lar › Transmissão (caixa de marchas) › Lf baum é incrível no mago do lago. Biografia de Lyman Frank Baum Onde vive o estuário Frank Baum

Lf baum é incrível no mago do lago. Biografia de Lyman Frank Baum Onde vive o estuário Frank Baum

Quem não conhece o conto de fadas de Volkov sobre a garota Ellie, que acabou na Terra Mágica? Mas nem todo mundo sabe que, na realidade, a obra de Volkov é apenas uma recontagem gratuita livros Maravilhoso Mágico de Oz por Lyman Frank Baum. Além deste conto de fadas, Baum dedicou mais treze obras ao universo de Oz, além disso, outros contos infantis igualmente interessantes saíram de sua caneta.

Baum Lyman Frank: uma biografia dos primeiros anos

Frank nasceu em maio de 1856 na família de um tanoeiro na pequena cidade americana de Chittenango. Devido a problemas cardíacos no bebê, os médicos previram uma vida curta para ele - 3-4 anos, mas, para surpresa de todos, o menino sobreviveu a todos os seus irmãos e irmãs.

Pouco depois do nascimento de Frank, seu pai ficou rico e conseguiu sustentar os filhos. melhores condições por crescer. Toda a infância de Baum foi passada em professores particulares.

Desde cedo fascinado por livros, Baum logo leu toda a enorme biblioteca de seu pai, o que despertou seu orgulho. Os autores favoritos de Baum eram Dickens e Thackeray.

Em 1868, o menino foi enviado para a academia militar em Peekskill. É verdade que Frank logo convenceu seus pais a levá-lo para casa.

Um dia, o cara ganhou de presente de aniversário de seu pai uma impressora em miniatura para a produção de jornais. Junto com seu irmão, eles começaram a publicar um jornal familiar. O jornal doméstico dos Baums publicou não apenas crônicas vida familiar, mas também os primeiros contos de fadas escritos pelo jovem Frank.

A partir dos dezessete anos, o escritor se interessou seriamente pela filatelia e tentou publicar sua própria revista dedicada a esse tema. Mais tarde, ele trabalhou como diretor de uma livraria. Seu próximo hobby foi criar galinhas puro-sangue. Baum até dedicou um livro a esse assunto - foi publicado quando o cara tinha vinte anos. Porém, mais tarde perdeu o interesse pelas galinhas e passou a se interessar pelo teatro.

vida pessoal de Baum

Tendo viajado por algum tempo com um teatro itinerante, Lyman Frank Baum conheceu a bela Maud aos vinte e cinco anos e, um ano depois, eles se casaram. Os pais da amada de Frank não gostavam muito do genro sonhador, mas a riqueza de seu pai os obrigou a concordar com esse casamento.

Frank e Maud tiveram quatro filhos, a quem Baum amava muito e costumava contar histórias de sua própria composição antes de dormir.

Com o tempo, ele começou a escrevê-los e logo os publicou - é assim carreira de escritor Baum.

carreira de escritor de sucesso

Após o sucesso do primeiro livro infantil, alguns anos depois, Baum escreveu uma sequência, Father Goose: His Book. No entanto, ao ver seus filhos crescerem, percebeu que era necessário escrever um conto de fadas para crianças mais velhas que não estavam mais interessadas em ler sobre as aventuras dos gansos no curral. Então surgiu a ideia de escrever sobre a garota Dorothy, que por acaso estava em país das fadas oz.

Em 1900, foi publicado o conto de estreia do ciclo Oz. Este trabalho instantaneamente ganhou popularidade e dezenas de milhares de crianças começaram a ler as fascinantes aventuras de Dorothy. Na onda do sucesso, o autor publicou um conto de fadas sobre o Papai Noel e, dois anos depois, sua continuação. No entanto, todos os leitores esperavam dele um novo livro sobre a terra dos contos de fadas e, em 1904, nasceu outro conto de fadas do ciclo de Oz.

últimos anos de Baum

Tentando se afastar do tema de Oz, Baum escreveu outras histórias, mas não se interessou tanto pelos leitores. Mais tarde, o escritor mudou completamente para escrever livros sobre uma terra mágica. No total, Baum dedicou quatorze livros a ela, os dois últimos publicados após a morte do escritor, que morreu em 1919 de problemas cardíacos. Vale ressaltar que o ciclo Oz era tão popular que mesmo após a morte de seu criador, outros escritores começaram a publicar inúmeras sequências. Claro, eles eram inferiores ao original.

Resumo de O Maravilhoso Mágico de Oz

A personagem principal da primeira parte mais popular e da maioria dos outros livros do ciclo foi a órfã Dorothy (Volkov a renomeou de Ellie).

No primeiro livro, uma garota com cão fiel Toto é soprado em Oz por um poderoso furacão. Tentando voltar para casa, a pedido da boa feiticeira, Dorothy vai para a Cidade Esmeralda para Oz, que a governa. Ao longo do caminho, a garota faz amizade com o Espantalho, o Homem de Lata e o Leão Covarde. Todos eles precisam de algo do mago, e ele promete atender seus pedidos se seus amigos salvarem o país da feiticeira do mal. Tendo superado muitos problemas, cada herói consegue o que deseja.

Trama de "A Maravilhosa Terra de Oz"

No segundo livro, o personagem principal é o servo da bruxa malvada Mombi Tip. Um dia, o menino foge dela, levando consigo um pó mágico que pode dar vida a objetos inanimados. Tendo chegado à Cidade das Esmeraldas, ele ajuda o Espantalho a escapar de lá, já que a cidade é capturada por um exército de garotas militantes com agulhas de tricô lideradas por Ginger. Juntos, eles pedem ajuda ao Homem de Lata e a Glinda (a boa feiticeira). Acontece que eles precisam encontrar o verdadeiro governante da cidade - a desaparecida princesa Ozma. Depois de um tempo, descobre-se que Type é Ozma, encantado pela bruxa Mombi. Tendo devolvido a verdadeira aparência, a princesa e seus amigos recuperam seu poder.

O enredo de "Ozma of Oz", "Dorothy e o Mágico de Oz", "Journey to Oz" e "The Emerald City of Oz"

A feminina Dorothy reaparece no terceiro livro. Aqui ela, junto com a galinha Billina, se encontra na Terra Mágica. A menina fica horrorizada ao saber história trágica família real Yves. Tentando ajudá-los, ela quase perde a cabeça. Porém, ao conhecer a princesa Ozma (que veio em auxílio da família real na companhia do Espantalho e do Lenhador de Lata), Dorothy consegue tirar o feitiço da família Eve e voltar para casa.

No quarto livro, como resultado de um terremoto, Dorothy com seu primo Jeb e o decrépito cavalo Jim se encontram em uma terra mágica de cidades de vidro. Aqui eles conhecem o mágico Oz e a gatinha Eureka. Para sair deste país nada amigável, os heróis têm que superar muito. A jornada termina novamente na terra de Oz, onde a menina é esperada por bons e velhos amigos que ajudam ela e seus companheiros a voltarem para casa.

No quinto livro da série, a princesa Ozma deu uma festa de aniversário onde ela realmente queria ver Dorothy. Para fazer isso, ela confundiu todas as estradas, e a menina, mostrando o caminho para um vagabundo chamado Salsicha, ela mesma se perdeu e, após inúmeras andanças e aventuras, acabou na terra de Oz para Ozma.

Na sexta história do ciclo "Terra de Oz", devido a problemas na fazenda, a família de Dorothy se muda para morar na Terra Mágica. No entanto, problemas pairam sobre a Cidade das Esmeraldas - um rei maligno que está construindo uma passagem subterrânea está tentando capturá-la.

Outras histórias sobre o Fairyland de Baum

Baum pretendia encerrar o épico com a Cidade Esmeralda de Oz. Depois disso, ele tentou escrever contos de fadas sobre outros heróis. Mas os jovens leitores queriam continuar as aventuras de seus personagens favoritos. Por fim, por insistência de leitores e editores, Baum continuou o ciclo. Nos anos seguintes, mais seis histórias foram publicadas: "The Patchwork of Oz", "Tik-Tok of Oz", "The Scarecrow of Oz", "Rinkitink of Oz", "The Lost Princess of Oz", "The Tin Woodman de Oz." Após a morte do escritor, seus herdeiros publicaram os manuscritos de mais duas histórias do universo de Oz: A Magia de Oz e Glinda de Oz.

Nos livros mais recentes, o cansaço do autor com esse tema já se fazia sentir, mas jovens leitores de todo o mundo lhe pediam novos contos de fadas, e o escritor não podia recusar. Vale ressaltar que até hoje algumas crianças escrevem cartas ao escritor, apesar de Lyman Frank Baum ter morrido há muito tempo.

Livros sobre Papai Noel

Embora Baum tenha recebido fama e nome mundiais graças ao épico interminável sobre Oz, ele também escreveu outros contos de fadas. Assim, após o sucesso de O Maravilhoso Mágico de Oz, o escritor escreveu um maravilhoso e bom conto de Natal "A Vida e as Aventuras do Papai Noel". Nele, ele falou sobre o destino de um menino gentil criado por uma leoa e a ninfa Nekil, sobre como e por que ele se tornou o Papai Noel e como recebeu a imortalidade.

As crianças também gostaram muito dessa história. Aparentemente, o próprio Baum estava mais próximo da história do Papai Noel do que da terra de Oz, e logo publica o livro "Sequestrado Papai Noel". Nele, ele fala sobre os principais inimigos de Klaus e suas tentativas de atrapalhar o Natal. Mais tarde, o enredo deste livro foi frequentemente usado para muitos filmes.

Durante sua longa vida, Lyman Frank Baum escreveu mais de duas dúzias de livros. Esses livros foram recebidos de forma diferente pelo público. Os contos de fadas trouxeram-lhe a maior popularidade. E embora o autor tenha tentado repetidamente escrever sobre outros tópicos, e com muito sucesso, para seus leitores ele permanecerá para sempre o cronista da corte de Oz.

Anos de vida: de 15/05/1856 a 06/05/1919

Escritor e jornalista, clássico da literatura infantil. Entre seus compatriotas que escreveram e escrevem no gênero conto de fadas literário, Lyman Frank Baum até hoje continua sendo a personalidade mais brilhante. Os contos de fadas são apenas uma pequena parte da obra do autor, mas é graças a eles que o autor entrou para a história da literatura americana.

Lyman Frank Baum nasceu em Chittenango, Nova York. Frank tinha muito poucas chances de chegar aos três anos de idade. Os médicos já no primeiro ano de vida não esconderam a verdade dos pais: o bebê tinha uma cardiopatia congênita. E apenas uma calma, medida e vida feliz, de preferência não em cidade grande, mas o campo.

Na época em que Frank nasceu, o pai do escritor, Benjamin, era um tanoeiro que fazia barris de petróleo. Eram aqueles que eram chamados de "barris" devido ao fato de que apenas uma certa quantidade de óleo era colocada neles. Mas o sétimo filho tornou-se como um feliz talismã: logo Benjamin de um tanoeiro se tornou um vendedor de ouro negro; e seu negócio subiu tão rapidamente que ele ficou rico em pouco tempo. O pai podia deixar que os próprios professores viessem a Frank: ele não ia à escola. Frank era tão ávido por livros que logo superou toda a nada pequena biblioteca de seu pai. Os favoritos de Frank eram Charles Dickens e William Thackeray. Dickens ainda estava vivo neste momento, então todas as novidades que saíam da pena do clássico eram imediatamente entregues a Frank. Tal paixão pelo filho era motivo de orgulho especial para o pai. Ele dizia a todos: “Meu Frank, esses livros estão quebrando como nozes!”.

Frank cumpriu seu aniversário de 14 anos feliz: o pai foi ao quarto do filho pela manhã e trouxe um presente muito grande - foi máquina de escrever. Uma raridade na época. No mesmo dia, Frank e o irmão mais novo já encantaram os pais com o primeiro jornal da família. E então o jornal, que mais tarde se transformou em revista, passou a ser publicado regularmente. Nela, além da crônica familiar, havia também ficção - Frank costumava escrever contos de fadas para os mais novos ...

em 17 anos futuro escritor começou a produzir uma revista totalmente adulta. Sendo o seu segundo hobby, depois dos livros, a filatelia, as páginas da nova edição foram dedicadas à história dos selos, leilões diversos e viagens.

O próprio Frank estava realmente inquieto - quem quer que ele simplesmente não trabalhasse em sua juventude. Começou como repórter, foi diretor de uma livraria, estudou dois anos em um colégio militar, onde experimentou um desgosto quase físico pelo exercício. Então decidiu ser agricultor, criava aves e, ao mesmo tempo, publicava uma revista dedicada à avicultura. Mas logo ele voltou para a cidade, tornou-se produtor de vários teatros; várias vezes subiu ao palco, tocando em apresentações.

Em 1881, Frank se apaixonou pela charmosa Maud. O jovem um tanto frívolo, com a cabeça nas nuvens, não parecia aos pais de Maud um casamento excepcionalmente bem-sucedido. A garota disse que não iria atrás de mais ninguém além de Frank. Então, em 9 de novembro de 1882, Frank e Maud se casaram. Eles tiveram quatro filhos, para quem Baum começou a escrever contos de fadas; a princípio eram orais. Frank admitiu a Maud que realmente não quer que as crianças aprendam a vida em " contos malignos Irmãos Grimm.

Em 1899, Baum publicou seu primeiro livro, Uncle Goose's Tales. Em memória de como ele criou gansos de Natal em sua juventude. Um ano depois, sua famosa história "O Mágico de Oz" foi publicada. Não há ricos e pobres em Oz, não há dinheiro, guerras, doenças, a vida aqui é uma celebração da sociabilidade e da amizade. O bem em Baum sempre prevalece sobre o poder do mal, e o próprio mal, na maioria dos casos, acaba sendo "falso", ilusório. Baum repetiu mais de uma vez que queria criar um conto de fadas não terrível em que, ao contrário de padrões clássicos- "milagres e alegria foram preservados, e tristeza e horror foram deixados de lado." A Terra de Oz é uma terra de sonhos, nitidamente contrastada pelo autor com a pradaria murcha e cinzenta do Kansas, de onde começa a jornada da heroína, a menina Dorothy. Nas palavras de um dos pesquisadores de Baum, Oz é uma fazenda americana comum, onde tudo de repente se tornou extraordinário. O mundo inventado pelo autor combina os atributos tradicionais do folclore de conto de fadas com exemplos concretos vida rural americana. A influência de L. Carroll em Baum é óbvia, mas as diferenças entre os contadores de histórias ingleses e americanos não são menos óbvias. Em contraste com o País das Maravilhas, onde Alice tem que passar por armadilhas lógicas, complexidades irônicas de palavras e conceitos, que indiretamente refletem relacionamentos reais, convenções e preconceitos da vida britânica, Oz é um país feliz onde conflitos, contradições, lados sombrios da vida são cancelados. O famoso escritor americano de ficção científica, Ray Bradbury, um grande fã da série de Baum, observou que nesses contos "pãezinhos doces sólidos, mel e férias de verão". O País das Maravilhas de Carroll, comparado a Oz, "mingau frio, aritmética às seis da manhã, derramando água gelada e sentado por muito tempo na mesa". De acordo com Bradbury, o País das Maravilhas é preferido pelos intelectuais e os sonhadores escolhem Oz: "O País das Maravilhas é o que somos e Oz é o que gostaríamos de nos tornar."

Os leitores estavam ansiosos pelas novas histórias do autor, mas, tendo lançado o sexto conto em 1910, Baum decidiu fazer uma pausa. Ele publicou dois contos sobre a garota Trot e o capitão Bill, que foram, em geral, bem recebidos pelos leitores, mas eles não podiam pensar que a história de Oz estava concluída. Cartas foram enviadas com protestos, com propostas de retorno aos seus personagens favoritos. Então, alguns anos depois, o autor escreveu uma continuação - "The Land of Oz".

Todos os anos, no Natal, as crianças americanas recebiam do autor outra história sobre um país maravilhoso criado por sua imaginação.

Os contos de fadas de Baum foram filmados e encenados muitas vezes. A história mágica de Baum rapidamente se espalhou pelo mundo. Foi traduzido para vários idiomas, e só em nosso país quase ninguém ouviu falar do autor de Dorothy e Oz. Alexander Melentievich Volkov, tomando como base a "saga" de Baum, reorganizou-a em sua própria interpretação. O trabalho de Volkov foi chamado de "O Mágico de Oz" e apareceu na estante em 1939, quando os americanos fizeram fila do lado de fora dos cinemas para ver a versão hollywoodiana de "O Mágico de Oz" com Judy Garland como Dorothy.

por 19 anos atividade de escrita Frank escreveu 62 livros, 14 deles foram dedicados à "Magic Land of Oz", 24 livros foram escritos exclusivamente para meninas e 6 para meninos. Nos Estados Unidos, o início do século 20 foi marcado pelo "Baum boom" - decidiu-se filmar seu livro; o autor participou pessoalmente não só da redação do roteiro, mas também da montagem do filme. No total, durante a vida do escritor, foram rodados 6 filmes baseados em sua "saga". Além disso, de 1902 a 1911, segundo este livro, o musical foi encenado 293 vezes na Broadway! Talvez Baum escrevesse mais mais contos de fadas sobre a Terra de Oz, mas a morte por ataque cardíaco confundiu todas as cartas do Historiador da Corte de Oz. 15 de maio de 1919 numerosos parentes do famoso escritor americano, Lyman Frank Baum, teve que se reunir para seu próximo aniversário. Não foi uma data redonda, mas, cerca de um mês antes do evento, foram enviados convites aos convidados e, no final de abril, já haviam sido recebidos pelos destinatários. Então, nenhum dos convidados sabia ainda que se reuniriam na casa de Baum um pouco antes e em uma ocasião completamente diferente - em 6 de maio de 1919, o coração de Frank parou. Até seu 63º aniversário, o escritor, amado por muitas gerações de crianças, nunca viveu.

Os contos de Oz eram, e ainda são, tão populares que, após a morte de Baum, foram feitas tentativas para continuar o conto de fadas. O amor do leitor transformou o ponto em reticências: uma variedade de escritores assumiu o bastão. Uma nova onda de interesse em Baum veio no final dos anos cinquenta. Por iniciativa de um estudante de treze anos de Nova York, em 1957, um clube internacional O feiticeiro de Oz. O clube existe até hoje e tem seu próprio periódico, que trata dos detalhes da vida na mágica Terra de Oz e sobre últimas publicações sobre este tema.

A verdadeira descoberta de Baum na Rússia cai nos anos noventa. O primeiro sinal foi um livro publicado em 1991 no Moscow Worker, que incluía o segundo, terceiro e décimo terceiro contos da série, e um pouco mais tarde, foi proposta a tradução de O Mágico de Oz.

Os contos de fadas de Baum são imbuídos de uma fé otimista: tudo o que uma pessoa pode sonhar é inerente a ela. Baum estava convencido de que a humanidade e a moralidade não são investidas nas pessoas - elas são despertadas. Além do fato de que "um sonho - um devaneio quando os olhos estão abertos e o cérebro está trabalhando com força e força - deve levar à melhoria do mundo. Uma criança com uma imaginação desenvolvida, com o tempo, se tornará uma homem ou mulher com uma imaginação desenvolvida e, portanto, será capaz de nutrir, de levar a civilização adiante."

No set de O Mágico de Oz, os estilistas da MGM procuravam um casaco bem usado, mas elegante, para vestir o mágico. Depois de vasculhar as lojas de roupas de segunda mão locais, encontraram esse casaco e, por uma incrível coincidência, descobriram que já havia pertencido ao autor do livro "O Mágico de Oz" Frank Baum (L. Frank Baum) .

Bibliografia

* Histórias da Mamãe Ganso em prosa (1897)
* Pai Ganso: seu livro (1899)

* (Mágico de Oz, Grande Mágico de Oz) (1900)
* A Vida e as Aventuras do Papai Noel (1092)
* (O Maravilhoso País de Oz, Oz) (1904)
* (Princesa Ozma de Oz) (1907)
* Dorothy e o Mágico de Oz (1908)
* (1909)
* (1910)
* The Patchwork Girl of Oz (A Menina Patchwork de Oz) (1913)
* Tik-Tok de Oz (1914)
* (O Espantalho de Oz) (1915)
* (1916)
* A Princesa Perdida de Oz (The Lost Princess of Oz) (1917)
* O Homem de Lata de Oz (1918)
* (1919)
* Glinda de Oz (1920)

* (1901)

Adaptações de tela de obras, apresentações teatrais

Adaptações de tela
* O Maravilhoso Mágico de Oz, baseado no musical dirigido por Otis Turner
* Filme musical O Mágico de Oz dirigido por Victor Flemin
* Viagem de volta para Oz, Desenho animado Sequência oficial de O Mágico de Oz
* The Wizard, um filme musical baseado no musical da Broadway dirigido por Sidney Lumet e estrelado por Michael Jackson e Diana Ross
* Retorno a Oz
* homem de Ferro(minissérie)

Lyman Frank Baum Local de nascimento

Chittenango[d], Nova Iorque

Baum não se esquivou do jornalismo político. Em um editorial no Aberdeen Saturday Pioneer em 1891, ele aprovou o massacre dos índios em Wounded Knee, escrevendo:

"Pioneiro" já afirmou que nossa segurança exige a destruição total dos índios. Tendo-os oprimido por séculos, devemos, a fim de proteger nossa civilização, mais uma vez oprimi-los e, finalmente, acabar com essas criaturas selvagens e indomáveis da face da terra. Esta é a garantia da segurança futura de nossos colonos e soldados que se encontram sob comando incompetente. Caso contrário, no futuro teremos problemas com os Redskins, não menos do que nos anos anteriores.

texto original(Inglês)
O Pioneiro já havia declarado que nossa única segurança depende do extermínio total dos índios. Tendo-os prejudicado por séculos, seria melhor, a fim de proteger nossas civilizações, prosseguir com mais um errado e varrer essas criaturas indomáveis e indomáveis da face da terra.

O jornal Dakota Pioneer durou pouco mais de um ano. Lamentando a próxima ruína, a família ao mesmo tempo se regozijou: o terceiro filho nasceu.

Incapazes de encontrar a felicidade no oeste, os Baum voltaram para o leste, para a próspera Chicago. A falta de dinheiro e a desordem se arrastaram.

Foi então que Baum teve a ideia de tentar escrever para crianças. Em 1897 ele publicou Contos da Mamãe Ganso em prosa. (Inglês) russo são variações espirituosas sobre os temas das fábulas infantis tradicionais. A experiência acabou dando certo. Mas uma reviravolta séria em seu destino será indicada mais tarde, quando, primeiro na imaginação, depois no papel (Baum guardou como relíquia o toco do lápis com o qual aquele primeiro rascunho foi escrito), nasceu um conto de fadas sobre a menina Dorothy, o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Covarde, o Mago e seus aventuras incríveis em alguma terra de fantasia. O país ainda não tinha nome.

O nome, segundo a lenda da família Baum, nasceu noite de maio 1898, quando, como sempre, os filhos dos próprios e dos vizinhos e o dono da casa se reuniam na sala, improvisando em movimento, ele contou uma de suas histórias. "Onde foi tudo isso, Sr. Baum?" perguntou uma voz infantil. “E foi em um país chamado ... - o olhar do narrador, correndo pela sala em busca de pistas, caiu acidentalmente em uma velha escrivaninha no canto com gavetas para arquivos domésticos, as letras A - N estavam no topo , O - Z no fundo. - ... Oz! » Então o recém-nascido foi nomeado mundo de fadas. O próprio Baum não deu importância a esse evento a princípio. Mas os leitores infantis reagiram de maneira diferente: enviaram cartas, vieram, vieram visitar e exigiram que o malsucedido ator, comerciante, jornalista e avicultor finalmente cuidasse de seus negócios - eles exigiam um novo conto de fadas sobre o país Oz.

Nos próximos dois contos - “ Dorothy and Wizard in land Oz" (1908) e "Journey in country Oz" (1909) - os companheiros de Dorothy em suas andanças pelo mundo dos milagres são o Wizard (que ela conheceu - no primeiro livro - Na Cidade das Esmeraldas, e depois voou para quem sabe onde) e Salsicha, um vagabundo mendigo originário do Kansas. Caindo em limites felizes

Gostar de ler!
LF Baum

Baum LF

Incrível em O Mágico de Oz
Baum L.F.

Incrível em O Mágico de Oz.

Prefácio

O escritor americano Lyman Frank Baum /1856-1919/ entrou para a história da literatura mundial como criador de um dos mais famosos e lidos seriados de contos de fadas. Como os livros de L. Carroll e A. Milne, J. R. Tolkien e J. Barry, as histórias de Baum cruzaram as fronteiras literárias nacionais: cada vez mais novas gerações de habitantes de nosso planeta são criadas nelas.

Os personagens de Baum - a menina Dorothy, o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Covarde - em sua popularidade podem competir com os favoritos de crianças e adultos como Alice e Winnie the Pooh, hobbits e Peter Pan.

Há quase um século, as obras do historiador da corte de Oz, como Baum gostava de se autodenominar, são publicadas e republicadas na América, traduzidas em dezenas línguas estrangeiras, performances, musicais, filmes são encenados neles. A civilização não pára Tecnologias mais recentes mudar nossas vidas além do reconhecimento, mas intrincado jogos de computador e as superséries não são capazes de obscurecer os contos de fadas de Baum, porque são sobre o Mais Importante e Necessário - sobre amizade forte, sobre autoconfiança, sobre a capacidade de vencer nas circunstâncias mais difíceis. Os livros de Baum estão cheios de personagens incríveis e aventuras incríveis, mas o principal neles é um calor incrível, bondade alegre, otimismo.

O famoso escritor americano de ficção científica Ray Bradbury, um grande fã da série de Baum, observou que nesses contos de fadas "pãezinhos doces sólidos, mel e férias de verão". O País das Maravilhas de Carroll comparado a Oz é "mingau de aritmética resfriado às seis da manhã, derramando água gelada e sentado por muito tempo à mesa". De acordo com Bradbury, o País das Maravilhas é preferido pelos intelectuais e os sonhadores escolhem Oz: "O País das Maravilhas é o que somos e Oz é o que gostaríamos de nos tornar."

Nome deste terra mágica, segundo a lenda da família Baum, nasceu por acidente. Em uma noite de maio de 1898, Baum contou a seus filhos e vizinhos outro conto de fadas, compondo-o em movimento. Alguém perguntou onde tudo isso está acontecendo. Baum olhou ao redor da sala, olhou para o arquivo doméstico com gavetas A-N e O-Z e disse: "Na Terra de Oz."

"O Maravilhoso Mágico de Oz" foi lançado em 1900 e foi tão amado pelos leitores que Baum decidiu continuar a história de um país maravilhoso. Os leitores estavam ansiosos por novas histórias, mas, tendo lançado o sexto conto em 1910, o autor decidiu fazer uma pausa. Ele publicou dois contos sobre a garota Grotto e o capitão Bill, que geralmente foram bem recebidos pelos leitores, mas eles não conseguiam pensar que a história de Oz estava completa. Cartas foram enviadas com protestos, com propostas de retorno aos seus personagens favoritos. Na verdade, os fãs de Sherlock Holmes reagiram da mesma forma quando Conan Doyle se rebelou e decidiu se separar de seu herói. Os planos insidiosos de ambos os escritores estavam fadados ao fracasso. Os leitores assumiram o controle - tanto Conan Doyle quanto Baum retornaram às suas séries.

Baum deixou catorze histórias de Oz. Talvez ele tivesse escrito mais, mas a morte de um ataque cardíaco virou o jogo no historiador da corte de Oz. No entanto, o amor do leitor transformou o ponto em reticências. Também em 1919, Reilly & Lee, uma editora especializada na história de Oz, contratou Ruth Plumley Thompson, uma jornalista de 20 anos da Filadélfia, para continuar a série.

Ruth Thompson cumpriu bem sua tarefa e, quanto ao número de títulos que saíram de sua caneta, ela superou o próprio Baum. A tradição de "continuação" não morreu - uma variedade de escritores assumiu o bastão. Tentou a sorte nessa área e o ilustrador da maioria das edições vitalícias de Baum, John Neal, que ofereceu aos leitores três de suas histórias.

Uma nova onda de interesse em Baum veio no final dos anos cinquenta. Por iniciativa de um estudante de treze anos de Nova York, em 1957, foi criado o Clube Internacional do Mágico de Oz. O clube existe até hoje e possui um periódico próprio, no qual, como você deve imaginar, em questão sobre os detalhes da vida na mágica Terra de Oz e as últimas publicações sobre este tópico candente.

Naquele mesmo 1939, quando os americanos faziam fila do lado de fora dos cinemas para assistir à versão hollywoodiana de O Mágico de Oz, estrelado por Judy Garland como Doroga, Alexander Volkov recontou a primeira história da série em russo. No geral, ele manteve o original com bastante cuidado, embora tenha omitido algumas cenas (o episódio das Árvores Guerreiras, a história dos Macacos Voadores, a visita à Terra da Porcelana). Posteriormente, Volkov propôs sua própria série, inspirada nos motivos de Baum.

A verdadeira descoberta de Baum na Rússia, no entanto, recai sobre os anos noventa. O primeiro sinal aqui foi um livro publicado em 1991 no Rabochy de Moscou, que incluía o segundo, terceiro e décimo terceiro contos da série, e um pouco mais tarde foi proposta uma tradução do Mágico, onde a Ellie de Volkov deu lugar à Dorothy de Baum e a texto apareceu em sua forma original - sem cortes e acréscimos.

Esta edição é a mais completa de todas já realizadas na Rússia. Primeiro, esta é toda a série Baum:

1. "O Maravilhoso Mágico de Oz" / 1900 /

2. "Terra de Oz" / 1903 /.

3. "Ozma de Oz" /1907/.

4. "Dorothy e o Mágico em Oz" / 1908 /.

5. "Journey to Oz" /1909/.

6. "Cidade Esmeralda Terra de Oz" /1910/.

7. "Retalhos da Terra de Oz" / 1913 /.

8. "Tik-Tok da Terra de Oz" / 1914 /.

9. "O Espantalho de Oz" /1915/.

10. "Rinkitink em Oz" /1916/.

11. "A Princesa Perdida de Oz" / 1917 /.

12. "O Homem de Lata de Oz" /1918/.

13. "A Magia de Oz" / 1919 /.

14. "Glinda de Oz" / 1920 /.

Em segundo lugar, os leitores têm a oportunidade de conhecer as "Fadas do Mar", onde atuam os personagens da série, embora a própria Terra de Oz permaneça nos bastidores. Além disso, o conto de fadas "Jenny Geek in Oz" do ilustrador John Neil Baum também é publicado.

Baum não se preparou para publicação coleção completa escritos dedicados à Terra de Oz - caso contrário, ele poderia ter chamado a atenção para algumas discrepâncias na interpretação dos eventos, incluindo a origem da própria terra mágica. Nós, porém, não ousamos nos intrometer nos textos de Baum e deixamos tudo conforme o original.

^ INCRÍVEL MÁGICO DO PAÍS 03

1. Furacão

A menina Dorothy morava em uma pequena casa no meio da vasta estepe do Kansas. Seu tio Henry era fazendeiro e tia Em cuidava da casa. A casa era pequena, pois as tábuas para sua construção tinham que ser transportadas de carroça de longe. Tinha quatro paredes, um teto, um chão e um único cômodo contendo um fogão velho e enferrujado, um armário, uma mesa, algumas cadeiras e duas camas. Num canto ficava a grande cama do tio Henry e da tia Em, e no outro a pequena cama de Dorothy. A casa não tinha sótão, nem porão, exceto por um buraco embaixo do chão, por onde a família escapava dos furacões.

Nesses lugares, os furacões eram tão ferozes que não lhes custava nada varrer uma casinha do caminho. Havia um alçapão no chão, no meio da sala, e embaixo dele havia uma escada que levava ao esconderijo.

Saindo de casa e olhando em volta, Dorothy viu apenas a estepe ao redor. Estendia-se até o horizonte: uma planície monótona - sem árvore, sem casa. O sol nessas partes estava tão quente que a terra arada sob seus raios ardentes se transformou instantaneamente em uma massa endurecida cinza. A grama também ficou cinza rapidamente, como tudo ao redor. Tio Henry pintou a casa uma vez, mas o sol começou a rachar a pintura e as chuvas a lavaram completamente, e agora era o mesmo cinza opaco de todo o resto. Quando a tia Em veio pela primeira vez a esses lugares, ela era bonita e alegre. Mas o sol escaldante e os furacões ferozes fizeram seu trabalho: faíscas alegres desapareceram rapidamente de seus olhos e um rubor de suas bochechas. O rosto é cinza e abatido. Tia Em perdeu peso e esqueceu de sorrir. Quando a órfã Dorothy veio pela primeira vez a esta casa, sua risada assustou tanto a tia Em que ela estremeceu e apertou o coração todas as vezes. E agora, quando Dorothy ria, tia Em a olhava surpresa, como se não entendesse o que poderia ser engraçado nesta vida cinzenta.

Quanto ao tio Henry, ele nunca ria. De manhã à noite, ele trabalhava com todas as suas forças e não tinha tempo para se divertir. Ele também era todo grisalho, da barba aos sapatos grosseiros. Ele parecia severo, concentrado e raramente falava.

Apenas o cachorro Totoshka entretinha Dorothy, não permitindo que ela sucumbisse ao embotamento que reinava ao redor. Totó não era cinza. Ele tinha um casaco preto encantador e sedoso, um nariz preto engraçado e olhos pequenos e negros que brilhavam de alegria. Totó tocava de manhã à noite, e Dorothy adorava seu fiel amigo.

Mas hoje eles não tiveram tempo para jogos. Tio Henry saiu para a varanda, sentou-se no degrau e olhou para o céu. Estava mais cinza do que o normal. Dorothy, que estava ao lado de Totó em seus braços, também olhou para o céu. Tia Em estava em casa lavando pratos. Ao norte, o vento uivava suavemente e a grama alta perto do horizonte ondulava em ondas. O mesmo uivo silencioso foi ouvido do lado sul oposto. Tio Henry e Dorothy se voltaram para o novo barulho e viram que ali também a grama ondulava como o mar.

Tio Henry levantou-se da escada.

Tem um furacão chegando, Em! ele chamou sua esposa. - Vou ver como está o gado! - E ele correu para as baias, onde havia vacas e cavalos.

Tia Em deixou a louça e foi até a porta. Um rápido olhar foi o suficiente para ela entender que o problema estava chegando.

Doroteia! ela chamou. - Viva no abrigo!

Nesse momento, Totó pulou dos braços de Dorothy e se arrastou para debaixo da cama. A garota correu para pegá-lo. Assustada, tia Em abriu a escotilha e rapidamente começou a descer as escadas para o abrigo. Finalmente Dorothy pegou Totó e decidiu seguir tia Em. Mas antes que ela pudesse dar um passo, o vento uivou terrivelmente e a casinha balançou tanto que a menina perdeu o equilíbrio e se sentou no chão.

Foi então que o incrível aconteceu.

A casa girou várias vezes em torno de seu eixo e então começou a subir lentamente no ar, como um balão.

Bem no local onde ficava a casa de Dorothy, dois ventos norte e sul colidiram, e dessa colisão nasceu um furacão feroz. Bem no centro do furacão costuma ser bastante silencioso, mas como as correntes de ar pressionavam cada vez mais forte as paredes da casa, ele subiu cada vez mais alto até estar na crista de uma enorme onda de ar que o carregou como um pena leve.

Do lado de fora das janelas estava escuro, escuro, e o vento uivava como uma fera. Na verdade, foi até gostoso voar. Exceto pelo fato de que a princípio a casa balançou um pouco e, depois de inclinar com muita força, Dorothy sentiu apenas um leve balanço, como em um berço.

Mas Totoshka obviamente não gostou. Com um latido alto, ele correu pela sala ao redor da anfitriã, e ela sentou-se silenciosamente no chão e tentou entender o que aconteceria a seguir.

Certa vez, Totoshka ficou boquiaberto e pousou em uma escotilha aberta. A princípio, Dorothy pensou que ele havia partido para sempre. Mas então vi que a ponta de uma orelha preta estava saindo da escotilha. A pressão do ar não permitiu que o cachorro caísse no chão. Dorothy rastejou até a escotilha, agarrou Totó pela orelha e puxou-o para trás. Ela então fechou o alçapão para evitar que algo assim acontecesse novamente.

O tempo passou e, finalmente, Dorothy se acalmou completamente. Mas ela estava sozinha e, além disso, o vento uivava com tanta força que Dorothy teve medo de ensurdecer. A princípio ela pensou que a casa cairia e ela e Totoshka morreriam esmagados, mas nada disso aconteceu. Então Dorothy esqueceu a emoção e decidiu esperar pelo melhor. Ela se arrastou pelo chão trêmulo até a cama, subiu nela e Totoshka se empoleirou ao lado dela. Apesar de a casa tremer e o vento rugir com força e força, Dorothy fechou os olhos e logo adormeceu.

^ 2. CONVERSANDO COM PESSOAS COMENDO

Dorothy foi despertada por um choque tão forte e repentino que, se não estivesse deitada na cama macia, teria se machucado gravemente. A garota rapidamente se recompôs e começou a pensar no que havia acontecido. Toto enterrou o nariz frio no rosto dela e choramingou. Dorothy sentou-se na cama e descobriu que não estava voando para nenhum outro lugar. O sol brilhava forte através da janela. Dorogi levantou-se da cama e, acompanhado pelo fiel Totoshka, foi até a porta e escancarou-a.

O que ela viu a fez arregalar os olhos e gritar de surpresa.

O furacão baixou sua casa - devo dizer, bastante suavemente para um furacão em um país encantador. Um gramado verde com árvores frutíferas repletas de frutas maduras e suculentas se estendia ao redor. Flores incríveis cresceram em todos os lugares. Os pássaros empoleiravam-se nas árvores e nos arbustos e cantavam com todas as suas vozes. Não muito longe corria um riacho transparente, sussurrando algo muito agradável - pelo menos parecia à menina, que viveu toda a sua vida na estepe seca e árida.

Dorothy parou e admirou esses milagres e não percebeu como um grupo de pessoas muito pessoas estranhas. Eles tinham quase a mesma altura de Dorothy, mas ainda assim era claro que eram adultos. Três homens e uma mulher estavam vestidos com fantasias. Todos usavam chapéus altos e pontudos com sinos que tilintavam melodiosamente enquanto caminhavam. Os chapéus dos homens eram azuis, os das mulheres eram brancos. Ela também usava um manto branco que caía solto de seus ombros e era adornado com estrelas que brilhavam ao sol como pequenos diamantes. Os homens estavam vestidos de azul e calçados com botas brilhantes com botas azuis acima do joelho. Dorothy achava que eles tinham mais ou menos a mesma idade do tio Henry. Dois deles tinham barba. E a mulher era mais velha. Seu rosto estava todo enrugado e ela se movia com dificuldade.

Aproximando-se da casa, na soleira da qual Dorothy estava, os estranhos começaram a sussurrar entre si, como se tivessem medo de se aproximar. Por fim, a velhinha aproximou-se de Dorothy, curvou-se diante dela e disse com voz agradável:

Bem-vindo à Terra dos Munchkins, ó nobre feiticeira! Agradecemos muito por matar a Bruxa Malvada do Leste e libertar os Munchkins da escravidão!

Um conhecido clássico da literatura infantil, cujos livros foram filmados dezenas de vezes, deram origem a muitas imitações e paródias.

Biografia

Na mesma época, Baum se interessou pelo teatro, mas esse hobby trouxe muitos problemas. Ele foi convidado para uma trupe visitante com uma condição - os trajes deveriam ser deles. Baum comprou os trajes e perucas mais caros, mas eles foram para o peito de outros atores, e Frank conseguiu papéis sem palavras. No entanto, esse engano não quebrou Baum, e algum tempo depois ele se tornou ator, além de autor de melodramas e dono de vários teatros semiprofissionais que percorriam o Centro-Oeste e tocavam para fazendeiros, lenhadores, petroleiros - em condições pouco parecido com o teatral. Certa vez, Baum lembrou, eles estavam apresentando Hamlet em um palco construído às pressas com tábuas. O Rei Fantasma deu apenas alguns passos e desabou na brecha. O público inexperiente, confundindo isso com um truque espetacular, passou a exigir sua repetição e não se acalmou até que o ator ameaçou processar por hematomas em quedas repetidas. Os anos despreocupados da juventude atuante continuaram sendo os mais felizes da vida de Baum. No entanto, eles logo terminaram. O casamento e o nascimento de um filho me fizeram pensar em uma ocupação mais sólida.

Foi então que o destino, que o havia indulgenciado até agora, começou a bater dolorosamente. Falência e morte de seu pai, depois um incêndio que destruiu todas as propriedades do teatro de uma vez. Eu tive que começar do zero. Então, seguindo o exemplo de muitos compatriotas, a pequena família Baum foi para o Ocidente em busca da felicidade. O Dakota, onde chegaram em 1888, era uma pradaria quase completamente nua, cortada por uma ferrovia recém-construída. A "cidade" de Aberdeen tinha cerca de três mil habitantes - a maioria jovens, com poucos recursos e grandes esperanças, atraídos para cá por rumores de ouro e terras férteis. Quanto a Frank Baum, ele tinha um plano especial de enriquecimento: com o último dinheiro, abriu a primeira loja de departamentos da cidade, onde se vendia todo tipo de coisa por um preço barato - lanternas chinesas, panelas, doces, bicicletas. Gostei da loja sucesso selvagem nas crianças: aqui eram atraídos não tanto pelo sorvete, mas pelas histórias mágicas que o vendedor contava sem falta e com sincero entusiasmo. Ele nunca recusou um empréstimo. O número de devedores cresceu e o modesto capital de Baum diminuiu. No réveillon de 1890, a loja fechou definitivamente, o que não impediu o falido proprietário de dar uma festa para comemorar o nascimento do segundo filho.

Um mês depois, cheio de novas esperanças, ele assumiu o cargo de editor do jornal Dakota Pioneer. Baum entregou os materiais na sala quase sozinho. Dadas as peculiaridades de seu personagem, não é de surpreender que a coluna humorística tenha feito mais sucesso no jornal. A propósito, a seguinte piada apareceu no jornal sobre o assunto do dia:

"Há comida para o gado?" - pergunte ao pobre agricultor. “Não”, ele responde, “sim, tive a ideia de colocar óculos verdes nela e alimentá-la com serragem”.

Anos depois, esse “truque” foi lembrado pelo contador de histórias Baum: o Mágico vai ordenar a todos que entrarem em sua cidade que coloquem óculos verdes que transformam qualquer vidro em esmeralda.

Baum não se esquivou do jornalismo político. Em um editorial de 1891 no Aberdeen Saturday Pioneer, ele aprovou o massacre de índios em Wounded Knee, escrevendo:

"Pioneiro" já afirmou que nossa segurança exige a destruição total dos índios. Tendo-os oprimido por séculos, devemos, a fim de proteger nossa civilização, mais uma vez oprimi-los e, finalmente, acabar com essas criaturas selvagens e indomáveis da face da terra. Esta é a garantia da segurança futura de nossos colonos e soldados que se encontram sob comando incompetente. Caso contrário, no futuro teremos problemas com os Redskins, não menos do que nos anos anteriores.
texto original(Inglês)

O Pioneiro já havia declarado que nossa única segurança depende do extermínio total dos índios. Tendo-os prejudicado por séculos, seria melhor, a fim de proteger nossas civilizações, seguir com mais um erro e varrer essas criaturas indomáveis e indomáveis da face da terra.

O jornal Dakota Pioneer durou pouco mais de um ano. Lamentando a próxima ruína, a família ao mesmo tempo se regozijou: o terceiro filho nasceu.

Incapazes de encontrar a felicidade no oeste, os Baum voltaram para o leste, para a próspera Chicago. A falta de dinheiro e a desordem se arrastaram.

Foi então que Baum teve a ideia de tentar escrever para crianças. Em 1897 publicou " (Inglês)russo são variações espirituosas sobre os temas das fábulas infantis tradicionais. A experiência acabou dando certo. Mas uma reviravolta séria em seu destino será indicada mais tarde, quando, primeiro na imaginação, depois no papel (o toco do lápis com o qual aquele primeiro rascunho foi escrito, Baum manteve como uma relíquia), um conto de fadas nasceu sobre o a menina Dorothy, o Espantalho, o Homem de Lata, o Leão Covarde, o Mágico e suas incríveis aventuras em uma terra de conto de fadas. O país ainda não tinha nome.

O nome, segundo a lenda da família Baum, nasceu em uma noite de maio de 1898, quando, como de costume, os próprios filhos e os dos vizinhos se reuniram na sala e o dono da casa, improvisando em movimento, contou a um de seus contos de fadas. "Onde foi tudo isso, Sr. Baum?" perguntou uma voz infantil. “E foi em um país chamado ... - o olhar do narrador, correndo pela sala em busca de pistas, caiu acidentalmente em uma velha escrivaninha no canto com gavetas para arquivos domésticos, as letras A - N estavam no topo , O - Z no fundo. - ... Oz! » Assim, o recém-nascido mundo dos contos de fadas recebeu esse nome. O próprio Baum não deu importância a esse evento a princípio. Mas os leitores infantis reagiram de maneira diferente: eles enviaram cartas, vieram, vieram visitar e exigiram que o malsucedido ator, comerciante, jornalista e avicultor finalmente cuidasse de seus negócios - eles exigiam um novo conto de fadas sobre Oz. Baum desistiu, embora não imediatamente. Não foi até 1904 que uma sequência de O Maravilhoso Mágico de Oz (1900) nasceu. Novo conto de fadas chamado de "A Terra de Oz". Não há Dorothy nele, mas há seus amigos, o Espantalho e o Homem de Lata, também há novos personagens extraordinários: Pumpkinhead Jack, uma criatura ridícula e gloriosa construída com postes e abóboras e animada com a ajuda de pó mágico; As cabras, graças ao mesmo pó, transformaram-se em cavalos arrojados; o pedante presunçoso, o Besouro Wobbler, e o garoto Tip são, na verdade, a enfeitiçada Princesa Ozma, a legítima governante de Oz.