Skämtande smeknamn. Litterära pseudonymer Ryska författares efternamn och pseudonymer

Representanter kreativa yrken Pseudonymer används ofta, anledningarna till detta kan vara väldigt olika, jag har alltid undrat varför folk tar ett annat namn för sig själva, och i allmänhet är det förvånande att få reda på att namnet på författaren du är van vid inte är riktigt. Jag bestämde mig för att sammanställa ett urval av kända författare som använde en pseudonym.

1. Boris Akunin, aka Anatoly Brusnikin och Anna Borisova - pseudonymer för Grigory Chkhartishvili

Till en början publicerade han sina verk som B. Akunin. Det japanska ordet "akunin" (jap. 悪人), enligt en av hjältarna i romanen "Diamond Chariot" översätts som "skurk, skurk", men i en gigantisk skala, med andra ord, enastående personlighet står på ondskans sida. Och det var just sådana skurkar som Erast Fandorin träffade under hela sin karriär. Att dechiffrera "B" som "Boris" dök upp några år senare, när författaren började intervjuas ofta.

Han publicerar kritiska och dokumentära verk under sitt riktiga namn.

2. George Sand - riktiga namnet Amandine Aurora Lucile Dupin, gift - Baronessan Dudevant.

I början av hans författarkarriär Aurora skrev med Jules Sando (fransk romanförfattare): romanerna The Commissioner (1830), Rose and Blanche (1831), som hade stor framgång bland läsarna, kom ut för hans signatur, eftersom styvmodern Casimir Dudevant (Auroras make) inte ville ha se ditt namn på bokomslagen. Redan självständigt startade Aurora nya jobböver romanen "Indiana", vars tema var motståndet från en kvinna som letade efter idealisk kärlek, en sensuell och inbilsk man. Sando godkände romanen, men vägrade att signera någon annans text. Aurora valde en manlig pseudonym: den blev för henne en symbol för befrielse från den slavposition som det moderna samhället dömde en kvinna till. Hon behöll efternamnet Sand och lade till namnet Georges.

3. Richard Bachman är pseudonymen under vilken Stephen King publicerade böckerna Fury, The Long Walk, Män på arbetet”, ”Running Man” och ”Slimming”

Det finns två versioner av skälen som fick King att ta en pseudonym. Den första är att se om hans alter ego kan nå samma framgång som han själv. Den andra förklaringen är att dåtidens utgivningsnormer endast tillät en bok per år. Efternamnet Bachman togs inte av en slump, han är ett fan musikalisk grupp Bachman-Turner Overdrive.

4. Joe Hill Riktigt namn - Joseph Hillstrom King, son till Stephen King.

Han ville uppnå litterär framgång på egen hand, utan att använda berömmelsen av sin fars namn, antog han pseudonymen "Joe Hill". Det var både förkortning av hans riktiga namn Joseph och hans mellannamn Hillstrom, och anspelade på mannen efter vilken han i själva verket fick namnet Joseph Hillstrom - en berömd amerikansk arbetaraktivist i början av 1900-talet och låtskrivaren Joe Hill, som var orättvist anklagad för att ha mördats och avrättats i ett amerikanskt fängelse 1915.

5. Robert Galbraith är pseudonymen till JK Rowling, som används för Cormoran Strike-detektivcykeln.

Enligt Rowling själv befriade publiceringen av boken under pseudonym henne från trycket att möta läsarnas förväntningar och uppfylla den fastställda kvalitetsnivån, och tvärtom gjorde det möjligt att höra kritik mot ett verk som inte innehålla hennes namn. Hon sa till tidningen Sunday Times att hon hoppades att hennes engagemang i att skriva romanen inte skulle avslöjas snart.

Förlagets webbplats hävdade att Robert Galbraith är pseudonymen till en före detta medlem av den kungliga militärpolisens särskilda utredningsavdelning, som slutade 2003 och flyttade in i den privata säkerhetsbranschen.

6. George Elliot heter egentligen Mary Ann Evans

Liksom många andra författare på 1800-talet (George Sand, Marco Vovchok, systrarna Bronte - "Carrer, Ellis och Acton Bell", Krestovsky-Khvoshchinskaya) - använde Mary Evans en manlig pseudonym för att framkalla i allmänheten seriös attityd till sina skrifter och ta hand om okränkbarheten i deras personliga liv. (På 1800-talet översattes hennes skrifter till ryska utan att avslöja en pseudonym, som var benägen att mansnamn och efternamn: "George Eliots roman").

7. Kir Bulychev riktiga namn Igor Vsevolodovich Mozheiko

Publicerade fantastiska verk uteslutande under pseudonym. Det första fantasyverket, berättelsen "The Debt of Hospitality", publicerades som en "översättning av historien om den burmesiske författaren Maun Sein Ji". Därefter använde Bulychev detta namn flera gånger, men de flesta av de fantastiska verken publicerades under pseudonymen "Kirill Bulychev" - pseudonymen bestod av namnet på hans fru - Kira och flicknamnet på författarens mor. Därefter började namnet "Kirill" på omslagen av böcker att skrivas i förkortad form - "Kir." Det fanns också en kombination av Kirill Vsevolodovich Bulychev. Författaren höll sitt riktiga namn hemligt fram till 1982, eftersom han trodde att ledningen för Institute of Oriental Studies inte skulle betrakta science fiction som en seriös sysselsättning, och var rädd att han skulle få sparken efter avslöjandet av pseudonymen.

8. Arkady Gaidar, riktiga namnet Golikov

Vladimir Soloukhin citerar i den konstnärliga och publicistiska boken "Salt Lake" en berättelse enligt vilken pseudonymen "Gaidar" är förknippad med A.P. Golikovs aktiviteter som chef för den andra stridsregionen i CHON i Achinsk-distriktet i Yenisei-provinsen ( nu Republiken Khakassia) 1922-1924 år:

"Gaidar," sa Misha långsamt, som vanligt, "ordet är rent kakassiskt. Bara korrekt låter det inte "Gaidar", utan "Khaidar"; och det betyder inte "gå framåt" och inte "framåtblickande", utan helt enkelt "var". Och detta ord fastnade för honom eftersom han frågade alla: "Haydar?" Det vill säga, vart ska man gå? Han kände inte till några andra Khakas-ord.

Namnet "Gaidar" påminde författaren om hans skolår, vilket betyder att "G" i detta namn betydde "Golikov", "ai" - "Arkady" och "dar", som om det upprepade Alexander Dumas D'Artagnans hjälte. , "på franskt sätt" betydde "från Arzamas". Således står namnet "Gaidar" för "Golikov Arkady från Arzamas."

Den tredje versionen av ursprunget till pseudonymen och efternamnet: från den ukrainska "gaidar" är en herde av får. Arkady Golikovs barndom är kopplad till Gaidarerna, eftersom han tillbringade flera sommarmånader med dem flera år i rad. Han gillade dessa platser och barndomsminnen så mycket att han valde pseudonymen Arkady Gaidar.

9. Teffi Riktigt namn Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

För första gången förekommer namnet Teffi (fortfarande utan initialer) i det 51:a numret av tidskriften Teater och konst, i december 1901 (detta är författarens andra publicering). Kanske tog Teffi en pseudonym eftersom hennes äldre syster, poetinnan Mirra Lokhvitskaya, som fick smeknamnet "Russian Sappho" av kritiker, blev berömmelse långt innan hennes litterära verksamhet började. (I början av sin litterära karriär hade Teffi redan skilt sig från sin första make, av vilken hon bar efternamnet Buchinskaya). Enligt forskarna av Teffis verk, E. M. Trubilova och D. D. Nikolaev, en pseudonym för Nadezhda Alexandrovna, som älskade bluff och skämt, och även var författare till litterära parodier, feuilletons, blev en del av litterärt spel syftar till att skapa en passande bild av författaren.

Versionen av pseudonymens ursprung anges av författaren själv i berättelsen "Pseudonym". Hon ville inte signera sina texter med ett mansnamn, som samtida författare ofta gjorde: "Jag ville inte gömma mig bakom en manlig pseudonym. Fegt och fegt. Det är bättre att välja något obegripligt, varken detta eller det. Men vad? Du behöver ett namn som skulle ge lycka. Bäst av allt är namnet på någon dåre - dårar är alltid glada. Hon ”mindes en dåre, alldeles utmärkt och dessutom en som hade tur, vilket betyder att ödet själv erkände honom som en ideal dåre. Han hette Stepan och hans familj kallade honom Steffi. Efter att ha slängt det första brevet av delikatess (så att dåren inte skulle bli arrogant), "beslutade författaren att signera hennes pjäs" Teffi "". Efter den framgångsrika premiären av denna pjäs, i en intervju med en journalist, när hon tillfrågades om hennes pseudonym, svarade Teffi att "det här är ... namnet på en dåre ... det vill säga ett sådant efternamn." Journalisten anmärkte att han "fick höra att det var från Kipling". Taffy, som kom ihåg ett sådant namn från Kipling, liksom låten "Taffy was a walesman / Taffy was a thief ..." från Trilby, höll med om denna version.

10. Mark Twain Riktigt namn Samuel Langhorne Clemens

Clemens hävdade att pseudonymen Mark Twain togs av honom i sin ungdom från termerna för flodnavigering. Sedan var han pilotassistent på Mississippi, och ropet "mark twain" (engelska mark twain, bokstavligen - "mark two") betydde att, enligt märket på lotlin, det minsta djup som var lämpligt för passage av flodfartyg nåddes - 2 famnar (≈ 3,7 m).

Det finns dock en version om det litterära ursprunget till denna pseudonym: 1861 publicerade Vanity Fair humoristisk berättelse Artemus Ward (riktiga namn Charles Brown) "Northern Star" om tre sjömän, varav en hette Mark Twain. Samuel var mycket förtjust i den komiska delen av denna tidning och läste Wards verk i hans första tal.

Förutom "Mark Twain" skrev Clemens en gång 1896 under som "Sir Louis de Comte" (fr. Sieur Louis de Conte) - under detta namn gav han ut sin roman "Personal Memories of Jeanne d'Arc av Sir Louis de Comte, hennes sida och sekreterare.

11. Max Frei är en litterär pseudonym för två författare - Svetlana Martynchik och Igor Styopin

Bokcykeln skrevs av Svetlana Martynchik i samarbete med Igor Stepin och publicerades under pseudonymen "Max Fry". Författarna bibehöll viss anonymitet, avslöjade inte en pseudonym och visade sig inte offentligt precis som författare till romanerna (medan de var kända som konstnärer). På sajten "Physiognomy of the Russian Internet" under namnet Max Fry fanns ett porträtt av en okänd svart man. Tillsammans med Azbuka-förlagets skämt om att Max Fry är en blåögd svart man, fungerade detta som mat för rykten om att "litterära svarta" skriver under en pseudonym.

Min pseudonym valdes just på grund av min hjälte. Jag ville att namnet på författaren och namnet på karaktären från vilken historien berättas skulle matcha. Svetlana Martynchik

Maria Zakharova konstaterar att det språkspel som är kännetecknande för Max Freis texter också visar sig i valet av pseudonym: "till exempel Max Frei - max frei (tyska) -" maximalt fritt "" och "det är viktigt att notera att både Max. Frei och Holm Van Zaichik - fiktiva, "spelande", pseudonymer för rysktalande författare"""

12. O. Henry heter egentligen William Sidney Porter

I fängelset arbetade Porter på sjukstugan som apotekare (ett sällsynt yrke i fängelset kom väl till pass) och skrev berättelser och letade efter en pseudonym för sig själv. Till slut bestämde han sig för O. Henry-varianten (ofta felstavad som det irländska efternamnet O'Henry - O'Henry). Dess ursprung är inte helt klart. Författaren själv hävdade i en intervju att Henrys namn var hämtat från en kolumn sekulära nyheter i tidningen, och initialen O. väljs som enklaste bokstav. Han berättade för en av tidningarna att O. står för Olivier ( franskt namn Olivier), och faktiskt publicerade han flera berättelser där under namnet Olivier Henry.

Enligt andra är detta namnet på den berömda franska apotekaren Etienne Ocean Henry, vars medicinska referensbok var populär på den tiden.

En annan hypotes lades fram av författaren och vetenskapsmannen Guy Davenport: "Oh. Henry" är inget annat än en förkortning av namnet på fängelset där författaren satt fängslad - Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Även känt som Arenadistriktet, som brann ner till grunden den 21 april 1930.

Al Jennings, som satt i fängelse med Porter och blev känd som författare till boken Through the Darkness med O. Henry , där det finns sådana rader: "Den älskade kom tillbaka vid 12-tiden. Berätta för mig, om Henry, vad är meningen?" .

Det finns en åsikt att "Den berömda amerikanska författaren W. Porter tog pseudonymen O. Henry för att hedra fysikern J. Henry, vars namn ständigt uttalades med beundran av skolläraren: "Oh! Henry! Det var han som upptäckte att urladdningen av en kondensator genom en spole är oscillerande! "" Hans första berättelse under denna pseudonym - "Dick the Whistler's Christmas Present", publicerad 1899 i McClure's Magazine - skrev han i fängelset.

13. George Orwell. Riktigt namn Eric Arthur Blair

Från och med historien baserad på självbiografiskt material "Pounds of dashing in Paris and London" (1933), publicerade han under pseudonymen "George Orwell".

14. Ilya Ilf och Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg Pseudonymen är bildad av en del av namnet och den första bokstaven i efternamnet: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev Den yngre bror till författaren Valentin Kataev ville inte använda sin litterära berömmelse och kom därför med en pseudonym bildad från hans fars namn.

15. Alexander Grin riktiga namnet Grinevsky

Författarens pseudonym var barndomens smeknamn Green - så här förkortades det långa efternamnet Grinevsky i skolan.

16. Fannie Flagg Riktigt namn Patricia Neal

I början av hans skådespelarkarriär hon fick byta namn, för trots sonoriteten kallades även Oscarsvinnaren.

17. Lazar Lagin Riktigt namn Ginzburg

Pseudonym Lagin - kort för Lazar Ginzburg - författarens namn och efternamn.

18. Boris Polevoy Riktigt namn Kampov

Pseudonymen Polevoy erhölls som ett resultat av förslaget från en av redaktörerna att "översätta Kampovs efternamn från latin" (campus - fält) till ryska. En av de få pseudonymer som inte uppfunnits av transportören, utan av andra personer.

19. Daniil Kharms Riktigt namn Yuvachev

Runt 1921-1922 valde Daniil Yuvachev pseudonymen "Kharms" för sig själv. Forskare har lagt fram flera versioner av dess ursprung och hittat dess ursprung på engelska, tyska, franska, hebreiska, sanskrit. Det bör noteras att det i författarens manuskript finns ett fyrtiotal pseudonymer (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling och andra). När Kharms ansöker om inträde i All-Russian Union of Poets den 9 oktober 1925, besvarar Kharms frågeformuläret på följande sätt:

1. Efternamn, namn, patronym: "Daniil Ivanovich Yuvachev-Kharms"

2. Litterär pseudonym: "Nej, jag skriver Kharms"

20. Maxim Gorky riktiga namn - Alexei Maksimovich Peshkov

Pseudonymen M. Gorky dök upp första gången den 12 september 1892 i tidningen "Kavkaz" i Tiflis i bildtexten till berättelsen "Makar Chudra". Därefter sa författaren: "Skriv inte till mig i litteraturen - Peshkov ..."

21. Lewis Carroll riktiga namn Charles Lutwidge Dodgson

Denna pseudonym myntades på inrådan av utgivaren och författaren Yates. Den är bildad av de riktiga namnen på författaren "Charles Lutwidge", som är överensstämmelse med namnen "Karl" (lat. Carolus) och "Louis" (lat. Ludovicus). Dodgson valde andra engelska motsvarigheter med samma namn och bytte ut dem.

22. Veniamin Kaverin riktiga namn Zilber

Pseudonymen "Kaverin" togs av honom för att hedra husaren P.P. Kaverin, en vän till den unge Pushkin, uppfödd av honom under hans eget namn i det första kapitlet av "Eugene Onegin"

23. Voltaires riktiga namn är François-Marie Arouet

Voltaire - ett anagram av "Arouet le j (eune)" - "Arue den yngre" (latinsk stavning - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Den litterära masken under vilken poeterna Aleksey Tolstoy (det största bidraget i kvantitativa termer), bröderna Aleksey, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikovs (i själva verket den samlade pseudonymen av alla fyra)

25. Stendhals riktiga namn är Marie-Henri Beyle

Tags som pseudonym hemstad Winckelmann, vars lagrar han gjorde anspråk på. Varför Frederick ofta läggs till pseudonymen Stendhal är ett mysterium.

26. Alberto Moravia

Hans riktiga namn var Pinkerle, och den senare pseudonymen Moravia var efternamnet på hans judiska mormor.

27. Alexandra Marinina riktiga namn - Marina Anatolyevna Alekseeva

1991 skrev Marina Alekseeva, tillsammans med sin kollega Alexander Gorkin, deckaren "Sex-winged Seraphim", som publicerades i tidningen "Police" hösten 1992. Berättelsen signerades med pseudonymen "Alexandra Marinina", som består av författarnas namn.

28. Andrey Platonov - riktiga namnet Andrey Platonovich Klimentov

På 1920-talet bytte han efternamn från Klimentov till Platonov (en pseudonym som härrör från namnet på författarens far).

29. Eduard Limonov riktiga namn Savenko

Pseudonymen "Limonov" uppfanns av serietecknaren Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - under denna pseudonym släpptes romanen "Inside Mr. Enderby" av Anthony Burgess

Roligt faktum - redaktören för tidningen där Burgess arbetade visste inte att han var författaren till Inside Mr. Enderby, så han gav Burgess i uppdrag att skriva en recension - därför skrev författaren en recension av sin egen bok.

31. Toni Morrison Riktigt namn - Chloe Ardelia Wofford

När hon studerade vid Harvard skaffade hon pseudonymen "Tony" - ett derivat av hennes mellannamn Anthony, som enligt henne gavs till henne när hon konverterade till katolicismen vid 12 års ålder

32. Vernon Sullivan

Pseudonymen för Boris Vian, som använde 24 pseudonymer, Vernon Sullivan är den mest kända av dem.

33. André Maurois Riktigt namn - Emil Erzog

Därefter blev pseudonymen hans officiella namn.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonymen för den engelska författaren, detektivmästaren, Agatha Christie, under vilken hon släppte 6 psykologiska romaner: "Jättarnas bröd", "An Unfinished Portrait", "Separated in the Spring" ("Missing in the Spring") , "Rose and Yew", "Dotter är en dotter",," Burden "("Kärlekens börda").

35. Molières riktiga namn är Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky riktiga namnet Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - pseudonym för Vladimir Nabokov

38. Pamela Travers heter egentligen Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - riktiga namn - Agrippina

40. Knut Hamsun riktigt namn Knud Pedersen

41. Anatole France riktiga namn - Francois Anatole Thibaut

42. Daniel Defoe - riktiga namn Fo

43. Ayn Rand, född Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone riktiga namn Tennenbaum

Beskrivning av presentationen på enskilda bilder:

1 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Arbetet utfördes av en elev i årskurs 7 A på gymnasieskolan nr 1 Ostrokhova Anastasia. Chef Makhortova Irina Anatolyevna

2 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Varför tog författare pseudonymer för sig själva, vilken semantisk innebörd har de, vad är sätten för deras bildning? studie av orsakerna till uppkomsten av pseudonymer av ryska författare och poeter från 1800-talet, deras klassificering enligt metoderna för bildning

3 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Pseudonymer låter dig presentera litteraturhistorien mer fullständigt, lära känna författares biografi och arbete bättre.

4 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Ta reda på orsakerna till uppkomsten av pseudonymer. Lär dig hur du skapar alias. Klassificera alias i specifika grupper. Genomföra en undersökning.

5 rutschkana

Beskrivning av bilden:

berömda ryska författare och poeter från 1800-talet pseudonymer för ryska författare och poeter vars arbete studeras i årskurs 5-7 under programmet för V.Ya. Korovina

6 rutschkana

Beskrivning av bilden:

En pseudonym är ett falskt namn, ett fiktivt namn eller symbol som författaren signerar sitt verk med.

7 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Pennatest Censur Klassfördom Namnge Vanligt efternamn Komisk effekt

8 glida

Beskrivning av bilden:

Alla pseudonymer är indelade i vissa grupper, som är baserade på principen om deras bildande. Enligt forskare finns det nu över femtio olika typer av alias. Dmitriev V.G. i boken "Hiding Their Name" identifierar 57 klassificeringsgrupper av pseudonymer

9 rutschkana

Beskrivning av bilden:

Bildningsmetod Pseudonym Riktigt efternamn Kommentar 1) kryptoonymer - signaturer i form av initialer och olika förkortningar T.L. Tolstoy Lev A. S. G. A. S. Grinevsky A. F. Afanasy Fet I den första boken av sina dikter "Lyrical Pantheon" gömde 20-årige Fet sitt för- och efternamn, gömde sig under initialerna A.F. Han försökte då förstöra denna bok av I. Kr. eller K. Ivan Krylov Så undertecknade sitt första verk - ett epigram i tidskriften "The Cure for Boredom and Worries" N.N. Nikolai Nekrasov

10 rutschkana

Beskrivning av bilden:

apokonymer - pseudonymer som erhålls genom att kassera början eller slutet av namnet, efternamn Grin AS Grinevsky Han gav sitt efternamn en utländsk klang och offrade dess andra halva. "Grönt!" – Grinevskys killar i skolan ringde så kort. Under uppväxten använde han smeknamnet som en pseudonym. -v M.Yu. Lermontovs censur förbjöd publiceringen av "Sången om köpmannen Kalashnikov ...", eftersom författaren förvisades till Kaukasus. Men på begäran av V.A. Zhukovsky fick det publiceras utan att ange författarens namn. Redaktörerna för den "ryska invaliden" satte under verket -v. atelonymer - pseudonymer som erhålls genom att utelämna delar av bokstäverna i namnet och efternamnet Alexander Nkshp, --P- Alexander Inksh A.S. Pushkin OOOO N.V. Gogol Dessa fyra "o" ingick i fullständigt efternamn N.V. Gogol - Gogol - Yanovskaya

11 rutschkana

Beskrivning av bilden:

2) paizonym - en komisk pseudonym med syftet att producera en komisk effekt F.A. Belopyatkin, Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen, Literary Exchange-mäklaren Nazar Vymochkin Nikolay Nekrasov Feofilakt Kosichkin A.S. Pushkin Detta är Pushkins favoritpseudonym, med vilken han undertecknade två broschyrer i "Teleskopet" Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, ordförande för kommissionen för byggandet av Muratov-huset, författare till ett trångt stall, eldsprutande ex-president för den gamla trädgården , kavaljer av tre lever och befälhavare för Galimatya Vasily Zhukovsky Vasily Zhukovsky signerade sin komiska ballad "Elena Ivanovna Protasova, eller Vänskap, otålighet och kål" Pensionerad lärare i rysk litteratur Platon Nedobobov I.S. Turgenev Så signerad av I.S. Turgenev feuilleton "Sex-årig anklagare" G. Baldastov; Makar Baldastov; Min brors bror; Läkare utan patienter; Mutter #6; Mutter nr 9; Råka; Don Antonio Chekhonte; Nässla; Purselepetanov; En person utan mjälte; Champagne; Ung gammal man; Akaki Tarantulov, Någon, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Zakhariev; Petukhov A.P. Tjechov Tjechov har över 50 pseudonymer

12 rutschkana

Beskrivning av bilden:

3) matronymer - pseudonymer bildade av namnet eller efternamnet på författarens mamma Shenshin A.A. Fet mammas efternamn Turgenev-Lutovinov I.S. Turgenev moderns efternamn 4) frenonym - en pseudonym som indikerar huvud funktion författarens karaktär eller huvud funktion hans kreativitet. Maxim Gorkij A. Peshkov Maxim Gorkij förknippade sig själv och sitt verk med livets bitterhet och sanningens bitterhet. MIG. Saltykov-Sjchedrin M.E. Saltykov Pseudonymen erhölls genom att förena det riktiga efternamnet med pseudonymen Shchedrin, som han valde på råd från sin fru, som ett derivat av ordet "generös", eftersom han i sina skrifter är extremt generös med alla typer av sarkasmer 5) Palinonym (anagram-shifter) - en pseudonym, bildad genom att läsa namn och efternamn från höger till vänster Navi Volyrk Ivan Krylov Denna metod, trots sin enkelhet, blev inte utbredd, eftersom resultatet som regel var en ful kombination av ljud.

13 rutschkana

Beskrivning av bilden:

6) geonym, eller troponym, - en pseudonym förknippad med geografiska särdrag, oftast med en födelseort eller bostad Antony Pogorelsky Alexey Alekseevich Perovsky Alexey Alekseevich Perovsky tog pseudonymen Anthony Pogorelsky från byn Pogorelets, ärvt från sin far. Krasnorogsky Alexei Konstantinovich Tolstoy Alexei Konstantinovich Tolstoy dök först upp i tryck och publicerade en separat bok, under pseudonymen "Krasnorogsky" (från namnet på godset Krasny Rog), fantastisk historia"Ond ande". Gr. Diarbekir M.Yu. Lermontov M.Yu. Lermontov signerade dikterna "Sjukhus" och "Ulansha" med en av sina pseudonymer - "Gr. Diyarbekir". Poeten lånade detta namn på en stad i turkiska Kurdistan från Stendhals roman Red and Black. 7) geronim - ett efternamn som accepteras som pseudonym litterär karaktär eller mytologisk varelse Ivan Petrovich Belkin A.S. Pushkin A.S. Pushkin, som skrev Belkins berättelser, reinkarnerade som Ivan Petrovich Belkin, och denna cykel av berättelser släpptes av honom utan att ange hans riktiga namn. Pasichnik Rudy Panko, P. Glechik N.V. Gogol N.V. Gogol "Kvällar på en gård nära Dikanka" signerade berättelsen publicerad av Pasichnik Rudy Panko. Kapitlet "Lärare" från den lilla ryska berättelsen "Den fruktansvärda galten" signerades - P. Glechik. Gogol gömde sig under denna pseudonym.

14 rutschkana

Beskrivning av bilden:

8) metonym, eller paronym - en pseudonym bildad i analogi, av betydelselikheten med det riktiga efternamnet. Chekhov - Chekhonte A.P. Chekhov 9) titlonim - en signatur som indikerar titeln eller positionen för författaren Arz. och Starar. Flera pseudonymer av Pushkin är förknippade med hans lyceumförflutna. Det här är Arz. och Starar. - Arzamas respektive Old Arzamas (1815-1818 var Pushkin medlem av Arzamas litterära krets). 10) koinonym - en vanlig pseudonym antagen av flera författare som skriver tillsammans Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - en pseudonym under vilken poeterna Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, agerade under 50-60-talen XIX-talet, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikov. 11) en litterär mask - en signatur som medvetet ger falsk information om författaren, som karaktäriserar den fiktiva personen som han tillskriver författarskapet Kozma Prutkov Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikov Kozma Petrovich Prutkov - en pseudonym under vilken de uppträdde i 50-60 år av XIX-talet poeter Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikovs.

15 rutschkana

Beskrivning av bilden:

12) astronym - en signatur som består av en eller flera asterisker. *** I. Turgenev, N. Nekrasov, N. Gogol, A. Pushkin 13) spårpapper - en pseudonym bildad genom att översätta ett riktigt efternamn till ett annat språk. M. Lerma M.Yu. Lermontov I sin ungdom M.Yu. Lermontov förknippade sitt efternamn med den spanske statsmannen tidiga XVII talet Francisco Lerma och undertecknad med bokstäverna "M. Lerma. 14) pseudonym - kvinnligt namn och efternamn antagit av den manliga författaren Elza Moravskaya A.S. Grinevsky, eller Grin 15) digitonym - efternamn eller initialer, krypterade genom att ersätta bokstäver med siffror. 1) "1 ... 14-16", dechiffrerat som - A ... n-P - Alexander n .... P 2) "1 ... 14-17", d.v.s. - A ... n-r - Alexander 3) "1 ... 16-14", d.v.s. - A ... P-n - Alexander P .... n 4) "1 ... 17-14", d.v.s. A ... distrikt - Alexander ..... n A. Pushkin

A) pseudo-andronym(från det grekiska pseudos - falskt och aner, Andros - man) - manligt namn och efternamn antagit av den kvinnliga författaren.

Ofta var författarna rädda för att förlaget inte skulle acceptera manuskriptet, efter att ha fått veta att det var skrivet av en kvinna, skulle läsaren lägga undan boken av samma anledning och kritikern skulle skälla ut. Det var inte lätt att övervinna de sedan länge etablerade fördomarna mot kvinnors kreativa arbete. Därför signerade kvinnliga författare ofta sina verk med manliga namn.

OCH JAG. Panaeva under pseudonymen I. Stanitsky publicerade (tillsammans med N.A. Nekrasov) romanerna "Three Countries of the World" och "Dead Lake". Under samma namn uppträdde hon självständigt (romaner " Kvinnors andel”, ”Små saker i livet”, etc.)

B) Pseudogynim (från grekiskan gyne - kvinna) - ett kvinnligt namn och efternamn som antagits av en manlig författare.

Benägenheten för liknande bluffar matades också av författarna - män, som tvärtom skrev under med kvinnliga namn.

L.N. Tolstoj 1858 mystifierade han redaktören för tidningen Den, I.S. Aksakov: efter att ha skrivit berättelsen "Dröm", lade han N.O. under den. - initialerna för N. Okhotnitskaya, som bodde hos Tolstoys moster T. Ergolskaya. Berättelsen publicerades inte, den publicerades först 1928.

komiska alias

Paizonim (från grekiskan raizein - att skämta) är en komisk pseudonym avsedd att producera en komisk effekt.

Komiker har alltid försökt att signera på ett sådant sätt att de uppnår komisk effekt. Detta var huvudsyftet med deras pseudonymer; lusten att gömma sitt namn bleknade i bakgrunden här.

Traditionen med roliga pseudonymer i rysk litteratur går tillbaka till tidskrifterna på Catherines tid ("Väldigt olika saker", "Varken det här eller det", "Drone", "Spritens post").

PÅ. Nekrasov ofta prenumererar komiska alias: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Literary Exchange-mäklaren Nazar Vymochkin.

ÄR. Turgenev feuilleton "Sex-årig anklagare" signerad: Pensionerad lärare i rysk litteratur Platon Nedobobov.

Kollektiva alias

A) Koinonym (från grekiska koinos - vanlig) - en vanlig pseudonym som antagits av flera författare som skriver tillsammans.

Det finns många fall då det inte var namnen på medförfattarna som var maskerade, utan själva faktumet av kollektiv kreativitet: verket signerades med ett efternamn, men två författare och ännu fler stod bakom det. En av de mest slående exempel är den berömda Kozma Prutkov - en pseudonym L.N. Tolstoj och bröder Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Genom att kalla namnet Kozma Prutkov kan vi säga att detta är en kollektiv pseudonym och en parodisk personlighet (mask) av en författare - en tjänsteman, skapad av författare. För honom komponerade författarna också en biografi med exakta födelse- och dödsdatum: ”Han föddes den 11 april 1803; död den 13 januari 1863. Satiriska dikter, aforismer av Kozma Prutkov förlöjligade mental stagnation, politiska "goda avsikter", parodierade tjänstemännens dumhet. För första gången dök namnet upp i tryck 1854 på sidorna i Literary Jumble, ett humoristiskt tillägg till tidskriften Sovremennik. Men få människor vet att Kozma Prutkov hade riktig prototyp i livet - Zhemchuzhnikovs betjänt, som bar detta namn och efternamn. ( Allonym (eller heteronym) - efternamnet eller namnet på en verklig person som accepteras som en pseudonym).

Pjäsen "Happy Day" skriven av EN. Ostrovsky tillsammans med N.Ya. Solovyov i godset efter den första, Shchelykovo, publicerades i " Inrikes anteckningar"(1877) signerade Shch ..., d.v.s. Shchelykovsky. ( Toponym - alias kopplat till en viss plats)

Så i tidningen "Pantheon", i tre nummer, publiceras en omfattande poetisk feuilleton "Provincial clerk in St. Petersburg" PÅ. Nekrasov under en pseudonym - Feoklist Bob, och efter några nummer fortsättningen av "Provincial clerk again in St. Petersburg. Problemet är överhängande och glädjen är mäktig ”redan under pseudonymen Ivan Gribovnikov. Senare kommer I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov och andra att dyka upp; nästan ingenting är tryckt under hans eget namn.

De kom inte på det själva

Det hände att pseudonymen inte valdes av författaren själv, utan i redaktionen för en tidskrift eller tidning, dit han tog med sitt första verk, eller vänner, eller personen som hjälpte till att publicera boken.

Detta är till exempel en av signaturerna PÅ. Nekrasov, och döljer en antydan till censurtrakasserier. Poeten fick inte ge ut den andra upplagan av dikterna på länge. Slutligen, 1860, skaffade en av hovmännen, greve Adlerberg, som åtnjöt stort inflytande, erforderligt visum från censuravdelningen, men med förbehåll för åtskilliga sedlar. "Ändå skar de av dig, satte munkorg på dig! sa han till poeten. "Nu kan du skriva under komiska verser så här: Munkorg." Nekrasov följde detta råd och signerade sina satiriska dikter Savva Namordnikov.

Neutronim - ett alias som inte orsakar några associationer

Förutom orsakerna till uppkomsten av pseudonymer, som diskuteras i abstrakt, finns det många fler som inte kan klassificeras. Dessutom är det inte alltid möjligt att exakt fastställa de motiv för vilka vissa pseudonymer tas. Det kan finnas flera alternativ för att förklara ett enda fall av att använda en pseudonym istället för ett riktigt namn, såvida det naturligtvis inte finns bevis på ägaren till pseudonymen eller hans samtida.

Vad är ett alias? Ordet är av grekiskt ursprung och betyder bokstavligen ett falskt (fiktivt) namn. Oftast används pseudonymer av kända personligheter - konstnärer, idrottare, vetenskapsmän, religiösa figurer, etc.

En av de mest kända pseudonymer Ryska författare - Maxim Gorky, under vilken Alexei Maksimovich Peshkov arbetade. Bruket att använda ett annat litterärt namn än det riktiga är ganska omfattande och går tillbaka till urminnes tider. Vi vänjer oss ofta så kända namn att vi inte ens misstänker att en helt annan person gömmer sig under dem, och ibland en hel kreativt team. Vilka är orsakerna till detta? Låt oss överväga detta mer i detalj.

I gamla tider, och även idag i vissa nationer, kunde en persons namn ändras flera gånger under livet. Detta skedde i samband med betydande händelser, framträdande karaktärsdrag eller yttre tecken, karriär, bostadsort eller andra förändringar i en persons liv. Samtidigt var det ofta svårt att skilja en pseudonym från ett smeknamn, det vill säga ett namn som andra gav. Till exempel, med tanke på de fragmentariska biografiska uppgifterna, huvudsakligen hämtade från legender, är det idag svårt att säga om termen Valmiki var ett smeknamn för den indiske religiösa poeten Ratnakar eller en klassisk pseudonym i dagens mening.

Engelsk litteratur

Inte mindre populära är pseudonymer bland författare och poeter i engelsktalande länder. Samuel Langhorne Clemens är känd som en av grundarna av amerikansk litteratur under namnet Mark Twain. Pseudonymen hämtades från terminologin för piloterna i Mississippifloden, med vilken den store författarens liv och arbete är nära förknippade - bokstavligen betydde mark twoin det minsta tillåtna djupet för fartygets passage, två famnar. Finns dock redan känd författare, publicerade Clemens en av sina romaner under det florida namnet Sir Louis de Comtes.

O. Henry är ett av de mest kända namnen inom amerikansk kortfiktion, men inte alla vet att det dök upp under ett treårigt fängelse, som betjänades av banktjänstemannen William Sidney Porter, anklagad för förskingring. Även om han skrev tidigare, till och med publicerat litterär tidskrift, men det var i detta ögonblick som berättelsen "Dick the Whistler's Christmas Present" publicerades med namnet O. Henry, under vilken William Porter kommer att gå till historien.

En annan anledning till uppkomsten av en pseudonym för Lewis Carroll. Sonen till kyrkoherden, Charles Lutwidge Dodgson, var mycket mångsidig, och om fotografi eller schack var på ett lite annat plan, så verkade det olämpligt att publicera verk inom matematikområdet och konstverk under samma namn. Därför är verken av Charles Dodgson kända inom det matematiska området, och som författare populär saga"Alice's Adventures in Wonderland" och många andra verk känner vi till Lewis Carroll. Pseudonymen bildas genom att byta ut synonymerna för namn och efternamn: Charles - Karl - Carroll och Lutwidge - Louis - Lewis.

Till en början många engelska författare publicerades under pseudonymer eller anonymt på grund av tvivel om deras talang, och först efter framgång avslöjades det riktiga namnet. Nästan hela sitt liv, Walter Scott, som till en början blev känd för sin poesi, publicerade romaner inkognito, undertecknade "författaren till Weaverly" (hans första publicerade roman), och bara några år före hans död fick intresserade läsare reda på författarens riktiga namn. De första proverna av Charles Dickens penna publicerades under det lekfulla smeknamnet Boz, som kom från barndomen, och först efter att ha kontrollerat framgången med hans arbete började författaren använda sitt eget namn. Den berömda prosaförfattaren och dramatikern John Galsworthy signerade sina första berättelser och romaner som John Sinjon.

Ungern

Sandor Petofis roll i utvecklingen av ungersk poesi kan jämföras med Pushkin för Ryssland eller Shevchenko för Ukraina. Dessutom var han en aktiv deltagare i den ungerska nationella befrielserörelsen. Men det visar sig att den etniske serben Alexander Petrovich arbetade under denna pseudonym.

Traditionen fortsatte bland sovjetiska författare. Till exempel föreslog redaktören en pseudonym för författaren Boris Kampov, som översatte hans efternamn från latin (campus - fält). Som ett resultat känner vi honom under namnet Boris Polevoy.

En av de mest kända pseudonymerna för barnförfattare och poeter är Korney Chukovsky, under vilken Nikolai Korneichukov arbetade. Ett litet tag senare litterära namn Ivanovich skaffade också en fullfjädrad patronym - Nikolai Korneichukov själv var oäkta och hade ingen patronym. Efter revolutionen blev pseudonymen hans officiella fullständiga namn, och hans barn bar patronymen Korneevichi.

En liknande situation hände med Arkady Golikov - hans pseudonym Gaidar blev ett efternamn för honom och hans barn.

Kirill Simonov hade problem med diktionen - han fick inte ljuden "p" och ett hårt "l", så han bytte namn till Konstantin och gick in i den sovjetiska litteraturens historia med honom. Samtidigt bar hans barn en "riktig" patronym - Kirillovichi.

Forskaren Igor Mozheiko trodde att hans litterära verk skulle störa hans huvudsakliga yrkesverksamhet, så han använde namnet på sin fru, Kira, och sin mors flicknamn, och blev känd som Kir Bulychev.

Grigory Shalvovich Chkhartishvili, enligt honom, tog en pseudonym, eftersom många redaktörer och läsare inte kunde uttala hans efternamn. Så här verkade den välkända författaren till detektiverna Boris Akunin. Verk som inte ingick i Akunins "klassiska duk" signerade han som Anatolij Brusnikin och Anna Borisova.

I samma område publiceras Marina Alekseeva, känd som Alexandra Marinina, rikligt.

Om många bärare av utländska efternamn i början av 1900-talet strävade efter att bli ryska i litteraturen, så förändrades situationen i slutet av århundradet - för att på något sätt skilja sig från massan av endagsromaner tog vissa författare utländska pseudonymer . En av de mest kända exempel- Dmitry Gromov och Oleg Ladyzhensky signerar sina gemensamma verk som Henry Lion Oldie. Till en början togs efternamnet från de två första bokstäverna i varje namn (OLeg och DIma) med initialer som motsvarar efternamnen på G.L. "Dechiffreringen" av initialerna gjordes senare, på begäran av en av de redaktioner som författare samarbetade.

Slutsats

Den här artikeln gav inte till uppgift att avslöja ursprunget eller åtminstone att lista alla pseudonymer som används bland prosaförfattare och poeter - särskilda referenser och encyklopediska resurser skapas för detta. Därför kanske du inte hittar många favoritnamn och välkända namn. Huvuduppgiften är att förklara huvudorsakerna till detta fenomen och ge de mest typiska exemplen.

Och vet du vad stora namn välkända personligheter kan gömma sig mindre kända, inte alltid lätt att komma ihåg och vackra namn och efternamn. Någon måste ta en pseudonym enbart av säkerhetsskäl, någon tror att berömmelse endast kan uppnås med en kort eller original pseudonym, och vissa byter efternamn eller förnamn bara så, i hopp om att detta kommer att förändra deras liv. Här är en liten lista över pseudonymer och riktiga namn och efternamn på kända författare.

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (f. 1956). Rysk författare, litteraturkritiker, översättare. Alla 90-talet av XX-talet. att skriva populära böcker av "låggenren", det vill säga deckare och thrillers, ansågs vara en ovärdig aktivitet intelligent person: författaren var inte tänkt att vara smartare än sina verk. Dessutom, som författaren själv erkände i en intervju, skulle bokhandlare i bokhandeln aldrig uttala Chkhartishvilis efternamn ändå. Och Boris Akunin talar lätt, och omedelbart ställer läsaren som tog examen från skolan till klassiska XIXårhundrade. "Aku-nin" på japanska betyder "dålig person", "skurk". Enligt en annan version valdes denna pseudonym för att hedra den berömda ryska anarkisten Bakunin.
2012 bekräftade Boris Akunin, i sin blogg på LiveJournal, att han var författaren som gömde sig under pseudonymen Anatoly Brusnikin. Tre historiska romaner publicerades under detta namn: "The Ninth Spas", "A Hero of Another Time" och "Bellona". Dessutom avslöjade han att han också är författare till romaner under den kvinnliga pseudonymen Anna Borisova: "Där ...", "Kreativ" och "Vremenagoda"

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895−1934).

Rysk poet, översättare och dramatiker. Författare till verk: "Fågelfångare", "Till Ulenspiegel", "Tänkte om Opanas", "Smugglare", "En pionjärs död" och andra. Sedan 1915 skrev han under pseudonymen "Eduard Bagritsky" och den kvinnliga masken "Nina Voskresenskaya" började publicera sina dikter i Odessa litterära almanackor. Han publicerades i Odessa-tidningar och humoristiska tidskrifter under pseudonymerna "Someone Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". Författaren tog tydligen pseudonymen Bagritsky för att hedra sitt partisanförflutna i Budyonnys första kavalleriarmé. Själv karakteriserade han sin pseudonym så här: "Det låter som kamptid. Det har något från mina dikter."

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883−19 450).

Rysk och sovjetisk poet. Han skrev ett stort antal fabler, sånger, ord och dikter av andra genrer. En stor bibliofil, väl insatt i bokens historia, samlade ett av de största privata biblioteken i Sovjetunionen (över 30 tusen volymer). Historien om uppkomsten av hans pseudonym är som följer: en gång kom poeten med dikten "Om Demyan Bedny, en skadlig bonde" till tryckeriet, och arbetarna på tryckeriet hälsade hans nästa ankomst med utrop: "Demyan Poor är kommande!" Detta smeknamn fastnade för Pridvorov och blev senare hans pseudonym. Förresten, poetens farbror, en riktigt fattig bonde från Kherson-regionen, hette Demyan.

Demyan Bedny blev förresten en av prototyperna till Ivan Bezdomny i Mikhail Bulgakovs roman Mästaren och Margarita.

Andrey Bely - Boris Nikolaevich Bugaev (1880−1934).

Rysk författare, poet, prosaförfattare, kritiker, memoarförfattare. En av symbolismens ledande gestalter.

Pseudonymen "Andrey Bely", av B. N. Bugaevs eget erkännande, uppfanns av hans väns far Mikhail Solovyov, som var son till den berömda historikern, författare till multi-volymen "Historia om Ryssland från antiken" Sergei Solovyov. Vit är en helig, tröstande färg, som är en harmonisk kombination av alla färger - Vladimir Solovyovs favoritfärg.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934−2003). science fiction författare doktor historiska vetenskaper, anställd vid Institutet för orientaliska studier vid vetenskapsakademin i Sovjetunionen.

Författare till mer än 200 verk, inklusive: en cykel om flickan Alice, en cykel om stor stad Guslyar, Dr. Pavlyshs och många andras äventyr. Pristagare av Aelita Science Fiction Prize, Chevalier av Order of the Science Fiction Knights.

Deras fantastiska verk publicerades uteslutande under en pseudonym, som bestod av namnet på hans hustru (Kira) och flicknamnet på författarens mor. Författaren höll sitt riktiga namn hemligt fram till 1982, eftersom han trodde att ledningen för Institute of Oriental Studies inte skulle betrakta science fiction som en seriös sysselsättning, och var rädd att han skulle få sparken efter avslöjandet av pseudonymen. Ibland användes andra pseudonymer: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) är pseudonymen till den engelska författaren, detektivmästaren, Agatha Christie, under vilken hon släppte 6 psykologiska romaner: "Jättars bröd", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Missing in the Spring"), "Rose and Yew", "En dotter är en dotter", "Burden" ("Kärlekens börda").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramatiker, romanförfattare, manusförfattare. Enligt hans manus sattes uppträdanden upp och filmer gjordes: "Fem kvällar", "Storasyster", "Uppdrag", "Skicka inte av med dina nära och kära", "Dulcinea av Toboso", "Två pilar" och många andra.

Pseudonymen bildades från namnet på Volodyas son.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich (1904−1941). sovjetisk barnskribent, en av grundarna av modern barnlitteratur, författare till berättelserna "Timur och hans team", "Chuk och Gek", "Trumslagarens öde", etc. Aktiv deltagare inbördeskrig. Under den stora Fosterländska kriget Gaidar var i armén som korrespondent för Komsomolskaja Pravda, var en kulspruteskytt i en partisanavdelning och dog i strid.

Det finns två versioner av ursprunget till pseudonymen Gaidar. Den första, som har blivit utbredd, är "gaidar" - på mongoliska "en ryttare som galopperar framför." Enligt en annan version kunde Arkady Golikov ha tagit namnet Gaidar som sitt eget: i Bashkiria och Khakassia, där han besökte, är namnen Gaidar (Heidar, Khaidar, etc.) mycket vanliga. Denna version stöddes av författaren själv.

Galperin
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). rysk översättare. översatt från engelska och franskaöver 1000 verk -" En liten prins”och” The Planet of the People ”av Saint-Exupery,” The Outsider ”av A. Camus, berättelser av R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar Poe, etc.

Galperina själv förklarade ursprunget till pseudonymen på följande sätt: "Det finns många Galperins, efternamnet är så vanligt att jag vid institutet och forskarskolan visade sig vara namne till min handledare, jag började publicera i den tidningen. Det skulle vara mycket obehagligt för henne, men lyckligtvis ännu tidigare och i en annan som jag redan publicerades under skolans "smeknamn" - en förkortning, som var vanligt på 20-talet, och så gick det: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Avar poet, folkpoet Dagestan.

Han valde pseudonymen med namnet på sin far, också en poet, Gamzat Tsadasa. Till en början signerade Rasul dikter med sin fars pseudonym, Tsadas. Men en gång sa en högländare, som inte visste att Rasul skrev poesi, till honom: "Hör du, vad hände med din respekterade far? Tidigare, efter att ha läst hans dikter bara en gång, memorerade jag dem direkt, men nu kan jag inte ens förstå!" Och då bestämde sig Rasul för att göra sin fars namn till hans efternamn och började signera Rasul Gamzatov.

Maxim Gorky - Alexei Maksimovich Peshkov (1868−1936). ryska och sovjetisk författare. Författaren till de välkända verken "Song of the Petrel", "Mother", "The Life of Klim Samgin", etc.

Han förknippade sig själv och sitt verk med livets bitterhet och sanningens bitterhet – därav pseudonymen. Allra i början av sin litterära karriär skrev han också feuilletons i Samarskaya Gazeta under pseudonymen Yehudiel Khlamida. M. Gorky själv betonade att det korrekta uttalet av hans efternamn är Peshkov, även om nästan alla uttalar det som Peshkov.

Alexander Grin - Alexander Stepanovich Grinevsky (1880−1932).

Rysk författare, prosaförfattare, representant för den romantiska realismens riktning, författare till romanerna "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", etc.

Författarens pseudonym var barndomens smeknamn Green - så här förkortades det långa efternamnet Grinevsky i skolan.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Engelsk författare och publicist, mest känd som författaren till Life and fantastiska äventyr Robinson Crusoe... De Fo är efternamnet på Daniels förfäder. Efter några generationer förlorades prefixet De, efternamn förvandlades till engelskt manér, och den förre Defoe började helt enkelt kallas Fo. År 1695 lämnar den nybörjare henne tillbaka till sin plats. Anledningen var att Daniel bestämmer sig för att gömma sig under ett annat namn, eftersom han var tvungen att gömma sig för myndigheterna för att ha deltagit i upproret. Och sedan från Daniel Fo blir han Daniel Defoe. Även om detta efternamn inte är helt främmande, är det inte detsamma som hans föräldrars.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906−1944).

Tatarisk sovjetisk poet. Mest berömt verk- Maobit Notebook.

För deltagande i en underjordisk organisation avrättades Musa i ett militärfängelse i Berlin. Han tilldelades postumt titeln Sovjetunionens hjälte.

Jalil i översättning från det tatariska språket betyder: "stor", "respekterad", "känd".

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

sovjetisk författare, Infödd syster S. Ya. Marshak. Hon skrev mycket för barn, författare till dikter, poetiska sagor, berättelser, essäer. Författare till berättelsen "Den fjärde höjden".

Jag tog pseudonymen av solidaritet med min bror, som under en tid skrev under pseudonymen M. Ilyin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897−1937).

Pseudonymen är bildad av en del av namnet och den första bokstaven i efternamnet: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

Om sin pseudonym sa författaren att "efternamnet Kaverin ... tog, med hänvisning till Pushkins vän, en käck hussar. Jag blev imponerad av hans mod och mod.”

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863) - en litterär mask, under vilken de dök upp i tidningarna Sovremennik, Iskra och andra på 50- och 60-talen. 1800-talet Poeterna Alexei Tolstoy, bröderna Alexei, Vladimir och Alexander Zhemchuzhnikovs, samt Pjotr ​​Ershov.

Carlo Collodi - Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini deltog i den nationella befrielserörelsen, så han behövde en pseudonym. Han började signera sina verk "Carlo Collodi" - efter namnet på staden (staden) där hans mor föddes.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

En enastående polsk lärare, författare, läkare och offentlig person. I det nazistiska koncentrationslägret Treblinka vägrade han ett sista minuten-erbjudande om frihet och valde att stanna hos barnen och accepterade döden med dem i gaskammaren.

G. Goldshmit lånade sin pseudonym från hjälten i Yu. Kraszewskis roman "Berättelsen om Janasz Korczak och svärdets dotter." I tryckeriet ändrade kompositören av misstag Janasz till Janusz, författaren gillade detta namn och stannade hos honom resten av livet.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832−1898).

Pseudonymen bildas på basis av "översättningen" av det riktiga namnet till latin och den omvända "översättningen" från latin till engelska. Lewis Carroll signerade alla sina matematiska och logiska verk under sitt riktiga namn, och alla hans litterära verk under en pseudonym.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903−1979).

Jack London - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry är pseudonymen för två författare - författaren Svetlana Martynchik (f. 1965) och konstnären Igor Styopin (f. 1967).

Serierna "Labyrinths of Echo" och "Chronicles of Echo" innehåller cirka 40 berättelser, som i första person berättar om äventyren för en vanlig, vid första anblicken, ung man, som dramatiskt förändrar sitt liv och går med på förslaget från sin nya bekantskap från drömmar - att flytta till en annan värld och gå in i hans tjänst.
Max Frei är alltså både pseudonym och huvudperson.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887−1964).

Rysk sovjetisk poet, dramatiker, översättare, litteraturkritiker.
Efternamnet "Marshak" är en förkortning som betyder "Vår lärare Rabbi Aaron Shmuel Kaidanover" och tillhör ättlingarna till denna berömda rabbin.

I sitt arbete använde S. Ya. Marshak följande pseudonymer: Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. Den sista pseudonymen är en patronym bildad av namnet på poetens far. Pseudonymen "Weller" Marshak skrev under i sin ungdom. Weller är efternamnet på den glada tjänaren till Mr. Pickwick, en karaktär i Charles Dickens roman The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862−1910).

Amerikansk romanförfattare. servering fängelsestraff, arbetade Porter på sjukstugan och skrev berättelser och letade efter en pseudonym för sig själv. Till slut bestämde han sig för O. Henry-varianten (ofta felstavad som ett irländskt efternamn, O'Henry). Dess ursprung är inte helt klart. Skribenten hävdade själv i en intervju att namnet Henry var hämtat från den sekulära nyhetsspalten i tidningen, och initialen O. valdes som den enklaste bokstaven. Han berättade för en av tidningarna att O. står för Oliver (det franska namnet Olivier), och faktiskt publicerade han flera artiklar där under namnet Oliver Henry. Enligt andra källor är detta namnet på den berömda franska apotekaren Etienne Ocean Henri, vars medicinska referensbok var populär på den tiden.

Leonid Panteleev - Alexei Ivanovich Eremeev (1908−1987).

Rysk författare, författare till verken "Republiken ShKID", "Lenka Panteleev".
Vara i barnhem, Alexei kännetecknades av ett så skarpt humör att han fick smeknamnet Lyonka Panteleev, efter den berömda Petrograd-anfallaren under dessa år. Han lämnade den som en litterär pseudonym.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Rysk författare som skrev "12 stolar", "Guldkalven" tillsammans med Ilf.
Den yngre brodern till författaren Valentin Kataev ville inte använda sin litterära berömmelse och kom därför på en pseudonym bildad av hans fars namn.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908−1981).

Sovjetisk författare, vars berömmelse kom av Sagan om en riktig man.
Pseudonymen Polevoy föddes som ett resultat av förslaget från en av redaktörerna att "översätta Kampovs efternamn från latin" (campus - fält) till ryska.

Joan Kathleen Rowling (J.K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (f. 1965).

Engelsk författare, författare till Harry Potter-serien av romaner.
Inför den första publiceringen befarade förlaget att pojkar skulle dra sig för att köpa en bok skriven av en kvinna. Därför ombads Rowling att använda sina initialer istället för sitt fullständiga namn. Samtidigt ville förlaget att initialerna skulle bestå av två bokstäver. Rowling valde sin mormors namn, Kathleen, för sin mellanbokstav.

Andra pseudonymer för JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911-1998).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadievich (1903−1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887−1941).

Silverålderns poet.
Pseudonymen Severyanin betonar poetens "nordliga" ursprung (han föddes i Vologda-provinsen).

Enligt en annan version gick han i sin ungdom med sin far på en resa till Långt österut. Denna resa inspirerade poeten - därav pseudonymen Severyanin.

Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931−2009).

Barnpoet, författare, dramatiker, översättare.
Sef är partipseudonymen till författarens far, Semyon Efimovich Fairmark.

Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (f. 1958).

Rysk författare, författare av prosa och dikter för barn.
Andrei Ivanov har många pseudonymer. Författaren förklarade deras utseende på följande sätt: "När jag kände att inte i dag eller imorgon kunde mina dikter publiceras, tänkte jag på en pseudonym. Men inget bra kom att tänka på. Och den 1 maj 1983 såg jag av misstag en barnfilm. på TV Gaidar Där, på slutet, står en pojke framför skvadronen, så smal ... Och befälhavaren högtidligt: ​​"För modet och hjältemodet uttrycker jag tacksamhet till Grigory ... vad är ditt efternamn?" Han svarar: "Ja, vi är Sobakins ..." - "... Grigory Sobakin" "Och jag insåg direkt: det här är min. Speciellt när min mamma påminde mig om att jag föddes i Hundens år. Dessutom , Jag älskar dessa trogna varelser som inte sviker. I Japan är hunden en symbol för rättvisa. Och då var jag Tikhon Khobotov och Terenty Psov, och Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin vice versa), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin och andra.

Mark Twain - Samuel Lenghorne Clemens (1835-1910)

Amerikansk författare, journalist och social aktivist, författare till romanerna The Adventures of Tom Sawyer och The Adventures of Huckleberry Finn.

Clemens hävdade att pseudonymen "Mark Twain" togs av honom i hans ungdom från termerna för flodnavigering. Då var han pilotassistent på Mississippi, och ropet "marktwain" ("marktwain" bokstavligen - "markera två famnar") innebar att, enligt märket på lotlin, det minsta djup som var lämpligt för passage av flodfartyg hade nåtts.
Förutom Mark Twain undertecknade Clemens en gång 1896 som Sieur Louis de Comte (under detta namn publicerade han sin roman Personliga memoarer av Jeanne d'Arxière Louis de Comte, hennes sida och sekreterare).

Pamela (Lyndon) Travers (P. L. Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Engelsk författare, mest känd som författaren till Mary Poppins-serien med barnböcker.
Först försökte hon sig på scenen (Pamela är ett artistnamn), spelade uteslutande i Shakespeares pjäser, men sedan vann hennes passion för litteratur, och hon ägnade sig helt åt skrivandet och publicerade sina verk under pseudonymen "P. L. Travers" (den de två första initialerna användes för att gömma sig kvinnonamnär en vanlig praxis för engelsktalande författare).

Teffi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872−1952).

Rysk författare, poetess, författare till satiriska dikter och feuilletons.
Hon förklarade ursprunget till sin pseudonym så här: hon kände en viss dum person som hette Stefan, som tjänaren kallade Steffi. Eftersom hon trodde att dumma människor vanligtvis är glada, tog hon detta smeknamn som en pseudonym för sig själv och förkortade det "för delikatessens skull" till "Taffy".

En annan version av pseudonymens ursprung erbjuds av forskare av Teffis verk, enligt vilken pseudonymen för Nadezhda Alexandrovna, som älskade bluff och skämt, och även var författare till litterära parodier, feuilletons, blev en del av ett litterärt spel som syftade till att skapa en passande bild av författaren. Det finns också en version att Teffi tog sin pseudonym för att hennes syster, poetinnan Mirra Lokhvitskaya, som kallades "Russian Sappho", trycktes under hennes riktiga namn.

Erin Hunter är den vanliga pseudonymen för fyra brittiska författare som skrev bokserien Warrior Cats, Wanderers and Survivors.

Cherith Baldry (1947), författare till Forest of Secrets, farlig väg”, ”Battle for the Forest”, ”Meddelande”, ”Midnight”, ”Moonrise”, ”Starlight”, ”Twilight”, ”Sunset”, ”Les Misérables”, ”Long Shadows” och ”Rise of the Sun” från serien “ Warrior Cats, samt böcker från Wanderers-serien.

Victoria Holmes (f. 1975), redaktör och författare till Tribal Heroes (serien Warrior Cats).

Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905−1942).

Rysk författare och poet.
Ett 40-tal olika pseudonymer finns i författarens manuskript: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling och andra.

Pseudonymen "Kharms" (en kombination av den franska "charm" - charm, charm och den engelska "harm" - skada) återspeglade mest exakt kärnan i författarens inställning till liv och arbete.

Joanna Khmelevskaya - Irena Barbara Joanna Becker (f. 1932)

En välkänd polsk författare, författare till kvinnors ironiska deckare (mer än 60: "Kil med en kil", "Vad den döde sa", "Allt är rött eller ett brott i Allerod", "Skog", "Harpies" ", "Ancestral Wells" och många andra.) och grundaren av denna genre för ryska läsare.
Pseudonymen är efternamnet på gammelmormodern.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880−1932).

Poet.
Familjen hade fem barn, varav två hette Sasha. Den blonda kallades "Vit", brunetten - "Svart". Därav pseudonymen.

Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilyevich (1882−1969).

Rysk författare, poet, översättare, litteraturkritiker.
Poetens pseudonym bildas från uppdelningen av efternamnet: Korneichukov Korney Chukovsky