Hem › Salong › Gamla namn: välj ett vackert namn för barnet. Betydelsen och ursprunget för gamla ryska namn

Gamla namn: välj ett vackert namn för barnet. Betydelsen och ursprunget för gamla ryska namn

Namnet avgör en persons öde. Detta är nyckeln till hans inre. När allt kommer omkring var det inte utan anledning att en person i Rus hade två namn, det ena - falskt, för alla, och det andra - hemligt, bara för personen själv och hans mycket nära människor. Denna tradition fanns som ett skydd mot ovänliga andar och ovänliga människor.
Ofta var det första slaviska namnet medvetet oattraktivt (Kriv, Nekras, Malice), för ännu större skydd mot det onda. När allt kommer omkring, utan en nyckel till människans väsen, är det mycket svårare att orsaka ondska. Ceremonin för det andra namngivningen genomfördes i tonåren, när huvudkaraktärsdragen bildades. Namnet gavs baserat på dessa egenskaper. Slaviska namn fanns i överflöd i sin mångfald, det fanns grupper av namn:
1) Namn från djur- och växtvärlden (Gädda, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borsch)
2) Namn i födelseordning (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Namn på gudar och gudinnor (Lada, Yarilo)
4) Namn av mänskliga egenskaper(Modig, Stoyan)
5) Och huvudgruppen av namn - två grundläggande (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) och deras derivat (Svyatosha, Dobrynya, Raytisha, Tishi) , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Från de listade namnen är det lätt att spåra processen att skapa ett derivatnamn: den andra delen är avskuren från den tvåbasiga och ett suffix eller ändelse läggs till (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Exempel: Svyatoslav: Helig + sha = Helig.
Naturligtvis bär namnen på människor en betydande del av hela folkets kultur och traditioner. I Ryssland med kristendomens tillkomst slaviska namn nästan helt försvunnit i glömska. Det fanns listor över slaviska namn förbjudna av kyrkan. Varför detta hände är inte svårt att gissa. En del av namnen (Lada, Yarilo) var namnen på de slaviska gudarna, ägarna till den andra delen var människor som, även efter kristnandet av Ryssland, försökte återställa kulten och traditionerna (magiker, hjältar). Hittills kallas endast 5% av barnen i Ryssland slaviska namn, vilket verkligen utarmar den redan magra slaviska kulturen.

FÖRTECKNING ÖVER SLAVISKA NAMN

Darren - donerade.
Darena är den kvinnliga formen av Daren. Namnen har samma betydelse: Darina, Dara.
Devyatko är den nionde sonen i familjen. Från detta namn kom efternamnen: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov. Dobrognev
Dobrolyub - snäll och kärleksfull. Från detta namn kom efternamnet: Dobrolyubov.
Dobromil - snäll och söt.
Dobromila är en kvinnlig form uppkallad efter Dobromil.
Dobromir är snäll och fridfull. Förkortade namn: Dobrynya, Dobrysha. Från dessa namn kom efternamnen: Dobrynin, Dobryshin. Legendarisk personlighet: hjälte - Dobrynya.
Dobromir är den kvinnliga formen uppkallad efter Dobromir. Goodwill - snäll och rimlig. Från detta namn kom efternamnet: Dobromyslov.
Dobroslav - glorifierande vänlighet.
Dobroslav - kvinnlig form uppkallad efter Dobroslav.
Domaslav - glorifierande släktingar. Förkortat namn: Domash - ens egen, kära. Från detta namn kom efternamnet: Domashov.
Dragomir är mer värdefull än världen.
Dragomir är en kvinnlig form uppkallad efter Dragomir.
Dubynya - liknar ek, oförstörbar Legendarisk personlighet: hjälte - Dubynya.
Druzhina - kamrat.
Det spelar också roll vanligt namn: Vän. Efternamn kom från dessa namn: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Ershov.
Lärkan är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Zhavoronkov.
Zhdan är ett efterlängtat barn. Efternamnet kom från detta namn: Zhdanov.
Zhdana är en kvinnlig form uppkallad efter Zhdan.
Zhiznomir - lever i världen.
Haren är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Zaitsev.
Zvenislava - ära tillkännare.
Vinter - hård, skoningslös. Från detta namn kom efternamnet: Zimin. Legendarisk personlighet: Ataman Zima från Razins armé.
Zlatomir - den gyllene världen.
Zlatotsveta - guldfärgad. Kort namn: Zlata.
Malice är ett av de "negativa" namnen. Från detta namn kom efternamnen: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - som tog ära. Historisk personlighet: Izyaslav Vladimirovich - Prins av Polotsk, grundare av Polotsk-prinsarna.
Uppriktig - uppriktig. Namnet har samma betydelse: Iskra.
Iskra är den kvinnliga formen uppkallad efter Isren.
Istislav - glorifierar sanningen.
Istoma - försmädande (eventuellt i samband med svår förlossning). Från detta namn kom efternamnen: Istomin, Istomov.
Casimir - visar världen.
Casimir är den kvinnliga formen uppkallad efter Casimir.
Koschey - tunn, benig. Från detta namn kom efternamnen: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - vackert och fridfullt
Krasimira är en kvinnlig form uppkallad efter Krasimir. Kort namn: Skönhet.
Kurva är ett av de "negativa" namnen. Från dessa namn kom efternamnet: Krivov.
Lada - älskade, kära. Namnet på den slaviska gudinnan av kärlek, skönhet och äktenskap.
Ladimir - komma överens med världen.
Ladislav - glorifierande Lada (kärlek).
Swan är ett personifierat namn på djurvärlden. Namnet har samma betydelse: Lybid. Från detta namn kom efternamnet - Lebedev. Legendarisk personlighet: Lybid är syster till grundarna av staden Kiev.
Luchezar - en lysande stråle.
Vi älskar - älskade. Från detta namn kom efternamnet: Lyubimov.
Kärlek är älskad. Namnet har samma betydelse: Lyubava. Efternamn härstammar från dessa namn: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - älskade, kära.
Lubomir - kärleksfull värld.
Lubomir är en kvinnlig form uppkallad efter Lubomir.
Nyfikenhet - älskar att tänka.
Lyuboslav - kärleksfull ära.
Lyudmil är kär för människor.
Ludmila är den kvinnliga formen uppkallad efter Ludmila. Historisk personlighet: Ludmila - tjeckisk prinsessa.
Mal - liten, yngre. Namnet har samma betydelse: malajiska, mladen. Efternamn kom från dessa namn: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historisk personlighet: Mal - Drevlyansky prins.
Malusha är en kvinnlig form uppkallad efter Mal. Namnet har samma betydelse: Mlada. Från dessa namn kom efternamnet: Malushin. Historisk personlighet: Malusha är fru till Syatoslav Igorevich, mamma till Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - glorifierande svärd.
Milan är söt. Namnet har samma betydelse: Milen. Efternamn härstammar från dessa namn: Milanov, Milenov.
Milana är den feminina formen av Milano. Namnen har samma betydelse: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Från dessa namn kom efternamnet: Milavin. Historisk personlighet: Umila är dotter till Gostomysl.
- smeka, bry sig.
Milorad - söt och glad. Från detta namn kom efternamnet: Miloradovich.
Miloslav - snyggt glorifierande. Kort namn: Miloneg.
Miloslava är den kvinnliga formen uppkallad efter Miloslav.
Fredlig - fredsälskande. Från detta namn kom efternamnet: Mirolyubov.
Miroslav - glorifierar världen.
Miroslava är en kvinnlig form uppkallad efter Miroslav.
Molchan - tystlåten, tyst. Från detta namn kom efternamnet: Molchanov.
Mstislav - glorifierande hämnd. Historisk personlighet: Mstislav Vladimirovich - Prins Tmutorakansky, storhertig av Kiev.
Mstislava är en kvinnlig form uppkallad efter Mstislav.
Hopp är hopp. Namnet har samma betydelse: Hopp.
Nevzor är ett av de "negativa" namnen. Från detta namn kom efternamnet Nevzorov.
Nekras är ett av de "negativa" namnen. Från detta namn kom efternamnet: Nekrasov.
Nekras är den kvinnliga formen av Nekras.
Örnen är ett av djurvärldens personifierade namn. Från detta namn kom efternamnet: Orlov.
Det åttonde är det åttonde barnet i familjen. Namnet har samma betydelse: Osmusha. Efternamn härstammar från dessa namn: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava - Namnet Predslava spelar också roll. Historisk personlighet: Predslava - fru till Svyatoslav Igorevich, mor till Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - mycket lätt. Historisk personlighet: Peresvet - krigare i slaget vid Kulikovo.
Putimir - rimligt och fredligt
Putislav - berömmer rimligt. Namnet har samma betydelse: Putyata. Efternamnen kom från dessa namn: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historisk personlighet: Putyata - Kievs guvernör.
Radigost - ta hand om en annan (gäst).
Radimir - bryr sig om världen. Namnet har samma betydelse: Radomir. Kort namn: Radim. Efternamn kom från dessa namn: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarisk personlighet: Radim är stamfadern till Radimichi.
Radimira är en kvinnlig form uppkallad efter Radimir. Namnet har samma betydelse: Radomira.
Radislav - bryr sig om ära. Namnet har samma betydelse: Radoslav.
Radislava är den kvinnliga formen av Imney Radislav.
Radmila är omtänksam och söt.
Radosveta - helgande med glädje. Glädje är glädje, lycka. Namnet har samma betydelse: Rada.
Razumnik - rimligt, rimligt. Från detta namn kom efternamnet: Razin. Historisk personlighet: Razumnik är en elev av Cyril och Methodius.
Ratibor är en försvarare.
Ratmir är världens försvarare.
Rodislav är en glorifierande familj.
Rostislav - växande ära. Historisk personlighet: Rostislav Vladimirovich - Prins av Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Förfadern till prinsarna av Galicien och Volyn.
Rostislava är en kvinnlig form uppkallad efter Rostislav.
Svetislav - glorifierande ljus. Namnet har samma betydelse: Svetoslav.
Svetislava är en kvinnlig form uppkallad efter Svetislav.
Svetlan - ljus, ren själ.
Svetlana är den kvinnliga formen uppkallad efter Svetlana.
Svetovid - ser ljus, klarsynt. Namnet har samma betydelse: Sventovid. Namnet på den västslaviska guden.
Svetozar - lysande med ljus.
Svetozara är en kvinnlig form uppkallad efter Svetozar. Namnet har samma betydelse: Svetlozara.
Svyatogor - oförstörbar helighet. Legendarisk personlighet: Svyatogor är en episk hjälte.
Svyatopolk är ledaren för den heliga armén. Historisk personlighet: Svyatopolk I Yaropolkovich - storhertig av Kiev.
Svyatoslav - helig ära. Kort namn: Saint. Historisk personlighet: Svyatoslav I Igorevich - Prins av Novgorod och storhertig av Kiev.
Svyatoslav - kvinnlig form uppkallad efter Svyatoslav.
Slavomir - fredsförhärligande.
Nightingale är ett personifierat namn på djurvärlden. Från detta namn kom efternamnen: Nightingale, Solovyov. Legendarisk personlighet: Nightingale Budimirovich - en hjälte från epos.
Som är det personifierade namnet på djurvärlden.
Snezhana - vithårig, kall.
Stanimir - etablerar världen.
Stanimira är en kvinnlig form uppkallad efter Stanimir.
Stanislav - etablerar ära. Från detta namn kom efternamnet: Stanishchev. Historisk personlighet: Stanislav Vladimirovich - Prins av Smolensk.
Stanislav är den kvinnliga formen uppkallad efter Stanislav.
Stoyan är stark, oböjlig.
Tverdimir - från TVerd - solid och WORLD - fredlig, fred.
Tverdislav - från TVerd - solid och GLORY - till lovsång. Från detta namn kom efternamnen: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - skapar världen.
Tikhomir är tyst och fridfull. Från detta namn kom efternamnet: Tikhomirov.
Tikhomir är en kvinnlig form uppkallad efter Tikhomir.
Tur är ett personifierat namn på djurvärlden. Legendarisk personlighet: Tur - grundaren av staden Turov.
Modig - modig.
Chaslav - ser fram emot äran.
Chaslava är en kvinnlig form uppkallad efter Chaslav. Namnet har samma betydelse: Cheslava.
Chernava är mörkhårig, mörkhårig. Namnet har samma betydelse: Chernavka. Efternamn kom från dessa namn: Chernavin, Chernavkin.
Gädda är ett personifierat namn på djurvärlden.
Yarilo - solen.
Yarilo - Gud av frukter i form av solen. Från detta namn kom efternamnet: Yarilin.
Jaromir är en solig värld.
Yaropolk är ledaren för solarmén. Historisk personlighet: Yaropolk I Svyatoslavich - storhertig av Kiev.
Yaroslav - berömmer Yarila. Från detta namn kom efternamnet: Yaroslavov. Historisk personlighet: Yaroslav I Vladimirovich - Prins av Rostov, Prins av Novgorod, storhertig av Kiev.
Yaroslav är en kvinnlig form uppkallad efter Yaroslav.

Varje namn som en gång uppfunnits av människor har en betydelse. Gammal rysk kvinnliga namn skiljer sig i skönhet och unikhet, eftersom de dök upp i olika perioder av långmodig historia det antika Ryssland. Riken med kvinnliga namn var i smaken av moderna föräldrar, och många flickor har redan vackra gamla namn. Melodi och djup mening locka inte bara ryssar utan även andra folk.

Det är omöjligt att ta reda på ursprunget till absolut alla gamla namn, men forskningen slutar inte. Namn är en källa till historia och traditioner, med deras hjälp kan du lära dig om dina förfäders liv, deras åsikter, se på världen genom deras ögon. Namn hjälper samtida att ta reda på hur deras förfäder behandlade människor.

Det är ännu svårare att studera gamla ryska kvinnonamn, eftersom de vanligtvis hade flera betydelser och tolkningar. I olika regioner kan ett namn betyda olika fenomen och saker. Därför finns det idag flera versioner för ett namn.

Namn och traditioner

Förr i tiden kallades barn namn som präglade vanor eller utseende. Det var en gammal tradition, eftersom man länge har trott att namnet innehåller en ödesdiger kod. Och så dök namnen på flickorna Krasava, Razumnitsa upp.

Det är värt att notera att en sådan tradition inte bara var bland slaverna. Indianerna och kineserna döpte också sina barn enligt traditionen. I Indien gav de karaktäristiska namn, som Ayashi (liten), Evoti (bra). Kineserna försökte ge barnet ett fruktansvärt namn, eftersom de trodde att onda andar kunde begära ett älskat barn, och om man kallar honom nästan förolämpande, kommer andarna att tro att det här barnet inte är älskat. Det här handlade mer om pojkar, även om flickor fick konstiga namn.

Slaver bifogade stor betydelse familj och yrke, vissa namn är till och med relaterade till födelsesekvensen för barn. Så Lydia skulle betyda "först". Namnet Pervusha var populärt.

Slaverna trodde att namnet är nyckeln till inre värld och gav flickorna två namn. Så det fanns en tradition att välja ett namn för människor och för familjen. Den första berättades för alla, och den andra var känd endast för de närmaste, och den höll en hemlighet sunt förnuft. Den första var vanligtvis ful och motbjudande, men den gjorde att sanningen kunde skyddas från dåliga tungor.

Det andra namnet gavs först vid en viss ålder, när tonåringen visade karaktär. Traditionen slog dock inte rot - oftast var flickan så som hennes förnamn präglade henne. Det andra namnet, på grund av att det inte användes, förlorade sin betydelse.

Kyrkans kalendrar

Efter antagandet av kristendomen infördes namnen i kyrkans kalendrar, och så att säga gav de barnet till skyddsängelns skydd. Som ni vet accepterade inte alla slaver villigt kristendomens seder, därför under en lång tid barn, parallellt med kristna namn, fick gamla hedniska smeknamn. Senare blev många av dem moderna efternamn.

Kristendomens tryck var dock stort. Närmare 1600-talet gick många gamla ryska kvinnonamn ur bruk. De ersattes av namnen på stater som spred kristendomen eller var inflytelserika på den tiden - Bysans, Egypten, Grekland, Italien, Syrien. Många namn förvandlades till det ryska sättet, och till exempel, istället för Avdotya, visade sig Evdokia. Idag skulle många bli förvånade över hur deras namn lät i originalet.

Endast helgonens namn förblev oförändrade. Den urgamla traditionen att ge ett barn två namn slog rot även i Rus, men det andra namnet som gavs vid dopet användes vanligtvis inte. Det andra namnet var ofta grekiskt.

Kyrkolistan ger ett stort antal kvinnonamn att välja mellan. Både troende kristna och ateister kan välja namn. Dessutom låter kalendern dig välja ett namn efter månad och till och med födelsedag. Att namnge ett barn enligt de heliga betyder att ge honom skydd från ett helgon som vördas på denna dag. Det finns en annan tradition, att välja ett helgon på den åttonde dagen efter födseln. Om det inte finns några heliga på födelsedagen, väljer de namnet på det helgon som hedras på den fyrtionde dagen. Det brukade vara den här dagen som ett barn döptes.

Det är också tillåtet att använda mansnamn om det enligt de heliga inte finns någon kvinna. Därför finns det så många asexuella namn (Eugene, Alexandra, Yaroslav, Vyacheslav).

Typer av ryska namn

Slaverna älskade definitivt vackra tvåbasnamn. Till exempel Svetozar, Miroslav, Lubomir, Dobrognev,. Ofta kallades flickor namn som betonade vissa egenskaper hos deras karaktär. Så namnen Arina (lugn), Dobrava (snäll), Barbara (vild), Svetlana (ljus), Arsenia (modig) dök upp. Eftersom slaverna vördade kulten av djur och växter, är många flicknamn hämtade från floran och faunans värld. Dessa är Azalea, Akulina, Pike.

Det fanns namn lånade från gudarna. Den berömda ansågs vara morgongryningens gudinna, Apollinaria - solens gudinna (om den antika grekiska solguden Apollo), skönhetens och kärlekens gudinna Lada. Vissa inhemska ryska namn var modifierade particip (Bazhen). En separat grupp inkluderade namn för furstliga barn (Vyacheslav).

Idag kan du hitta gamla slaviska namn som faktiskt bara hade Slavisk rot. Det fanns namn som översatte grekiska och romerska.

Det är omöjligt att sammanställa en komplett lista över antikens vackra namn, men här är några av de mest populära:

- sommar.

- donera.

Agnes är kysk.

Vesta är härdens väktare.

- den utvalda.

Bela är vacker.

Ada håller på att inreda.

- lugnt.

Bogdana - given av Gud.

Agnia är oklanderlig.

Dobrava är bra.

- regerande.

Beatrice - välsignelse.

Eupraxi är en dygd.

Casimira - visar världen.

Ariadne sover.

- beskyddare.

Glädje är glädje.

Svetlana är ljus.

Milana är söt.

Belöning - Belöning.

Dove är ödmjuk.

Mstislav - hämnd och ära.

Lyubomila - kärlek och fred.

- kallt.

Ladoslava är bra.

Att älska visdom är att älska visdom.

Eldledningen är ljus.

Pil är en pil.

Ung är ung.

Snövit - Snövit.

Milonega är söt och mild.

Diva är gudomlig.

Domoslava - förhärligande av huset.

Chaslava - ser fram emot äran.

Radmila är en söt glädje.

Slavunya - glorifierande.

Lyubogneva - älskar att vara arg.

Rusana - blond.

Glädje är sött.

Skönhet är vacker.

Godhet - gör gott.

Vesnyan - vår.

Zhdana - önskad.

Jaromila är Yarlu kär.

På 1800-talet glömdes många gamla ryska namn bort. Ryska versioner av utländska namn kom i bruk:

- någon annans.

- tröstande.

Ursula är nyfiken.

Irma är noggrann.

- svartögd.

Nellie är slarvig.

- ärlig.

- skicklig.

Före kristendomens tillkomst, bland de gamla slavernas folk, fanns det huvudsakligen tvådelade namn, av vilka de flesta har överlevt till denna dag. Och då och då återkommer modet för gamla slaviska namn för pojkar. På det här ögonblicket namn av gammalslaviskt ursprung är återigen efterfrågade, eftersom västerländska namn har förlorat sin relevans bland folket. Gamla slaviska namn för pojkar och flickor består av bulgariska, tjeckiska, ryska, serbiska och polska namn.

Det bör noteras att de gamla slaviska namnen var mycket olika och bildades från namnen:

Djur- och växtvärlden;

Efter födelseordning;

Gudar och gudinnor;

Enligt mänskliga egenskaper

Men huvudgruppen av namn skapades av två ord (två grundläggande namn). Till exempel namnet Svyatoslav, Tikhomir, Yaropolk, Ratibor, Gostomysl, Vsevolod, Bogdan, etc.

Efter tillkomsten av kristendomen i Ryssland glömdes många gamla slaviska namn bort, medan det fanns listor över gamla slaviska namn förbjudna av kyrkan, särskilt namnen på gudar, till exempel: Lada, Yarilo. Men efter en tid började folk ge sina barn namnen på sina förfäder, och därmed återgick de gamla slaviska namnen till användning. Följande lista hjälper dig att välja ett namn för din son.

Gamla slaviska namn för pojkar:

Borislav - stormig härlighet

Daren är en gåva till världen

Lubomil - älskade

Belogor - från de vita bergen

Danko - lysande, dag

Lubodron - älskade, kära

Bogolep - gudomlig

Dobrolyub - att älska gott

Lucheslav - i en stråle av ära

Budislav - var härlig!

Divislav - i ordets utstrålning

kärlek - favorit

Budimil - var snäll!

Dragovit - uppskattar livet

Lyubodar - att ge kärlek

Bogumir - bring fred till Gud!

Given - given av Gud

Milava - söt, snäll

Belojar - rasande

Damir - som gav världen

Myslemir - tänker på världen

Belimir - vit, ren

Daroslav - ger ordet

Moguta - kraftfull, mäktig

Boleslav - glorifierande

Daniyar - given att lysa

Miloslav - kära ära

Bazhen - gudomlig

Dragoljub - snäll, älskad

Fredlig - kärleksfull värld

Bueslav - stork

Drogoslav - kära ära

Milan - söt, snäll

Velibor är en fantastisk present

Drogorad - kära glädje

Hittade - hittade

Vadim - ringde, bjuden

Yeseny - klar himmel

Neroslav - fäste ära

Vlastislav - som äger världen

Zhelislav - önskad ära

Negomir - mild och fridfull

Venislav - krönt med ära

önskad - önskad

Hopp - hopp förväntan

Världen - över hela världen

Zhiteslav - glorifierande livet

Oleg - lätt, snabb

Vadislav - ringde

Zdanimir - världens skapare

Ocheslav - desperat ära

Vlastimir - styr världen

Zelislav - mycket trevligt

Vitig - skarpsinnad

Vsemil - kära för alla

Zalazar - på grund av det azurblå

Premislav - ta ära!

Vitoslav - livets ära

Zvenislav - ringer med ära

Underbart - underbart

Vsevolod - som äger allt

Zlatoslav - gyllene ära

Putislav - ärans väg

Vladislav - ägare av ära

Gryning - stigande ljus

Peresvet - ljus

Verislav - trogen

Ivan - att födas, att födas

Radey - glädje, glad

Vyacheslav - glorifierande råd

Igor - militant

Ratislav - militär ära

Gradibor - skapar kraft

Ivar - Livets träd

Ratibor - den utvalda krigaren

Gleb - söt, tillgiven

Izheslav - var med ära!

Radimil - söt glädje

Gorisvet - högt ljus

Idan - går, övervinner stigen

Radislav - jublar i ära

Gradimir - världens skapare

Krasibor - valt bland det vackra

Radosvet - glädjens ljus

Agera - agera, aktiv

Krasislav - härlighetens skönhet

Ruslav - ljushårig

Dobrava - dobavel, bärande

Ladislav - glorifierande skönhet

Radovlad - egen glädje

Daromysl - tänkande, tänkande

Ludimir - skapa fred till människor

Ratmir - förespråkar för världen

Dobrynya är en snäll person

Luborad - tilltalande med kärlek

Rusimir - ryska världen

Gåva - gåva till världen

Lubomir - älska fred och fred

Svyatomir - helig värld

Drogomir - kära värld

Ladislav - glorifierande människor

Svetovid - lätt, helig

Dobroslav - glorifierande godhet

Ladimir - fredlig

Helig kämpe, krigare

Namnet avgör en persons öde. Detta är nyckeln till hans inre. När allt kommer omkring var det inte utan anledning att en person i Rus hade två namn, det ena - falskt, för alla, och det andra - hemligt, bara för personen själv och hans mycket nära människor. Denna tradition fanns som ett skydd mot ovänliga andar och ovänliga människor. Ofta var det första slaviska namnet medvetet oattraktivt (Kriv, Nekras, Malice), för ännu större skydd mot det onda. När allt kommer omkring, utan en nyckel till människans väsen, är det mycket svårare att orsaka ondska. Ceremonin för det andra namngivningen genomfördes i tonåren, när huvudkaraktärsdragen bildades. Namnet gavs baserat på dessa egenskaper. Slaviska namn fanns i överflöd i sin mångfald, det fanns grupper av namn:
1) Namn från djur- och växtvärlden (Gädda, Ruff, Hare, Wolf, Eagle, Nut, Borsch)
2) Namn i födelseordning (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Namn på gudar och gudinnor (Lada, Yarilo)
4) Namn enligt mänskliga egenskaper (Modig, Stoyan)
5) Och huvudgruppen av namn - två grundläggande (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) och deras derivat (Svyatosha, Dobrynya, Raytisha, Tishi) , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Från de listade namnen är det lätt att spåra processen att skapa ett derivatnamn: den andra delen är avskuren från den tvåbasiga och ett suffix eller ändelse läggs till (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Exempel: Svyatoslav: Helig + sha = Helig.
Naturligtvis bär namnen på människor en betydande del av hela folkets kultur och traditioner. I Ryssland, med tillkomsten av kristendomen, föll slaviska namn nästan helt i glömska. Det fanns listor över slaviska namn förbjudna av kyrkan. Varför detta hände är inte svårt att gissa. En del av namnen (Lada, Yarilo) var namnen på de slaviska gudarna, ägarna till den andra delen var människor som, även efter kristnandet av Ryssland, försökte återställa kulten och traditionerna (magiker, hjältar). Hittills kallas endast 5% av barnen i Ryssland slaviska namn, vilket verkligen utarmar den redan magra slaviska kulturen.
Syftet med detta avsnitt är inte bara introduktionen av begreppet äkta ryska namn i folket. Följande inte sällsynta situation kan tjäna som ett exempel: Flickan hette Gorislava. Grannar undrar ovanligt namn de säger: "De kunde inte kalla mig Ira eller Katya på ryska" - utan kommentar. Huvudsyftet med det här avsnittet är att skapa en global lista över slaviska namn (förresten, den överlägset största i Runet idag) med ett försök att bestämma betydelsen av namnen och jämförelser med historiska och legendariska figurer.

FÖRTECKNING ÖVER SLAVISKA NAMN

Bazhen är ett önskat barn, önskat.
Namnen har samma betydelse: Bazhai, Bazhan. Efternamn uppstod från dessa namn: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen är en kvinnlig form uppkallad efter Bazhen.
Beloslav - Från BEL - vit, bli vit och GLORY - beröm.
Förkortade namn: Belyay, Belyan. Efternamn uppstod från dessa namn: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava är den kvinnliga formen uppkallad efter Beloslav.
Kort namn: Belyan
Berimir - bryr sig om världen.
Berislav - ta ära, ta hand om äran.
Berislav är en kvinnlig form uppkallad efter Berislav.
Välsignelse - glorifierande vänlighet.
Blagoslav är en kvinnlig form uppkallad efter Blagoslav.
Förkortade namn: Blaga, Blagana, Blagina.
Utukt - lösaktig, olönsam.
Ett av de "negativa" namnen. Ur detta namn uppstod efternamnet: Bludov. Historisk personlighet: Utukt - guvernör Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan är ett barn givet av Gud.
Namnet har samma betydelse: Bozhko. Efternamn uppstod från dessa namn: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana är den kvinnliga formen av namnet Bogdan.
Kort namn: Gudinna.
Bogolyub - älska Gud.
Från detta namn uppstod efternamnet: Bogolyubov.
Bogomil - Gud kär.
Namnet har samma betydelse: Bogumil.
Bozidar - begåvad av Gud.
Bozhidara är en kvinnlig form uppkallad efter Bozhidar.
Boleslav - känd.
Historisk figur: Boleslav I - polsk kung.
Boleslav är den kvinnliga formen uppkallad efter Boleslav.
Borimir är en kämpe för fred, en fredsstiftare.
Borislav är en kämpe för äran.
Förkortade namn: Boris, Borya. Efternamn uppstod från dessa namn: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Historisk personlighet: Boris Vseslavich Polotskij - Prins av Polotsk, grundare av Drutsk-prinsarna.
Borislav är en kvinnlig form uppkallad efter Borislav.
Borsch är ett av växtvärldens personliga namn.
I den bokstavliga översättningen: Borsjtj är toppen av växter. Från detta namn kom efternamnet Borshchev.
Boyan är en berättare.
Namnet bildades av verbet: bayat - tala, berätta, sjunga. Namnen har samma betydelse: Bayan, Bayan. Från dessa namn kom efternamnet: Bayanov. Legendarisk personlighet: låtskrivare - Boyan.
Boyana är den kvinnliga formen uppkallad efter Boyan.
Bratislav - Från BROR - till kamp och HÄRLIGHET - till beröm.
Bratislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Bratislava.
Bronislav är en försvarare av äran, skydda äran.
Namnet har samma betydelse: Branislav. Kort namn: Armor.
Bronislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Bronislav.
Bryachislav - från BRYACHI - skramlande och SLAV - beröm
Historisk personlighet: Bryachislav Izyaslavich - Prins av Polotsk.
Budimir är en fredsmäklare.
Från detta namn kom efternamnen: Budilov, Budischev.
Velimir är en stor värld.
Velimira är en kvinnlig form uppkallad efter Velimir.
Velimudr - kunnig.
Velislav - stor ära, den mest härliga.
Velislav är en kvinnlig form uppkallad efter Velislav.
Förkortade namn: Vela, Velika, Velichka.
Wenceslas - tillägnad ära, krönt med ära.
Wenceslas är den kvinnliga formen uppkallad efter Wenceslas.
Tro är tro, sant.
Veselin - glad, glad.
Vesselina är en kvinnlig form uppkallad efter Veselin.
Namnet har samma betydelse: Vesela.
Vladimir är världens ägare.
Namnet har samma betydelse: Volodimer. Från detta namn kom efternamnen: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Historisk personlighet: Vladimir I Svyatoslavich den röda solen - Prins av Novgorod, storhertig av Kiev.
Vladimir är den kvinnliga formen uppkallad efter Vladimir.
Vladislav - äga berömmelse.
Namnet har samma betydelse: Volodislav. Kort namn: Vlad. Historisk personlighet: Volodislav är son till Igor Rurikovich.
Vladislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Vladislav.
Kort namn: Vlad.
Vojislav är en härlig krigare.
Förkortade namn: Voilo, Warrior. Efternamn härstammar från dessa namn: Voeikov, Voinikov, Voinov. Historisk personlighet: Krigaren Vasilyevich - från Yaroslavl-prinsarnas familj.
Vojislava är en kvinnlig form uppkallad efter Vojislav.
Vargen är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Volkov.
Raven är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnen: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - återvändande ära.
Vsevolod är folkets härskare, som äger allt.
Från detta namn kom efternamnen: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Historisk personlighet: Vsevolod I Yaroslavich - Prins av Perejaslavskij, Chernigov, storhertig av Kiev.
Vsemil - älskad av alla.
Vsemila är den kvinnliga formen som heter Vsemila.
Vseslav - allförhärligande, berömd.
Namnet har samma betydelse: Seslav. Från detta namn kom efternamnet: Seslavin.
Historisk personlighet: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Prins av Polotsk, storhertig av Kiev.
Vseslav - den kvinnliga formen uppkallad efter Vseslav.
Vtorak är den andra sonen i familjen.
Namnen har samma betydelse: För det andra, Vtorusha. Efternamn kom från dessa namn: Vtorov, Vtorushin.
Vyacheslav - den mest härliga, den mest härliga.
Namnet har samma betydelse: Vatslav, Vysheslav. Efternamn kom från dessa namn: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Historisk personlighet: Vyacheslav Vladimirovich - Prins av Smolensk, Turov, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, storhertig av Kiev.
Vyachko är en legendarisk person: Vyachko är stamfadern till Vyatichi-folket.
Godoslav - Namnet spelar också roll: Godlav. Historisk personlighet: Godoslav - prinsen av Bodrichi-rarogerna.
Duva - ödmjuk.
Från detta namn kom efternamnen: Golubin, Golubushkin
Mycket - skicklig, kapabel.
Från detta namn kom efternamnet Gorazdov.
Gorislav - eldig, brinner i härlighet.
Gorislava är en kvinnlig form uppkallad efter Gorislav.
Gorynya - som ett berg, enormt, oförstörbart.
Legendarisk personlighet: hjälte - Gorynya.
Gostemil - kär för en annan (gäst).
Från detta namn kom efternamnet: Gostemilov.
Gostomysl - tänker på en annan (gäst).
Historisk personlighet: Gostomysl - Prins av Novgorod.
Gradimir - att behålla världen.
Gradislav - bevakningshärlighet.
Gradislava är den kvinnliga formen uppkallad efter Gradislav.
Granislav - förbättra ära.
Granislav är en kvinnlig form uppkallad efter Granislav.
Gremislav - känd.
Gudislav är en känd musiker som trumpetar ära.
Kort namn: Gudim. Från dessa namn kom efternamnet: Gudimov.
Darren - donerade.
Darena är den kvinnliga formen av Daren.
Namnen har samma betydelse: Darina, Dara.
Devyatko är den nionde sonen i familjen.
Från detta namn kom efternamnen: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognev
Dobrolyub - snäll och kärleksfull.
Från detta namn kom efternamnet: Dobrolyubov.
Dobromil - snäll och söt.
Dobromila är en kvinnlig form uppkallad efter Dobromil.
Dobromir är snäll och fridfull.
Förkortade namn: Dobrynya, Dobrysha. Från dessa namn kom efternamnen: Dobrynin, Dobryshin. Legendarisk personlighet: hjälte - Dobrynya.
Dobromir är den kvinnliga formen uppkallad efter Dobromir.
Goodwill - snäll och rimlig.
Från detta namn kom efternamnet: Dobromyslov.
Dobroslav - glorifierande vänlighet.
Dobroslav - kvinnlig form uppkallad efter Dobroslav.
Dobrozhir
Domazhir -
Domaslav - glorifierande släktingar.
Förkortat namn: Domash - ens egen, kära. Från detta namn kom efternamnet: Domashov.
Dragomir är mer värdefull än världen.
Dragomir är en kvinnlig form uppkallad efter Dragomir.
Dubynya - liknar ek, oförstörbar.
Legendarisk personlighet: hjälte - Dubynya.
Druzhina - kamrat.
Det vanliga namnet har samma betydelse: Vän. Efternamn kom från dessa namn: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff -
ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Ershov.
Lärkan är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Zhavoronkov.
Zhdan är ett efterlängtat barn.
Från detta namn kom efternamnet: Zhdanov.
Zhdana är en kvinnlig form uppkallad efter Zhdan.
Zhiznomir - lever i världen.
Zhirovit
Zhiroslav
Haren är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Zaitsev.
Zvenislava - ära tillkännare.
Vinter - hård, skoningslös.
Från detta namn kom efternamnet: Zimin. Legendarisk personlighet: Ataman Zima från Razins armé.
Zlatomir - den gyllene världen.
Zlatotsveta - guldfärgad.
Kort namn: Zlata.
Malice är ett av de "negativa" namnen.
Från detta namn kom efternamnen: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izbygnev
Izyaslav - som tog ära.
Historisk personlighet: Izyaslav Vladimirovich - Prins av Polotsk, grundare av Polotsk-prinsarna.
Uppriktig - uppriktig.
Namnet har samma betydelse: Iskra.
Iskra är den kvinnliga formen uppkallad efter Isren.
Istislav - glorifierar sanningen.
Istoma - försmädande (eventuellt i samband med svår förlossning).
Från detta namn kom efternamnen: Istomin, Istomov.
Casimir - visar världen.
Casimir är den kvinnliga formen uppkallad efter Casimir.
Koschey - tunn, benig.
Från detta namn kom efternamnen: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - vackert och fridfullt
Krasimira är en kvinnlig form uppkallad efter Krasimir.
Kort namn: Skönhet.
Kurva är ett av de "negativa" namnen.
Från dessa namn kom efternamnet: Krivov.
Lada - älskade, kära.
Namnet på den slaviska gudinnan av kärlek, skönhet och äktenskap.
Ladimir - komma överens med världen.
Ladislav - glorifierande Lada (kärlek).
Swan är ett personifierat namn på djurvärlden.
Namnet har samma betydelse: Lybid. Från detta namn kom efternamnet - Lebedev. Legendarisk personlighet: Lybid är syster till grundarna av staden Kiev.
Ludislav
Luchezar - en lysande stråle.
Vi älskar - älskade.
Från detta namn kom efternamnet: Lyubimov.
Kärlek är älskad.
Namnet har samma betydelse: Lyubava. Efternamn härstammar från dessa namn: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - älskade, kära.
Lubomir är en kärleksfull värld.
Lubomir är en kvinnlig form uppkallad efter Lubomir.
Nyfikenhet - älskar att tänka.
Lyuboslav - kärleksfull ära.
Lyudmil är kär för människor.
Ludmila är den kvinnliga formen uppkallad efter Ludmila.
Historisk personlighet: Ludmila - tjeckisk prinsessa.
Mal - liten, yngre.
Namnet har samma betydelse: malajiska, mladen. Efternamn kom från dessa namn: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historisk personlighet: Mal - Drevlyansky prins.
Malusha är en kvinnlig form uppkallad efter Mal.
Namnet har samma betydelse: Mlada. Från dessa namn kom efternamnet: Malushin. Historisk personlighet: Malusha är fru till Syatoslav Igorevich, mamma till Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - glorifierande svärd.
Milan är söt.
Namnet har samma betydelse: Milen. Efternamn härstammar från dessa namn: Milanov, Milenov.
Milana är den feminina formen av Milano.
Namnen har samma betydelse: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. Från dessa namn kom efternamnet: Milavin. Historisk personlighet: Umila är dotter till Gostomysl.
Milovan - smekande, omtänksam.
Milorad - söt och glad.
Från detta namn kom efternamnet: Miloradovich.
Miloslav - snyggt glorifierande.
Kort namn: Miloneg.
Miloslava är den kvinnliga formen uppkallad efter Miloslav.
Fredlig - fredsälskande.
Från detta namn kom efternamnet: Mirolyubov.
Miroslav - glorifierar världen.
Miroslava är en kvinnlig form uppkallad efter Miroslav.
Molchan - tystlåten, tyst.
Från detta namn kom efternamnet: Molchanov.
Mstislav - glorifierande hämnd.
Historisk personlighet: Mstislav Vladimirovich - Prins Tmutorakansky, storhertig av Kiev.
Mstislava är en kvinnlig form uppkallad efter Mstislav.
Hopp är hopp.
Namnet har samma betydelse: Hopp.
Nevzor är ett av de "negativa" namnen.
Från detta namn kom efternamnet Nevzorov.
Nekras är ett av de "negativa" namnen.
Från detta namn kom efternamnet: Nekrasov.
Nekras är den kvinnliga formen av Nekras.
Örnen är ett av djurvärldens personifierade namn.
Från detta namn kom efternamnet: Orlov.
Det åttonde är det åttonde barnet i familjen.
Namnet har samma betydelse: Osmusha. Efternamn härstammar från dessa namn: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - Namnet Predslava spelar också roll. Historisk personlighet: Predslava - fru till Svyatoslav Igorevich, mor till Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - mycket ljus.
Historisk personlighet: Peresvet - krigare i slaget vid Kulikovo.
Putimir - rimligt och fredligt
Putislav - berömmer rimligt.
Namnet har samma betydelse: Putyata. Efternamnen kom från dessa namn: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historisk personlighet: Putyata - Kievs guvernör.
Radigost - ta hand om en annan (gäst).
Radimir - bryr sig om världen.
Namnet har samma betydelse: Radomir. Kort namn: Radim. Efternamn kom från dessa namn: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendarisk personlighet: Radim är stamfadern till Radimichi.
Radimira är en kvinnlig form uppkallad efter Radimir.
Namnet har samma betydelse: Radomira.
Radislav - bryr sig om ära.
Namnet har samma betydelse: Radoslav.
Radislava är den kvinnliga formen av Imney Radislav.
Radmila är omtänksam och söt.
Radosveta - helgande med glädje.
Glädje är glädje, lycka.
Namnet har samma betydelse: Rada.
Razumnik - rimligt, rimligt.
Från detta namn kom efternamnet: Razin. Historisk personlighet: Razumnik är en elev av Cyril och Methodius.
Ratibor är en försvarare.
Ratmir är världens försvarare.
Rodislav är en glorifierande familj.
Rostislav - växande ära
Historisk personlighet: Rostislav Vladimirovich - Prins av Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Förfadern till prinsarna av Galicien och Volyn.
Rostislava är en kvinnlig form uppkallad efter Rostislav.
Sbyslava
Svetislav - glorifierande ljus.
Namnet har samma betydelse: Svetoslav.
Svetislava är en kvinnlig form uppkallad efter Svetislav.
Svetlan - ljus, ren själ.
Svetlana är den kvinnliga formen uppkallad efter Svetlana.
Svetovid - ser ljus, klarsynt.
Namnet har samma betydelse: Sventovid. Namnet på den västslaviska guden.
Svetozar - lysande med ljus.
Svetozara är en kvinnlig form uppkallad efter Svetozar.
Namnet har samma betydelse: Svetlozara.
Svyatogor - oförstörbar helighet.
Legendarisk personlighet: Svyatogor är en episk hjälte.
Svyatopolk är ledaren för den heliga armén.
Historisk personlighet: Svyatopolk I Yaropolkovich - storhertig av Kiev.
Svyatoslav - helig ära.
Kort namn: Saint. Historisk personlighet: Svyatoslav I Igorevich - Prins av Novgorod och storhertig av Kiev.
Svyatoslav - kvinnlig form uppkallad efter Svyatoslav.
Slavomir - fredsförhärligande.
Nightingale är ett personifierat namn på djurvärlden.
Från detta namn kom efternamnen: Nightingale, Solovyov. Legendarisk personlighet: Nightingale Budimirovich - en hjälte från epos.
Som är det personifierade namnet på djurvärlden.
Snezhana - vithårig, kall.
Stanimir - etablerar världen.
Stanimira är en kvinnlig form uppkallad efter Stanimir.
Stanislav - etablerar ära.
Från detta namn kom efternamnet: Stanishchev. Historisk personlighet: Stanislav Vladimirovich - Prins av Smolensk.
Stanislav är den kvinnliga formen uppkallad efter Stanislav.
Stoyan är stark, oböjlig.
Sudimir
Sudislav
Tverdimir - från TVerd - solid och WORLD - fredlig, fred.
Tverdislav - från TVerd - solid och GLORY - till lovsång.
Från detta namn kom efternamnen: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - skapar världen.
Tikhomir är tyst och fridfull.
Från detta namn kom efternamnet: Tikhomirov.
Tikhomir är en kvinnlig form uppkallad efter Tikhomir.
Tur är ett personifierat namn på djurvärlden.
Legendarisk personlighet: Tur - grundaren av staden Turov.
Modig - modig.
Chaslav - ser fram emot äran.
Chaslava är en kvinnlig form uppkallad efter Chaslav.
Namnet har samma betydelse: Cheslava.
Chernava - mörkhårig, mörkhårig
Namnet har samma betydelse: Chernavka. Efternamn kom från dessa namn: Chernavin, Chernavkin.
Gädda är ett personifierat namn på djurvärlden.
Yarilo - solen.
Yarilo - Gud av frukter i form av solen. Från detta namn kom efternamnet: Yarilin.
Jaromir är en solig värld.
Yaropolk är ledaren för solarmén.
Historisk personlighet: Yaropolk I Svyatoslavich - storhertig av Kiev.
Yaroslav - berömmer Yarila.
Från detta namn kom efternamnet: Yaroslavov. Historisk personlighet: Yaroslav I Vladimirovich - Prins av Rostov, Prins av Novgorod, storhertig av Kiev.
Yaroslav är en kvinnlig form uppkallad efter Yaroslav.

Gamla ryska tvådelade namn (sammansatta namn) är välkända för oss från annalerna – inte minst för att de ursprungligen var namnen på den gammalryska eliten. Tydligen var de grunden för många gamla ryska enkomponentnamn kända för oss: Vadim - Vadimir, kärlek - Lubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), helgon - Svyatoslav.

Egentligen är sådana tvådelade namn typiska inte bara för Gamla ryska språket, men också för slaviska språk i allmänhet. Dessutom har mycket fler av dessa namn bevarats på de tjeckiska, serbiska, kroatiska, bulgariska och polska språken, och de används fortfarande aktivt: t.ex. Vojislav Kostunica (Serbiens premiärminister) Cheslav Sabinsky (polsk regissör) Jaromir Jagr (tjeckisk ishockeyspelare) Radoslav Bachev (bulgarisk fotbollsspelare) osv. Delvis hände detta på grund av den heliga kalendern för den ryska ortodox kyrka mycket få gamla ryska namn hittades. Efter antagandet av kristendomen i Ryssland, seden ge barnet två namn - "infödda" slaviska och dop, hämtade från kyrkkalender. Därför finns ofta ett dubbelnamn i gamla ryska källor: " Prins Theodor och Mirsky Mstislav", "Joseph och den världslige Ostromir", "efter att ha kallat honom Vasilij i heligt dop, växte det världsliga namnet till honom". Yaroslav den vise bar kristet namn George , hans söner Vyacheslav, Izyaslav, Svyatoslav Och Vsevolod- respektive Mercury, Dimitri, Nikola (Nicholas) Och Andrey , och son till Izyaslav Svyatopolk, grundare av Mikhailovsky kloster med guldkupol i Kiev - Michael . Och bara ett fåtal prinsar som föll in i den ortodoxa kalendern lyckades "dra" sina ursprungliga namn bakom sig - Vladimir(Vladimir den store, i dopet - Basilika), Boris Och Gleb(söner till Vladimir, i dopet - Roman Och David ). Men halvbror till Boris och Gleb, Yaroslav den vise, kom officiellt in i den heliga kalendern först 2005, med patriarken Alexy II:s välsignelse.

(Förresten, seden med dubbelnamn fanns bland östslaverna fram till 1600-talet: till exempel hade Hetman Bogdan Khmelnitsky det kristna namnet Zinovy, så han förekommer ibland i källorna som Bogdan-Zinovy Khmelnitsky).

Många tvåkomponentsslaviska namn kom in i den ryska kalendern från andra slaviska källor: martyr Ludmila tjeckiska, helgon Vladislav serbisk(även om det i det gamla ryska språket fanns ett liknande namn Volodislav). Förresten, några namn som vi idag betraktar som traditionellt polska, tjeckiska eller serbiska var också vanliga i det antika Ryssland: Stanislav(en av sönerna till Volodymyr den store), Boleslav(dotter till storhertig Svyatoslav Vsevolodovich), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, Novgorods borgmästare), etc. Dessa namn ingick dock inte i den rysk-ortodoxa kyrkans kalender, även om några av dem finns i de katolska kalendrarna.

Fridfullt eller härligt?

Vanligtvis är innebörden av gamla ryska namn tydlig utan översättning: Svyatoslav - "helig" + "härlighet", Vsevolod - "äga allt." Men här stöter vi på namnet Ostromir - vad är det här för "skarp värld"? Och förresten, vem ska en man som heter Zhiroslav berömma? Varför slåss Gostibor med gäster och vad betyder den första komponenten i namnet Izyaslav?

För att få svar på de flesta av dessa frågor räcker det vanligtvis att titta i ordboken för det gamla ryska språket och ta reda på att "izyati" betyder "att ta", "gäst" är inte bara en gäst i vanlig mening, utan också en utlänning, och ordet "fet" betydde rikedom, överflöd.

Problemet med Ostromir är inte så lätt. Från ordboken lär vi oss att "skarp" betyder "modig, beslutsam". Följaktligen är Ostromir en "modig värld"? Ett ganska paradoxalt namn. Även om det å andra sidan finns många namn som börjar med "-mir" i den gamla ryska namnboken: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir ... Det är sant, ibland av någon anledning skrevs de genom "yat" : Volodymyr, Gostimir, Ratimer, Radomer och uttalas därefter. Volodimer , Hostimer , Ratimer , Radomer . Även om du tar hänsyn till uttalet av en obetonad vokal måste du erkänna att "fred" och "mer" är två stora skillnader.

Det finns en version som komponenten fred/mer lånades från den germansk-skandinaviska marr/mer betyder "härlig, berömd". Dessutom, parallellt med det slaviska namnet Vladimir, fanns det en skandinavisk Valdemar/Valdimarr- "härlig härskare." Vladimir är ett furstligt namn, den första bäraren av detta namn som vi känner till är prins Vladimir Svyatoslavovich (Vladimir den store), en ättling till den ökända Varangian Rurik. Kanske gav prins Svyatoslav sin yngste son skandinaviskt namn Valdemar, anpassad till det slaviska uttalet: Volodimer. Dessutom lät det på ryska som ett vanligt tvådelat namn - "äga världen". Därför den slaviska fred/mer tog lätt sin plats bland andra namnbildande komponenter: -härlighet, -bor, -kärlek. Samtidigt är det möjligt att vissa namn inte bildades från ett lånat världen/mer, men direkt från den fornryska "fred"(värld).

Nytt liv av gamla ryska namn

Modet för hedniska gamla ryska namn, som alla mode, försvinner och återvänder med pendelns konstanthet. Den första svalan kan övervägas berömd poet Velimir Khlebnikov, som en gång var förtjust i panslavismens idéer (som många representanter för den ryska intelligentsian) och tog pseudonymen Velimir istället för sitt passnamn Viktor. I Ännu en gång"uppståndna" hedniska namn efter Oktoberrevolutionen när unga föräldrar, ivriga att "bryta med den gamla världen" med alla medel, började leta efter namn på sina barn som inte var förknippade med traditionella kalendrar. Visserligen var Jaromirerna och Vseslaverna betydligt sämre i popularitet än Vladlens, Revolutions and Electrifications, men trots det lades traditionen ner på allvar och under lång tid.

Idag upplever rysktalande länder ny våg mode för gamla ryska och slaviska namn. Dels - på grund av massförsöket att "återvända till rötterna", dels - för att västerländska namn som Jeanne, Edward eller Angela redan har blivit tråkiga. Nu får barn inte bara gamla ryska, utan också bulgariska, tjeckiska, serbiska, polska namn: Snezhana,Milano,Krasimir,Boleslav,Bratislava.

Slaviska namn är inte bara lånade, utan också uppfunna. De är framgångsrikt uppfunna av författarna till den nu fashionabla "slaviska fantasin", bidrar till den gemensamma saken och många grupper av nyhedniska Rodnovers som försöker återuppliva slavisk hedendom som en modern religiös kult. Rodnovers, som passerar övergångsriten, ändrar sina passnamn till "inhemska": Mlad, Ogneslav,Veleslav. Många Rodnover-namn är antingen lånade från Veles-boken, som de flesta slaviska experter känner igen som en falsk, eller är modellerade efter verkliga sammansatta namn med slaviska och pseudoslaviska rötter: Goemysl - "förstå livskraften ("gå" - livets kraft och fertilitet)" (nedan ges tolkningar enligt " Slavisk namnbok"A. V. Trekhlebova - ed. ), Vladduh- "två gånger född - i kropp och ande, d.v.s. besitter en devakonisk (andlig) kropp)",bläckfisk- "åttaögd, allseende",Rosticar- "öka offergåvorna ("chara" - en offerskål: "cha" - en skål, livskraft, "Ra" - solen)",Pillarlight- "beacon, d.v.s. en person som har en kraftfull energikanal för kommunikation med en generisk och andlig egregore",Bozhed- "Guds hem".(Förresten, i Dahls ordbok tolkas ordet "bozhedom" på ett lite annorlunda sätt: "bozhedom, bozhedomka - fattig, föraktad i en allmosa").

Naturligtvis är det osannolikt att de flesta Rodnover-namnen kommer att slå rot i stor användning: få föräldrar har modet att kalla barnet Stolposvet eller Vladdukh, vad dessa namn än betyder. Men verkliga slaviska namn blir mer och mer populära hos oss, och av goda skäl - för det mesta är de mycket vackra och, till skillnad från namn av utländskt ursprung, är förståeliga utan översättning.

Om listan över namn som publicerats på denna webbplats

Varför tvådelade namn?

Faktum är att det finns en hel del gamla ryska namn inspelade i medeltida källor - bara en "Ordbok över gamla ryska personnamn" av N.M. Tupikova ger dem flera hundra. Problemet är att det är väldigt svårt att skilja på personnamn som ges vid födseln och smeknamn. Dessutom i officiella källor båda skulle kunna användas som namn med lika stor framgång: jfr. Kornilko dåre, bonde på Yazholobitsky-kyrkogården Och Dåren Mishurin, kontorist i Moskva . På den tiden kunde ett barn verkligen kallas för dåren - det fanns en sed att ge barn namn med en negativ betydelse med avsikt i hopp om att onda krafter de kommer inte att frestas av ett sådant barn av "dålig kvalitet" och kommer inte att ta honom från sina föräldrar, skicka sjukdom eller någon form av olycka. Den enda frågan är om bonden Kornilko the Fool fick detta namn vid födseln tillsammans med den kristna Korniliy (Kornilko) eller detta smeknamn, som han tjänat på redan vid en medveten ålder för aldrig tidigare skådad intellektuell förmåga?

Det finns inget entydigt svar på denna fråga. Men dåren är fortfarande blommor i jämförelse med några namn som finns i gamla ryska källor. Det finns ganska officiellt sådana personligheter som Novgorod-ikonmålaren Ivan Dermo Yartsev son, inföding Petrusha Bzdyachiy , dräng Kirilko Byakin svärson (en man som hade en svärfar som hette Byaka), en kontorist i Moskva Gryaznusha Kolodnich , bosatt i Novgorod Wanking Nezdylov son , pop Ghoul Dashing - den första kopisten av böcker känd i Rus och hans kollega, någon "Vasian, en syndare i en utländsk butik, enligt(med smeknamn eller världsligt namn) Dracula ” (!). Till skillnad från dessa fantastiska namn väcker inte de tvådelade namnen som är kända för oss från de gamla ryska krönikorna tvivel - det här är namn och inte smeknamn eller analoger. moderna efternamn. För läsare som är intresserade av hela utbudet av gamla ryska namn rekommenderar jag Dictionary of Old Russian Personal Names av N.M. Tupikov, som du kan ladda ner.

Varför finns det så få namn på listan?

Verkligen i slaviska språk det finns många fler tvådelade namn. Men den här listan representerar inte vanliga slaviska, utan gamla ryska namn - det vill säga namn som registrerats i gamla ryska källor eller satt sin prägel på efternamn och geografiska namn(t.ex. Radonezh- ägande från Radoneg). Det är logiskt att anta att det i det antika Ryssland fanns många fler tvådelade namn än vi känner till. Våra förfäder kan mycket väl kallas Krasimirs, Lyuboslavs och Radosvets - språkets lagar tillåter fullständigt existensen av sådana namn. Men tills källor hittas där de skulle nämnas är det bättre att avstå från att inkludera dem i listan.

Varför finns det så få kvinnonamn?

Populär i kategorin: