ou para o não reconhecimento da capacidade jurídica de alguém em tudo o que se relacione com o gozo dos direitos civis e políticos, acesso a cargos públicos, emprego e distinções, ou deixar várias ocupações e ofícios gratuitos em qualquer localidade.

A liberdade e a celebração externa de todos os cultos são garantidas tanto para todos os nativos do estado romeno quanto para os estrangeiros, e nenhuma restrição pode ser colocada na estrutura hierárquica das várias comunidades religiosas e em suas relações com seus chefes espirituais.

Cidadãos de todos os poderes, comerciantes e outros, gozarão de total igualdade na Romênia, sem distinção de religião.

ARTIGO XLV

O Principado da Romênia cede de volta a E.V. ao Imperador de Toda a Rússia, uma parte do território da Bessarábia, que se separou da Rússia de acordo com o Tratado de Paris de 1856, delimitado a oeste pelo canal do Prut, a sul pelo canal do ramo Kiliya e o boca da Velha Istambul.

ARTIGO XLVI

As ilhas que compõem o Delta do Danúbio, bem como a Ilha da Serpente, Tulchinsky Sanjak, contendo os distritos (kazy) Chilia, Sulina, Mahmudie, Isakchu, Tulcha, Machin, Babadag, Girsovo, Kyustendzhe, Medzhidie juntam-se à Romênia. O Principado, além disso, recebe o território situado ao sul de Dobruja até a linha que começa a leste de Silistria e termina no Mar Negro, ao sul de Mangalia.

A delimitação da fronteira será determinada no local pela Comissão Europeia criada para delimitar a Bulgária.

ARTIGO XLVII

A questão da divisão das águas e pescaria será oferecido à mediação da Comissão Européia do Danúbio.

ARTIGO XLVIII

Nenhum imposto de trânsito será cobrado na Romênia sobre mercadorias que passam pelo Principado.

ARTIGO XLIX

As convenções podem ser concluídas pela Romênia para estabelecer os privilégios e os termos de ação dos cônsules em matéria de patrocínio no Principado. Os direitos adquiridos permanecerão em vigor até que sejam alterados de comum acordo do Principado com as partes interessadas.

Até a conclusão de um tratado entre a Turquia e a Romênia que estabeleça os privilégios e os termos de ação dos cônsules, os súditos romenos que viajam ou permanecem no Império Otomano e os súditos otomanos que viajam ou permanecem na Romênia gozarão dos direitos reservados aos súditos de outras potências.

Em tudo o que concerne a obras públicas e outros empreendimentos do mesmo gênero, a Romênia, em todo o território que lhe for cedido, intercederá a Sublime Porta em seus direitos e deveres.

ARTIGO LII

A fim de aumentar as garantias que asseguram a liberdade de navegação no Danúbio, que é reconhecida como um interesse europeu comum, as altas partes contratantes decidem que todas as fortalezas e fortificações ao longo do curso do rio, desde as Portas de Ferro até à sua foz, serão destruídas para baixo e que nenhum novo será construído. Nenhum navio de guerra pode doravante navegar pelo Danúbio descendo dos Portões de Ferro, com exceção dos navios leves destinados à polícia fluvial e ao serviço alfandegário. Estacionários de poderes na foz do Danúbio podem, no entanto, subir para Galati.

ARTIGO LIII

A Comissão Europeia do Danúbio, na qual a Roménia terá um representante, mantém o seu âmbito de atuação, que a partir de agora se estende a Galati, com total independência das autoridades territoriais. Todos os contratos, acordos, atos e regulamentos relativos a seus direitos, privilégios, vantagens e obrigações são confirmados.

ARTIGO LIV

Um ano antes do termo do período fixado para o funcionamento da Comissão Europeia, as Potências celebrarão um acordo sobre a manutenção dos seus poderes ou sobre as alterações que considerem necessárias.

Os regulamentos de navegação, polícia fluvial e fiscalização desde as Portas de Ferro até Galati serão elaborados pela Comissão Europeia, com a assistência dos delegados dos estados ribeirinhos, e serão harmonizados com os que foram ou serão emitidos para o troço do rio abaixo de Galati.

ARTIGO LVI

A Comissão Europeia do Danúbio entrará em acordo com quem deverá assegurar a manutenção do farol da Ilha das Cobras.

ARTIGO LVII

A execução dos trabalhos de remoção dos obstáculos que as Portas de Ferro e os rápidos apresentam à navegação está a cargo da Áustria-Hungria. Os estados costeiros deste trecho do rio darão toda a facilitação necessária para o sucesso da obra.

As disposições do Artigo VI do Tratado de Londres de 13 de março de 1871, relativas ao direito de cobrar um imposto temporário para cobrir os custos das obras acima, permanecem em vigor em favor da Áustria-Hungria.

ARTIGO LVIII

Porta Sublime rende Império Russo na Ásia, os territórios de Ardahan, Kars e Batum, com o porto deste último, bem como todos os territórios entre a antiga fronteira russo-turca e a próxima linha de fronteira.

A nova fronteira, partindo do Mar Negro, de acordo com a linha de fronteira determinada pelo Tratado de San Stefano, até um ponto a noroeste de Khord e ao sul de Artvin, continua em linha reta até o rio Chorukha, atravessa este rio e passa a leste de Ashmishen, seguindo em linha reta para o sul, para se juntar à fronteira russa, designada no Tratado de San Stefano, em um ponto ao sul de Nariman, deixando a cidade de Olti atrás da Rússia. Do ponto marcado perto de Nariman, a fronteira vira para o leste, passa por Tebrenek, que fica atrás da Rússia, e chega a Penek-Chay.

Ela segue ao longo deste rio até Barduz, depois segue para o sul, deixando Barduz e Ionikia para trás da Rússia. Do ponto localizado a oeste da aldeia de Karaugan, a fronteira segue para Medgingert, continua em linha reta até o topo do Monte Kassadagh e segue a bacia hidrográfica dos afluentes do Araks no norte e Murad-Su no sul à antiga fronteira russa.

ARTIGO LIX

E.v. o imperador de toda a Rússia anuncia que sua intenção é fazer de Batum um porto franco principalmente comercial.

O vale de Alashkert e a cidade de Bayazet, cedidos à Rússia pelo Artigo XIX do Tratado de San Stefano, são devolvidos à Turquia.

A Sublime Porta cede à Pérsia a cidade e o território de Kotur, conforme determinado pela comissão mista anglo-russa sobre a demarcação turco-persa.

ARTIGO LX1

A Sublime Porta compromete-se a realizar, sem demora, os melhoramentos e reformas necessários às necessidades locais nas zonas habitadas por arménios e a garantir a sua segurança dos circassianos e curdos. Informará periodicamente às Potências as medidas que tiver tomado para esse fim, que fiscalizarão a sua aplicação.

ARTIGO LXII

Uma vez que a Sublime Porta manifestou a sua firme intenção de observar o princípio da liberdade religiosa em sentido lato, os contratantes tomam nota desta declaração voluntária.

Em nenhuma parte do Império Otomano uma diferença de religião dará origem à exclusão ou desqualificação de qualquer pessoa em todos os assuntos relacionados ao gozo de direitos civis e políticos, acesso a cargos públicos, ocupações e distinções, ou à saída de vários atividades e artesanato.

Todos serão autorizados, sem distinção de religião, a testemunhar em tribunais.

A liberdade e a celebração externa de todo culto são garantidas a todos, e nenhuma restrição pode ser colocada na estrutura hierárquica das várias comunidades religiosas e em suas relações com seus chefes espirituais.

Clérigos, peregrinos e monges de todas as nações que viajam na Turquia européia ou asiática gozarão dos mesmos direitos, benefícios e privilégios.

É reconhecido o direito de patrocínio oficial aos agentes diplomáticos e consulares das potências na Turquia, tanto em relação às cidades acima referidas, como às suas instituições espirituais, caritativas e outras nos lugares santos e noutras localidades.

Os direitos concedidos à França são estritamente reservados a ela, e nem é preciso dizer que o status quo nos Lugares Santos não pode ser infringido de forma alguma.

Os monges do Monte Athos, sejam de que país forem, conservarão os seus bens e gozarão, sem exceção, de plena igualdade de direitos e vantagens.

ARTIGO LXIII

O Tratado de Paris, 30 de março de 1856, e também o Tratado de Londres, 13 de março de 1871, permanecem em vigor em todas as disposições não revogadas ou modificadas pelos artigos anteriores.

ARTIGO LXIV

O presente tratado será ratificado e a troca de ratificações ocorrerá em Berlim dentro de três semanas, ou antes, se possível.

Em virtude do que todos os comissários o assinaram, com a aplicação do brasão de seus selos.

ASSINADO:

GORCHAKOV [Rússia]

SHUVALOV [Rússia]

P.UBRI [Rússia]

f.-BISMARCK [Alemanha]

B.BULOV [Alemanha]

HOGENLOHE [Alemanha]

ANDRASHI [Áustria-Hungria]

KAROLYI [Áustria-Hungria]

HEIMERLE [Áustria-Hungria]

WADDINGTON [França]

SAINT-VALLIER [França]

I.DEPRET [França]

BEACONSFIELD [Reino Unido]

SALISBURY [Reino Unido]

ODO ROSSEL [Reino Unido]

L.CORTI [Itália]

LONEY [Itália]

AL.KARATEODORI [Turquia]

MEGEMED-ALI [Turquia]

SADULLA [Turquia]

Literatura:

Shakhmagonov N.F. De Ochakov a Izmail: No 200º Aniversário do Fim da Guerra Russo-Turca. M., 1991
Bazhova A.P. Diplomatas da era Catarina. A Questão Oriental e o Mundo Kyuchuk-Kainarji. - No livro: diplomacia russa em retratos. M., 1992
Império Otomano: problemas de política externa e relações com a Rússia. M., 1996
Fronteiras da glória militar da Pátria. M., 1996
Zolotarev V.A. Olhamos para o futuro através do passado: Guerra de 1877-1878. Apoteose da Crise Oriental. M., 1997
Para o 120º aniversário da Guerra de Libertação Russo-Turca de 1877-1878 M., 1998
Era de Catarina II: Rússia e os Bálcãs. M., 1998
Águia russa nos Bálcãs. russo-turco em 1877-1878 pelos olhos de seus participantes: Notas e memórias. M., 2001
Sheremet V. I. Nos portões de Tsargrado. Campanha de 1829 e Tratado de Adrianópolis. Guerra russo-turca de 1828-1829: ações militares e consequências geopolíticas. - Revista de história militar. 2002, nº 2
Sangue. Pó. Louro. Guerras Russas na Era Barroca (1700-1762). São Petersburgo, 2002
Sheremet V. I. Presença russa no Mediterrâneo. Manobras geopolíticas e ações militares durante a guerra russo-turca de 1768-1774.- Geomilitarismo. Geopolítica. Segurança. 2003, nº 8