สุภาษิตและคำพูดภาษาอาหรับ สุภาษิตและคำพูดภาษาอาหรับสุภาษิตในภาษาอาหรับพร้อมคำแปล

1.ถ้าลำโค้งตรงเงาจะตรงไหม
2. ลมไม่พัดไปตามทิศทางของเรือ
3. ทุกความงามมีข้อบกพร่อง
4. ทุกสิ่งที่มีมากมายล้วนน่าเบื่อ
5. คนโง่ได้รับการอภัยความผิดเจ็ดสิบครั้ง และไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์แม้แต่คนเดียว
6. การเคลื่อนไหวเป็นสิ่งที่ดี ความเชื่องช้าคือความตาย
7. วันแห่งความสุขสั้น
8. ถ้าไม่ อยากได้อะไร อยากได้ในสิ่งที่มี
9. หากคุณกลายเป็นทั่งก็จงอดทน ถ้าคุณกลายเป็นค้อนทุบ
10. ถ้าคุณอยากรู้ความลับของพวกเขา ให้ถามลูกๆ ของพวกเขา
11. ผู้ปรารถนาดีก็เปรียบเหมือนผู้กระทำความดี
12. กระเพาะอาหารเป็นศัตรูของมนุษย์
13. ผู้หญิงไม่มีความละอาย อาหารนั้นคือ 6e ไม่ใส่เกลือ
14. เฉพาะสิ่งที่อยู่ในนั้นเท่านั้นที่สามารถเทออกจากเหยือกได้
15. คำขอโทษจะไม่อิ่มท้องของคนที่หิวโหย
16. เหมือนกลอง: เสียงดัง แต่ข้างในว่างเปล่า
17. สงครามเป็นเรื่องง่ายสำหรับผู้ชม!
18. เมื่อวัวล้ม มีดหลายเล่มลอยอยู่เหนือเขา
19. เมื่อคุณยืม - เพื่อนและเมื่อคุณขอคืน - ศัตรู
20. ผู้ที่กลัวหมาป่าจะไม่เลี้ยงแกะ
21. ใครก็ตามที่กลัวจะถูกเฆี่ยนตี
22. ใครกำลังมองหาเพื่อนโดยไม่มีข้อบกพร่องอยู่คนเดียว
23. ทำให้ลูกชายของคุณร้องไห้ดีกว่ามานั่งเสียใจในภายหลัง
24. แม่ของฆาตกรลืม แต่แม่ของฆาตกรไม่ลืม
25. ผู้มีประสบการณ์ดีกว่าคนฉลาด
26. อย่าส่งคนหนุ่มสาวไปแต่งงาน แต่ให้คนแก่ไปซื้อลา
27. ความเงียบเป็นเครื่องแต่งกายของคนฉลาดและเป็นหน้ากากของคนโง่
28. เรากินชิ้นเดียวกันทำไมคุณถึงจ้องมาที่ฉัน?
29. เราเงียบเมื่อเขาเข้ามา เขาจึงนำลาเข้ามา
30. มีสาวใช้รีดนมวัวทุกตัว
31. ใคร ๆ ก็สามารถปีนกำแพงเตี้ย ๆ ได้
32. อย่านอนหิว หนาว และกลัว
33. อย่ารั้งคนอื่นจากสิ่งที่คุณทำตาม
34. อย่าซ่อนคนที่นำอูฐ
35. อย่าสอนเด็กกำพร้าให้ร้องไห้
36. คนไม่มีนัยสำคัญคือคนที่ต้องการตัวโกง
37. ขอทานเป็นเจ้าของครึ่งโลก
38. ผมเส้นเดียวไม่ใช่เครา
39. คุณไม่สามารถปกปิดใบหน้าด้วยนิ้วเดียว
40. ลายังคงเป็นลาแม้ว่ามันจะบรรทุกคลังสมบัติของสุลต่านก็ตาม
41. จากคนไม่กินกระเทียม กระเทียมก็ไม่มีกลิ่น
42. จำนำคุณกลายเป็นราชินีเมื่อไหร่?
43. ชัยชนะเหนือผู้อ่อนแอก็เหมือนความพ่ายแพ้
44. ความอับอายนั้นยืนยาวกว่าชีวิต
45. การสูญเสียสอนความมั่งคั่ง
46. ​​เปียกไม่กลัวฝน
47. ต่อต้าน สุนัขโกรธต้องปล่อยสิ่งที่ไม่ดีออกไป
48. แจกจ่ายอาหารกลางวันของคุณ - พักรับประทานอาหารเย็น
49. ลูกของชายชราก็เหมือนเด็กกำพร้า ภรรยาของชายชรา - แม่หม้าย
50. ด่าว่าแต่พูดจริง
51. หัวใจมองเห็นก่อนศีรษะ
52. ตำหนิก่อนแล้วจึงลงโทษ
53. คนจู้จี้จะไม่พบความพอใจ คนโกรธจะไม่มีความสุข คนน่าเบื่อจะไม่พบเพื่อน
54. ปมเข้ายึดช่างไม้
55. ผู้ที่ได้รับอาหารอย่างดีจะหั่นเป็นชิ้นสำหรับผู้หิวโหยอย่างช้าๆ
56. ความอดทนเป็นกุญแจสู่ความสุข
57. ผู้เรียกอาหารค่ำควรดูแลที่พักในคืนนี้
58. ผู้ที่มา 6ez โดยไม่ได้รับเชิญจะนอนโดยไม่มีเตียง
59. คนที่มีบ้านทำด้วยแก้วไม่ขว้างก้อนหินใส่คน
60. สามสิ่งที่ทำให้เกิดความรัก: ศรัทธา ความสุภาพเรียบร้อย และความเอื้ออาทร
61. ขโมยที่ฉลาดในละแวกบ้านของเขาจะไม่ขโมย
62. คนฉลาดจะเข้าใจถ้าคุณขยิบตาและคนโง่ - ถ้าคุณผลัก
63. อะไรหวานกว่า halva? มิตรภาพหลังจากความเป็นศัตรูกัน
64. อะไรๆ ก็ดีกว่าไม่มีอะไรเลย
65. ฉันเป็นประมุขและคุณเป็นประมุข ใครจะไล่ลา?
66. อย่าทำลายไข่ของหิน

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ผู้คนไม่ได้แสวงหาเพียงเพื่อสะสมความรู้และประสบการณ์เท่านั้น แต่ยังต้องการส่งต่อไปยังลูกหลานของพวกเขาในรูปแบบที่เรียบง่ายและเข้าถึงได้ หนึ่งในรูปแบบเหล่านี้คือคำพูด การแสดงออกที่มีสีสันสดใสซึ่งสะท้อนถึงอารมณ์และง่ายต่อการจดจำ ทุกภาษาในโลกมีภาษาเหล่านั้น และภาษาอาหรับก็ไม่มีข้อยกเว้น เรามักจะใช้มันโดยไม่รู้ตัว คำพูดภาษาอาหรับคืออะไร?

แต่ภูมิปัญญาและความรู้ที่สะสมอยู่ในโลกเดียว เหตุนั้นปัญญา คนที่แตกต่างกันคล้ายคลึงและมีลักษณะร่วมกัน กองทุนระหว่างประเทศสุภาษิตและคำพูด เป็นเวลาหลายพันปีที่ผู้คนทั่วโลกได้พัฒนากฎและเทคนิคพิเศษโดยได้รับความช่วยเหลือจากภูมิปัญญาของบรรพบุรุษอุดมคติทางสังคมและปรัชญาของโลกทัศน์ การอ่านคำพูดภาษาอาหรับที่เราไม่รู้จักอย่างแน่นอนเราสามารถค้นหาสิ่งที่คล้ายกันกับคำพูดของรัสเซียได้เสมอ สาเหตุหลักมาจากความจริงที่ว่าสถานการณ์บางอย่างและข้อสรุปที่ได้จากสถานการณ์นั้นเหมือนกันสำหรับคนส่วนใหญ่

เช่นเดียวกับความคิดที่สมบูรณ์ สุภาษิตภาษาอาหรับอุทิศให้กับหัวข้อ:

• มิตรภาพ;
• เคารพผู้อาวุโส;
• ปกป้องผู้อ่อนแอและผู้ด้อยโอกาส
• การต้อนรับ;
• ภูมิปัญญา;
• ความกล้าหาญและความกล้าหาญ
• แนวคิดเรื่องเกียรติและศักดิ์ศรี เป็นต้น

ในนิทานพื้นบ้านของประเทศใด ๆ คุณจะพบคำพูดที่อุทิศให้กับหัวข้อเหล่านี้และพวกเขาจะใกล้เคียงมาก ตัวอย่างเช่น: "Sadi´k ti'ri´fu fi-d-di´k" (แปลว่า "คุณรู้จักเพื่อนที่มีปัญหา") ชาวรัสเซียมีสิ่งที่คล้ายกันมาก: "เพื่อน ๆ เป็นที่รู้จักในปัญหา"

ความเฉพาะเจาะจงและลักษณะเฉพาะของชาติ

คุณลักษณะของชาติคนอาหรับทิ้งร่องรอยไว้บนคำพูดภาษาอาหรับ ทำให้พวกเขามีเสน่ห์เป็นพิเศษ คุณสามารถติดตามสิ่งที่คุณพบได้ คนอาหรับเป็นเวลานาน. พบได้ในคำพูดสถานที่และเฉพาะของพวกเขา เครื่องดนตรีและเครื่องมือและอาหารประจำชาติและเครื่องแต่งกาย ลักษณะภูมิอากาศและภูมิประเทศของที่อยู่อาศัยของชาวอาหรับก็สะท้อนให้เห็นในระดับชาติเช่นกัน

สัตว์ในสุภาษิต

พิจารณาความเฉพาะเจาะจงในตัวอย่างสัตว์ อูฐมีบทบาทสำคัญในนิทานพื้นบ้านของชาวอาหรับ สำหรับชาวเบดูอินแล้ว สัตว์ชนิดนี้มีค่ามาก เพราะมันเป็นทั้งพาหนะ คนหาเลี้ยงครอบครัว เงินตรา และสัญลักษณ์ของความเป็นอยู่ที่ดี รวม 20 คำที่แตกต่างกันในภาษาอาหรับแปลเป็นภาษารัสเซียว่า "อูฐ" หรือ "อูฐ" ในหลายคำพูดมีการอ้างอิงถึงสัตว์ตัวนี้ ต่อไปนี้เป็นคำพูดภาษาอาหรับบางส่วนพร้อมคำแปลในการถอดความ เพื่อให้คุณสามารถออกเสียงออกเสียงได้ สัมผัสความคิดริเริ่ม ความคิดริเริ่ม และเสน่ห์ของพวกเขา และหากคุณต้องการ เลือกคำพูดภาษารัสเซียที่มีความหมายคล้ายกัน

"La naka li fiha ўa la jamalya" - "ในนี้ไม่มีอูฐหรืออูฐสำหรับฉัน"

"Kad yumta as-saabu baada mo ramaha" - "และคุณสามารถขี่อูฐที่น่ากลัวได้"

มันจะน่าสนใจ

คุณได้ยินบ่อยแค่ไหนและบางทีคุณเองก็ใช้สำนวน: "ผู้ที่แสวงหาจะพบเสมอ"? มีการแสดงออกที่คล้ายกันในภาษาอาหรับและคำแปลมีลักษณะดังนี้: "ใครแสวงหาเขาพบสิ่งที่ต้องการหรือบางส่วน" พูดอย่างสวยงามใช่มั้ย

น่าเสียดายที่เราไม่ค่อยสนใจในภูมิปัญญาของชนชาติอื่น ไม่เช่นนั้น สุภาษิตและคำพูดภาษาอาหรับจำนวนมากคงถูกใช้ไปนานแล้ว และใครจะรู้ บางทีหลังจากอ่านบทความแล้ว คุณอาจจะอยากรู้จักพวกเขามากขึ้นและแม้แต่ใช้มันด้วยซ้ำ

สถานะสำหรับ สังคมออนไลน์สามารถพบได้ในสุภาษิตภาษาอาหรับ และพวกเขาจะสดและเป็นต้นฉบับ ตามที่คุณต้องการ ตัวอย่างเช่น "ถ้าคุณรักใครสักคน จงรักเขาทั้งหมดพร้อมกับรอยแผลเป็น ความเศร้า และข้อบกพร่อง" ทำไมไม่สถานะ?

และสุดท้ายคืออารมณ์ขันแบบตะวันออกเล็กน้อย: "การจูบถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยผู้ชายเพื่อทำให้ผู้หญิงเงียบอย่างน้อยหนึ่งนาที"

6. การพูดเกินจริง มุมที่คมชัด

ภาพลวงตามากมายอธิบายได้ด้วยความสามารถของการมองเห็นของเราในการทำให้สิ่งที่เราเห็นเกินจริง ตัวเลขแบนมุมที่คมชัด ประการแรก บางทีภาพลวงตาประเภทนี้อาจปรากฏขึ้นเนื่องจากปรากฏการณ์ของการฉายรังสี เนื่องจากพื้นที่แสงที่เรามองเห็นขยายออกไปรอบๆ เส้นสีดำที่จำกัดมุมแหลม ประการที่สอง เป็นไปได้เช่นกันว่ามุมแหลมจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากความแตกต่างทางจิตวิทยาทั่วไป เนื่องจากมุมแหลมมักจะอยู่ติดกับมุมป้าน และสถานการณ์ก็มีอิทธิพล

ที่สาม, ความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับการเกิดขึ้นของภาพลวงตาเหล่านี้มีทิศทางการเคลื่อนไหวของดวงตาและการเคลื่อนไหวโดยทั่วไป หากมีการแตกของเส้นตาของเราก่อนอื่นจะ "จับ" มุมแหลมเนื่องจากแกนของมุมมองจะเคลื่อนที่ไปตามทิศทางที่สั้นที่สุดก่อนแล้วจึงตรวจสอบด้านข้างของมุมป้านเท่านั้น ความจริงที่ว่าภาพลวงตานี้ขึ้นอยู่กับการเคลื่อนไหวของดวงตาจริง ๆ นั้นได้รับการยืนยันจากความจริงที่ว่าเมื่อขอบเขตการมองเห็นสว่างขึ้นด้วยแสงแฟลชระยะสั้นภาพลวงตาประเภทนี้จำนวนมากจะไม่ถูกสังเกตเนื่องจากดวงตาไม่มีเวลา เพื่อเคลื่อนไหวระหว่างการใช้แฟลชเพื่อดูทั้งมุมที่คมชัดและมุมป้านของภาพ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถาปัตยกรรมเพื่อหลีกเลี่ยงภาพลวงตาของความโค้งจริงๆ เส้นขนาน, ตัดกันด้วยเส้นที่สร้างมุมแหลมและป้านกับเส้นแรก ใช้การแจกแจงพิเศษของชิ้นส่วนและให้ความสำคัญกับเส้นรัศมี

บุคคลเปลี่ยนทิศทางการเคลื่อนไหวของดวงตาด้วยความพยายามบางอย่าง ดังนั้นสถาปัตยกรรมจึงใช้วิธีพิเศษในการค่อยๆ ชะลอการเคลื่อนไหวของดวงตาก่อนที่จะเปลี่ยนทิศทางการเคลื่อนไหว ตัวอย่างที่ดีที่สุดนี่คือเมืองหลวงและฐานของเสาซึ่งชะลอการจ้องมองของเราจากล่างขึ้นบนและในทางกลับกันจากบนลงล่างตามลำต้นของเสา ประการสุดท้าย ในบางกรณี มุมที่คมชัดอาจดูเกินจริงเนื่องจากสายตาเอียง ไม่ว่าในกรณีใด มุมที่แหลมคมมักจะดูเหมือนใหญ่กว่าความเป็นจริงเสมอ ดังนั้นการบิดเบือนบางอย่างจึงปรากฏในอัตราส่วนที่แท้จริงของส่วนต่างๆ ของตัวเลขที่มองเห็น ต่อไปนี้คือภาพลวงตาที่เกิดขึ้นจากการประมาณค่ามุมแหลมสูงเกินไป (รูปที่ 63-70)

ข้าว. 63. ส่วนของเส้นตรงที่ตัดเส้นขนานที่มุมแหลมดูเหมือนจะเคลื่อนที่และไม่ได้อยู่ในเส้นตรงเดียวกัน (ซ้ายและตรงกลาง) หรือไม่ใช่ด้านของมุมเดียวกัน (ขวา) [ภาพลวงตาของ Poggendorff ]

ข้าว. 64. ดูเหมือนว่าเมื่อดำเนินการต่อไป ส่วนโค้งด้านซ้ายจะไม่บรรจบกับด้านขวา ภาพลวงตาประเภทนี้มักพบเห็นได้ในอาคารที่มีเพดานโค้ง ประตู หรือหน้าต่าง ดูเหมือนว่าแนวของห้องนิรภัยซึ่งผ่าโดยเสาที่ยืนอยู่ด้านหน้าจะไม่บรรจบกัน

บนมะเดื่อ 65-67 มีการนำเสนอภาพลวงตาที่ง่ายที่สุดเนื่องจากมุมที่แหลมคมเกินจริง

ข้าว. 65. ตรง abดูเหมือนจะหัก ณ จุดนั้น เกี่ยวกับและที่ "มุม" ด้านบน ออบดูเหมือนว่าจะน้อยกว่า 180° และที่ด้านล่างนั้นมากกว่า 180°

ข้าว. 66. เป็นเซ็กเมนต์ กและ ในเช่นเดียวกับเซกเมนต์ กับและ งสืบต่อกันมา?

ข้าว. 67. การเพิ่มมุมแต่ละครั้งที่ตามมาดูเหมือนจะใหญ่กว่ามุมก่อนหน้า แม้ว่าในทุกกรณีจะมีความแตกต่าง 5°

เมื่อเราดูเส้นสองเส้นที่คั่นด้วยช่องว่าง เราจะสามารถเชื่อมโยง "ในใจ" และพิจารณาว่าเส้นหนึ่งมีความต่อเนื่องกันหรือไม่ อย่างไรก็ตาม หากเราวาดอีกเส้นหนึ่งในเส้นเหล่านี้เพื่อสร้างมุมแหลม ความมั่นใจในการประเมินของเราจะหายไปทันที

ตัวอย่างเช่นในรูป 66 ส่วนขยาย A ดูเหมือนจะอยู่ด้านล่างบรรทัด B และส่วนขยาย C ดูเหมือนจะอยู่ทางด้านขวาของ D

ในการทำให้ภาพลวงตาหายไป คุณต้องปิดเส้น C หรือ L มุมต่างๆ ยังสามารถเปลี่ยนแปลงความยาวที่ปรากฏของเส้น ซึ่งมองเห็นได้ง่ายโดยดูที่รูป 22 และ 24

โปรดทราบว่าภาพลวงตาจะหายไปหากเราเลือกตำแหน่งการสังเกตอื่น เช่น การปรากฏตัวของภาพลวงตาขึ้นอยู่กับ "มุมมอง" ของวัตถุที่กำหนด

ดังนั้น ถ้าในรูป 68, 69 และ 70 มองไปตามเส้นขนานโดยรวมระนาบของภาพเข้ากับทิศทางของภาพ จากนั้นภาพลวงตาจะหายไป ภาพลวงตาอาจไม่สามารถสังเกตได้หากเงื่อนไขการสังเกตไม่เอื้ออำนวย ดังนั้น บางครั้งเราจึงมองเห็นสิ่งที่เรามองไม่เห็นในสิ่งรอบข้าง

ข้าว. 68

ข้าว. 69

ข้าว. 70. เส้นตรงขนานกันเนื่องจากอิทธิพลของพื้นหลังจะไม่ขนานกันและโค้ง

หลักการนี้ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบสิ่งที่เรียกว่า "ภาพลึกลับ" และการอ่าน "จารึกลึกลับ" รูปภาพเหล่านี้วาดโดยการเพิ่มความยาวในแนวตั้งของวัตถุโดยเจตนาและลดแนวนอนลงอย่างมาก และจารึกถูกเขียนเพื่อให้ประกอบด้วยตัวอักษรที่จงใจยืดสูงและแคบลงในแนวนอน (รูปที่ 71)

ข้าว. 71. อ่านสุภาษิตภาษาอาหรับ

เมื่อรวมระนาบของแผ่นเข้ากับระนาบของดวงตาเราจึงลดขนาดแนวตั้งที่มองเห็นได้ของตัวอักษรและอ่าน "จารึกลึกลับ" นี้ได้อย่างอิสระ

ปรากฎว่าถ้าตัวเลขในรูป 68, 69 และ 70 ถูกมองด้วยแสงแวบสั้นๆ จากนั้นภาพลวงตาจะหายไป

ควรสังเกตว่าบางครั้งการเปลี่ยนทิศทางของเส้นและการบิดเบี้ยวของรูปร่างก็เกิดจากการที่ดวงตามองตามทิศทางของเส้นอื่นในมุมมอง

ดังนั้นอาจมีหลายกรณีของสาเหตุที่ทำให้เกิดภาพลวงตาในการมองเห็น เช่น มุมที่แหลมคมเกินจริงและความแตกต่างทางจิตวิทยา หรือหนึ่งในสถานการณ์ที่ระบุ และข้อเท็จจริงที่ว่าการจ้องมองเมื่อดูรูปจะเลื่อนไปตาม เส้นพื้นหลังล้อมรอบ (รูปที่ 72-78)

ข้าว. 72. ส่วนตรงกลางของเส้นของรูปนี้ขนานกัน แต่ดูเหมือนไม่ขนานกัน

ข้าว. 73. ด้านที่เป็นเส้นตรงของสี่เหลี่ยมจะดูโค้ง และทั้งสี่เหลี่ยมจะดูบิดเบี้ยว

ข้าว. 74.เก็บ เป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสและเส้นตรงดูเหมือนโค้งไม่ขนานกัน

ข้าว. 75. ขวา มุมบนสี่เหลี่ยมดูไม่ตรง แต่เฉียบคม

ข้าว. 76. วงกลมดูเหมือนจะเป็นวงรี

ข้าว. 77. วงกลมดูเหมือนจะเป็นวงรี สมมาตรรอบเส้นแบ่งครึ่งของมุม

ควรสังเกตว่าภาพลวงตาของการมองเห็นส่วนใหญ่ที่เราให้ไว้ในย่อหน้า 4, 5 และ 6 สามารถกำจัดได้หากต้องการโดยการแสดงเส้นและตัวเลขที่เหมาะสมในภาพวาดและภาพวาดที่อาจปรากฏภาพลวงตาเหล่านี้ ตัวอย่างเช่น ส่วนทั้งหมดในรูป 21-45 ซึ่งดูใหญ่สำหรับเรา เส้นโค้ง มุม วงกลมที่ดูเล็กลงสามารถขยายได้โดยเจตนา เส้นตรงที่ดูเหมือนคดสามารถวาดเป็นเส้นโค้งเพื่อให้ดูเหมือนตรง เป็นต้น (รูปที่ 78)

ข้าว. 78. ความโค้งโดยเจตนาของเส้นตรง 74 อาจให้ความรู้สึกว่าสี่เหลี่ยมจัตุรัสปกติและเส้นขนานถูกวาดตัดกับพื้นหลังของวงกลมศูนย์กลาง (ภาพลวงตาจะหายไป)

ศิลปินใช้โอกาสเหล่านี้อย่างแพร่หลาย ดังที่ L. Euler ชี้ให้เห็นย้อนกลับไปในปี 1774 ซึ่งเขียนว่า: “ จิตรกรสามารถใช้การหลอกลวงทั่วไปและที่เกี่ยวข้องทั้งหมดนี้ได้ดีที่สุด” และอธิบายเพิ่มเติม:“ ศิลปะการวาดภาพทั้งหมดขึ้นอยู่กับการหลอกลวงนี้ หากเราเคยชินกับการตัดสินสิ่งต่างๆ ด้วยความจริง ศิลปะนี้ก็ไม่สามารถมีที่ยืนได้ เช่นเดียวกับเมื่อเราตาบอด».

ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ สถาปนิกมักเผชิญกับความจำเป็นในการแก้ไขการแสดงผลทางสายตาที่ผิดพลาดซึ่งเกิดจากบางส่วนของโครงสร้าง สถาปนิกอยู่แล้ว กรีกโบราณจงใจทำการแก้ไขที่เหมาะสม (การแก้ไข) ของความโค้งที่ปรากฏซึ่งเป็นผลมาจากภาพลวงตาเมื่อสังเกตองค์ประกอบที่อยู่สูงกว่าขอบฟ้ามาก การแก้ไขที่คล้ายกันนี้เกิดขึ้นในปี 1764 ระหว่างการก่อสร้างระเบียงในอาคารของ Soufflot Pantheon ในปารีส

ภาพลวงตาที่อาศัยความสามารถของเราในการดูดซึม (รูปที่ 45-50) กำจัดได้ยากกว่า แต่ในกรณีนี้ เราสามารถหลีกเลี่ยงภาพลวงตาโดยใช้อุปกรณ์ง่ายๆ เช่น ไม้บรรทัดและวงเวียน ในบางกรณี ไม่แนะนำให้กำจัดภาพลวงตา เช่น ในกรณีของแบบอักษรตัวพิมพ์ (รูปที่ 58)