องค์ประกอบ "เรียงความจากเรื่องราวของ Leskov" Musk Ox เทล เอ็น

เอ็น.เอส. เลสคอฟ

มันกินหญ้าและขาดไลเคน

จากสัตววิทยา

บทที่หนึ่ง

เมื่อฉันได้พบกับ Vasily Petrovich เขาถูกเรียกว่า "Musk Ox" แล้ว ชื่อเล่นนี้ตั้งให้เขาเพราะรูปร่างหน้าตาของเขาชวนให้นึกถึงวัวมัสค์อย่างผิดปกติ ซึ่งสามารถเห็นได้ในคู่มือสัตววิทยาภาพประกอบโดย Julian Simashka เขาอายุยี่สิบแปดปี แต่เขาดูแก่กว่ามาก เขาไม่ใช่นักกีฬา ไม่ใช่ฮีโร่ แต่เป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและมีสุขภาพดี รูปร่างตัวเล็ก แข็งแรง และไหล่กว้าง ใบหน้าของ Vasily Petrovich เป็นสีเทาและกลม แต่มีหน้าเดียวเท่านั้นที่กลมและกะโหลกศีรษะก็น่าเกลียดอย่างน่าประหลาด เมื่อดูเผินๆ ดูเหมือนว่าจะมีลักษณะคล้ายกระโหลกศีรษะของ Kaffir แต่เมื่อมองและศึกษาหัวนี้ใกล้ ๆ มากขึ้น คุณไม่สามารถนำมันไปอยู่ภายใต้ระบบการศึกษาใด ๆ ได้ เขาไว้ผมในลักษณะราวกับว่าเขาจงใจต้องการทำให้ทุกคนเข้าใจผิดเกี่ยวกับร่าง "ชั้นบน" ของเขา ที่ด้านหลัง เขาตัดศีรษะด้านหลังทั้งหมดให้สั้นมาก และที่ด้านหน้าหูของเขา ผมสีน้ำตาลเข้มของเขารวบเป็นเปียยาวและหนาสองเส้น Vassily Petrovich เคยหมุนผมเปียเหล่านี้และพวกเขาก็ม้วนลูกกลิ้งบนขมับของเขาอยู่ตลอดเวลาและขดตัวบนแก้มของเขาชวนให้นึกถึงเขาของสัตว์ที่เขาได้รับฉายาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Vasily Petrovich ส่วนใหญ่เป็นหนี้ความคล้ายคลึงของเขากับวัวมัสค์กับผมเปียเหล่านี้ อย่างไรก็ตามร่างของ Vasily Petrovich ไม่มีอะไรตลกเลย คนที่พบเขาครั้งแรกเห็นเพียงว่า Vassily Petrovich เป็นเหมือนที่พวกเขาพูดว่า "ตัดเย็บไม่ดี แต่เย็บแน่น" และเมื่อมองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลที่เบิกกว้างของเขาเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เห็นจิตใจที่แข็งแรงในตัวพวกเขา ความตั้งใจและความมุ่งมั่น ตัวละครของ Vasily Petrovich มีความคิดริเริ่มมากมาย ลักษณะเด่นของเขาคือความประมาทในการประกาศข่าวประเสริฐเกี่ยวกับตัวเอง ลูกชายของ Sexton ในชนบทที่เติบโตมาในความยากจนอันขมขื่นและยิ่งไปกว่านั้นยังเป็นเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย เขาไม่เคยสนใจไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการปรับปรุงการดำรงอยู่ของเขาอย่างยั่งยืนเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าเขาไม่เคยแม้แต่จะคิดถึง พรุ่งนี้. เขาไม่มีอะไรจะให้ แต่เขาสามารถถอดเสื้อตัวสุดท้ายออกและรับความสามารถแบบเดียวกันในแต่ละคนที่เขาติดต่อด้วย และเขามักจะเรียกคนอื่นสั้น ๆ และชัดเจนว่า "หมู" เมื่อ Vasily Petrovich ไม่มีรองเท้าบูทนั่นคือถ้ารองเท้าของเขาในขณะที่เขาพูดว่า "อ้าปากค้าง" จากนั้นเขาก็จะมาหาฉันหรือมาหาคุณโดยไม่มีพิธีการใด ๆ เขาจะสวมรองเท้าบูทสำรองของคุณถ้ามันพอดี เท้าของเขาและทิ้งโน้ตไว้ให้คุณเป็นของที่ระลึก ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือไม่ก็ตาม Vasily Petrovich ไม่สำคัญ: เขาทำตัวเหมือนอยู่บ้านกับคุณ เอาสิ่งที่ต้องการ ในปริมาณที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เสมอ และบางครั้งเมื่อพวกเขาพบกันเขาก็บอกว่าเขาสูบบุหรี่หรือ ชาหรือรองเท้าบูทและบ่อยครั้งที่เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าว วรรณกรรมใหม่เขาเกลียดมันและอ่านเฉพาะพระกิตติคุณและหนังสือคลาสสิกโบราณเท่านั้น เขาไม่ได้ยินการสนทนาเกี่ยวกับผู้หญิงเลย คิดว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นคนโง่และเสียใจอย่างยิ่งที่แม่แก่ของเขาเป็นผู้หญิงและไม่ใช่สัตว์ไร้เพศบางชนิด ความเสียสละของ Vasily Petrovich ไม่มีขอบเขต เขาไม่เคยแสดงให้พวกเราเห็นว่าเขารักใครเลย แต่ทุกคนรู้ดีว่าไม่มีการเสียสละใดที่ Musk Ox จะไม่ทำเพื่อญาติและเพื่อนของเขาแต่ละคน ไม่เคยมีใครสงสัยในความพร้อมของเขาที่จะเสียสละตัวเองเพื่อความคิดที่เขาเลือก แต่ความคิดนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพบภายใต้หัวกะโหลกของ Musk Ox ของเรา เขาไม่ได้หัวเราะเยาะกับทฤษฎีต่างๆ มากมายที่เราเชื่ออย่างแรงกล้าในขณะนั้น แต่เขาดูหมิ่นทฤษฎีเหล่านั้นอย่างสุดซึ้งและจริงใจ

Musk Ox ไม่ชอบการสนทนา เขาทำทุกอย่างอย่างเงียบๆ และทำในสิ่งที่คุณคาดหวังจากเขาน้อยที่สุดในขณะนั้น

เขามาเป็นเพื่อนกับแวดวงเล็ก ๆ ที่ฉันอยู่ได้อย่างไรและทำไมในช่วงที่ฉันพักระยะสั้น ๆ เมืองต่างจังหวัด, - ฉันไม่รู้. วัวมัสค์เรียนจบหลักสูตรที่วิทยาลัยเคิร์สต์เมื่อสามปีก่อนที่ฉันจะมาถึง แม่ของเขาซึ่งเลี้ยงเขาด้วยเศษขนมปังที่รวบรวมมาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ กำลังตั้งตารอที่ลูกชายของเธอจะมาเป็นนักบวชและอาศัยอยู่ในเขตตำบลกับภรรยาสาวของเขา แต่ลูกชายไม่ได้คิดถึงภรรยาสาวเลย Vasily Petrovich ไม่มีความปรารถนาที่จะแต่งงานแม้แต่น้อย หลักสูตรนี้จบลงแล้ว แม่ยังคงถามเกี่ยวกับเจ้าสาว แต่ Vasily Petrovich ยังคงนิ่งเงียบและเช้าวันหนึ่งอันแสนสุขก็หายไปจากพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เพียงหกเดือนต่อมาเขาก็ส่งเงินรูเบิลให้แม่ยี่สิบห้ารูเบิลและจดหมายแจ้งหญิงชราผู้ขอทานว่าเขามาที่คาซานและเข้าเรียนในสถาบันเทววิทยาท้องถิ่น เขาไปถึงคาซานได้อย่างไรโดยแยกออกไปมากกว่าหนึ่งพันไมล์และเขาได้ยี่สิบห้ารูเบิลได้อย่างไร - สิ่งนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด วัวชะมดไม่เคยเขียนถึงแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย แต่ก่อนที่หญิงชราจะมีเวลาชื่นชมยินดีที่สักวันหนึ่งวาสยาของเธอจะได้เป็นอธิการ จากนั้นเธอก็จะอาศัยอยู่กับเขาในห้องสว่างไสวที่มีเตาสีขาวและดื่มชาพร้อมลูกเกดวันละสองครั้ง วาสยาดูเหมือนจะตกลงมาจากท้องฟ้า - โดยไม่คาดคิดก็ปรากฏตัวอีกครั้งในเคิร์สต์ หลายคนถามเขาว่ามันคืออะไร? ยังไง? ทำไมเขาถึงกลับมา? แต่เราเรียนรู้เพียงเล็กน้อย “เขาไม่เข้ากัน” Musk Ox ตอบสั้นๆ และไม่สามารถรับอะไรจากเขาได้อีกแล้ว มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เขาพูดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย “ฉันไม่อยากเป็นพระ” แต่ไม่มีใครได้อะไรจากเขาเลย

ชายคนที่ Musk Ox เล่าให้ฟังมากกว่าใครๆ คือ Yakov Chelnovsky ใจดี เป็นเพื่อนที่ดี ไม่สามารถทำร้ายแมลงวันได้ และพร้อมที่จะให้บริการใดๆ กับเพื่อนบ้านของเขา Chelnovsky เป็นญาติของฉันในชนเผ่าห่างไกลบางเผ่า ที่ร้าน Chelnovsky ฉันได้พบกับฮีโร่ผู้แข็งแกร่งในเรื่องราวของฉัน

นี่คือในฤดูร้อนปี 1854 ฉันต้องดูแลกระบวนการซึ่งดำเนินการในหน่วยงานรัฐบาลของเคิร์สต์

ฉันมาถึงเคิร์สต์ตอนเจ็ดโมงเช้าในเดือนพฤษภาคม ตรงไปยังเชลนอฟสกี้ ในเวลานั้น เขากำลังเตรียมเยาวชนเข้ามหาวิทยาลัย ให้บทเรียนภาษารัสเซียและประวัติศาสตร์ในหอพักสตรีสองคน และใช้ชีวิตได้ดี เขามีอพาร์ตเมนต์ที่ดีพร้อมห้องสามห้องด้านหน้า ห้องสมุดขนาดใหญ่ เฟอร์นิเจอร์บุนวม กระถางหลายใบ ของพืชแปลกตาและบูลด็อก กล่องที่มีฟันแยกเขี้ยว ความพลุกพล่านที่ไม่เหมาะสมอย่างมาก และการเดินที่คล้ายกับแคนแคนเล็กน้อย

เชลนอฟสกี้มีความสุขมากกับการมาถึงของฉัน และทำให้ฉันสัญญาว่าจะอยู่กับเขาตลอดระยะเวลาที่ฉันอยู่ที่เคิร์สต์ เขามักจะวิ่งไปรอบๆ ตลอดทั้งวันเพื่อเรียนบทเรียน จากนั้นฉันก็ไปเยี่ยม ห้องพลเรือนแล้วจึงเร่ร่อนไปใกล้ตุสการีหรือเสมอย่างไร้จุดหมาย คุณจะไม่พบแม่น้ำสายแรกบนแผนที่หลายแห่งของรัสเซียและแม่น้ำสายที่สองมีชื่อเสียงในเรื่องกั้งฟิชที่อร่อยเป็นพิเศษ แต่ได้รับชื่อเสียงมากยิ่งขึ้นผ่านระบบล็อคที่สร้างขึ้นซึ่งดูดซับเงินทุนจำนวนมหาศาลโดยไม่ปล่อย Seim จาก ชื่อเสียงว่าเป็นแม่น้ำ “ไม่สะดวกต่อการเดินเรือ”

บทที่แรก

เมื่อฉันได้พบกับ Vasily Petrovich เขาถูกเรียกว่า "Musk Ox" แล้ว ชื่อเล่นนี้ตั้งให้เขาเพราะรูปร่างหน้าตาของเขาชวนให้นึกถึงวัวมัสค์อย่างผิดปกติ ซึ่งสามารถเห็นได้ในคู่มือสัตววิทยาภาพประกอบโดย Julian Simashka เขาอายุยี่สิบแปดปี แต่เขาดูแก่กว่ามาก เขาไม่ใช่นักกีฬา ไม่ใช่ฮีโร่ แต่เป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและมีสุขภาพดี รูปร่างตัวเล็ก แข็งแรง และไหล่กว้าง ใบหน้าของ Vasily Petrovich เป็นสีเทาและกลม แต่มีหน้าเดียวเท่านั้นที่กลมและกะโหลกศีรษะก็น่าเกลียดอย่างน่าประหลาด เมื่อดูเผินๆ ดูเหมือนว่าจะมีลักษณะคล้ายกระโหลกศีรษะของ Kaffir แต่เมื่อมองและศึกษาหัวนี้ใกล้ ๆ มากขึ้น คุณไม่สามารถนำมันไปอยู่ภายใต้ระบบการศึกษาใด ๆ ได้ เขาไว้ผมราวกับว่าเขาจงใจต้องการทำให้ทุกคนเข้าใจผิดเกี่ยวกับรูปร่างของ "ชั้นบนสุด" ของเขา ที่ด้านหลัง เขาตัดศีรษะด้านหลังทั้งหมดให้สั้นมาก และที่ด้านหน้าหูของเขา ผมสีน้ำตาลเข้มของเขารวบเป็นเปียยาวและหนาสองเส้น Vassily Petrovich เคยหมุนผมเปียเหล่านี้และพวกเขาก็ม้วนลูกกลิ้งบนขมับของเขาอยู่ตลอดเวลาและขดตัวบนแก้มของเขาชวนให้นึกถึงเขาของสัตว์ที่เขาได้รับฉายาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Vasily Petrovich ส่วนใหญ่เป็นหนี้ความคล้ายคลึงของเขากับวัวมัสค์กับผมเปียเหล่านี้ อย่างไรก็ตามร่างของ Vasily Petrovich ไม่มีอะไรตลกเลย คนที่พบเขาเป็นครั้งแรกเห็นเพียงว่า Vasily Petrovich อย่างที่พวกเขาพูดกันว่า "ตัดเย็บไม่ดี แต่เย็บแน่น" และเมื่อมองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลที่เว้นระยะห่างอย่างกว้างขวางเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เห็นจิตใจที่แข็งแรงในตัวพวกเขา ความตั้งใจและความเด็ดขาด ตัวละครของ Vasily Petrovich มีความคิดริเริ่มมากมาย ลักษณะเด่นของเขาคือความประมาทในการประกาศข่าวประเสริฐเกี่ยวกับตัวเอง ลูกชายของ Sexton ในชนบทที่เติบโตมาในความยากจนอันขมขื่นและยิ่งไปกว่านั้นคือเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย เขาไม่เคยสนใจไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการพัฒนาชีวิตของเขาอย่างยั่งยืนเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เคยคิดถึงวันพรุ่งนี้ด้วยซ้ำ เขาไม่มีอะไรจะให้ แต่เขาสามารถถอดเสื้อออกและรับความสามารถแบบเดียวกันในแต่ละคนที่เขาติดต่อด้วย และเขามักจะเรียกคนอื่นสั้น ๆ และชัดเจนว่า "หมู" เมื่อ Vasily Petrovich ไม่มีรองเท้าบูทนั่นคือถ้ารองเท้าของเขาในขณะที่เขาพูดว่า "อ้าปากค้าง" จากนั้นเขาก็จะมาหาฉันหรือมาหาคุณโดยไม่มีพิธีการใด ๆ เขาจะสวมรองเท้าบูทสำรองของคุณถ้ามันพอดี เท้าของเขาและทิ้งโน้ตไว้ให้คุณเป็นของที่ระลึก ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือไม่ก็ตาม Vasily Petrovich ไม่สำคัญ: เขาทำตัวเหมือนอยู่บ้านกับคุณ เอาสิ่งที่ต้องการ ในปริมาณที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เสมอ และบางครั้งเมื่อพวกเขาพบกันเขาก็บอกว่าเขาสูบบุหรี่หรือ ชาหรือรองเท้าบูทและบ่อยครั้งที่เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าว เขาทนไม่ได้กับวรรณกรรมใหม่ๆ และอ่านเฉพาะพระกิตติคุณและหนังสือคลาสสิกโบราณเท่านั้น เขาไม่ได้ยินการสนทนาเกี่ยวกับผู้หญิงเลย คิดว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นคนโง่และเสียใจอย่างยิ่งที่แม่แก่ของเขาเป็นผู้หญิงและไม่ใช่สัตว์ไร้เพศบางชนิด ความเสียสละของ Vasily Petrovich ไม่มีขอบเขต เขาไม่เคยแสดงให้พวกเราเห็นว่าเขารักใครเลย แต่ทุกคนรู้ดีว่าไม่มีการเสียสละใดที่ Musk Ox จะไม่ทำเพื่อญาติและเพื่อนของเขาแต่ละคน ไม่เคยมีใครสงสัยในความพร้อมของเขาที่จะเสียสละตัวเองเพื่อความคิดที่เขาเลือก แต่ความคิดนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพบภายใต้หัวกะโหลกของ Musk Ox ของเรา เขาไม่ได้หัวเราะเยาะกับทฤษฎีต่างๆ มากมายที่เราเชื่ออย่างแรงกล้าในขณะนั้น แต่เขาดูหมิ่นทฤษฎีเหล่านั้นอย่างสุดซึ้งและจริงใจ

Musk Ox ไม่ชอบการสนทนา เขาทำทุกอย่างอย่างเงียบๆ และทำในสิ่งที่คุณคาดหวังจากเขาน้อยที่สุดในขณะนั้น

เขามาเป็นเพื่อนกับวงเล็ก ๆ ที่ฉันอยู่ด้วยได้อย่างไรและทำไมฉันไม่รู้ วัวมัสค์เรียนจบหลักสูตรที่วิทยาลัยเคิร์สต์เมื่อสามปีก่อนที่ฉันจะมาถึง แม่ของเขาซึ่งเลี้ยงเขาด้วยเศษขนมปังที่รวบรวมมาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ กำลังรอคอยที่ลูกชายของเธอจะมาเป็นนักบวชและอาศัยอยู่ในเขตตำบลกับภรรยาสาวของเขา แต่ลูกชายไม่ได้คิดถึงภรรยาสาวเลย Vasily Petrovich ไม่มีความปรารถนาที่จะแต่งงานแม้แต่น้อย หลักสูตรนี้จบลงแล้ว แม่ยังคงถามเกี่ยวกับเจ้าสาว แต่ Vasily Petrovich ยังคงนิ่งเงียบและเช้าวันหนึ่งอันแสนสุขก็หายไปจากพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เพียงหกเดือนต่อมาเขาก็ส่งเงินรูเบิลให้แม่ยี่สิบห้ารูเบิลและจดหมายแจ้งหญิงชราว่าเขามาที่คาซานและเข้าเรียนในสถาบันเทววิทยาที่นั่น เขาไปถึงคาซานได้อย่างไรโดยเดินทางมากกว่าหนึ่งพันไมล์และเขาได้ยี่สิบห้ารูเบิลได้อย่างไร - ยังไม่ทราบแน่ชัด วัวชะมดไม่เคยเขียนถึงแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย แต่ก่อนที่หญิงชราจะมีเวลาชื่นชมยินดีที่สักวันหนึ่งวาสยาของเธอจะได้เป็นอธิการ จากนั้นเธอก็จะอาศัยอยู่กับเขาในห้องสว่างไสวที่มีเตาสีขาวและดื่มชาพร้อมลูกเกดวันละสองครั้ง วาสยาดูเหมือนจะตกลงมาจากท้องฟ้า - ทันใดนั้นเขาก็ปรากฏตัวอีกครั้งในเคิร์สต์ หลายคนถามเขาว่ามันคืออะไร? ยังไง? ทำไมเขาถึงกลับมา? แต่เราเรียนรู้เพียงเล็กน้อย “ฉันไม่เข้ากัน” Musk Ox ตอบสั้นๆ และพวกเขาก็ไม่สามารถได้อะไรจากเขาไปมากกว่านี้อีกแล้ว เขาบอกอีกเพียงคนเดียวว่า “ฉันไม่อยากเป็นพระ” และไม่มีใครได้อะไรจากเขาเลย

ชายคนที่ Musk Ox เล่าให้ฟังมากกว่าใครๆ คือ Yakov Chelnovsky ใจดี เป็นเพื่อนที่ดี ไม่สามารถทำร้ายแมลงวันได้ และพร้อมที่จะให้บริการใดๆ กับเพื่อนบ้านของเขา Chelnovsky เป็นญาติของฉันในชนเผ่าห่างไกลบางเผ่า ที่ร้าน Chelnovsky ฉันได้พบกับฮีโร่ผู้แข็งแกร่งในเรื่องราวของฉัน

นี่คือในฤดูร้อนปี 1854 ฉันต้องดูแลกระบวนการซึ่งดำเนินการในหน่วยงานรัฐบาลของเคิร์สต์

ฉันมาถึงเคิร์สต์ตอนเจ็ดโมงเช้าในเดือนพฤษภาคม ตรงไปยังเชลนอฟสกี้ ในเวลานั้น เขากำลังเตรียมเยาวชนเข้ามหาวิทยาลัย ให้บทเรียนภาษารัสเซียและประวัติศาสตร์ในหอพักสตรีสองคน และใช้ชีวิตได้ดี เขามีอพาร์ตเมนต์ที่ดีพร้อมห้องสามห้องด้านหน้า ห้องสมุดขนาดใหญ่ เฟอร์นิเจอร์บุนวม กระถางหลายใบ ของพืชแปลกตาและบูลด็อก กล่องที่มีฟันแยกเขี้ยว ความพลุกพล่านที่ไม่เหมาะสมอย่างมาก และการเดินที่คล้ายกับแคนแคนเล็กน้อย

เชลนอฟสกี้มีความสุขมากกับการมาถึงของฉัน และทำให้ฉันสัญญาว่าจะอยู่กับเขาตลอดระยะเวลาที่ฉันอยู่ที่เคิร์สต์ โดยปกติตัวเขาเองจะใช้เวลาทั้งวันวิ่งไปรอบๆ บทเรียนของเขา และฉันก็ไปเยี่ยมชมห้องพลเรือนหรือเดินไปรอบๆ ทัสคารีหรือสภาไดเอทอย่างไร้จุดหมาย คุณจะไม่พบแม่น้ำสายแรกบนแผนที่หลายแห่งของรัสเซียและแม่น้ำสายที่สองมีชื่อเสียงในเรื่องกั้งฟิชที่อร่อยเป็นพิเศษ แต่ได้รับชื่อเสียงมากยิ่งขึ้นผ่านระบบล็อคที่สร้างขึ้นซึ่งดูดซับเงินทุนจำนวนมหาศาลโดยไม่ปล่อย Seim จาก ชื่อเสียงว่าเป็นแม่น้ำ “ไม่สะดวกต่อการเดินเรือ”

ผ่านไปสองสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่ฉันมาถึงเคิร์สต์ ไม่เคยมีการพูดถึง Musk Ox เลย ฉันไม่แม้แต่จะสงสัยเลยว่ามีสัตว์ประหลาดเช่นนี้อยู่ในแถบดินสีดำของเราซึ่งเต็มไปด้วยธัญพืช ขอทาน และหัวขโมย

วันหนึ่งฉันเหนื่อยและเพลียมาก ฉันกลับบ้านประมาณบ่ายสองโมง ที่โถงทางเดิน ฉันพบกับบ็อกซ์ ผู้ดูแลบ้านของเราอย่างขยันขันแข็งมากกว่าเด็กชายวัย 18 ปีที่ทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ของเรา บนโต๊ะในห้องโถงมีหมวกผ้าสวมอยู่ ซึ่งทรุดโทรมมาก สายเอี๊ยมสกปรกอันหนึ่งมีสายรัดผูกไว้ ผ้าพันคอสีดำมันมันพันด้วยเชือก และไม้กายสิทธิ์บาง ๆ ที่ทำจากเฮเซลนัท ในห้องที่สอง เรียงรายไปด้วยตู้หนังสือและเฟอร์นิเจอร์ตู้ที่ดูเรียบๆ มีชายคนหนึ่งซึ่งมีฝุ่นเต็มไปหมดกำลังนั่งอยู่บนโซฟา เขาสวมเสื้อเชิ้ตพิมพ์ลายสีชมพูและกางเกงขายาวสีเหลืองอ่อนและสวมเข่า รองเท้าบู๊ตของคนแปลกหน้าถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นทางหลวงสีขาวหนาๆ และหนังสือเล่มหนาเล่มหนึ่งก็คุกเข่าลงซึ่งเขาอ่านโดยไม่ต้องก้มศีรษะลง ขณะที่ฉันเข้าสู่การศึกษา ร่างที่เต็มไปด้วยฝุ่นก็เหลือบมองมาที่ฉันอย่างคร่าวๆ และจ้องไปที่หนังสืออีกครั้ง ทุกอย่างเรียบร้อยดีในห้องนอน เสื้อเบลาส์ผ้าใบลายทางของ Chelnovsky ซึ่งเขาสวมทันทีเมื่อกลับถึงบ้านแขวนไว้แทนและเป็นพยานว่าเจ้าของไม่อยู่บ้าน ฉันไม่สามารถเดาได้เลยว่าใครคือแขกแปลก ๆ ผู้ซึ่งนั่งลงอย่างไม่มีพิธีการเช่นนี้ Fierce Box มองเขาราวกับว่าเขาเป็นคนของตัวเองและไม่ได้กอดรัดเพียงเพราะความอ่อนโยนของสุนัขพันธุ์ฝรั่งเศสไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของสุนัขสายพันธุ์แองโกล - แซ็กซอน ฉันเข้าไปในห้องโถงอีกครั้งโดยมีวัตถุประสงค์สองประการ ประการแรกเพื่อถามเด็กชายเกี่ยวกับแขก และประการที่สอง เพื่อยั่วยุแขกให้พูดบางอย่างจากการปรากฏตัวของฉัน ฉันไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน ห้องโถงยังว่างเปล่า และแขกก็ไม่เงยหน้ามองฉันด้วยซ้ำ และนั่งเงียบๆ ในตำแหน่งเดิมที่ฉันพบเขาเมื่อห้านาทีที่แล้ว มีวิธีแก้ไขเพียงวิธีเดียวเท่านั้น: ติดต่อกับแขกโดยตรง

“ คุณอาจจะรอยาโคฟอิวาโนวิชอยู่เหรอ?” – ฉันถามโดยหยุดอยู่ตรงหน้าคนแปลกหน้า

แขกมองมาที่ฉันอย่างเกียจคร้านจากนั้นก็ลุกขึ้นจากโซฟาถ่มน้ำลายใส่ฟันเพราะมีเพียงนักฟิลิสเตียและเซมินารีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถถ่มน้ำลายได้และพูดด้วยเสียงเบสหนักแน่น: "ไม่"

- คุณอยากเจอใคร? “ฉันถามด้วยความประหลาดใจกับคำตอบแปลกๆ

- ฉันเพิ่งเข้ามา - แขกตอบเดินไปรอบ ๆ ห้องแล้วบิดผมเปีย

- แจ้งให้ฉันทราบว่าฉันมีเกียรติที่จะพูดคุยกับใคร?

ในเวลาเดียวกันฉันก็บอกนามสกุลและบอกว่าฉันเป็นญาติของยาโคฟอิวาโนวิช

“มันง่ายมาก” แขกตอบแล้วหยิบหนังสือของเขาขึ้นมาอีกครั้ง

นั่นคือจุดสิ้นสุดของการสนทนา โดยละทิ้งความพยายามที่จะแก้ไขรูปลักษณ์ของบุคลิกภาพนี้ ฉันจุดบุหรี่แล้วนอนลงบนเตียงพร้อมกับหนังสือในมือ เมื่อคุณมาจากแสงแดดที่ร้อนจัด มายังห้องที่สะอาดและเย็น ซึ่งไม่มีแมลงวันรบกวน และมีเตียงที่เรียบร้อย การนอนหลับจึงเป็นเรื่องง่ายผิดปกติ ครั้งนี้ฉันเรียนรู้สิ่งนี้จากประสบการณ์และไม่ได้สังเกตว่าหนังสือเล่มนี้หลุดมือของฉันไปได้อย่างไร ผ่าน ฝันดีซึ่งผู้คนนอนหลับเต็มไปด้วยความหวังและความหวัง ฉันได้ยินเชลนอฟสกี้อ่านข้อความให้เด็กชายฟัง ซึ่งเขาคุ้นเคยมานานแล้วและไม่ได้สนใจพวกเขาเลย การตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์ของฉันเกิดขึ้นเมื่อญาติของฉันเข้าไปในสำนักงานและตะโกนว่า:

- อ! มัสก็อกซ์! โชคชะตาอะไร?

“เขาอยู่ที่นี่” แขกตอบคำทักทายดั้งเดิม

- ฉันรู้ว่าฉันมา แต่ฉันมาจากไหน? คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

– คุณไม่สามารถมองเห็นได้จากที่นี่

- เป็นเรื่องตลกจริงๆ! นานแค่ไหนแล้วที่คุณยอมกลับมา? – ยาโคฟ อิวาโนวิชถามแขกของเขาอีกครั้งขณะเข้าไปในห้องนอน - เอ๊ะ! “ใช่ คุณกำลังหลับอยู่” เขาพูดแล้วหันมาหาฉัน “ ลุกขึ้นพี่ชายฉันจะให้คุณดูสัตว์ร้าย”

- สัตว์อะไร? - ฉันถามยังไม่กลับไปสู่สิ่งที่เรียกว่าการเฝ้าจากสิ่งที่เรียกว่าการนอนหลับอย่างสมบูรณ์

เชลนอฟสกี้ไม่ตอบฉัน แต่ถอดเสื้อคลุมโค้ตของเขาออกแล้วโยนเสื้อของเขาซึ่งใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีเข้าไปในห้องทำงานแล้วลากคนแปลกหน้าของฉันไปจากที่นั่นด้วยมือ โค้งคำนับอย่างตลกขบขันแล้วชี้มือของเขาไปที่ แขกปากแข็งกล่าวว่า:

ฉันยืนขึ้นและยื่นมือออกไปให้ Musk Ox ซึ่งตลอดคำแนะนำทั้งหมด เขามองดูกิ่งไลแลคหนาทึบที่ปกคลุมหน้าต่างที่เปิดอยู่ในห้องนอนของเราอย่างใจเย็น

“ฉันได้ยินเรื่องนี้” Musk Ox ตอบ “และฉันก็เป็นคนชอบงานปาร์ตี้ Vasily Bogoslovsky”

- ใช่ ฉันพบวาซิลีที่นี่... ฉันไม่มีสิทธิ์รู้ แล้วปุโรหิตล่ะ?

“ Petrov คือ” Bogoslovsky ตอบ

“เป็นเขาเอง ตอนนี้เรียกเขาว่า “มัสค์อ็อกซ์”

- ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเรียกฉัน

- เอ๊ะไม่นะพี่ชาย! คุณเป็น Musk Ox ดังนั้นคุณควรเป็น Musk Ox

เรานั่งที่โต๊ะ Vasily Petrovich เทแก้ววอดก้าให้ตัวเองแล้วเทลงในปากโดยถือไว้ด้านหลังโหนกแก้มสักครู่แล้วกลืนลงไป อย่างมีนัยสำคัญมองดูชามซุปตรงหน้าเขา

- ไม่มีเยลลี่บ้างไหม? - เขาถามเจ้าของ

- ไม่พี่ชายไม่ วันนี้พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะมีแขกที่รัก” เชลนอฟสกี้ตอบ“ และพวกเขาไม่ได้เตรียมมันไว้

“พวกเขากินเองก็ได้”

- เราก็กินซุปได้เช่นกัน

- เรือน้ำเกรวี่! - เพิ่ม มัสค์อ็อกซ์ - และไม่มีห่านเหรอ? เขาถามด้วยความประหลาดใจยิ่งกว่าเดิมเมื่อ zrazy ถูกเสิร์ฟ

“ไม่มีห่าน” เจ้าของตอบเขาพร้อมยิ้มด้วยรอยยิ้มอันเปี่ยมด้วยความรัก - พรุ่งนี้คุณจะมีเยลลี่ ห่าน และโจ๊กกับไขมันห่าน

- พรุ่งนี้ - ไม่ใช่วันนี้

- แล้วเราควรทำอย่างไร? คุณไม่ได้กินห่านมานานแล้วใช่ไหม?

วัวชะมดมองดูเขาอย่างตั้งใจแล้วพูดด้วยความยินดี:

- และควรถามว่าฉันกินอะไรมาเป็นเวลานานแล้วหรือยัง

- ในวันที่สี่ตอนเย็นฉันกิน kalach ใน Sevsk

- ในเซฟสค์?

วัวชะมดโบกมืออย่างยืนยัน

– ทำไมคุณถึงอยู่ในเซฟสค์?

- ฉันกำลังผ่านไป

“ใช่ มันพาคุณไปไหน”

วัวชะมดหยุดส้อมที่เขาลากชิ้นใหญ่เข้าปากในคราวเดียวมองดูเชลนอฟสกี้อย่างตั้งใจอีกครั้งและโดยไม่ตอบคำถามของเขาพูดว่า:

- วันนี้คุณดมยาสูบแล้วหรือยัง?

- คุณดมยาสูบได้อย่างไร?

ฉันกับเชลนอฟสกี้ระเบิดหัวเราะออกมา คำถามแปลก ๆ.

- พูดออกมาสิสัตว์ที่รัก!

- ลิ้นของคุณมีอาการคันในช่วงนี้

- ทำไมไม่ถาม? หลังจากนั้น ทั้งเดือนหายไป.

- หายไป? ซ้ำมัสค์อ็อกซ์ - ฉันพี่ชายจะไม่หลงทาง แต่ฉันจะหลงทางจึงไม่สูญเปล่า

– เราเบื่อหน่ายกับการเทศนา! - Chelnovsky ตอบฉัน - “การล่านั้นต้องตาย แต่โชคชะตานั้นขมขื่น!” ในยุคที่รู้แจ้งของเรา ไม่อนุญาตให้เทศนาในตลาดและกองหญ้า เราไม่สามารถบวชได้โดยไม่แตะต้องภรรยาเหมือนภาชนะงู และมีบางอย่างขัดขวางไม่ให้เราบวช แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไรรบกวนสิ่งนี้กันแน่

และเป็นการดีที่คุณไม่รู้

- ทำไมจึงดี? ยิ่งคุณรู้มากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

– มาเป็นพระด้วยตัวเองแล้วคุณจะพบ

– คุณไม่อยากรับใช้มนุษยชาติด้วยประสบการณ์ของคุณใช่ไหม?

“พี่ชาย ประสบการณ์ของคนอื่นเป็นเรื่องว่างเปล่า” ต้นฉบับกล่าว ลุกขึ้นจากโต๊ะแล้วเช็ดใบหน้าทั้งหมดด้วยผ้าเช็ดปากที่เปียกโชกจากความกระตือรือร้นในมื้อเย็น เมื่อวางผ้าเช็ดปากแล้วเขาก็เข้าไปในห้องโถงแล้วหยิบท่อดินเหนียวเล็ก ๆ ที่มีก้านแทะสีดำและถุงผ้าดิบออกมาจากเสื้อคลุมของเขา เติมท่อให้เต็ม ใส่กระเป๋าไว้ในกระเป๋ากางเกงแล้วมุ่งหน้ากลับไปที่ห้องโถงหน้า

“ สูบบุหรี่ที่นี่” เชลนอฟสกี้บอกเขา

- จามไม่สม่ำเสมอ หัวจะเจ็บ..

วัวชะมดยืนยิ้ม ฉันไม่เคยพบคนที่ยิ้มได้มากเท่าโบโกสลอฟสกี้เลย ใบหน้าของเขายังคงสงบนิ่ง ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ และการแสดงออกที่น่าเศร้าลึก ๆ ยังคงอยู่ในดวงตา แต่คุณกลับเห็นว่าดวงตาเหล่านี้กำลังหัวเราะและหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะที่ใจดีที่สุด ซึ่งบางครั้งคนรัสเซียก็ล้อเลียนตัวเองและข้อบกพร่องของเขา

– ไดโอจีเนสใหม่! - Chelnovsky กล่าวหลังจาก Musk Ox ออกมา - ทุกคนกำลังมองหาผู้คนในข่าวประเสริฐ

เราจุดซิการ์และนอนบนเตียงพูดคุยเกี่ยวกับความแปลกประหลาดของมนุษย์หลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับความแปลกประหลาดของ Vasily Petrovich ที่เข้ามาในความคิดของเรา หนึ่งในสี่ของชั่วโมงต่อมา Vasily Petrovich เข้ามา เขาวางท่อลงบนพื้นข้างเตา นั่งลงที่เท้าของเชลนอฟสกี้ แล้วใช้มือขวาเกาไหล่ซ้ายแล้วพูดด้วยเสียงต่ำ:

- ฉันกำลังมองหาเงื่อนไข

- เมื่อไร? เชลนอฟสกี้ถามเขา

- ใช่ตอนนี้.

- คุณกำลังมองหาใคร?

- ระหว่างทางไป.

Chelnovsky หัวเราะอีกครั้ง แต่ Musk-Ox ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย

- พระเจ้าให้อะไร? เชลนอฟสกี้ถามเขา

-ไม่มีเรื่องไร้สาระ

- ใช่แล้ว คุณเป็นคนตลกมาก! ใครกำลังมองหาเครื่องปรับอากาศบนท้องถนน?

“ผมเข้าไปในบ้านของเจ้าของที่ดินและถามคำถาม” Musk Ox กล่าวต่ออย่างจริงจัง

- แล้วไงล่ะ?

- พวกเขาไม่รับมัน

- ใช่ แน่นอน พวกเขาไม่รับมัน

Musk Ox มอง Chelnovsky ด้วยการจ้องมองและถามด้วยน้ำเสียงเดียวกัน:

- ทำไมพวกเขาถึงไม่รับมัน?

– เพราะคนที่ออกมาจากฟ้าโดยไม่มีคำแนะนำจะไม่ถูกพาเข้าบ้าน

- ฉันแสดงใบรับรองของฉัน

– และมันบอกว่า: “มีพฤติกรรมค่อนข้างพอสมควร”?

- แล้วไงล่ะ? ผมพี่จะบอกคุณว่านี่ไม่ใช่เพราะ แต่เพราะ...

“คุณคือ Musk Ox” เชลนอฟสกี้ถาม

- ใช่ มัสค์ อ็อกซ์ บางที

- คุณคิดว่าคุณจะทำอะไรตอนนี้?

“ ฉันกำลังคิดที่จะสูบไปป์อีกอัน” Vasily Petrovich ตอบพร้อมลุกขึ้นและเริ่มทำงานไปป์ของเขาอีกครั้ง

- ใช่ สูบบุหรี่ที่นี่

- ไม่จำเป็น.

- คุริ: หน้าต่างเปิดอยู่

- ไม่จำเป็น.

- คุณต้องการอะไรเป็นครั้งแรกที่จะสูบบุหรี่ dubek ของคุณกับฉัน?

“คงจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับพวกเขา” Musk Ox พูดพร้อมชี้มาที่ฉัน

– กรุณาสูบบุหรี่, Vasily Petrovich; ฉันเป็นคนคุ้นเคย สำหรับฉัน ไม่มี dubek สักอันเดียวที่มีความหมายอะไรเลย

“แต่ฉันมีต้นโอ๊กต้นนั้นที่ปีศาจวิ่งหนีไป” มัสค์ อ็อกซ์ตอบ โดยพิงตัวอักษร u ที่แปลว่าต้นโอ๊ก k และรอยยิ้มที่เห็นอกเห็นใจของเขาก็ฉายแววอีกครั้งในดวงตาที่ใจดีของเขา

- ฉันจะไม่วิ่งหนี

- ดังนั้นคุณจึงแข็งแกร่งกว่าปีศาจ

- สำหรับกรณีนี้.

“เขามีความเห็นสูงสุดเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของปีศาจ” เชลนอฟสกี้กล่าว

- ผู้หญิงคนหนึ่งพี่ชายโกรธยิ่งกว่าปีศาจเท่านั้น

Vasily Petrovich เติมไปป์ของเขาด้วยความขนลุกและปล่อยควันฉุนบาง ๆ ออกจากปากของเขาใช้นิ้วปัดยาสูบที่ไหม้อยู่แล้วพูดว่า:

– ฉันจะเริ่มเขียนปัญหาใหม่

– งานอะไร? – เชลนอฟสกี้ถามโดยเอามือแนบหู

– ปัญหา ปัญหาสัมมนา ฉันจะเขียนใหม่ในตอนนี้ สมุดบันทึกนักเรียนไม่เข้าใจหรืออะไร? - เขาอธิบายแล้ว.

- ฉันเข้าใจแล้ว. งานไม่ดีครับพี่

- ไม่สำคัญ.

“ คุณจะได้รับสองรูเบิลต่อเดือน”

- ค้นหาเงื่อนไขให้ฉัน

- กลับไปที่หมู่บ้านเหรอ?

- ไปหมู่บ้านดีกว่า

“และคุณจะจากไปอีกครั้งในหนึ่งสัปดาห์” คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไรเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว” เชลนอฟสกี้พูดพร้อมกับพูดกับฉัน “ ฉันให้เขาเข้าแทนที่ปีละหนึ่งร้อยยี่สิบรูเบิลพร้อมทุกอย่างเพื่อที่เขาจะได้เตรียมเด็กชายหนึ่งคนสำหรับโรงยิมชั้นสอง พวกเขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ พร้อมมีเพื่อนที่ดี ฉันคิดว่า Musk Ox ของเราเข้าที่แล้ว! และหนึ่งเดือนต่อมาเขาก็เติบโตขึ้นอีกครั้งต่อหน้าเรา เขายังทิ้งชุดชั้นในไว้ที่นั่นเพื่อวิทยาศาสตร์

“ถ้าเป็นอย่างอื่นไม่ได้” Musk Ox พูดพร้อมกับขมวดคิ้วแล้วลุกขึ้นจากเก้าอี้

“ถามเขาว่าทำไมจะไม่ได้? Chelnovsky พูดแล้วหันมาหาฉันอีกครั้ง “เพราะพวกเขาไม่ยอมให้คุณหยิกผมเด็ก”

- บอกฉันโกหกอีก! - Muskox พึมพำ

- แล้วเป็นยังไงบ้าง?

- มันเป็นเพื่อที่จะไม่เป็นอย่างอื่น

วัวชะมดมาหยุดอยู่ตรงหน้าฉัน และหลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่งจึงพูดว่า:

– มันเป็นสิ่งที่พิเศษมาก!

“ นั่งลงสิ Vasily Petrovich” ฉันพูดแล้วเดินไปบนเตียง

- ไม่ อย่า “มันเป็นเรื่องพิเศษ” เขาเริ่มอีกครั้ง “เด็กชายอายุสิบห้าปี แต่เขาก็ค่อนข้างเป็นขุนนาง นั่นก็คือคนโกงที่ไร้ยางอาย”

- นั่นคือสิ่งที่อยู่กับเรา! – เชลนอฟสกี้พูดติดตลก

“ใช่แล้ว” มัสค์ อ็อกซ์กล่าวต่อ “ พ่อครัวของพวกเขาคือเยกอร์ชายหนุ่ม เขาแต่งงานและพาลูกสาวของเซ็กซ์ตันออกจากขอทานทางวิญญาณของเรา เด็กน้อยได้รับการฝึกฝนมาทุกอย่างแล้ว เรามาส่งเสียงดังใส่เธอกันเถอะ แต่หญิงสาวคนนั้นยังสาวอยู่ ไม่ใช่หนึ่งในนั้น สามีก็บ่นกับสามีของเธอ และสามีก็บ่นกับผู้หญิงคนนั้น เธอพูดบางอย่างกับลูกชายของเธอ และเขาก็ทำแบบของเขาเองอีกครั้ง อีกครั้งเป็นครั้งที่สาม - แม่ครัวไปหาผู้หญิงอีกครั้งเพราะภรรยาไม่สามารถหยุดเห็นบาร์ชุคได้ - ไม่มีอะไรอีกแล้ว ฉันรู้สึกรำคาญ “ฟังนะ” ฉันบอกเขา “ถ้าคุณหยิก Alenka อีกครั้ง ฉันจะทำให้คุณแตก” เขาหน้าแดงด้วยความรำคาญ เลือดอันสูงส่งกระโจนคุณรู้ไหม บินไปหาแม่ของเขา และฉันก็ติดตามเขาไป ฉันดู: เธอนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมและเธอก็หน้าแดงด้วย และลูกชายของฉันก็เขียนเรื่องร้องเรียนฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส ทันทีที่เธอเห็นฉัน เธอก็จับมือเขาแล้วยิ้มให้พระเจ้ารู้อะไร “พอแล้ว” เขาพูดเพื่อนของฉัน Vasily Petrovich ต้องจินตนาการถึงบางสิ่งบางอย่าง เขาล้อเล่น แล้วคุณจะพิสูจน์ว่าเขาคิดผิด" และฉันเห็นตัวเองมองด้วยความสงสัยมาที่ฉัน เด็กน้อยของฉันไปแล้ว แต่แทนที่จะคุยกับฉันเกี่ยวกับลูกชายของเธอ กลับพูดว่า: "คุณเป็นอัศวินจริงๆ Vasily Petrovich! คุณมีอาการอกหักไหม? ฉันทนสิ่งเหล่านี้ไม่ไหวแล้ว” Musk Ox กล่าวพร้อมโบกมืออย่างแรง “ ฉันไม่สามารถฟังสิ่งนี้ได้” เขาพูดซ้ำอีกครั้งเพิ่มเสียงแล้วเดินอีกครั้ง

- คุณออกจากบ้านหลังนี้ทันทีเหรอ?

ไม่ ในหนึ่งเดือนครึ่ง

- และพวกเขาก็อยู่ร่วมกันอย่างสามัคคี?

- ฉันไม่ได้คุยกับใครเลย

- และที่โต๊ะเหรอ?

- ฉันกินข้าวกลางวันกับเสมียน

- แล้วเสมียนล่ะ?

- แค่พูดที่โต๊ะ มันไม่มีอะไรสำหรับฉัน คุณไม่สามารถรุกรานฉันได้

- คุณไม่สามารถได้อย่างไร?

- แต่แน่นอน คุณไม่สามารถ... แล้วจะพูดถึงเรื่องอะไรล่ะ... เพียงหนึ่งวันหลังอาหารเย็น ฉันก็นั่งอยู่ใต้หน้าต่าง อ่านทาสิทัส และในห้องคนรับใช้ ฉันได้ยินเสียงใครบางคนกรีดร้อง ฉันไม่สามารถแยกแยะสิ่งที่เขากรีดร้องได้ แต่เสียงของอเลนคิน ฉันคิดว่า Barchuk รู้สึกขบขันจริงๆ ฉันลุกขึ้นและไปที่ห้องผู้คน ฉันได้ยินอเลนการ้องไห้และตะโกนทั้งน้ำตา: “น่าอับอายนะ” “คุณไม่กลัวพระเจ้า” และอะไรทำนองนั้น ฉันเห็นอเลนกายืนอยู่ในห้องใต้หลังคาเหนือบันได และลูกชายตัวน้อยของฉันอยู่ใต้บันได ผู้หญิงคนนั้นจึงลงไม่ได้ น่าเสียดาย... ก็รู้นะ วิธีที่พวกเขาเดิน...ก็แค่ และเขาล้อเธอ: "ปีนขึ้นไป" เขาพูด "ไม่เช่นนั้นฉันจะออกจากบันได" ความชั่วร้ายจับฉันไว้จนฉันเดินเข้าไปในโถงทางเดินแล้วตบข้อมือเขา

“ มากจนเลือดไหลออกมาจากหูและจมูกของเขา” เชลนอฟสกี้แนะนำพร้อมหัวเราะ

– สิ่งที่มีส่วนแบ่งของเขาเพิ่มขึ้น

- คุณหมายถึงอะไรแม่?

- ใช่ ฉันไม่ได้ดูหลังจากนั้น ฉันตรงจากห้องเจ้าหน้าที่ไปยังเคิร์สต์

- นี่ระยะทางกี่ไมล์?

- หนึ่งร้อยเจ็ดสิบ; ใช่ แม้ว่าจะเป็นหนึ่งพันเจ็ดร้อย แต่ก็เหมือนกันหมด

หากคุณเห็น Musk Ox ในขณะนั้น คุณคงไม่สงสัยเลยว่าเขาไม่สนใจจริงๆ ว่าเขาจะเดินเป็นระยะทางกี่ไมล์หรือตบใคร ถ้าในความเห็นของเขา ควรตบแบบนี้

บทที่สอง

เดือนมิถุนายนอันแสนอบอ้าวได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว Vasily Petrovich มาหาเราอย่างเรียบร้อยทุกวันเวลาประมาณสิบสองนาฬิกาถอดผ้าดิบและสายเอี๊ยมออกแล้วพูดว่า "สวัสดี" เราทั้งคู่นั่งลงที่คลาสสิกของเขา เวลาผ่านไปจนถึงเวลาอาหารเย็น หลังอาหารเย็นเขาจุดท่อแล้วยืนข้างหน้าต่างมักถามว่า "อาการเป็นยังไงบ้าง" หนึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่วันที่ Musk Ox พูดคำถามนี้กับ Chelnovsky ทุกวัน และตลอดทั้งเดือนเขาก็ได้ยินคำตอบที่น่าผิดหวังเหมือนเดิมทุกครั้ง ไม่มีสถานที่ใดแม้แต่ในใจ อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่า Vasily Petrovich ก็ไม่ได้ผ่านเลยแม้แต่น้อย เขากินอาหารด้วยความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยมและมีอารมณ์คงที่ตลอดเวลา ฉันเห็นเขาหงุดหงิดมากกว่าปกติเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งเท่านั้น แต่ความหงุดหงิดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของ Vasily Petrovich มันมาจากสองสถานการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เมื่อเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่กำลังร้องไห้เสียงดัง และถามเธอด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า “ทำไม คนโง่ คุณร้องไห้อยู่เหรอ?” ตอนแรกผู้หญิงคนนั้นตกใจมาก แล้วบอกว่าได้จับลูกชายของเธอแล้ว พรุ่งนี้พวกเขาจะพาเขาไปที่สำนักงานจัดหางาน Vasily Petrovich จำได้ว่าเสมียนในการรับสมัครเป็นเพื่อนของเขาจากเซมินารีไปพบเขาในตอนเช้าและกลับมาด้วยอารมณ์เสียผิดปกติ คำร้องของเขาไม่มีมูลความจริง อีกครั้งหนึ่ง งานเลี้ยงรับสมัครหนุ่มสาวชาวยิวถูกขับไปทั่วเมือง สมัยนั้นรับสมัครบ่อย Vasily Petrovich กัดริมฝีปากบนและวางมือบนคุ้ยเขี่ยยืนอยู่ใต้หน้าต่างและมองดูขบวนรถรับสมัครอย่างระมัดระวัง เกวียนของชาวฟิลิสเตียดึงช้าๆ เกวียนกระโดดไปตามทางเท้าของจังหวัดจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งส่ายหัวของเด็ก ๆ สวมเสื้อคลุมสีเทาที่ทำจากผ้าทหาร หมวกสีเทาขนาดใหญ่ที่ละสายตาจากดวงตาของพวกเขาทำให้ใบหน้าที่สวยงามและดวงตาเล็ก ๆ ที่ฉลาดของพวกเขาดูเศร้าโศกอย่างมากมองพวกเขาด้วยความโศกเศร้าและความอยากรู้อยากเห็นแบบเด็ก ๆ เมืองใหม่และท่ามกลางฝูงชนของเด็กชายชนชั้นกลางที่กระโดดอยู่หลังเกวียน พ่อครัวสองคนเดินตามหลังมา

- ชามีแม่อยู่ที่ไหนบ้าง? - พ่อครัวตัวสูงผู้มีรอยเจาะทะลุคนหนึ่งกล่าว ยืนอยู่ระดับเดียวกับหน้าต่างของเรา

“ดูสิ อาจจะมี” อีกฝ่ายตอบ วางศอกไว้ใต้แขนเสื้อแล้วใช้เล็บขูดมือ

- และฉันคิดว่าพวกเขาถึงแม้จะเป็นชาวยิวตัวน้อย แต่ก็ยังรู้สึกเสียใจกับพวกเขาอยู่?

- แต่เราควรทำอย่างไรแม่?

- แน่นอน แต่สำหรับการเป็นแม่เท่านั้นเหรอ?

- ใช่ ด้วยการเป็นแม่ - แน่นอน... มดลูกของคุณเอง... แต่คุณไม่สามารถ...

- แน่นอน.

- คนโง่! – Vasily Petrovich ตะโกนใส่พวกเขา

ผู้หญิงเหล่านั้นหยุด มองดูเขาด้วยความประหลาดใจ ทั้งสองคนพูดพร้อมกันว่า "อะไรนะ เจ้าสุนัขตัวนิ่ม เจ้าเห่า" แล้วพูดต่อ

ฉันอยากจะไปดูว่าพวกเขาจะนำเด็กที่โชคร้ายเหล่านี้ไปอยู่ในค่ายทหารรักษาการณ์ได้อย่างไร

“ ไปกันเถอะ Vasily Petrovich ไปที่ค่ายทหาร” ฉันโทรหาโบโกสลอฟสกี้

- มาดูกันว่าพวกเขาจะทำยังไงกับพวกเขา

Vasily Petrovich ไม่ตอบอะไรเลย แต่เมื่อข้าพเจ้าหยิบหมวกขึ้น เขาก็ลุกขึ้นเดินไปกับฉันด้วย ค่ายทหารรักษาการณ์ซึ่งนำคณะโยกย้ายทหารเกณฑ์ชาวยิวมาอยู่ห่างไกลจากเรามาก เมื่อเราเข้าไปใกล้ เกวียนก็ว่างเปล่าแล้ว และเด็กๆ ก็ยืนเป็นแถวปกติเป็นสองแถว เจ้าหน้าที่พรรคและนายทหารชั้นประทวนตรวจสอบพวกเขา ผู้ชมอัดแน่นเป็นแถว ผู้หญิงหลายคนและนักบวชที่มีไม้กางเขนทองสัมฤทธิ์บนริบบิ้นวลาดิมีร์ก็ยืนอยู่ใกล้เกวียนคันหนึ่งเช่นกัน เราเข้าใกล้รถเข็นคันนี้ เด็กชายป่วยอายุประมาณเก้าขวบนั่งบนนั้นแล้วกินพายกับคอทเทจชีสอย่างตะกละตะกลาม อีกคนหนึ่งนอนคลุมด้วยเสื้อคลุมของเขาและไม่สนใจสิ่งใดเลย จากใบหน้าที่แดงก่ำและจากดวงตาที่ลุกไหม้ด้วยแสงขี้โรคสันนิษฐานว่าเขามีไข้และอาจเป็นไข้รากสาดใหญ่

- คุณป่วย? - ผู้หญิงคนหนึ่งถามเด็กชายที่กำลังกลืนพายที่ไม่เคี้ยวเข้าไป

- คุณไม่สบายหรือเปล่า?

เด็กชายส่ายหัว

- คุณไม่ป่วยเหรอ? “หญิงสาวถามอีกครั้ง

เด็กชายส่ายหัวอีกครั้ง

“เขาไม่ใช่คนปราณปะ—เขาไม่เข้าใจ” พระสงฆ์ตั้งข้อสังเกตและถามตัวเองทันทีว่า “คุณรับบัพติศมาแล้วหรือยัง?”

เด็กคิดราวกับนึกถึงบางสิ่งที่คุ้นเคยในคำถามที่ถามเขา และส่ายหัวอีกครั้งแล้วพูดว่า: "ไม่ ไม่"

- น่ารัก! - ผู้หญิงคนนั้นพูดแล้วจับเด็กไว้ข้างคางแล้วเงยหน้าเล็ก ๆ ที่น่ารักของเขาด้วยดวงตาสีดำ

- แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? - Musk Ox ถามโดยไม่คาดคิด โดยดึงเสื้อคลุมเด็กเบา ๆ

เด็กตัวสั่นมองไปที่ Vassily Petrovich จากนั้นก็มองคนรอบข้างเขาจากนั้นก็มองผู้ที่ตกอับและอีกครั้งที่ Vassily Petrovich

- แม่คะ แม่อยู่ไหน? ซ้ำมัสค์อ็อกซ์

- ครับแม่แม่?

“แม่...” เด็กโบกมือไปไกลๆ

ผู้รับสมัครคิดและพยักหน้าเห็นด้วย

“เขายังจำได้อยู่” นักบวชเข้ามาแล้วถามว่า “มีพ่อแม่พันธุ์บ้างไหม?”

เด็กทำสัญญาณลบจนแทบสังเกตไม่เห็น

- คุณกำลังโกหก คุณกำลังโกหก พวกเขาไม่ได้รับสมัครงาน “โกหกสิ นีน” พระสงฆ์พูดต่อ คิดอย่างเป็นประโยชน์ กรณีเสนอชื่อทำให้การสนทนาของคุณชัดเจนยิ่งขึ้น

“ฉันเป็นคนจรจัด” เด็กชายกล่าว

“คนเร่ร่อน” เด็กพูดชัดเจนยิ่งขึ้น

- อ่าคนจรจัด! ในภาษารัสเซียหมายถึง - เขาเป็นคนจรจัดเขาถูกส่งตัวไปเร่ร่อน! ฉันอ่านกฎหมายนี้เกี่ยวกับพวกเขา เกี่ยวกับเด็กชาวยิว ฉันอ่าน... ความพเนจรควรจะถูกกำจัดให้สิ้นซาก นี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง ผู้ชายที่นั่งอยู่เฉยๆ อยู่บ้าน แต่คนจรจัดจะยังคงเร่ร่อนอยู่ และเขาจะได้รับบัพติศมาอันศักดิ์สิทธิ์ และจะกลับเนื้อกลับตัว และจะออกไปท่ามกลางผู้คน” ปุโรหิตกล่าว ทันใดนั้นเสียงเรียกก็สิ้นสุดลง คนใต้ก็จับบังเหียนม้าลากเกวียนพร้อมคนป่วยไปที่ระเบียงโรงทหาร โดยมีเด็กหนุ่มเป็นแถวยาวคลานไปดึงกระเป๋าถือและหางของพวกมันไปด้านหลัง เสื้อคลุมตัวใหญ่เงอะงะ ฉันเริ่มมองหา Musk Ox ด้วยตาของฉัน แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น พระองค์เสด็จไปในเวลากลางคืน และวันรุ่งขึ้น และวันที่สามในเวลาอาหารกลางวัน พวกเขาส่งเด็กชายไปที่อพาร์ตเมนต์ของ Vasily Petrovich ซึ่งเขาอาศัยอยู่กับสามเณร แต่เขาไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย นักสัมมนาตัวน้อยที่ Musk Ox อาศัยอยู่ด้วยคุ้นเคยกับการไม่เห็น Vasily Petrovich มานานแล้วและไม่ใส่ใจกับการหายตัวไปของเขา Chelnovsky ก็ไม่กังวลเลยเช่นกัน

“เขาจะมา” เขาพูด “จะเดินไปที่ไหนสักแห่งหรือนอนในข้าวไรย์ และไม่มีอะไรเพิ่มเติม”

คุณต้องรู้ว่าตามคำพูดของเขาเอง Vasily Petrovich ชอบ "ถ้ำ" มากและเขาก็มีถ้ำเหล่านี้ค่อนข้างมาก เตียงกระดานเปลือยที่วางอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของเขาไม่เคยพักร่างกายของเขานานนัก มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่เมื่อเขากลับมาถึงบ้าน เขาจะเข้ามาหาเธอ และให้เด็กๆ ทดสอบแบบไม่คาดคิดพร้อมคำถามตลกๆ เมื่อสิ้นสุดการทดสอบแต่ละครั้ง จากนั้นเตียงก็จะว่างเปล่าอีกครั้ง เขาไม่ค่อยนอนกับเราเลย และมักจะอยู่ที่ระเบียง หรือมีบทสนทนาอันร้อนแรงในตอนเย็นซึ่งยังไม่เสร็จในตอนกลางคืน มัสค์ อ็อกซ์ก็จะนอนลงบนพื้นระหว่างเตียงของเรา โดยไม่ยอมให้ตัวเขากระจายไปกับเรา สิ่งอื่นใดนอกจากพรมเบาบาง ในตอนเช้าเขาจะไปที่ทุ่งนาหรือที่สุสาน เขาไปเยี่ยมสุสานทุกวัน เขาจะมานอนบนหลุมศพสีเขียว วางหนังสือของนักเขียนละตินไว้ข้างหน้าแล้วอ่าน หรือเขาจะม้วนหนังสือขึ้นแล้ววางไว้ใต้ศีรษะแล้วมองดูท้องฟ้า

– คุณเป็นผู้เช่าหลุมศพ Vasily Petrovich! - หญิงสาวที่รู้จักเชลนอฟสกี้บอกเขา

“ คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ” Vasily Petrovich ตอบ

“คุณเป็นผีปอบ” อาจารย์เขตหน้าซีดซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนตั้งแต่บทความที่เรียนรู้ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษากล่าว

“คุณกำลังสร้างเรื่องไร้สาระ” มัสค์ อ็อกซ์ตอบเขาและกลับไปหาศพของเขาอีกครั้ง

ความเยื้องศูนย์ของ Vasily Petrovich สอนให้คนรู้จักของเขาทั้งวงไม่ต้องแปลกใจกับกลอุบายใด ๆ ของเขาดังนั้นจึงไม่มีใครแปลกใจกับการหายตัวไปอย่างรวดเร็วและไม่คาดคิดของเขา แต่เขาต้องกลับมา ไม่มีใครสงสัยว่าเขาจะกลับมา คำถามเดียวก็คือเขาหายไปไหน? เขาเดินไปที่ไหน? อะไรที่ทำให้เขาหงุดหงิดมาก และเขาจะรักษาตัวเองจากการระคายเคืองเหล่านี้ได้อย่างไร? - คำถามเหล่านี้เป็นคำถามที่มีการแก้ปัญหาซึ่งค่อนข้างสนใจต่อความเบื่อของฉัน

บทที่สาม

ผ่านไปอีกสามวัน อากาศดีมาก. ธรรมชาติอันทรงพลังและเอื้อเฟื้อของเราใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ มันเป็นเดือนใหม่ หลังจากวันที่อากาศร้อนอบอ้าว ค่ำคืนที่สดใสและหรูหราก็มาถึง ในคืนดังกล่าว ชาวเมือง Kursk เพลิดเพลินกับนกไนติงเกล Kursk ของพวกเขา นกไนติงเกลจะผิวปากเรียกพวกเขาตลอดทั้งคืน และพวกเขาก็ฟังพวกเขาตลอดทั้งคืนในสวนในเมืองขนาดใหญ่และหนาแน่น ทุกคนเคยเดินอย่างเงียบๆ และเงียบๆ และมีเพียงครูรุ่นเยาว์เท่านั้นที่จะโต้แย้งอย่างเผ็ดร้อน “เกี่ยวกับความรู้สึกของผู้สูงส่งและสวยงาม” หรือเกี่ยวกับ “มือสมัครเล่นในทางวิทยาศาสตร์” ข้อโต้แย้งที่ดังเหล่านี้ได้รับความร้อนแรง แม้แต่ในม่านที่ห่างไกลที่สุดของสวนเก่าแก่ก็ยังได้ยินเสียงอุทาน: "นี่เป็นภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก!", "ขอโทษนะ!", "เป็นไปไม่ได้ที่จะให้เหตุผลแบบนิรนัย" "ดำเนินไปอย่างอุปนัย" ฯลฯ ย้อนกลับไปในตอนนั้นเรา ยังคงโต้เถียงกันในเรื่องดังกล่าว ตอนนี้ข้อพิพาทดังกล่าวจะไม่ได้ยินอีกต่อไป “เวลาไหนก็มีนก ไม่ว่านกก็มีเสียงเพลง” สังคมโดยเฉลี่ยของรัสเซียในปัจจุบันไม่มีทางคล้ายคลึงกับสังคมที่ฉันอาศัยอยู่ในเคิร์สต์ในยุคของเรื่องราวของฉันเลย คำถามที่ครอบงำเราตอนนี้ยังไม่เกิดขึ้นและในหลาย ๆ หัวแนวโรแมนติกถูกครอบงำอย่างอิสระและไร้ความปราณีครอบงำโดยไม่ต้องคาดการณ์ถึงแนวทางของกระแสใหม่ ๆ ที่จะอ้างสิทธิ์ของพวกเขาต่อคนรัสเซียและคนรัสเซีย การพัฒนาที่รู้จักจะยอมรับในแบบที่เขายอมรับทุกอย่างคือไม่จริงใจทั้งหมดแต่กระตือรือร้นด้วยความเสน่หาและเกินเหตุ ย้อนกลับไปตอนนั้น ผู้ชายไม่ละอายที่จะพูดถึงความรู้สึกสูงส่งและสวยงาม และผู้หญิงก็ชอบวีรบุรุษในอุดมคติ ฟังนกไนติงเกลผิวปากในพุ่มไม้หนาทึบของดอกไลแลคที่บานสะพรั่ง และฟังความพอใจของพวกเขาต่อชาวทูรุคทานที่ลากพวกเขาโดย กางแขนไปตามตรอกมืดและปล่อยให้พวกเขาทำ งานที่ชาญฉลาดความรักอันศักดิ์สิทธิ์

เราอยู่กับ Chelnovsky ในสวนจนถึงเวลา 12.00 น. ได้ยินเรื่องดีๆ มากมายเกี่ยวกับความรักอันสูงส่งและศักดิ์สิทธิ์และนอนลงบนเตียงอย่างมีความสุข ไฟของเราดับแล้ว แต่เรายังไม่หลับและนอนลงและเล่าเรื่องราวความประทับใจยามเย็นให้กันและกัน ค่ำคืนนี้เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่ และนกไนติงเกลที่อยู่ข้างๆ หน้าต่างก็ส่งเสียงร้องดังลั่นและร้องเพลงอันเร่าร้อนของเธอ เรากำลังจะอวยพรราตรีสวัสดิ์กัน ทันใดนั้น มีคนตะโกนว่า "พวกนาย!" จากด้านหลังรั้วที่แยกสวนออกจากถนน ซึ่งมองออกไปนอกหน้าต่างห้องนอนของเรา

“ นี่คือ Musk Ox” เชลนอฟสกี้กล่าวพร้อมยกศีรษะขึ้นจากหมอนอย่างรวดเร็ว

สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาคิดผิด

“ไม่ มันคือ Musk Ox” เชลนอฟสกี้ยืนกรานและลุกจากเตียงแล้วโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่าง ทุกอย่างเงียบสงบ

- พวก! – เสียงเดิมตะโกนอีกครั้งใต้รั้ว

- มัสค์วัว! – เชลนอฟสกี้ตะโกนออกมา

- ไปข้างหน้า.

- ประตูถูกล็อค

- เคาะ

- ตื่นทำไม? ฉันแค่อยากรู้ว่าคุณหลับหรือยัง?

ได้ยินเสียงเคลื่อนไหวหนักๆ หลายครั้งหลังรั้ว และหลังจากนั้น Vasily Petrovich ก็ตกลงไปในสวนเหมือนกระสอบดิน

- ปีศาจตัวน้อยอะไรอย่างนี้! - Chelnovsky พูดพร้อมกับหัวเราะและดูว่า Vasily Petrovich ลุกขึ้นจากพื้นดินแล้วเดินไปที่หน้าต่างผ่านพุ่มไม้อะคาเซียและไลแลคหนาทึบได้อย่างไร

- สวัสดี! – Musk Ox พูดอย่างร่าเริงโดยปรากฏตัวที่หน้าต่าง

Chelnovsky ย้ายโต๊ะพร้อมอุปกรณ์อาบน้ำออกไปจากหน้าต่างและ Vasily Petrovich ขยับขาข้างหนึ่งของเขาก่อนจากนั้นจึงนั่งคร่อมขอบหน้าต่างจากนั้นขยับขาอีกข้างหนึ่งและในที่สุดก็ปรากฏตัวในห้องอย่างสมบูรณ์

- ว้าว! “ฉันเหนื่อย” เขาพูด ถอดเสื้อคลุมออกแล้วจับมือกับเรา

-วิ่งไปแล้วกี่กิโล? - Chelnovsky ถามเขาโดยนอนอยู่บนเตียง

- ฉันอยู่ในโปโกโดโว

- ที่ภารโรงเหรอ?

- ที่ภารโรง.

- คุณจะกินไหม?

- หากมีสิ่งใดฉันจะทำ

- ตื่นสิเด็กน้อย!

- เขาเป็นคนปากร้าย!

- จากสิ่งที่?

- ให้เขานอนหลับ

- ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนคนโง่? - Chelnovsky ตะโกนเสียงดัง: - โมเสส!

“ อย่าปลุกฉันฉันกำลังบอกคุณ: ปล่อยให้เขานอน”

- ฉันจะไม่พบอะไรที่จะเลี้ยงคุณ

- และก็ไม่จำเป็น

- แต่คุณหิวใช่ไหม?

- ไม่จำเป็นฉันพูด; หมายความตามนี้นะครับพี่น้อง...

- อะไรนะพี่ชาย?

- ฉันมาเพื่อบอกลาคุณ

Vasily Petrovich นั่งบนเตียงของ Chelnovsky และจับเข่าเขาอย่างเป็นมิตร

- จะกล่าวคำอำลาอย่างไร?

– ไม่รู้จะกล่าวคำอำลาอย่างไร?

-คุณกำลังจะไปไหน?

- ฉันจะไปไกลพี่น้อง

เชลนอฟสกี้ยืนขึ้นและจุดเทียน Vasily Petrovich นั่งและใบหน้าของเขาก็แสดงความสงบและความสุข

“ ฉันขอดูคุณหน่อย” เชลนอฟสกี้กล่าว

“ดูสิ ดูสิ” Musk Ox ตอบพร้อมยิ้มด้วยรอยยิ้มอันอึดอัดของเขา

- ภารโรงของคุณกำลังทำอะไรอยู่?

– เขาขายหญ้าแห้งและข้าวโอ๊ต

“คุณได้คุยกับเขาเกี่ยวกับความอยุติธรรมที่ไม่ยุติธรรม

- เราได้พูดคุย.

- เขาเป็นคนที่แนะนำให้คุณเดินป่าแบบนี้หรือเปล่า?

- ไม่ ฉันคิดไปเอง

– คุณจะไปปาเลสไตน์คนไหน?

- ในระดับการใช้งาน

- ถึงระดับการใช้งาน?

- ใช่ทำไมคุณถึงประหลาดใจ?

- คุณลืมอะไรที่นั่น?

Vasily Petrovich ลุกขึ้นเดินไปรอบ ๆ ห้องหมุนขมับแล้วพูดกับตัวเองว่า: "นั่นคือเรื่องของฉัน"

“ เฮ้ Vasya คุณนี่มันโง่จริงๆ” เชลนอฟสกี้กล่าว

วัวชะมดเงียบและเราเงียบ

มันเป็นความเงียบอย่างหนัก ทั้งเชลนอฟสกี้และฉันตระหนักว่าเรากำลังเผชิญกับผู้ก่อกวน - ผู้ก่อกวนที่จริงใจและกล้าหาญ เมื่อรู้ว่าตนเข้าใจแล้วจึงร้องตะโกนว่า

- ฉันควรทำอย่างไรดี? หัวใจของฉันไม่ยอมให้อารยธรรมนี้ขุนนางนี้ความเข้มแข็งนี้! .. - และเขาก็ชกตัวเองอย่างแรงที่หน้าอกด้วยกำปั้นและทรุดตัวลงบนเก้าอี้เท้าแขนอย่างแรง

- คุณทำอะไรได้บ้าง?

- โอ้ ถ้าเพียงฉันรู้ว่าจะทำอะไรได้บ้าง! โอ้ถ้าฉันรู้เรื่องนี้!.. ฉันกำลังคลำหาทางของฉัน

ทุกคนต่างเงียบไป

- ฉันสามารถสูบบุหรี่ได้หรือไม่? – โบโกสลอฟสกี้ถามหลังจากหยุดไปนาน

- โปรดสูบบุหรี่

“ฉันจะนอนบนพื้นกับคุณที่นี่ นี่จะเป็นอาหารมื้อเย็นของฉัน”

- และเยี่ยมมาก

“มาคุยกันเถอะ” ลองนึกภาพ... ฉันเงียบและเงียบ และทันใดนั้นฉันก็รู้สึกอยากพูด

- คุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างหรือไม่?

“ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กคนนั้น” เขาพูดและถ่มน้ำลายใส่ริมฝีปาก

- เอาละผู้ร่วมปาร์ตี้ของฉัน

- ทำไมคุณถึงรู้สึกเสียใจกับพวกเขา?

- พวกเขาจะนิสัยเสียโดยไม่มีฉัน

“คุณกำลังทำให้พวกเขาเสียเอง”

– แน่นอน: พวกเขาได้รับการสอนสิ่งหนึ่ง และคุณฝึกพวกเขาใหม่กับอีกสิ่งหนึ่ง

- แล้วไงล่ะ?

- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

มีการหยุดชั่วคราว

- และฉันจะบอกคุณว่าอะไร - Chelnovsky พูด - ถ้าคุณแต่งงาน ถ้าคุณพาแม่แก่มาหาตัวเอง และถ้าคุณเป็นนักบวชที่ดี คุณจะทำงานได้ดีมาก

- อย่าบอกนะว่า! อย่าบอกนะว่า!

“ ขอพระเจ้าสถิตกับคุณ” เชลนอฟสกี้ตอบพร้อมโบกมือ

Vasily Petrovich เดินขึ้นลงห้องอีกครั้งและหยุดอยู่หน้าหน้าต่างแล้วท่อง:

ยืนอยู่คนเดียวก่อนพายุจะมา อย่าโทรหาภรรยาของคุณ

“ และฉันเรียนรู้บทกวี” เชลนอฟสกี้พูดพร้อมยิ้มและชี้ไปที่วาซิลีเปโตรวิช

“ฉลาดเท่านั้น” เขาตอบโดยไม่ออกจากหน้าต่าง

“ มีบทกวีที่ฉลาดมากมาย Vasily Petrovich” ฉันพูด

- ทุกอย่างเป็นขยะ

- ผู้หญิงล้วนเป็นขยะเหรอ?

- และลิโดชก้า?

- แล้วลิโดชก้าล่ะ? ถาม Vasily Petrovich เมื่อเขานึกถึงชื่อของหญิงสาวที่แสนหวานและไม่มีความสุขเป็นพิเศษซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตผู้หญิงเพียงตัวเดียวในเมืองที่ให้ความสนใจ Vasily Petrovich ทุกรูปแบบ

“คุณจะไม่คิดถึงเธอเหรอ?”

-คุณกำลังพูดอะไร? – ถาม Musk Ox เบิกตากว้างแล้วจ้องมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ

- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด. เธอเป็นเด็กดี

- เอาล่ะมีอะไรดี?

Vasily Petrovich หยุดชั่วคราวเคาะท่อของเขาบนขอบหน้าต่างและเริ่มคิด

- แย่! – เขาพูดพร้อมจุดไฟท่อที่สอง

ฉันกับเชลนอฟสกี้หัวเราะ

- ทำไมคุณถึงสงสัย? – ถาม Vasily Petrovich

“ผู้หญิงของคุณใจร้ายหรือเปล่า”

– สุภาพสตรี! ไม่ใช่ผู้หญิง แต่เป็นชาวยิว

- ทำไมคุณถึงนำชาวยิวมาที่นี่?

“ แต่ปีศาจรู้ว่าพวกเขาจำอะไรได้บ้าง: ฉันมีแม่และพวกเขาแต่ละคนมีแม่และทุกคนก็รู้” วาซิลีเปโตรวิชตอบและเป่าเทียนแล้วล้มลงบนพรมปูพื้นโดยมีท่ออยู่ในฟัน

- คุณลืมสิ่งนี้ไปแล้วหรือยัง?

“พี่ชาย ฉันมีสติ”

Vasily Petrovich ถอนหายใจอย่างหนัก

“พวกเขาจะตายแล้วเพื่อนรัก” เขาพูดหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง

- บางที.

- และดีกว่า

“เขามีความเห็นอกเห็นใจที่ซับซ้อนมาก” เชลนอฟสกี้กล่าว

- ไม่ มันยุ่งยากสำหรับคุณ สำหรับฉันพี่ชายทุกอย่างเรียบง่ายเหมือนชาวนา ฉันไม่เข้าใจโจ๊กของคุณ คุณมีทุกอย่างอยู่ในหัวเพื่อให้แกะปลอดภัยและหมาป่าได้รับอาหาร แต่มันเป็นไปไม่ได้ มันไม่ได้เกิดขึ้นอย่างนั้น

- คิดว่าจะดียังไง?

- และมันจะดีตามที่พระเจ้าประสงค์

“พระเจ้าเองไม่ได้ทำอะไรเลยในเรื่องของมนุษย์

“ชัดเจนว่าผู้คนจะทำทุกอย่าง”

“ เมื่อพวกเขากลายเป็นคน” เชลนอฟสกี้กล่าว

- โอ้คุณฉลาด! “ คุณจะมองคุณราวกับว่าคุณรู้อะไรบางอย่างจริงๆ แต่คุณไม่รู้อะไรเลย” Vasily Petrovich อุทานอย่างกระตือรือร้น “คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดเลยนอกจากจมูกอันสูงส่งของคุณ และคุณจะไม่เห็นอะไรเลยด้วยซ้ำ” หากคุณใช้ชีวิตตามแบบของฉันกับผู้คนและเป็นเหมือนฉัน คุณจะเรียนรู้ว่าไม่มีประโยชน์ที่จะจู้จี้จุกจิก ดูสิ ไอ้สารเลว! และเขาก็มีนิสัยที่สูงส่งเช่นกัน” จู่ๆ Musk Ox ก็ทรุดตัวลงและลุกขึ้นยืน

– ใครมีนิสัยอันสูงส่งเหล่านี้?

- ที่ร้านสุนัข ที่ร้าน Boxa's ใครมีอีกบ้าง?

- เธอมีนิสัยอันสูงส่งแบบไหน? – เชลนอฟสกี้ถาม

- เขาไม่ปิดประตู

เราเพิ่งสังเกตเห็นว่ามีลมพัดผ่านห้องจริงๆ

Vasily Petrovich ยืนขึ้นปิดประตูจากโถงทางเดินแล้วล็อคด้วยตะขอ

“ขอบคุณ” เชลนอฟสกี้บอกเขาเมื่อเขากลับมาและเหยียดตัวบนพรมอีกครั้ง

Vasily Petrovich ไม่ตอบเติมไปป์อีกอันแล้วจุดไฟถามทันใด:

– พวกเขาโกหกอะไรในหนังสือ?

- ซึ่งใน?

- ในนิตยสารของคุณเหรอ?

– พวกเขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ คุณไม่สามารถบอกได้ทุกสิ่ง

– มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับความก้าวหน้าหรือไม่?

– และเกี่ยวกับความก้าวหน้า

- แล้วประชาชนล่ะ?

- และเกี่ยวกับผู้คน

- โอ้ วิบัติแก่คนเก็บภาษีและพวกฟาริสีเหล่านี้! – Musk Ox กล่าวพร้อมกับถอนหายใจ “พวกสายฟ้าพูดได้ แต่พวกมันเองก็ไม่รู้อะไรเลย”

“ ทำไมคุณถึงคิดว่า Vasily Petrovich ไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับผู้คนนอกจากคุณ” ท้ายที่สุดพี่ชายนี่คือความภาคภูมิใจของคุณพูด

- ไม่ ไม่ใช่ความภาคภูมิใจ และฉันเห็นว่าทุกคนมีส่วนร่วมในธุรกิจนี้อย่างไม่เต็มใจ ทุกคนออกไปนอกศาสนา แต่ไม่มีใครไปทำงาน ไม่ คุณทำงาน ไม่ใช่ช่องว่าง แล้วความรักก็พลุ่งพล่านในมื้อเย็น กำลังเขียนเรื่องราว! เรื่องราว! - เขาเสริมหลังจากหยุดชั่วคราว - โอ้คนต่างศาสนา! พวกฟาริสีผู้เคราะห์ร้าย! และพวกเขาอาจจะไม่แตะต้องตัวเอง พวกเขากลัวที่จะสำลักข้าวโอ๊ต และดีที่พวกเขาไม่แตะต้องกัน” เขากล่าวเสริมหลังจากเงียบไปสักพัก

- ทำไมสิ่งนี้ถึงดี?

“แต่นั่นเป็นเพราะฉันบอกว่าพวกเขาจะสำลักข้าวโอ๊ต คุณจะต้องตีพวกเขาที่หลังคอเพื่อให้พวกเขากระแอม และพวกเขาจะตะโกน: “พวกเขากำลังทุบตีพวกเรา!” พวกเขาจะเชื่อเรื่องนี้จริงๆเหรอ? แล้วคุณ” เขาพูดต่อโดยนั่งบนเตียง “สวมเสื้อเชิ้ตลายสวยแบบนี้เพื่อไม่ให้รบกวนคุณ กินคุก แต่อย่าสะดุ้ง และอย่าขี้เกียจเกินไปที่จะไล่หมูเข้าไปในสนาม แล้วพวกเขาจะเชื่อคุณ จงสละจิตวิญญาณของคุณเพื่อที่พวกเขาจะได้เห็นว่าคุณมีจิตวิญญาณแบบไหน และอย่าสนุกสนานกับเครื่องประดับเล็ก ๆ น้อย ๆ คนของฉัน คนของฉัน! ฉันจะไม่ทำอะไรกับคุณ?.. คนของฉัน คนของฉัน! ฉันจะให้อะไรคุณไม่ได้? - Vasily Petrovich คิดแล้วลุกขึ้นยืนเต็มความสูงแล้วยื่นมือมาหาฉันและ Chelnovoky แล้วพูดว่า: - พวกคุณ! วันทุกข์กำลังมาถึง วันทุกข์ใจ ท่านจะรอช้าไม่ได้สักชั่วโมง ไม่เช่นนั้นผู้เผยพระวจนะเท็จจะมา และเราได้ยินเสียงคำสาปแช่งและแสดงความเกลียดชังของพวกเขา ในนามของผู้คน พวกเขาจะจับคุณและทำลายคุณ อย่าอับอายกับผู้ที่ร้องเรียกเหล่านี้ และถ้าคุณไม่รู้สึกถึงความเข้มแข็งของวัวที่อยู่ในสันเขาของคุณ ก็อย่าวางแอกไว้บนตัวคุณ มันไม่เกี่ยวกับจำนวนคน คุณไม่สามารถจับหมัดด้วยห้านิ้วได้ แต่คุณสามารถใช้นิ้วเดียวได้ ฉันไม่ได้คาดหวังประโยชน์มากมายจากคุณหรือจากผู้อื่น ไม่ใช่ความผิดของคุณ คุณผอมเกินไปสำหรับเรื่องหนา แต่ฉันขอให้คุณรักษาบัญญัติพี่น้องของฉันข้อหนึ่ง: อย่าเสียเวลา! เฮ้ จริงๆ เรื่องนี้มีความเสียหายอย่างมาก! เฮ้ อันตราย! อย่าตั้งเท้าแล้วมันจะอยู่กับคุณ แต่สำหรับพวกเรา Musk Oxen คนนี้ - เขาพูดพร้อมทุบหน้าอก - นี่ไม่เพียงพอสำหรับเรา การลงโทษจากสวรรค์จะตกอยู่กับเราหากเราพอใจกับสิ่งนี้ “เราเป็นของเราเอง และตัวเราเองก็จะรู้จักเรา”

Vasily Petrovich พูดเป็นเวลานานและมาก เขาไม่เคยพูดมากหรือแสดงออกอย่างชัดเจนขนาดนี้ รุ่งอรุณรุ่งเช้าแล้วบนท้องฟ้าและห้องก็เป็นสีเทาอย่างเห็นได้ชัด แต่ Vasily Petrovich ยังคงไม่หยุด หุ่นล่ำสันของเขาเคลื่อนไหวอย่างกระฉับกระเฉง และเมื่อผ่านรูในเสื้อเชิ้ตผ้าฝ้ายเก่าๆ ก็สังเกตเห็นได้ว่าหน้าอกที่มีขนดกของเขาสูงขึ้นขนาดไหน

เราเข้านอนตอนตีสี่และตื่นตอนเก้าโมง วัวชะมดไม่อยู่ที่นั่นแล้ว และตั้งแต่นั้นมาฉันก็ไม่ได้เห็นมันมาสามปีแล้ว ชายประหลาดคนนี้ออกเดินทางในเช้าวันเดียวกันนั้นไปยังประเทศต่างๆ ที่เพื่อนของเขาซึ่งเป็นผู้ดูแลโรงแรมใน Pogodovo แนะนำให้เขารู้จัก

บทที่สี่

ในจังหวัดของเรามีวัดวาอารามหลายแห่งที่ตั้งอยู่ในป่าและเรียกว่า "ทะเลทราย" คุณยายของฉันเป็นหญิงชราที่เคร่งศาสนามาก หญิงสาวแห่งศตวรรษเก่า เธอมีความหลงใหลในการเดินทางผ่านทะเลทรายเหล่านี้อย่างไม่อาจต้านทานได้ เธอรู้จากความทรงจำไม่เพียงแต่ประวัติของอารามอันเงียบสงบแต่ละแห่งเท่านั้น แต่เธอรู้ตำนานของอารามทั้งหมด ประวัติของรูปเคารพ ปาฏิหาริย์ที่เกิดขึ้นที่นั่น เธอรู้จักสถานที่ของอาราม สิ่งศักดิ์สิทธิ์ และทุกสิ่งอื่น ๆ มันเป็นป้ายบอกทางเก่าแก่แต่ยังมีชีวิตชีวาไปยังศาลเจ้าในภูมิภาคของเรา ในอารามทุกคนรู้จักหญิงชราและต้อนรับเธอด้วยความจริงใจเป็นพิเศษแม้ว่าเธอจะไม่เคยถวายเครื่องบูชาอันมีค่าใด ๆ เลยยกเว้นอากาศที่เธอปักตลอดฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเมื่อสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวย เธอไปเที่ยว ในโรงแรมของอาศรม P-skaya และ L-skaya เหลือห้องสองห้องไว้ให้เธอเสมอในวันปีเตอร์และหอพัก พวกเขาถูกบด ทำความสะอาด และไม่มีใครมอบให้ใครแม้แต่ในวันหยุดเอง

“Alexandra Vasilievna กำลังมา” พ่อของเหรัญญิกบอกกับทุกคน “ฉันยกห้องของเธอออกไปไม่ได้”

และแล้วคุณยายของฉันก็มาด้วย

วันหนึ่งเธอสายมาก และผู้คนมากมายมาที่ทะเลทรายเพื่อพักผ่อนวันหยุด ในตอนกลางคืนก่อน Matins นายพลบางคนมาถึงอาศรม L-skaya และเรียกร้อง หมายเลขที่ดีที่สุดที่โรงแรม. พ่อของเหรัญญิกมีฐานะลำบาก ครั้งแรกที่คุณยายพลาดงานเลี้ยงอุปถัมภ์วัดทะเลทราย “หญิงชราคงจะตายไปแล้ว” เขาคิด แต่เมื่อมองดูนาฬิการูปหัวหอมของเขาแล้วเห็นว่ายังเหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนจะถึงบ้าน เขาก็ไม่ยอมให้ห้องของเธอแก่นายพล และเดินไปที่ห้องขังอย่างใจเย็น อ่าน "สำนักงานเที่ยงคืน" ของเขา ระฆังอารามใหญ่ดังขึ้นสามครั้ง เทียนที่กำลังลุกไหม้สั่นไหวในโบสถ์ ซึ่งคนรับใช้ก็ยุ่งอยู่ต่อหน้าสัญลักษณ์และจุดหุ่นเชิด ผู้คนหาวและอ้าปากค้างหลั่งไหลเข้ามาในโบสถ์ท่ามกลางฝูงชนและหญิงชราที่รักของฉันในชุดป่าที่สะอาดและหมวกสีขาวเหมือนหิมะของสไตล์มอสโกในปีที่สิบสองกำลังเข้าสู่ประตูทางเหนืออย่างเคร่งศาสนา ข้ามตัวเองและกระซิบ: "ในเวลาเช้าขอฟังเสียงของฉันกษัตริย์และพระเจ้าของฉัน!" เมื่อนักบวชร้องอุทานอย่างเคร่งขรึมว่า "ลุกขึ้น!" คุณยายก็อยู่ในมุมมืดแล้วและโค้งคำนับให้วิญญาณของผู้จากไป คุณพ่อเหรัญญิกอนุญาตให้ผู้แสวงบุญเข้าใกล้ไม้กางเขนหลังมิสซาเร็วไม่แปลกใจเลยที่เห็นหญิงชราคนนั้นและยื่น prophora จากใต้เสื้อของเธอให้เธอพูดอย่างใจเย็นว่า: "สวัสดีแม่ของอเล็กซานเดอร์!" ในทะเลทราย มีเพียงสามเณรรุ่นเยาว์เท่านั้นที่เรียกคุณย่าของพวกเขาว่า Alexandra Vasilievna และผู้เฒ่าไม่ได้บอกเธอเป็นอย่างอื่นว่าเป็น "แม่ของ Alexander" อย่างไรก็ตาม หญิงชราผู้เคร่งครัดของเราไม่เคยเป็นคนหยาบคายและไม่แสร้งทำเป็นแม่ชี แม้ว่าเธอจะอายุห้าสิบปี แต่เธอก็แต่งตัวสะอาดสะอ้านเหมือนหมวกเสมอ ชุดเดรสผ้าลายป่าหรือสีเขียวสด หมวกผ้าทูลทรงสูงพร้อมริบบิ้นป่า และตาข่ายลายสุนัขปัก ทุกอย่างดูสดใหม่และเจ้าชู้อย่างไร้เดียงสาสำหรับหญิงชราที่ดี เธอเดินทางไปยังทะเลทรายด้วยรถม้าไร้สปริงตัวหนึ่งกับเมียแดงพันธุ์ดีคู่หนึ่ง หนึ่งในนั้น (แม่) เรียกว่า Dapper และอีกคนหนึ่ง (ลูกสาว) เรียกว่า Nezhdanka อย่างหลังได้ชื่อมาเพราะมันเกิดมาโดยไม่คาดคิดโดยสิ้นเชิง ม้าทั้งสองตัวของยายของฉันมีความสงบผิดปกติขี้เล่นและมีอัธยาศัยดีและการเดินทางไปกับพวกเขาพร้อมกับหญิงชราผู้ไม่ระวังและโค้ชเก่าที่มีอัธยาศัยดีของเธอ Ilya Vasilyevich ถือเป็นความสุขสูงสุดสำหรับฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมาในวัยเด็กของฉัน

ฉันเป็นผู้ช่วยของหญิงชราตั้งแต่ต้น อายุยังน้อย. ตอนที่ฉันอายุหกขวบ ฉันไปกับเธอเป็นครั้งแรกที่อาศรม L-skaya บนลูกเมียสีแดงของเธอ และตั้งแต่นั้นมาฉันก็ร่วมเดินทางกับเธอทุกครั้ง จนกระทั่งฉันถูกพาไปโรงยิมประจำจังหวัดเมื่ออายุสิบขวบ การเดินทางไปวัดมีสิ่งที่น่าสนใจมากมายสำหรับฉัน หญิงชราสามารถแต่งบทกวีการเดินทางของเธอได้อย่างผิดปกติ เราเคยวิ่งเหยาะๆ ดีไปหมดอากาศก็หอม อีกาซ่อนตัวอยู่ในความเขียวขจี ผู้คนมาพบกันโค้งคำนับเราและเราโค้งคำนับพวกเขา เราเคยเดินผ่านป่า ยายของฉันเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับปีที่สิบสองเกี่ยวกับขุนนาง Mozhaisk เกี่ยวกับการหลบหนีของเธอจากมอสโกวเกี่ยวกับวิธีที่ชาวฝรั่งเศสเข้าหาอย่างภาคภูมิใจและวิธีที่พวกเขาแข็งตัวและเอาชนะชาวฝรั่งเศสอย่างไร้ความปราณี และนี่คือโรงแรมแห่งหนึ่ง ภารโรงที่คุ้นเคย ผู้หญิงที่มีพุงหนาและผ้ากันเปื้อนผูกอยู่เหนืออก ทุ่งหญ้ากว้างขวางที่คุณสามารถวิ่งได้ - ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันหลงใหลและมีเสน่ห์สำหรับฉัน คุณยายจะเริ่มทำงานในห้องน้ำของเธอในบ้านหลังเล็ก ๆ และฉันไปใต้หลังคาที่เย็นสบายและร่มรื่นไปที่ Ilya Vasilyevich นอนลงข้างๆเขาบนกองหญ้าแห้งและฟังเรื่องราวที่ Ilya ขับรถจักรพรรดิ Alexander Pavlovich ไปยัง Orel อย่างไร ฉันจะดูว่ามันเป็นธุรกิจที่อันตรายมีลูกเรือกี่คนและลูกเรือของจักรพรรดิต้องเผชิญกับอันตรายอะไรบ้างเมื่อใดขณะขับรถลงภูเขาไปยัง Orlik บังเหียนของโค้ชของ Khlopov ระเบิดและวิธีที่เขาอยู่คนเดียว Ilya Vasilich ด้วยไหวพริบของเขาช่วยชีวิตจักรพรรดิ์ที่กำลังจะกระโดดลงจากรถเข็น ชาว Phaeacians ไม่ได้ฟัง Odysseus ในแบบที่ฉันฟังโค้ช Ilya Vasilyevich ฉันมีเพื่อนอยู่ในทะเลทราย ชายชราสองคนรักฉันมาก: เจ้าอาวาสของอาศรม P-skaya และพ่อของเหรัญญิกของอาศรม L-skaya อย่างไรก็ตาม คนแรกที่เป็นชายชราตัวสูงซีดและมีใบหน้าใจดีแต่เข้มงวด กลับไม่เพลิดเพลินกับความรักของฉัน แต่ข้าพเจ้ารักบิดาเหรัญญิกสุดหัวใจ หัวใจดวงน้อย. นี่คือสิ่งมีชีวิตที่มีอัธยาศัยดีที่สุดในโลกใต้ดวงจันทร์ ซึ่งที่ผ่านมาเขาไม่รู้อะไรเลย และด้วยความไม่รู้ของเขาอย่างที่เห็นสำหรับฉันในตอนนี้ ว่าพื้นฐานของความรักอันไร้ขอบเขตของชายชราที่มีต่อมนุษยชาตินี้ วาง.

แต่นอกเหนือจากนี้พูดได้ว่าคนรู้จักของชนชั้นสูงกับผู้นำทะเลทรายฉันยังมีความสัมพันธ์ทางประชาธิปไตยกับชาวทะเลทราย: ฉันชอบสามเณรมาก - ชนชั้นแปลก ๆ นี้ซึ่งมักจะมีความหลงใหลสองประการ: ความเกียจคร้านและความภาคภูมิใจ แต่บางครั้งก็มี เป็นการสงวนความประมาทร่าเริงและความเฉยเมยของรัสเซียอย่างแท้จริง

– คุณรู้สึกอย่างไรที่ถูกเรียกให้เข้าอาราม? - คุณเคยถามสามเณรคนหนึ่ง

“ไม่” เขาตอบ “ไม่มีการเรียก แต่นั่นคือสิ่งที่ผมทำ”

- คุณจะยอมรับการเป็นสงฆ์หรือไม่?

- อย่างแน่นอน.

ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้เลยที่สามเณรจะออกจากวัด แม้ว่าเขาจะรู้ว่าไม่มีใครจะขัดขวางไม่ให้เขาทำเช่นนั้นก็ตาม ตอนเด็กๆ ฉันชอบคนพวกนี้มาก ร่าเริง ขี้เล่น กล้าหาญ และเสแสร้งนิสัยดี แม้ว่าสามเณรจะเป็นสามเณรหรือ "สลิมัค" แต่ก็ไม่มีใครสนใจเขาดังนั้นจึงไม่มีใครรู้ธรรมชาติของเขา และทันทีที่มือใหม่สวมชุด Cassock และ Klobuk เขาก็เปลี่ยนแปลงทั้งบุคลิกและความสัมพันธ์ของเขากับเพื่อนบ้านอย่างมาก แม้ว่าเขาจะยังเป็นมือใหม่ แต่เขาก็เป็นสัตว์ที่เข้าสังคมได้ไม่ธรรมดา ฉันจำการชกหมัดของโฮเมอร์ริกในร้านเบเกอรี่ของอารามได้ เพลงใดที่ร้องในระยะไกลด้วยเสียงอันแผ่วเบาบนผนังเมื่อสามเณรรูปหล่อสูงห้าหรือหกคนเดินช้า ๆ ที่พวกเขาและมองข้ามแม่น้ำอย่างระมัดระวัง นอกเหนือจากนั้นยังมีอีกเพลงหนึ่งร้องด้วยเสียงผู้หญิงที่ดังและน่าหลงใหล - เพลงที่มีเสียงเรียกปีกดังขึ้น : “โยน, รีบเร่ง, เข้าพวกกรีน, รีบเร่ง” และฉันจำได้ว่าพวก slimak เคยโกรธเมื่อฟังเพลงเหล่านี้และทนไม่ไหวจึงรีบวิ่งเข้าไปหาตำรวจจราจรสีเขียว เกี่ยวกับ! ฉันจำทั้งหมดนี้ได้ดีมาก ข้าพเจ้าไม่ลืมบทเรียนบทใดบทหนึ่ง ทั้งบทร้องบทเพลงที่แต่งขึ้นมากที่สุด ธีมดั้งเดิมหรือในยิมนาสติกซึ่งอย่างไรก็ตามกำแพงอารามสูงไม่สะดวกอย่างสิ้นเชิงหรือไม่สามารถนิ่งเงียบและหัวเราะได้โดยมีสีหน้าจริงจังบนใบหน้าของเขา ที่สำคัญที่สุด ฉันชอบตกปลาในทะเลสาบอาราม เพื่อนสามเณรของฉันก็ถือว่าการเดินทางไปทะเลสาบแห่งนี้เป็นวันหยุดเช่นกัน การตกปลาในชีวิตที่น่าเบื่อหน่ายเป็นอาชีพเดียวที่อย่างน้อยพวกเขาสามารถเดินเล่นสักหน่อยและลองใช้ความแข็งแกร่งของกล้ามเนื้ออ่อน ๆ และในความเป็นจริงแล้วในเรื่องนี้ ตกปลา มีบทกวีมากมาย จากอารามถึงทะเลสาบเป็นระยะทางแปดหรือสิบไมล์ซึ่งต้องเดินเท้าผ่านป่าดำที่หนาแน่นมาก พวกเขามักจะไปตกปลาก่อนค่ำ บนเกวียนที่ลากโดยม้าวัดอ้วนและแก่มากวางอวนถังหลายถังถังปลาและตะขอ แต่ไม่มีใครนั่งอยู่บนเกวียน บังเหียนถูกมัดไว้ที่เตียงเกวียน และถ้าม้าหลงทางไปจากถนน สามเณรที่แก้ไขตำแหน่งของคนขับก็เพียงเข้ามาดึงบังเหียนเท่านั้น แต่อย่างไรก็ตาม ม้าแทบไม่เคยหลงทางและหลงทางไม่ได้เพราะจากอารามถึงทะเลสาบมีทางเดียวผ่านป่าและมันแย่มากจนม้าไม่เคยรู้สึกอยากดึงล้อออกมา ของร่องลึก ผู้อาวุโสอิกเนเชียสถูกส่งไปกับเราเพื่อดูแลเสมอ เป็นชายชราหูหนวกและตาบอดซึ่งครั้งหนึ่งเคยต้อนรับจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ไว้ในห้องขัง และลืมไปเสมอว่าอเล็กซานเดอร์ที่ 1 ไม่ได้ครองราชย์อีกต่อไป คุณพ่ออิกเนเชียสขี่เกวียนคันเล็กๆ และขี่ม้าตัวอ้วนอีกตัวหนึ่ง ในความเป็นจริง ฉันมีสิทธิ์เสมอที่จะขี่ม้ากับคุณพ่ออิกเนเชียส ซึ่งคุณยายของฉันมอบหมายให้ฉันเป็นพิเศษ และคุณพ่ออิกเนเชียสยังอนุญาตให้ฉันขับรถม้าตัวอ้วนที่ผูกไว้กับเพลาสั้นของเกวียนของเขา แต่ฉันมักจะชอบไปกับสามเณรมากกว่า แต่พวกเขาไม่เคยเดินไปตามถนน ทีละเล็กทีละน้อยเราจะปีนเข้าไปในป่าก่อนอื่นเราจะร้องเพลง: "พระหนุ่มคนหนึ่งเดินไปตามทางและพระเยซูคริสต์เองก็มาพบพระองค์" จากนั้นก็มีคนเริ่มเพลงใหม่แล้วเราก็จะ ร้องเพลงให้พวกเขาฟังทีละเพลง ไร้กังวล ช่วงเวลาอันแสนหวาน! พรแก่คุณ พรแก่คุณที่มอบความทรงจำเหล่านี้แก่ฉัน เราจึงจะไปถึงทะเลสาบได้ในเวลาพลบค่ำเท่านั้น บนฝั่งมีกระท่อมหลังหนึ่งซึ่งมีชายชราสองคนซึ่งเป็นสามเณรที่อาศัยอยู่: พ่อเซอร์จิอุสและพ่อวาวิลา ทั้งสองคน "ไม่มีการศึกษา" นั่นคือพวกเขาอ่านหนังสือไม่ออกและแสดง "การเชื่อฟังยาม" ที่ทะเลสาบอาราม คุณพ่อเซอร์จิอุสเป็นคนมีฝีมือในด้านงานหัตถกรรมที่ไม่ธรรมดา ฉันยังมีช้อนวิเศษและไม้กางเขนที่มีลวดลายที่เขาทำอยู่ เขายังทอตาข่าย คูบาริ ตะกร้า ตะกร้า และสิ่งของอื่นๆ อีกมากมาย เขามีรูปแกะสลักไม้ของนักบุญบางคนที่แกะสลักอย่างชำนาญมาก แต่เขาให้ข้าพเจ้าดูเพียงครั้งเดียวเท่านั้นแล้วข้าพเจ้าก็มิได้บอกใครเลย ตรงกันข้ามพ่อของ Vavil ไม่ได้ทำงาน เขาเป็นกวี “ฉันรักอิสรภาพ ความเกียจคร้าน ความสงบสุข” เขาพร้อมที่จะอยู่เหนือทะเลสาบเป็นเวลาหลายชั่วโมงในท่าใคร่ครวญ และดูว่าเป็ดป่าบินอย่างไร นกกระสาผู้สง่างามเดินอย่างไร ลากกบขึ้นจากน้ำเป็นครั้งคราว และขอร้องให้เธอเป็นกษัตริย์ของพวกเขาจากซุส ทันทีที่หน้ากระท่อมของพระภิกษุที่ "ไม่มีการศึกษา" ทั้งสองคน ก็มีผืนทรายกว้างใหญ่เริ่มขึ้น และด้านหลังก็เป็นทะเลสาบ กระท่อมสะอาดมาก: มีไอคอนสองตัวบนชั้นวางและเตียงไม้หนา ๆ สองเตียงที่ทาด้วยสีน้ำมันสีเขียว โต๊ะที่ปกคลุมไปด้วยแมลงวันที่รุนแรง และเก้าอี้สองตัว และด้านข้างมีม้านั่งธรรมดาเหมือนในกระท่อมชาวนา . ที่มุมนั้นมีตู้เล็กพร้อมชุดน้ำชาและใต้ตู้บนม้านั่งพิเศษมีกาโลหะซึ่งทำความสะอาดเหมือนเครื่องจักรไอน้ำบนเรือยอชท์ของราชวงศ์ ทุกอย่างสะอาดและสะดวกสบายมาก ในห้องขังของพ่อที่ “ไม่อ่านหนังสือ” ไม่มีใครอยู่ได้นอกจากตัวเอง ยกเว้นแมวสีน้ำตาลเหลืองที่มีชื่อเล่นว่า “กัปตัน” และน่าทึ่งเพียงเพราะว่า มีชื่อผู้ชายและได้รับความเคารพในฐานะลูกผู้ชายมายาวนาน ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ตกลูกและตั้งแต่นั้นมาก็ไม่หยุดสืบพันธุ์เหมือนแมว

จากขบวนรถทั้งหมดของเรา ในกระท่อมกับพ่อที่ "อ่านหนังสือไม่ได้" บังเอิญมีพ่อเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เข้านอน ฉันมักจะลาจากเกียรตินี้และไปนอนกับสามเณรในที่โล่งใกล้กระท่อม ใช่ เราแทบไม่ได้นอนเลย เมื่อถึงเวลาที่เราจุดไฟ ต้มน้ำในหม้อ เทน้ำมันพืชลงไป ใส่ปลาคาร์พ crucian แห้งสองสามตัวลงไป และเมื่อถึงเวลาที่เรารับประทานมันทั้งหมดจากถ้วยไม้ใบใหญ่ ก็จะเป็นเวลาเที่ยงคืน และที่นี่ทันทีที่เรานอนลง เทพนิยายก็เริ่มต้นขึ้น และแน่นอนว่าเป็นเรื่องที่น่ากลัวหรือบาปที่สุด จากเทพนิยายพวกเขาก้าวไปสู่เรื่องจริงซึ่งนักเล่าเรื่องแต่ละคนมักจะ "ประดิษฐ์นิทานนับไม่ถ้วน" เสมอ และคืนนั้นก็มักจะผ่านไปก่อนที่ใครจะเข้านอน เรื่องราวมักเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนพเนจรและโจร Timofey Nevstruev สามเณรสูงอายุซึ่งเป็นที่รู้จักในหมู่พวกเราว่าเป็นผู้แข็งแกร่งที่อยู่ยงคงกระพันและมักจะทำสงครามเพื่อการปลดปล่อยของชาวคริสต์เพื่อ "เอาชนะพวกเขาทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง" รู้เรื่องราวเช่นนี้มากมายโดยเฉพาะ ดูเหมือนว่าเขาจะไปทั่วทั้ง Rus แม้กระทั่งในปาเลสไตน์ในกรีซและเห็นว่าพวกเขาทั้งหมดสามารถ "ถูกทำให้ล้มลง" เราเคยนอนลงบนเชือก ไฟยังคงควันอยู่ ม้าอ้วนผูกติดกับเชือกส่งเสียงคำรามเหนือข้าวโอ๊ต และบางคนก็ "เริ่มเรื่อง" ตอนนี้ฉันลืมเรื่องราวเหล่านี้ไปมากมายแล้ว และจำได้เพียงเรื่องเดียวเมื่อคืนนี้ ซึ่งต้องขอบคุณความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณยายของฉัน ฉันจึงได้นอนกับสามเณรบนชายฝั่งทะเลสาบพี Timofey Nevstruev ไม่ได้อยู่ในจิตวิญญาณ - วันนั้นเขายืนอยู่กลางโบสถ์ด้วยคันธนูเพื่อปีนข้ามรั้วในสวนของอธิการบดีในตอนกลางคืน - และ Emelyan Vysotsky ชายหนุ่มอายุประมาณสิบแปดปีก็เริ่มเล่า เขาเป็นชาวคอร์แลนด์โดยกำเนิด ถูกทิ้งร้างตั้งแต่ยังเป็นเด็กในจังหวัดของเราและกลายเป็นสามเณร แม่ของเขาเป็นนักแสดงตลก และเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธออีกเลย และเขาเติบโตมากับภรรยาของพ่อค้าผู้ใจดีคนหนึ่ง ซึ่งพาเขาไปอยู่ในวัดตั้งแต่ยังเป็นเด็กเก้าขวบเพื่อให้เชื่อฟัง บทสนทนาเริ่มต้นด้วยความจริงที่ว่าหนึ่งในสามเณรคนหนึ่งเล่านิทานหลังจากถอนหายใจลึก ๆ แล้วถามว่า:

- ทำไมพี่น้องของฉันตอนนี้ไม่มีโจรดีๆ?

ไม่มีใครตอบอะไรและฉันก็เริ่มรู้สึกทรมานกับคำถามนี้ซึ่งฉันไม่สามารถแก้ไขตัวเองได้เป็นเวลานาน สมัยนั้นข้าพเจ้าชอบโจรมาก จึงวาดไว้บนสมุดบันทึกโดยสวมเสื้อกันฝนและมีขนนกสีแดงสวมหมวก

“ตอนนี้ยังมีโจรอยู่” สามเณรจาก Courland ตอบด้วยเสียงแผ่วเบา

- บอกฉันหน่อยตอนนี้มีโจรประเภทไหน? - ถาม Nevstruev และคลุมตัวเองจนถึงคอด้วยเสื้อคลุมผ้าดิบ

“ แต่ฉันอาศัยอยู่กับ Puzanikha ได้อย่างไร” Courlander เริ่มต้น“ ครั้งหนึ่งเราไปกับแม่ของฉัน Natalya จาก Borovsk และกับ Alena ซึ่งเป็นคนเร่ร่อนจากใกล้ Chernigov เช่นกันในการแสวงบุญไปยัง St. Nicholas the Saint of Amchensk

– นาตาลียานี่คือใคร? ขาวสูงเหรอ? เธอหรืออะไร? - Nevstruev ขัดจังหวะ

“เธอ” ผู้บรรยายตอบอย่างเร่งรีบและพูดต่อ: “และบนถนนมีหมู่บ้านโอตราดา” ยี่สิบห้าไมล์จากโอเรล เรามาถึงหมู่บ้านนี้ในตอนเย็น เราขอให้พวกเขาค้างคืนแต่พวกเขาไม่ยอมให้เราเข้าไป เราไปโรงเตี๊ยมกันเถอะ ที่โรงแรมพวกเขาคิดเงินแค่เพนนี แต่สภาพที่คับแคบนั้นแย่มาก! ทุกคนเป็นนักพูด คนอาจจะสี่สิบ Pitra มาที่นี่ ภาษาหยาบคายก็จบแค่นั้น ในตอนเช้าเมื่อนาตาลียาแม่ของฉันทำให้ฉันตื่นเต้นก็ไม่มีผู้พูดอีกต่อไป เหลือเพียงสามคนเท่านั้น และพวกเขากำลังมัดกระเป๋าไว้กับถังขยะ เราผูกกระเป๋า จ่ายเงินสามเพนนีสำหรับการพักค้างคืนแล้วก็ไปเหมือนกัน เราออกจากหมู่บ้านเรามองดู - และนักพูดสามคนนั้นก็อยู่ข้างหลังเรา สำหรับเราและสำหรับเรา เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีเพียงแม่นาตาลียาเท่านั้นที่พูดแบบนี้:“ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ! เมื่อวานนี้เขาพูดว่าคนพูดคนเดียวกันนี้พูดขณะทานอาหารเย็นว่าพวกเขากำลังจะไป Oryol แต่ตอนนี้ดูสิพวกเขากำลังติดตามเราไปที่ Amchensk” เราเดินหน้าต่อไป - คนพูดพล่อยต่างก็ติดตามเราจากระยะไกล แล้วก็มีป่าเล็กๆ อยู่บนถนน เมื่อเราเริ่มเข้าใกล้ป่านี้ คนพูดก็เริ่มตามเราทัน เราเร็วขึ้นและพวกเขาเร็วขึ้น “พวกเขาว่าไงนะ วิ่ง! คุณจะไม่หนีไปไหน” แล้วทั้งสองก็จับมือแม่ของนาตาลียา เธอกรีดร้องด้วยเสียงที่ไม่ใช่ของเธอเอง และอเลนาแม่ของฉันและฉันก็เริ่มวิ่งหนี เราวิ่งไปและพวกเขาก็คำรามตามเรา: "จับมันไว้ จับมันไว้!" และพวกเขาก็กรีดร้อง และแม่ของ Natalya ก็กรีดร้อง “พวกเขาแทงเธอจริงๆ” เราคิดและยิ่งกว่านั้นเองด้วย ป้าอเลน่าหายไปจากสายตาของฉัน และขาของฉันก็ล้มลง ฉันเห็นหูเล็กๆ ของฉันหายไป เลยหยิบมันไปตกใต้พุ่มไม้ ฉันคิดว่าสิ่งที่พระเจ้ากำหนดไว้แล้วจะเกิดขึ้น ฉันนอนลงและหายใจเข้า ฉันกำลังรอให้พวกเขากระโดดเข้ามาตอนนี้! ไม่มีใครอยู่. ได้ยินว่ามีเพียงแม่ Natalya เท่านั้นที่ยังคงดิ้นรน ผู้หญิงมีสุขภาพแข็งแรงพวกเขาไม่สามารถจบเธอได้ ในป่าเงียบสงบ ฉันได้ยินทุกสิ่งในยามเช้า ไม่ ไม่ แล้วแม่นาตาลียาก็จะกรีดร้องอีกครั้ง ฉันคิดว่าพระเจ้าคงพักนะที่รักของเธอ แต่ฉันไม่รู้ว่าควรจะลุกขึ้นวิ่งหรือรออยู่ที่นี่สักพักดี คนใจดี? ฉันได้ยินเสียงใครบางคนกำลังเข้ามาใกล้แล้ว ฉันไม่นอนทั้งเป็นและตาย และมองออกไปจากพุ่มไม้ พี่น้องทั้งหลาย คิดว่าฉันเห็นหรือไม่? คุณแม่ Natalya ใกล้เข้ามาแล้ว! ผ้าพันคอสีดำหลุดออกจากศีรษะของเธอ ผมเปียเป็นสีน้ำตาลอ่อน แข็งแรงมาก ไม่เรียบร้อยทั้งหมด และเธอกำลังถือถุงอยู่ในมือ แต่กลับบังเอิญชนเข้ากับมัน ฉันจะโทรหาเธอ ฉันคิดกับตัวเอง ใช่แล้ว และเขาไม่ได้ตะโกนสุดเสียง เธอหยุดและมองดูพุ่มไม้ แล้วฉันก็โทรหาเธออีกครั้ง "นี่คือใคร?" - พูด ฉันกระโดดออกไปหาเธอ แล้วเธอก็หายใจไม่ออก ฉันมองไปรอบ ๆ - ไม่มีใครอยู่ข้างหลังหรือข้างหน้า “ไล่ล่า? - ฉันถามเธอว่า "วิ่งเร็วกันเถอะ!" และเธอยืนตะลึงอยู่ตรงนั้น มีเพียงริมฝีปากของเธอเท่านั้นที่สั่น ฉันเห็นว่าชุดที่เธอใส่ขาดไปหมด แขนของเธอถูกข่วนจนถึงข้อศอก และหน้าผากของเธอก็ถูกข่วนราวกับถูกตะปู “ไปกันเถอะ” ฉันบอกเธออีกครั้ง “พวกเขาบีบคอคุณหรือเปล่า?” - ฉันถาม. “พวกเราถูกรัดคอตาย” เขากล่าว “ไปกันเถอะ” แล้วพวกเขาก็ไป “คุณต่อสู้กับพวกเขาได้อย่างไร” และเธอก็ไม่พูดอะไรอีกเลยจนกระทั่งถึงหมู่บ้านเดียวกับที่แม่ของอเลนามาพบ

- คุณบอกฉันว่าอะไร? - ถาม Nevstruev ผู้ซึ่งรักษาความเงียบงันตลอดทั้งเรื่องเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ

“และทั้งหมดที่เธอพูดคือทุกคนไล่ตามเธอ และเธอก็สวดมนต์ภาวนาและโปรยทรายเข้าตาพวกเขา”

“แล้วพวกเขาไม่ได้เอาอะไรไปจากเธอเลยเหรอ?” - มีคนถาม

- ไม่มีอะไร. ฉันสูญเสียรองเท้าไปเพียงข้างเดียวและเครื่องรางก็หายไปจากคอ พวกเขาทุกคนมีเงินอยู่ในอกของเธอ เธอบอกว่าพวกเขากำลังตามหามัน

- ใช่แล้ว! นี่มันโจรอะไรเนี่ย! “ ทั้งหมดขึ้นอยู่กับพวกเขา” Nevstruev อธิบายแล้วเริ่มพูดคุยเกี่ยวกับโจรที่เก่งที่สุดที่ทำให้เขาหวาดกลัวในเขต Obelisk เขา​กล่าว​ว่า “คน​เหล่า​นี้​เป็น​โจร​จริง ๆ”

มันน่าสนใจจนทนไม่ไหว และทุกคนก็เริ่มได้ยินเกี่ยวกับโจรที่ดีจริงๆ

Nevstruev เริ่มต้น:

“นี่” เขาพูด “ฉันมาจากโคเรนนายาครั้งหนึ่ง” ตามที่สัญญาไว้ฟันหายไป ฉันมีเงินประมาณสองรูเบิลและกระเป๋าเสื้อเชิ้ตหนึ่งใบ ฉันได้พบกับ... ชนชั้นกระฎุมพีสองประเภทบนท้องถนน “พวกเขาถามว่าจะไปไหน” “ที่ไหนสักแห่งที่นั่น” ฉันพูด “และพวกเขาบอกว่าเรากำลังจะไปที่นั่น” - "ไปด้วยกัน". - “เอาล่ะไปกันเถอะ” ไป. เรามาถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่ง มันเริ่มมืดแล้ว “มาเถอะ” ฉันบอกพวกเขา “ค้างคืนที่นี่”; และพวกเขาพูดว่า: "ที่นี่มันแย่; ไปอีกไมล์หนึ่งจะมีลานที่สำคัญ ที่นั่นพวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะให้ความสุขทุกอย่างแก่เรา” “ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการความสุขของคุณ” - “ไปเถอะเขาว่าไม่ไกล!” เอาล่ะ ฉันไปล่ะ จริงๆ ในป่าที่อยู่ห่างออกไปประมาณหนึ่งไมล์จะมีสนามหญ้าไม่เล็กและสวยงามเหมือนโรงแรมขนาดเล็ก มีแสงส่องผ่านหน้าต่างทั้ง 2 บาน พ่อค้าคนหนึ่งเคาะแหวน สุนัขเห่าในโถงทางเดิน แต่ไม่มีใครไขกุญแจได้ เขาเคาะอีกครั้ง เราได้ยินเสียงใครบางคนออกมาจากกระท่อมและร้องเรียกเรา เสียงสามารถรับรู้ได้ว่าเป็นผู้หญิง “คุณจะเป็นใคร” ถามแล้วพ่อค้าก็ตอบว่า “ของเรา” - “ใครเป็นของคุณ?” - “เขาบอกว่าบางส่วนมาจากบอร์กา บางส่วนมาจากต้นสน” ประตูถูกปลดล็อค ในโถงทางเดินมืดมากจนแทบตาย บาบาล็อคประตูข้างหลังเราแล้วเปิดกระท่อม ในกระท่อมไม่มีผู้ชาย มีแต่ผู้หญิงที่เปิดประตูให้เรา และอีกคนเงอะงะกำลังนั่งบีบคลื่นอยู่ “เยี่ยมเลย อาตามิฮะ!” - พ่อค้าพูดกับผู้หญิงคนนั้น “เยี่ยมมาก” ผู้หญิงคนนั้นพูด และทันใดนั้นเธอก็เริ่มมองมาที่ฉัน และฉันก็มองดูเธอ ผู้หญิงร่างใหญ่ อายุประมาณ 30 ปี ผิวขาว ขี้โกง แดงก่ำ และดวงตาที่มีอำนาจ “ที่ไหน” เขาพูด “คุณได้คนนี้มาหรือเปล่า” นี่ก็เรื่องของฉันแล้ว “ หลังจากนั้นพวกเขาบอกว่าเราจะบอกคุณ แต่ตอนนี้ให้ไม้สะดุดและกับดักอาหารแก่เรา ไม่เช่นนั้นสาว Zubarev จะหมดนิสัยการทำงาน” พวกเขาวางเนื้อ corned, มะรุม, วอดก้าหนึ่งขวดและพายไว้บนโต๊ะ "กิน!" - ชาวเมืองบอกฉัน “ไม่ ฉันบอกว่าฉันไม่กินเนื้อสัตว์” - “เอาคอทเทจชีสพายไป” ฉันเอา. “ ดื่มพวกเขาพูดว่าวอดก้า” ฉันดื่มแก้วหนึ่ง “ ดื่มอีก”; ฉันดื่มอีกอันด้วย “พวกเขาบอกว่าคุณอยากอยู่กับเราเหรอ?” - “ ฉันถามว่ามีอะไรกับคุณบ้าง” - “แต่อย่างที่คุณเห็น มันไม่ง่ายสำหรับเราสองคน มาดื่ม กิน... แค่ฟังอะตามันชา... คุณต้องการไหม” นี่มันแย่นะ ฉันคิดกับตัวเอง! ฉันพบว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ที่ไม่ดี “ ไม่ฉันพูดนะพวก; ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้” - “ ทำไมพวกเขาถึงพูดว่าฉันอยู่ไม่ได้” และพวกเขาทั้งหมดดื่มวอดก้าและรบกวนฉัน: ดื่มและดื่ม “คุณรู้วิธี” หนึ่งถาม “ต่อสู้?” “ฉันไม่ได้เรียน” ฉันพูด “แต่คุณไม่ได้เรียน ดังนั้นนี่คือวิทยาศาสตร์สำหรับคุณ!” - ใช่แล้ว คำนี้เหมือนเสียงนกหวีดเข้าหูเลย พนักงานต้อนรับไม่พูดอะไรสักคำ แต่ผู้หญิงคนนั้นก็จับคลื่นไว้ “ผมพูดแบบนี้เพื่ออะไรครับพี่น้อง” - “และเพื่อสิ่งนั้น” เขาพูด “อย่าเดินไปรอบๆ ร้าน อย่ามองออกไปนอกหน้าต่าง” แต่อีกครั้งด้วยคำนี้ เขากลับทำผิดในหูอีกข้างหนึ่ง ฉันคิดว่ามันไม่มีประโยชน์เลยที่จะหายไปฉันหันหลังกลับและถูกตีที่ด้านหลังศีรษะ เขาจึงกระโดดลงใต้โต๊ะ เขาลุกขึ้นจากใต้โต๊ะและคร่ำครวญ เขาปัดผมออกด้วยมือและไปด้านหลังขวด “ เฮ้เขาบอกว่านี่คือจุดจบของคุณ!” ฉันเห็นทุกคนเงียบและสหายของเขาก็เงียบ “ไม่ ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการจุดจบ” - “ถ้าไม่อยากก็ดื่มวอดก้าซะ” - “และฉันจะไม่ดื่มวอดก้า” - "ดื่ม! เจ้าอาวาสไม่เห็นเขาจะไม่ทำให้เขาโค้งคำนับ” - “ฉันไม่ต้องการวอดก้า” - “ ถ้าคุณไม่ต้องการก็ไปลงนรกกับคุณ จ่ายสำหรับสิ่งที่คุณดื่มแล้วไปนอนซะ” - “ ฉันบอกว่าวอดก้าจากฉันเท่าไหร่?” - “ทุกสิ่งที่มีอยู่; พี่น้องที่รัก พวกเราเรียกมันว่า "การแบ่งปันของรัสเซียอันขมขื่น" ด้วยน้ำและน้ำตา ด้วยพริกไทยและหัวใจของสุนัข" ฉันอยากจะทำให้มันกลายเป็นเรื่องตลก แต่ก็ไม่; ฉันเพิ่งหยิบกระเป๋าเงินออกมา พ่อค้าก็คว้ามันมาโยนข้ามฉากกั้น “เอาล่ะ” เขาพูด “ไปนอนซะ เจ้าปีศาจตัวน้อย” - “ฉันจะไปที่ไหนล่ะ” - “แต่ป้าหูหนวกกำลังอวดคุณอยู่ แสดงให้เขาเห็น!” - เขาตะโกนบอกผู้หญิงที่กำลังจับคลื่น ฉันเดินตามผู้หญิงคนนั้นเข้าไปในโถงทางเดิน จากโถงทางเดินเข้าไปในสนาม คืนนี้ดีมาก เหมือนตอนนี้ไฟกำลังลุกไหม้บนท้องฟ้า สายลมเหมือนกระรอกกำลังวิ่งผ่านป่า ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเสียใจกับทั้งชีวิตของฉันและอารามอันเงียบสงบ และผู้หญิงคนนั้นก็เปิดห้องใต้ดินให้ฉัน: "ไปสิ" เธอพูด "คุณป่วย" แล้วเธอก็จากไป ราวกับว่าเธอรู้สึกเสียใจสำหรับฉัน ฉันเดินเข้าไปสัมผัสด้วยมือว่ามีบางอย่างกองอยู่ แต่คุณนึกไม่ออกว่าอะไร ฉันรู้สึกถึงเสา ฉันคิดว่ามันจะหายไปแล้วฉันก็ปีนขึ้นไป ฉันไปที่มาเธอร์บอร์ดและจับและก็ย้ายบาร์ออกจากกัน เขาฉีกมือออกจนหมด และในที่สุดก็ดึงแถบทั้งห้าออกจากกัน เขาเริ่มขุดฟาง - ดวงดาวปรากฏขึ้น ฉันยังต้องทำงาน ฉีกหลุม; อันดับแรกเขาโยนกระเป๋าของเขาเข้าไปในนั้น จากนั้นจึงข้ามตัวเองและล้มลง พี่น้องของฉัน ฉันวิ่งเร็วเท่าที่ฉันไม่เคยวิ่งมาก่อนในชีวิต

ทุกคนเคยเล่าเรื่องประเภทนี้มากกว่า แต่เรื่องราวเหล่านี้ดูน่าสนใจมากจนคุณจะฟังและแทบไม่หลับตาก่อนรุ่งสาง จากนั้นคุณพ่ออิกเนเชียสก็ดันไม้กายสิทธิ์: "ลุกขึ้น! ได้เวลาไปทะเลสาบแล้ว” พวกสามเณรเคยลุกขึ้นหาว พวกยากจนก็หลับไป พวกเขาจะเอาอวน ถอดรองเท้า ถอดท่าเทียบเรือ และไปที่เรือ และเรือของวัดสีดำที่ดูเงอะงะมักจะผูกติดอยู่กับเสาที่ห่างจากฝั่งประมาณสิบห้าฟาทอมเสมอ เพราะมีสันทรายอยู่ห่างจากฝั่ง และเรือสีดำก็นั่งอยู่ในน้ำลึกมากและไม่สามารถขึ้นฝั่งได้ Nevstruev เคยอุ้มฉันไปจนถึงเรือในอ้อมแขนของเขา ฉันจำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ดี ใบหน้าที่ใจดีและไร้กังวลเหล่านี้ เหมือนกับว่าตอนนี้ฉันเห็นแล้วว่าสามเณรเคยเปลี่ยนจากการนอนหลับมาเป็นได้อย่างไร น้ำเย็น. พวกเขากระโดด หัวเราะ และตัวสั่นจากความหนาวเย็น ลากอวนหนักๆ ก้มตัวไปทางน้ำและทำให้ดวงตาสดชื่น เหนียวแน่นจากการนอนด้วย ฉันจำไอน้ำหายากที่ลอยขึ้นมาจากน้ำ ปลาคาร์พ crucian สีทอง และเบอร์บอตที่ลื่น; ฉันจำช่วงบ่ายที่เหนื่อยล้าได้ เมื่อเราทุกคนล้มลงบนพื้นหญ้าราวกับตาย โดยปฏิเสธซุปปลาสีเหลืองอำพันที่คุณพ่อเซอร์จิอุสเตรียมไว้ให้ ซึ่งเป็น "คนที่ไม่มีหนังสือ" แต่ฉันจำสีหน้าไม่พอใจและโกรธแค้นได้มากขึ้นไปอีก เมื่อพวกเขาควบคุมม้าอ้วนเพื่อบรรทุกปลาคาร์พ crucian ที่จับได้และผู้บัญชาการของเรา พ่ออิกเนเชียส ไปยังอาราม ซึ่งอยู่เบื้องหลังซึ่งพวก Slimaks ต้องเดินทัพไปยังกำแพงอารามของพวกเขา

และในสถานที่เหล่านี้ ซึ่งเป็นสถานที่ที่น่าจดจำสำหรับฉันตั้งแต่สมัยเด็กๆ ฉันได้พบกับ Musk Ox ที่หลบหนีจากเคิร์สต์อีกครั้งโดยไม่คาดคิด

บทที่ห้า

ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ความทรงจำของฉันเกี่ยวข้องกับน้ำจำนวนมากไหลออกไป บางทีอาจจะน้อยมากที่เกี่ยวข้องกับชะตากรรมอันโหดร้ายของ Musk Ox ฉันเติบโตขึ้นและเรียนรู้ถึงความเศร้าโศกของชีวิต คุณยายเสียชีวิต Ilya Vasilyevich และ Shchegolikha อยู่กับ Nezhdanka; สลิมัคผู้ร่าเริงเดินไปมาเหมือนพระภิกษุผู้น่านับถือ ฉันถูกสอนที่โรงยิม จากนั้นใช้เวลาหกร้อยไมล์ไปยังเมืองมหาวิทยาลัย ที่ซึ่งฉันเรียนรู้ที่จะร้องเพลงละติน อ่านอะไรบางอย่างจากสเตราส์ ฟอยเออร์บาค บุชเนอร์ และบาเบฟ และเมื่อมีความรู้ครบก็กลับไปหาลาเร่และ ทะลุทะลวง ตอนนั้นเองที่ฉันได้รู้จักกับ Vasily Petrovich เวลาผ่านไปอีกสี่ปี ซึ่งฉันใช้เวลาค่อนข้างเศร้า และฉันก็พบว่าตัวเองอยู่ใต้ต้นลินเด็นพื้นเมืองของฉันอีกครั้ง ที่บ้านแม้ในเวลานี้ศีลธรรม ทัศนคติ หรือทิศทางก็ไม่เปลี่ยนแปลง ข่าวนี้เป็นเรื่องปกติ: แม่ของฉันโตขึ้นและอ้วนขึ้น น้องสาววัยสิบสี่ปีของฉันตรงจากโรงเรียนประจำของเธอไปยังหลุมศพที่ไม่เหมาะ และมีต้นลินเดนขึ้นใหม่หลายต้นโดยปลูกด้วยมือเล็กๆ ของเธอ “เป็นไปได้จริงหรือ” ฉันคิดว่า “ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงในเวลาที่ฉันมีประสบการณ์มากมาย ฉันเชื่อในพระเจ้า ปฏิเสธพระองค์ และพบพระองค์อีกครั้ง รักบ้านเกิดของฉัน และถูกตรึงกางเขนด้วยมัน และอยู่กับผู้ที่ตรึงมันไว้บนไม้กางเขน!” สิ่งนี้ดูเป็นการดูหมิ่นความภาคภูมิใจในวัยเยาว์ของฉันด้วยซ้ำ และฉันตัดสินใจตรวจสอบทุกอย่าง ตรวจสอบทุกอย่าง ตัวฉันและทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวฉันในสมัยนั้น ซึ่งเป็นสิ่งใหม่สำหรับฉัน ก่อนอื่น ฉันอยากเห็นทะเลทรายที่ฉันชื่นชอบ และเช้าวันหนึ่งฉันก็ขี่ม้าไปยังทะเลทรายพี ซึ่งอยู่ห่างจากเราเพียงยี่สิบไมล์เท่านั้น ถนนเส้นเดียวกัน ทุ่งนาแบบเดียวกัน และแม่อีกาก็ซ่อนตัวอยู่ในทุ่งฤดูหนาวที่หนาทึบเช่นกัน และผู้ชายก็โค้งคำนับต่ำกว่าเอว และผู้หญิงก็ถูกมองหาเช่นกัน โดยนอนอยู่หน้าธรณีประตู ทุกอย่างเหมือนกัน นี่คือประตูอารามที่คุ้นเคย - มีผู้เฝ้าประตูคนใหม่ ประตูเก่าเป็นพระอยู่แล้ว แต่พ่อของเหรัญญิกยังมีชีวิตอยู่ ชายชราที่ป่วยอายุได้เก้าสิบปีแล้ว ในวัดของเรามีตัวอย่างมากมายของการมีอายุยืนยาวที่หาได้ยาก อย่างไรก็ตาม คุณพ่อเหรัญญิกไม่ได้แก้ไขตำแหน่งของเขาอีกต่อไปและใช้ชีวิต “เกษียณอายุ” แม้ว่าเขาจะยังถูกเรียกว่า “คุณพ่อเหรัญญิกเท่านั้น” ตอนที่ฉันถูกพาไปหาเขา เขานอนอยู่บนเตียงและจำฉันไม่ได้ จึงเริ่มโวยวายและถามคนเฝ้าห้องขังว่า “นี่ใคร?” โดยไม่ตอบอะไร ฉันจึงเดินไปหาชายชราและจับมือเขา "สวัสดีสวัสดี! - พึมพำเหรัญญิกพ่อ - คุณเป็นใคร? ฉันโน้มตัวไปหาเขา จูบหน้าผากเขาแล้วพูดชื่อของฉัน “โอ้ เพื่อน เพื่อน!.. เอาล่ะ สวัสดี! – ชายชราพูด งอแงอีกครั้งบนเตียงของเขา - คิริลล์! ระเบิดกาโลหะด่วน! - เขาพูดกับผู้ดูแลห้องขัง - และฉันทาสอย่าไปอีกต่อไป ขาของฉันบวมมาปีกว่าแล้ว” พ่อของเหรัญญิกมีน้ำมากซึ่งมักจะจบลงด้วยพระภิกษุที่ใช้ชีวิตในการรับใช้คริสตจักรเป็นเวลานานและในกิจกรรมอื่น ๆ ที่จูงใจให้พวกเขาเป็นโรคนี้

“ โทรหา Vasily Petrovich” เหรัญญิกพูดกับคนห้องขังเมื่อเขาวางกาโลหะและถ้วยไว้บนโต๊ะข้างเตียง “ฉันมีชายยากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่ที่นี่” ชายชรากล่าวเสริมแล้วหันมาหาฉัน

ผู้ดูแลห้องขังจากไป และหนึ่งในสี่ของชั่วโมงต่อมา ก็ได้ยินเสียงฝีเท้าและเสียงครวญครางบางอย่างบนพื้นกระเบื้องของโถงทางเดิน ประตูเปิดออก และ Musk Ox ก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาฉันด้วยความประหลาดใจ เขาสวมเสื้อคลุมตัวสั้นที่ทำจากผ้าชาวนาชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ท่าเรือหลากสีสัน และรองเท้าบูทยูค็อตทรงสูงที่ค่อนข้างโทรม มีเพียงหมวกทรงสูงสีดำบนศีรษะเท่านั้น แบบที่พระเณรสามเณรสวม รูปลักษณ์ของ Musk Ox เปลี่ยนไปเล็กน้อยถึงแม้เขาจะแต่งตัวค่อนข้างแปลก แต่ฉันก็จำเขาได้ตั้งแต่แรกเห็น

- วาซิลี เปโตรวิช! นั่นคือคุณเหรอ? - ฉันพูดขณะเดินไปหาเพื่อนและในขณะเดียวกันฉันก็คิดว่า: "โอ้ใครจะดีไปกว่าคุณจะบอกฉันได้ว่าประสบการณ์อันโหดร้ายที่แวบเข้ามาในหัวเหล่านี้มานานหลายปีได้อย่างไร"

วัวชะมดดูเหมือนจะพอใจกับฉัน และพ่อเหรัญญิกก็ประหลาดใจเมื่อเห็นเราสองคนคุ้นเคยกันดี

“เยี่ยมเลย เยี่ยมมาก” เขาพูดพล่าม - เทชาวาสยา

“คุณก็รู้ว่าฉันรินชาไม่เป็น” มัสค์ อ็อกซ์ตอบ

- จริง จริง. เทลงไปเลย แขก

ฉันเริ่มเทถ้วย

– คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหนแล้ว Vasily Petrovich? - ฉันถามพร้อมยื่นถ้วย Musk Ox

เขาหยิบน้ำตาลขึ้นมาหนึ่งคำ โกนชิ้นออก แล้วจิบไปสามครั้งแล้วตอบว่า:

- จะเก้าเดือนแล้ว

-ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

- ยังไม่มีที่ไหนเลย

- ฉันสามารถหาได้ที่ไหน? - ฉันถามโดยไม่ได้ตั้งใจยิ้มให้กับความทรงจำว่า Musk Ox ตอบคำถามดังกล่าวอย่างไร

- จากระดับการใช้งาน?

- จากที่ไหน?

วัวชะมดวางถ้วยที่เขาดื่มแล้วกล่าวว่า:

- ฉันก็เป็นเหมือนเขาทุกที่และไม่มีที่ไหนเลย

-คุณเคยเห็นเชลนอฟสกี้ไหม?

- เลขที่. ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น.

- แม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

- เธอเสียชีวิตในโรงทาน

- แต่พวกเขาตายกับใคร?

- ประมาณหนึ่งปีพวกเขาพูด

“ไปเดินเล่นกันเถอะเพื่อน ๆ แล้วฉันจะนอนจนถึงรุ่งเช้า” คุณพ่อเหรัญญิกซึ่งกำลังเผชิญกับความเครียดอย่างยากลำบากกล่าว

“ไม่ ฉันอยากไปทะเลสาบ” ฉันตอบ

- อ! ไปกับพระเจ้าแล้วพาวาสยาไปเขาจะทำให้คุณประหลาดใจระหว่างทาง

- ไปกันเถอะ Vasily Petrovich

วัวชะมดเกาตัวเองแล้วหยิบหมวกแล้วตอบว่า:

- บางที.

เรากล่าวคำอำลาพ่อเหรัญญิกของเราจนถึงวันพรุ่งนี้และจากไป ที่ฟาร์มเราควบคุมม้าของฉันเองและขี่ม้าออกไป Vasily Petrovich นั่งข้างหลังฉันหันหลังชนกันโดยบอกว่าไม่เช่นนั้นเขาจะไปไม่ได้เพราะเขามีอากาศอยู่ด้านหลังศีรษะของคนอื่นเพียงเล็กน้อย ที่รัก เขาไม่ได้แปลกเลย ในทางตรงกันข้ามเขาเงียบขรึมมากและถามคำถามฉันเท่านั้น: ฉันเคยเห็นคนฉลาดในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กหรือไม่? และพวกเขาคิดอย่างไร? หรือเมื่อหยุดถามคำถามแล้วเขาก็เริ่มผิวปากนกไนติงเกลหรือนกขมิ้น

นี่คือถนนทั้งหมด

ที่กระท่อมที่คุ้นเคยมายาวนาน เราได้พบกับสามเณรผมสั้นผมแดงคนหนึ่ง ซึ่งเข้ามาแทนที่คุณพ่อเซอร์จิอุสที่เสียชีวิตเมื่อสามปีที่แล้ว โดยมอบเครื่องมือของเขาและเตรียมสิ่งของให้กับคุณพ่อวาวิลาผู้ไร้กังวล พ่อของวาวิลาไม่อยู่บ้าน ตามปกติเขาเดินข้ามทะเลสาบและมองดูนกกระสากลืนกบที่เชื่อฟัง คุณพ่อ Prokhor เพื่อนใหม่ของพ่อของ Vavila ชื่นชมยินดีกับเราเหมือนหญิงสาวในหมู่บ้านเมื่อได้ยินเสียงระฆัง ตัวเขาเองรีบเร่งปลดม้าของเราออก ตัวเขาเองก็พองกาโลหะและยืนกรานว่า "พ่อวาวิโลจะกลับมาในอีกสักครู่" ฉันกับ Musk Ox ใส่ใจกับคำรับรองเหล่านี้ นั่งลงบนซากปรักหักพังที่หันหน้าไปทางทะเลสาบ และทั้งคู่ต่างก็เงียบกริบ ไม่มีใครอยากพูด

พระอาทิตย์ได้ลับไปแล้วด้านหลังต้นไม้สูงที่ปกคลุมทะเลสาบอารามทั้งหมดอย่างหนาแน่น พื้นผิวเรียบของน้ำดูเกือบเป็นสีดำ อากาศเงียบสงบแต่อบอ้าว

“จะมีพายุฝนฟ้าคะนองในตอนกลางคืน” คุณพ่อ Prokhor กล่าวขณะลากหมอนจากรถที่วิ่งแข่งของฉันไปที่โถงทางเดิน

- ทำไมคุณถึงกังวล? - ฉันตอบ - อาจจะยังไม่เกิดขึ้น

คุณพ่อ Prokhor ยิ้มอย่างเขินอายแล้วพูดว่า:

- ไม่มีอะไรครับ! กังวลอะไรเช่นนี้!

“ฉันจะพาม้าไปที่โถงทางเดินด้วย” เขาเริ่มออกจากกระท่อมอีกครั้ง

- ทำไมล่ะ คุณพ่อ Prokhor?

- จะมีพายุฝนฟ้าคะนองลูกใหญ่ ตกใจกลัวโดนฉีกอีกแล้ว ไม่ครับ ผมไปอยู่ตรงโถงทางเดินดีกว่า เธอจะสบายดีที่นั่น

คุณพ่อ Prokhor แก้ม้าของเขาแล้วเข้าไปในโถงทางเดินแล้วดึงบังเหียนแล้วพูดว่า: "ไปเถอะแม่! ไปซะ ไอ้โง่! สิ่งที่คุณกลัว?"

“ดีกว่า” เขากล่าว วางม้าไว้ที่มุมยอดไม้แล้วเทข้าวโอ๊ตลงในตะแกรงเก่า - ด้วยเหตุผลบางประการ พ่อของวาวิล่าจากไปนานแล้วจริงๆ! - เขาพูดแล้วเดินไปรอบ ๆ กระท่อม “แต่มันทำให้คุณดูเด็กลง” เขากล่าวเสริมโดยชี้มือไปที่เมฆสีเทาอมแดง

ข้างนอกมืดสนิท

“ฉันจะไปหาคุณพ่อวาวิลา” มัสค์ อ็อกซ์พูด แล้วบิดผมเปียแล้วเดินเข้าไปในป่า

– อย่าไป: คุณจะเลิกกับเขา

- ฉันคิดว่า! และด้วยเหตุนั้น เขาก็จากไป

คุณพ่อ Prokhor หยิบฟืนขึ้นมาหนึ่งกำมือเข้าไปในกระท่อม ในไม่ช้าเปลวไฟก็จุดขึ้นที่หน้าต่างซึ่งพระองค์ทรงจุดบนเตาแล้วน้ำก็เริ่มเดือดในหม้อ ทั้งพ่อของ Vavila และ Musk Ox ไม่ได้อยู่ที่นั่น ในขณะเดียวกัน ยอดไม้ในเวลานี้ก็เริ่มแกว่งไปมาเป็นครั้งคราว แม้ว่าพื้นผิวของทะเลสาบจะยังคงสงบเหมือนตะกั่วที่แข็งตัวก็ตาม มีเพียงบางครั้งเท่านั้นที่สังเกตเห็นสาดสีขาวของปลาคาร์พ crucian ที่ร่าเริง และกบก็ร้องเพลงเดียวที่น่าเบื่อและเศร้า ฉันยังคงนั่งอยู่บนซากปรักหักพัง มองดูทะเลสาบอันมืดมิด และนึกถึงปีเวลาของฉันที่ล่องลอยไปในความมืดมิด นี่คือเรือเงอะงะเหล่านี้ซึ่ง Nevstruev ผู้ยิ่งใหญ่พาฉันไปที่นั่น ที่นี่ฉันนอนกับสามเณรแล้วทุกอย่างก็หวานชื่นร่าเริงสมบูรณ์ แต่ตอนนี้ทุกอย่างดูเหมือนจะเหมือนเดิม แต่มีบางอย่างหายไป ไม่มีวัยเด็กที่ไร้กังวล ไม่มีศรัทธาอันอบอุ่นที่ให้ชีวิตในหลาย ๆ สิ่งที่เชื่ออย่างอ่อนหวานและมั่นใจ

- กลิ่นวิญญาณของมาตุภูมิ! แขกที่รักของเรามาจากไหน? - พ่อของ Vavil ตะโกน ทันใดนั้นก็ออกมาจากมุมกระท่อม ดังนั้นฉันจึงไม่สังเกตเห็นการเข้าใกล้ของเขาเลย

ฉันจำเขาได้ครั้งแรก เขาเพิ่งเปลี่ยนเป็นสีขาวสนิท แต่เขาก็ยังดูเด็กและใบหน้าร่าเริงเหมือนเดิม

- คุณต้องการที่จะมาจากระยะไกล? - เขาถามฉัน.

ฉันตั้งชื่อหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณสี่สิบไมล์

เขาถามว่า: ฉันเป็นลูกชายของ Afanasy Pavlovich หรือไม่?

“ไม่” ฉันพูด

- ไม่เป็นไร: ยินดีต้อนรับสู่ห้องขัง ไม่เช่นนั้นฝนจะตกปรอยๆ

อันที่จริงฝนเริ่มตกและทะเลสาบก็เริ่มกระเพื่อมแม้ว่าจะแทบไม่มีลมในแอ่งนี้เลยก็ตาม ไม่มีสถานที่ให้เขาเดินเล่นที่นี่ มันเป็นสถานที่ที่เงียบสงบมาก

- คุณจะโทรหาฉันว่าอย่างไร? – พ่อของ Vavil ถามเมื่อเราเข้าไปในกระท่อมของเขาโดยสมบูรณ์

ฉันพูดชื่อของฉัน คุณพ่อ Vavil มองมาที่ฉัน และรอยยิ้มก็ปรากฏขึ้นบนริมฝีปากที่มีอัธยาศัยดีและมีไหวพริบของเขา ฉันก็อดยิ้มไม่ได้เช่นกัน การหลอกลวงของฉันล้มเหลว: เขาจำฉันได้; เรากอดชายชรา จูบกันหลายครั้ง และเราทั้งคู่เริ่มร้องไห้โดยไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน

“ขอฉันดูเธอใกล้ๆ หน่อยเถอะ” พ่อของวาวิลาพูด ซึ่งยังคงยิ้มอยู่ แล้วพาฉันไปที่เตาผิง - ดูสิคุณโตขึ้น!

– และคุณแก่แล้วคุณพ่อวาวิลา

คุณพ่อ Prokhor หัวเราะ

“และพวกเขาทั้งหมดยังอายุน้อยกว่าที่นี่” คุณพ่อ Prokhor กล่าว “และน่ากลัวด้วยซ้ำว่าพวกเขาอายุยังน้อย”

– คุณพ่อเซอร์จิอุสเสียชีวิตไปนานแค่ไหนแล้ว?

– ปีที่สามเริ่มต้นขึ้นแล้วนับตั้งแต่สปิริดอน

“เขาเป็นชายชราที่ดี” ฉันพูดโดยนึกถึงคนตายที่ถือตะเกียบและมีด

- ลองดู! มองมุม! นี่คือจุดที่เวิร์คช็อปทั้งหมดของเขายังคงอยู่ จุดเทียนครับหลวงพ่อปรคอร

กัปตันยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

- โอ้ คุณเป็นแมว... ฉันหมายถึง คุณจำแมวของเราได้ไหมกัปตัน?

- แน่นอน!

- รัดคอพี่กัปตัน เขาถูกอุ้มไว้ใต้ชาม ชามปิดดังปัง และเราไม่อยู่บ้าน พวกเขามาค้นหาค้นหา แต่แมวของเราไม่อยู่ที่นั่น สองวันต่อมาพวกเขาก็หยิบชามมาและเราดูว่ามันอยู่ที่นั่น ตอนนี้มีอีกอันแล้ว... ดูอันไหน: Vaska! วาสก้า! – พ่อของวาวิลเริ่มโทรมา

แมวสีเทาตัวใหญ่ตัวหนึ่งออกมาจากใต้เตาและเริ่มเอาหัวไปจ่อที่เท้าคุณพ่อวาวิลา

- ดูสิ ช่างเป็นสัตว์ร้าย!

พ่อของ Vavil อุ้มแมวตัวนั้นมาวางบนตัก ท้องขึ้น จั๊กจี้คอของมัน เช่นเดียวกับภาพวาดของเทเนียร์ ชายชราผิวขาวราวกับกระต่าย โดยมีแมวอ้วนสีเทาอยู่บนตัก ชายชราอีกครึ่งหนึ่งกำลังพลิกตัวอยู่ในมุม เครื่องใช้ในครัวเรือนต่างๆ และทั้งหมดนี้ สว่างไสวด้วยแสงสีแดงอันอบอุ่นของเตาไฟที่กำลังลุกไหม้

- จุดเทียนครับหลวงพ่อโปรโค! – พ่อของ Vavil ตะโกนอีกครั้ง

- ตอนนี้. ไม่มีทางที่คุณสามารถทำได้

ในขณะเดียวกัน พ่อของ Vavil ก็ให้เหตุผลกับ Prokhor และบอกฉันว่า:

“เราไม่จุดเทียนเพื่อตัวเราเองอีกต่อไปแล้ว” เราเข้านอนเร็ว

พวกเขาจุดเทียน กระท่อมอยู่ในลำดับเดียวกับเมื่อสิบสองปีก่อนทุกประการ มีเพียงคุณพ่อเซอร์จิอุสเท่านั้นที่คุณพ่อ Prokhor ยืนอยู่ที่เตาไฟ และแทนที่จะเป็นกัปตันสีน้ำตาล วาสก้าสีเทากำลังเล่นกับคุณพ่อวาวิลา แม้แต่มีดและกิ่งไม้ที่เตรียมโดยคุณพ่อเซอร์จิอุสก็แขวนอยู่ในที่ที่ผู้ตายแขวนไว้ซึ่งเตรียมไว้สำหรับความต้องการบางอย่าง

“ ไข่ต้มแล้วปลาพร้อม แต่ไม่มี Vasily Petrovich” คุณพ่อ Prokhor กล่าว

- Vasily Petrovich คนไหน?

“สวัสดี” หลวงพ่อโปรโคร์ตอบ

- แนชคุณมากับเขาไหม?

“กับเขา” ฉันพูด โดยเดาว่าชื่อเล่นนั้นเป็นของ Musk Ox ของฉัน

- ใครพาคุณมาที่นี่กับเขา?

“เรารู้จักกันมานานแล้ว” ฉันพูด - บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าพร?

- พระองค์ทรงพระเจริญครับพี่ชาย ว้าว ช่างโชคดีจริงๆ!

- เขาเป็นคนใจดี.

- ใช่ ฉันไม่ได้บอกว่าเขาชั่วร้าย แต่มีเพียงความตั้งใจเท่านั้นที่เอาชนะเขาได้ ตอนนี้เขาดูไร้ค่า: เขาไม่พอใจกับคำสั่งทั้งหมด

เป็นเวลาสิบโมงแล้ว

- เอาล่ะ มาทานอาหารเย็นกันเถอะ “บางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น” พ่อของ Vavil สั่งและเริ่มล้างมือ - ใช่ ใช่ ใช่ เราจะกินข้าวเย็น แล้วก็ลิเธียม... เอาล่ะ? ฉันขอบอกว่าเพื่อคุณพ่อเซอร์จิอุส เราทุกคนควรร้องเพลงลิทัวเนียไหม

พวกเขาเริ่มทานอาหารเย็นและทานอาหารเย็นและร้องเพลง "พักผ่อนกับนักบุญ" ให้กับคุณพ่อเซอร์จิอุส แต่ Vasily Petrovich ยังไม่กลับมา

คุณพ่อ Prokhor หยิบอาหารจานพิเศษออกจากโต๊ะ ทิ้งกระทะที่มีปลา จาน เกลือ ขนมปัง และไข่ 5 ฟองไว้บนโต๊ะ แล้วออกจากกระท่อมแล้วกลับมาพูดว่า:

- ไม่ ฉันไม่เห็นมัน

- ใครบ้างที่มองไม่เห็น? – พ่อของวาวิลถาม

- วาซิลี เปโตรวิช

“ถ้าฉันอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ยืนอยู่นอกประตู ดูเหมือนเขาจะเดินเล่นอยู่ตอนนี้

คุณพ่อ Prokhor และคุณพ่อ Vavila ต้องการให้ฉันนอนบนเตียงของพวกเขาอย่างแน่นอน ฉันฝืนบังคับตัวเองโดยเอาเสื่อผ้าฝ้ายเนื้อนุ่มผืนหนึ่งที่เซอร์จิอุสผู้เป็นบิดาผู้ล่วงลับทำมาแล้วนอนลงบนม้านั่งใต้หน้าต่าง คุณพ่อปรโคร์ให้หมอนมาจุดเทียนแล้วออกไปอีกครั้งและอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน เห็นได้ชัดว่าเขากำลังรอ "พระผู้มีพระภาค" แต่ก็ไม่รอและกลับมาพูดเพียงว่า:

- และพายุฝนฟ้าคะนองจะมารวมตัวกันอย่างแน่นอน

“อาจจะไม่” ฉันพูด อยากจะมั่นใจตัวเองเกี่ยวกับ Musk Ox ที่หายไป

- ไม่ มันจะเป็น: วันนี้โกนขนแรงมาก

- ใช่ เขาโกนมานานแล้ว

“หลังส่วนล่างของฉันปวดมาก” พ่อของ Vavil แนะนำ

“และมีแมลงวันคลานเข้ามาหาฉันตั้งแต่เช้า” คุณพ่อ Prokhor กล่าวเสริม โดยพลิกตัวลงบนเตียงขนาดใหญ่ของเขา และดูเหมือนว่าเราทุกคนจะหลับไปในขณะนั้น ข้างนอกมืดมาก แต่ฝนก็ยังไม่มีตก

บทที่หก

- ลุกขึ้น! - พ่อของวาวิลาบอกฉันพร้อมผลักฉันลงบนเตียง - ลุกขึ้น! ชั่วโมงนี้นอนไม่ดี ชั่วโมงแห่งความประสงค์ของพระเจ้าไม่เท่ากัน

โดยไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็รีบกระโดดขึ้นไปนั่งลงบนม้านั่ง มีแสงบางๆ ส่องอยู่ด้านหน้าไอคอน เทียนขี้ผึ้งและคุณพ่อ Prokhor ในชุดชั้นในก็ยืนคุกเข่าสวดภาวนา เสียงฟ้าร้องดังกึกก้องคำรามเหนือทะเลสาบและเสียงคำรามผ่านป่าอธิบายสาเหตุของสัญญาณเตือนภัย หมายความว่าแมลงวันเข้าหน้าคุณพ่อ Prokhor ไม่ใช่เพื่ออะไร

- Vasily Petrovich อยู่ที่ไหน? ฉันถามคนเฒ่า

คุณพ่อ Prokhor ไม่หยุดกระซิบคำอธิษฐาน หันมาเผชิญหน้าข้าพเจ้าและแสดงการเคลื่อนไหวของเขาว่า Musk Ox ยังไม่กลับมา ฉันดูนาฬิกา: ตอนนี้เป็นเวลาตีหนึ่งพอดี พ่อของ Vavil ก็สวมชุดชั้นในและเอี๊ยมผ้าฝ้ายผ้าดิบเหมือนกัน มองออกไปนอกหน้าต่าง ฉันก็ไปที่หน้าต่างและเริ่มมองดู ด้วยสายฟ้าที่ต่อเนื่องซึ่งส่องสว่างทั่วทั้งพื้นที่ที่เปิดจากหน้าต่าง เราจึงเห็นว่าพื้นค่อนข้างแห้ง หมายความว่าฝนไม่ตกมากตั้งแต่เราหลับไป แต่พายุก็สาหัสมาก การระเบิดตามมาด้วยเสียงอันหนึ่งดังกว่าอีกอันหนึ่งน่ากลัวกว่าอีกอันหนึ่ง และสายฟ้าก็ไม่หยุดเลยแม้แต่นาทีเดียว ราวกับว่าท้องฟ้าทั้งหมดเปิดออกและกำลังจะพังทลายลงพร้อมกับเสียงคำรามลงสู่พื้นด้วยกระแสไฟที่ลุกเป็นไฟ

– เขาอยู่ที่ไหนได้บ้าง? - ฉันพูดโดยไม่ได้ตั้งใจคิดถึง Musk Ox

“อย่าพูดดีกว่า” พ่อของวาวิลาตอบโดยไม่ออกจากหน้าต่าง

– มีอะไรเกิดขึ้นกับเขาหรือเปล่า?

- ใช่ ดูเหมือนว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น! ที่นี่ไม่มีสัตว์ใหญ่ เขาเป็นคนห้าวเหรอ?ฉันไม่ได้ยินเรื่องนี้มานานแล้ว ไม่ นั่นเป็นวิธีที่จะไป ท้ายที่สุดแล้วความตั้งใจแบบไหนจะเกิดขึ้นกับเขา

“และวิวก็สวยงามอย่างแน่นอน” ชายชราพูดต่อโดยชื่นชมทะเลสาบซึ่งมีแสงสายฟ้าส่องไปจนถึงฝั่งตรงข้าม

ทันใดนั้นก็มีเสียงระเบิดดังขึ้นจนบ้านทั้งหลังสั่นสะเทือน คุณพ่อ Prokhor ล้มลงกับพื้น และคุณพ่อ Vavila และฉันถูกโยนไปติดกับกำแพงฝั่งตรงข้าม ที่ทางเข้า มีบางอย่างพังทลายลงมาทางประตูที่พวกเขาเข้าไปในกระท่อม

- เรากำลังลุกไหม้! - พ่อของ Vavil ตะโกนเป็นคนแรกที่ออกมาจากอาการมึนงงทั่วไปแล้วรีบไปที่ประตู ไม่สามารถปลดล็อคประตูได้

“ให้ฉันเข้าไป” ฉันพูดอย่างมั่นใจจริงๆ ว่าเราถูกไฟไหม้ และกระแทกประตูอย่างแรงด้วยไหล่ของฉัน

เราประหลาดใจอย่างยิ่งที่ประตูเปิดออกอย่างอิสระในครั้งนี้ และฉันก็ไม่สามารถต้านทานได้ จึงบินออกไปนอกธรณีประตู ในโถงทางเดินมืดสนิท ฉันกลับไปที่กระท่อมหยิบเทียนหนึ่งเล่มจากไอคอนแล้วออกไปที่โถงทางเดินอีกครั้ง ม้าของฉันส่งเสียงดังทั้งหมด ด้วยความกลัวเสียงฟ้าร้องอันน่าสยดสยองครั้งสุดท้ายเธอจึงดึงสายบังเหียนที่เธอผูกไว้กับเสาล้มกองกะหล่ำปลีที่ว่างเปล่าซึ่งมีตะแกรงวางข้าวโอ๊ตไว้และรีบวิ่งไปด้านข้างกดประตูของเราด้วยร่างกายของเธอ สัตว์ที่น่าสงสารกระตุกหู ขยับตาไปรอบๆ อย่างกังวลใจ และส่ายแขนขาทั้งหมด เราสามคนวางทุกอย่างตามลำดับเทตะแกรงข้าวโอ๊ตใหม่แล้วกลับไปที่กระท่อม ก่อนที่คุณพ่อ Prokhor จะนำเทียนเข้ามา คุณพ่อวาวิลาและข้าพเจ้าสังเกตเห็นแสงสลัวๆ ในกระท่อม สะท้อนผ่านหน้าต่างบนผนัง เรามองออกไปนอกหน้าต่าง และอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ ตรงข้ามกับเทียนขนาดมหึมา มีต้นสนที่ตายแล้วยืนต้นอยู่ตามลำพังบนเนินทรายเปลือยเหมือนเทียนขนาดมหึมา

- อ่า! – พ่อของ Vavil วาด

“เธอจุดไฟสวดภาวนา” คุณพ่อ Prokhor แนะนำ

- และมันช่างสวยงามเหลือเกิน! - พ่อศิลปะของ Vavil พูดอีกครั้ง

“พระเจ้าได้ทรงกำหนดสิ่งนี้ไว้เพื่อเธอ” บิดา Prokhor ผู้ยำเกรงพระเจ้าตอบ

“ไปนอนกันเถอะพ่อ พายุสงบแล้ว”

แท้จริงแล้ว พายุฝนฟ้าคะนองได้สงบลงอย่างสมบูรณ์แล้ว และมีเพียงเสียงฟ้าร้องดังกึกก้องจากระยะไกลเท่านั้นที่พุ่งเข้ามาจากระยะไกล และเมฆสีดำไม่มีที่สิ้นสุดก็คลานไปทั่วท้องฟ้าอย่างหนาแน่น ดูเหมือนดำยิ่งขึ้นจากต้นสนที่ถูกไฟไหม้

- ดู! ดู! – พ่อของ Vavil ซึ่งยังคงมองออกไปนอกหน้าต่างก็อุทานออกมา - ท้ายที่สุดนี่คือพรของเรา!

- ใช่ ตรงนั้น ข้างต้นสน

จริงๆ แล้ว ห่างจากต้นสนที่กำลังลุกไหม้ไปสิบก้าว มีเงาร่างปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจน ซึ่งใครๆ ก็จำรูปร่างของ Musk Ox ได้ในแวบแรก เขายืนเอามือไพล่หลังแล้วเงยหน้าขึ้นมองดูกิ่งก้านที่ลุกไหม้

-ตะโกนใส่เขาเหรอ? – ถามหลวงพ่อปรโคร์

“เขาไม่ได้ยิน” พ่อของ Vavil ตอบ – คุณเห็นไหมว่าเสียงดังมาก: เป็นไปไม่ได้ที่จะได้ยิน

เรายืนนิ่งอยู่ที่หน้าต่าง วัวชะมดไม่ขยับ พวกเขาเรียกพระองค์ว่า “ผู้ได้รับพร” หลายครั้งแล้วจึงนอนลงในที่ของตน ความเยื้องศูนย์ของ Vasily Petrovich หยุดทำให้ฉันประหลาดใจมานานแล้ว แต่ครั้งนี้ฉันรู้สึกเสียใจอย่างเหลือทนต่อเพื่อนที่กำลังทุกข์ทรมาน... ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นตัวตลกสำหรับฉันที่ยืนเหมือนอัศวินผู้โศกเศร้าอยู่หน้าต้นสนที่กำลังลุกไหม้

บทที่เจ็ด

เมื่อฉันตื่นมันก็สายไปมากแล้ว ไม่มีพ่อที่ “ไม่ได้จองหนังสือ” ในกระท่อมนี้ Vasily Petrovich นั่งอยู่ที่โต๊ะ เขาถือขนมปังข้าวไรย์ชิ้นใหญ่ไว้ในมือ และจิบนมโดยตรงจากเหยือกที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา เมื่อสังเกตเห็นการตื่นของฉัน เขาจึงมองมาที่ฉันและรับประทานอาหารเช้าต่ออย่างเงียบๆ ฉันไม่ได้คุยกับเขา ยี่สิบนาทีผ่านไปเช่นนี้

- ทำไมต้องยืด? - ในที่สุด Vasily Petrovich ก็พูดโดยวางเหยือกนมที่เขาดื่มลงไป

“เราควรเริ่มทำอะไรดี?”

- ไปเดินเล่นกันเถอะ

Vasily Petrovich อยู่ในกรอบความคิดที่ร่าเริงที่สุด ฉันให้ความสำคัญกับสถานที่นี้มากและไม่ได้ถามเขาเลย เดินกลางคืน. แต่เขาเองก็พูดถึงเธอทันทีที่เราออกจากกระท่อม

- ช่างเป็นคืนที่แย่มาก! - Vasily Petrovich เริ่มต้น ฉันจำไม่ได้ว่าคืนแบบนี้

- แต่ฝนไม่ตก

- เริ่มห้าครั้งแต่ไม่แยกย้ายกัน ฉันรักความตายในค่ำคืนเช่นนี้

- แต่ฉันไม่ชอบพวกเขา

- จากสิ่งที่?

- อะไรดี? บิดและทำลายทุกสิ่ง

- หืม! นี่คือบางสิ่งบางอย่างและเป็นเรื่องดีที่ทุกอย่างพัง

- มันจะยังคงบดขยี้ไม่ว่าอะไรก็ตาม

- สิ่งที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม!

- มันหักต้นสน

- มันเผาไหม้อย่างดี

- พวกเราเห็น.

- และฉันก็เห็นมัน เป็นการดีที่จะอยู่ในป่า

-มียุงเยอะมาก

- โอ้ คุณโรงงานนกขมิ้น! ยุงจะกินคุณ

- พวกเขารบกวนหมี Vasily Petrovich

- ใช่ แต่หมีก็ยังไม่ออกมาจากป่า ฉันตกหลุมรักชีวิตนี้ - Vasily Petrovich กล่าวต่อ

- ป่าอันหนึ่ง?

- ใช่. ในป่าทางตอนเหนือช่างมีเสน่ห์จริงๆ! หนาแน่น เงียบ แผ่นฟ้าอยู่แล้ว - เลิศ!

- ใช่ไม่นาน

– ที่นั่นก็ดีในฤดูหนาวด้วย

- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

- ไม่ โอเค

- คุณชอบอะไรที่นั่น?

ความสงบ และความสงบนั้นก็มีพลัง

- ประชาชนเป็นอย่างไร?

– มันหมายความว่าอะไร: พวกเขาเป็นคนแบบไหน?

ชีวิตเป็นอย่างไรและคาดหวังอะไร?

Vasily Petrovich คิดอยู่ครู่หนึ่ง

“คุณอยู่กับพวกเขามาสองปีแล้วใช่ไหม”

- ใช่ สองปีขึ้นไปกับผมหางม้า

– และคุณจำพวกเขาได้ไหม?

- ทำไมต้องรู้?

มีอะไรซ่อนอยู่ในผู้คนที่นั่น?

- อึซุกซ่อนอยู่ในนั้น

“แต่เมื่อก่อนคุณไม่เคยคิดอย่างนั้นใช่ไหม”

- ไม่คิด. ความคิดของเรามีค่าแค่ไหน? ความคิดเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นจากคำพูด คุณได้ยินคำว่า “แตกแยก” “แตกแยก” ความเข้มแข็ง การประท้วง และคุณเอาแต่คิดที่จะค้นพบว่าใครจะรู้ว่าอะไรในตัวพวกเขา คุณเอาแต่คิดว่าคำนั้นคือสิ่งที่คุณต้องการ พวกเขารู้และไม่เชื่อคุณ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ตกเป็นเหยื่อ

- ก็จริง แต่จริงเหรอ?

- แต่อันที่จริง - หัวจดหมายนั่นแหละ

- คุณเข้ากับพวกเขาได้ดีไหม?

- เราจะเข้ากันได้ยังไงอีก! ฉันไม่ได้ไปกับสิ่งนั้นเพื่อตามใจ

- คุณเข้ากันได้อย่างไร? ท้ายที่สุดสิ่งนี้ก็น่าสนใจ ขอร้องบอกฉันด้วยเถอะ.

- ง่ายมาก: เขามา จ้างตัวเองเป็นคนงาน ทำงานเหมือนวัว... มานอนเหนือทะเลสาบกันดีกว่า

เรานอนลงและ Vasily Petrovich ก็เล่าเรื่องของเขาต่อตามปกติโดยสรุปด้วยการแสดงออกอย่างกะทันหัน

- ใช่ ฉันทำงานแล้ว ในฤดูหนาว ฉันอาสาเขียนหนังสือใหม่ ในไม่ช้าฉันก็เริ่มเขียนกฎบัตรและกฎบัตรกึ่งกฎบัตรได้ พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าพวกเขาให้หนังสือประเภทไหน ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหวังไว้ ชีวิตเริ่มน่าเบื่อ ทำงานและร้องเพลงอธิษฐาน แค่นั้นเอง ไม่มีอะไรอีกแล้ว. จากนั้นทุกคนก็เริ่มโทรหาฉัน: “มาพวกเขาบอกว่ามาหาเรา!” ฉันพูดว่า: "มันเหมือนกันหมด ยังไงซะฉันก็เป็นของคุณ" - “ตกหลุมรักผู้หญิงคนหนึ่งแล้วไปที่สวนของใครบางคน” เธอก็รู้ว่าฉันไม่สบายแค่ไหน! อย่างไรก็ตามผมคิดว่านี่ไม่ใช่เหตุผลที่ต้องลาออกจากธุรกิจ ฉันเข้าไปในสนาม

- แล้วใครล่ะ?

- คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

- เขารับผู้หญิงคนนั้นจึงแต่งงานกัน

ฉันรู้สึกประหลาดใจและถามโดยไม่สมัครใจ:

- คุณไม่พอใจกับภรรยาของคุณหรือไม่?

- ภรรยาของฉันสามารถสร้างความสุขหรือความทุกข์ให้กับฉันได้หรือไม่? ฉันหลอกตัวเอง ฉันคิดว่าฉันจะพบเมืองที่นั่น แต่ฉันพบตะกร้า

– ความแตกแยกไม่อนุญาตให้คุณเห็นความลับของพวกเขา?

- ปล่อยทำไม! - Musk Ox กรีดร้องอย่างขุ่นเคือง “มันก็แค่ว่ามันเป็นเรื่องของความลับ” คุณเห็นไหมว่าคำนี้คือ "งา; เปิด” อย่างที่เทพนิยายบอก เขาไม่อยู่! ฉันรู้ความลับทั้งหมดของพวกเขา และพวกเขาทุกคนก็สมควรถูกดูหมิ่น คุณคิดว่าพวกเขาจะมารวมกันจะตัดสินใจเรื่องความคิดที่ยอดเยี่ยม แต่มารรู้ดีว่าอะไรคือ "เกียรติและความซื่อสัตย์" พวกเขาจะดำรงอยู่ในความซื่อสัตย์ และผู้ที่นั่งด้วยเกียรติย่อมได้รับเกียรติ Zabobons และตัวอักษร บันไดที่ทำจากเข็มขัดและแส้เข็มขัดที่ยาวกว่า คุณไม่ใช่ไม้กางเขนของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สนใจคุณ แต่ไม่มีอยู่จริงเพื่อให้ลิฟต์แก่คุณได้ แต่ให้ไปโรงทานหากคุณแก่หรืออ่อนแอ และใช้ชีวิตอย่างมีเมตตาในครัว ถ้ายังเด็กก็ไปทำงานเป็นคนงานในฟาร์ม เจ้าของจะให้แน่ใจว่าคุณไม่เล่นรอบ ในโลกอันกว้างใหญ่นี้คุณจะเห็นคุก พวกเขายังคงแสดงความเสียใจ ไก่งวงเคราะห์ร้าย: “ความกลัวยังไม่เพียงพอ พวกเขากล่าวว่าความกลัวจะหายไป” และเราฝากความหวังไว้ในพวกเขา เราฝากความหวังไว้ในพวกเขา!.. อ่าวเบย์บัคนั้นโง่เขลา พวกมันหลอกคุณด้วยความลับเท่านั้น Vasily Petrovich ถ่มน้ำลายอย่างขุ่นเคือง

- ดังนั้นชาวนาธรรมดาของเราที่นี่ดีกว่าเหรอ?

Vasily Petrovich คิดอยู่ครู่หนึ่งจากนั้นก็ถ่มน้ำลายอีกและตอบด้วยน้ำเสียงสงบ:

- ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีกว่า

- มีอะไรพิเศษ?

- เพราะเขาไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร คนนี้แย้งอย่างนี้ เขาให้เหตุผลอีกอย่างหนึ่ง แต่คนนี้ก็มีเหตุผลเหมือนกัน ทุกอย่างสั่นไหวรอบนิ้วของเขา ใช้ดินธรรมดาๆ แบบนี้ หรือขุดเขื่อนเก่าขึ้นมา มันสำคัญอะไรสำหรับเธอที่พวกเขาเทด้วยมือของเธอ! มีไม้พุ่มอยู่ในนั้น ก็จะมีไม้พุ่ม แต่ถ้าคุณดึงไม้พุ่มออกมา มันก็จะตกลงมาอีกครั้ง เพียงแต่ถูกเจาะอย่างโง่เขลาเท่านั้น แล้วลองคิดดูว่าอันไหนดีกว่ากัน?

- คุณจากไปอย่างไร?

- ดังนั้นเขาจึงจากไป เขาเห็นว่าไม่มีอะไรทำแล้วจากไป

- แล้วภรรยาล่ะ?

– คุณสนใจอะไรเกี่ยวกับเธอ?

- คุณทิ้งเธอไว้ที่นั่นคนเดียวได้อย่างไร?

- ฉันควรไปกับเธอที่ไหน?

- พาเธอกับคุณและอาศัยอยู่กับเธอ

- จำเป็นมาก.

– Vasily Petrovich นี่มันโหดร้าย! ถ้าเธอรักคุณล่ะ?

- พูดไร้สาระ! ความรักแบบไหน: วันนี้ผู้เช่าเหมาลำอ่าน - ภรรยาของฉัน; พรุ่งนี้เขาจะได้ “อวยพร” แล้วไปนอนในตู้เสื้อผ้ากับคนอื่น แล้วฉันจะสนใจอะไรผู้หญิง ฉันสนใจอะไรเกี่ยวกับความรัก! ฉันจะสนใจผู้หญิงทุกคนในโลกนี้ได้อย่างไร!

“แต่เธอเป็นคน” ฉันพูด “คุณยังควรจะรู้สึกเสียใจกับเธอ”

- ในแง่นี้คุณควรจะสงสารผู้หญิงคนนั้น!.. สำคัญมากที่เธอเข้าตู้เสื้อผ้าด้วย ถึงเวลาที่จะต้องเสียใจกับเรื่องนี้แล้ว! งา งา ผู้รู้วิธีปลดล็อคงา - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ! - สรุป Musk Ox และทุบตีตัวเองที่หน้าอก - สามีขอสามีให้เราซึ่งกิเลสจะไม่เป็นทาสและเราจะเก็บเขาไว้ตามลำพังในจิตวิญญาณของเราในส่วนลึกที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด

การสนทนาเพิ่มเติมของเรากับ Vasily Petrovich ไม่เป็นไปด้วยดี หลังจากกินข้าวกลางวันกับคนเฒ่าแล้ว ฉันก็พาเขาไปวัด ลาพ่อเหรัญญิก แล้วกลับบ้าน

บทที่แปด

สิบวันหลังจากที่ฉันแยกทางกับ Vasily Petrovich ฉันก็นั่งกับแม่และน้องสาวที่ระเบียงบ้านหลังเล็กของเรา มันเริ่มมืดแล้ว คนรับใช้ทุกคนไปกินข้าวเย็นและไม่มีใครอยู่ใกล้บ้านเลยนอกจากพวกเรา ทุกแห่งมีความเงียบงันในยามเย็น ทันใดนั้น ท่ามกลางความเงียบงัน มีสุนัขตัวใหญ่สองตัวนอนอยู่แทบเท้าเรา กระโดดขึ้นมาทันที รีบไปที่ประตูและโจมตีใครบางคนด้วยความโกรธ ฉันยืนขึ้นและเดินไปที่ประตูเพื่อดูเป้าหมายการโจมตีอันดุร้ายของพวกเขา ที่คอกม้า เอนหลังของเขา Musk Ox ยืนและโบกมือโบกมือออกไปพร้อมกับสุนัขสองตัวที่โจมตีเขาด้วยความดุร้ายของมนุษย์

“มันติดขัด ไอ้เวร” เขาบอกฉันเมื่อฉันไล่สุนัขออกไป

- คุณเดินเท้าหรือยัง?

- อย่างที่คุณเห็นบน tsufusks

Vasily Petrovich ยังมีกระเป๋าอยู่ด้านหลังซึ่งเขามักจะเดินทางด้วย

- ไปกันเถอะ.

- ถึงบ้านเราแล้ว

ไม่ ฉันจะไม่ไปที่นั่น

- ทำไมคุณไม่ไป?

- มีผู้หญิงบ้าง.

- หญิงสาวอะไรอย่างนี้! นี่คือแม่และน้องสาวของฉัน

- ฉันยังคงไม่ไป

- อย่าแปลก! พวกเขาเป็นคนเรียบง่าย

- จะไม่ไป! Musk Ox กล่าวอย่างเด็ดขาด

- ฉันควรพาคุณไปที่ไหน?

- เราต้องไปที่ไหนสักแห่ง ฉันไม่มีที่จะไป

ฉันจำโรงอาบน้ำแห่งนี้ได้ ซึ่งว่างเปล่าในฤดูร้อน และมักใช้เป็นห้องนอนสำหรับแขกที่มาเยี่ยม

บ้านของเรามีขนาดเล็ก "ผู้ดี" ไม่ใช่ "ผู้ดี"

Vasily Petrovich ไม่ต้องการผ่านลานบ้านผ่านระเบียงด้วย คุณสามารถเดินผ่านสวนได้ แต่ฉันรู้ว่าโรงอาบน้ำถูกล็อค และกุญแจสำคัญในการเข้าไปคือพี่เลี้ยงเด็กที่กำลังทานอาหารเย็นอยู่ในครัว ไม่มีทางที่จะจาก Vasily Petrovich ได้เพราะสุนัขจะโจมตีเขาอีกครั้งโดยขยับห่างจากเราเพียงไม่กี่ก้าวและเห่าด้วยความโกรธ ฉันโน้มตัวไปที่รั้วเหล็กซึ่งอยู่ด้านหลังซึ่งฉันยืนอยู่กับ Vasily Petrovich และตะโกนเรียกน้องสาวของฉันเสียงดัง เด็กสาววิ่งขึ้นและหยุดด้วยความงุนงงเมื่อเห็นร่างดั้งเดิมของ Musk Ox ในม้วนหนังสือชาวนาและหมวกสามเณร ฉันส่งเธอไปหาพี่เลี้ยงเด็กเพื่อรับกุญแจและเมื่อได้รับกุญแจอันเป็นเจ้าข้าวเจ้าของแล้ว ก็พาแขกที่ไม่คาดคิดของฉันผ่านสวนไปที่โรงอาบน้ำ

เราคุยกับ Vasily Petrovich ตลอดทั้งคืน เขาไม่สามารถกลับไปยังถิ่นทุรกันดารที่เขามาได้เพราะเขาถูกไล่ออกจากที่นั่นเพื่อสัมภาษณ์ที่เขาวางแผนจะปฏิบัติร่วมกับผู้แสวงบุญ เขาไม่มีแผนที่จะไปที่อื่น ความล้มเหลวไม่ได้ทำให้เขาท้อแท้ แต่ความคิดของเขาหยุดชะงักชั่วคราว เขาพูดถึงสามเณรมากมาย เกี่ยวกับอาราม เกี่ยวกับผู้แสวงบุญจากทุกทิศทุกทาง และเขาพูดทั้งหมดนี้ค่อนข้างสม่ำเสมอ Vasily Petrovich ผู้ยึดมั่นในอารามได้ดำเนินการตามแผนดั้งเดิมที่สุด เขามองหาสามีที่มีความหลงใหลไม่ตกเป็นทาสในตระกูลอารามที่ถูกเหยียดหยามและถูกเหยียดหยาม และร่วมกับพวกเขาเขาต้องการที่จะปลดล็อคงาของเขา ซึ่งมีอิทธิพลต่อฝูงชนที่เดินทางมาแสวงบุญ

- ไม่มีใครเห็นเส้นทางนี้: ไม่มีใครเฝ้าอยู่ บรรดาผู้สร้างก็ไม่รังเกียจพวกเขา และนี่คือสิ่งที่จำเป็นในแนวหน้า” Musk Ox ให้เหตุผล

เมื่อนึกถึงชีวิตนักบวชที่มีชื่อเสียงและผู้คนที่นั่นจากประเภทที่น่าอับอายและดูถูกฉันพร้อมที่จะยอมรับว่าการพิจารณาของ Vasily Petrovich นั้นมีหลายวิธีโดยไม่ได้ไม่มีรากฐาน

แต่นักโฆษณาชวนเชื่อของฉันล้มละลายไปแล้ว สามีคนแรกซึ่งในความเห็นของเขายืนอยู่เหนือความสนใจคนรู้จักเก่าของฉันสามเณร Nevstruev มัคนายก Luka ในลัทธิสงฆ์ซึ่งกลายเป็นคนสนิทของ Bogoslovsky ตัดสินใจช่วยทำให้อับอายและดูถูกเขา: เขาเปิดเผยต่อเจ้าหน้าที่ว่า "วิญญาณอะไร" Musk Ox คือ และ Musk Ox ถูกไล่ออก

ตอนนี้เขาไม่มีที่พักพิง ฉันต้องไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในหนึ่งสัปดาห์และ Vasily Petrovich ไม่มีที่ที่จะวางศีรษะ มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเขาที่จะอยู่กับแม่ของฉัน และเขาเองก็ไม่ต้องการมันด้วย

“หาเงื่อนไขให้ฉันอีกครั้ง ฉันต้องการสอน” เขากล่าว

จำเป็นต้องมองหาสภาพ ฉันใช้คำพูดของ Musk Ox ที่ว่าเขาจะยอมรับสถานที่ใหม่เพียงเพื่อประโยชน์ของพื้นที่เท่านั้น ไม่ใช่เพื่อวัตถุประสงค์ภายนอก และเริ่มมองหาที่พักพิงให้เขา

บทที่เก้า

จังหวัดของเรามีหมู่บ้านเล็กๆ มากมาย โดยทั่วไปในประเทศของเราในภาษาของสมาชิกของคณะกรรมการการเมืองและเศรษฐกิจเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กการทำฟาร์มเป็นเรื่องปกติ Odnodvortsy ซึ่งเป็นเจ้าของข้าแผ่นดินหลังจากที่ชาวนาถูกพรากไปจากพวกเขายังคงเป็นชาวนาเจ้าของที่ดินรายย่อยถูกใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายและชาวนาถูกขายให้กับห้องนิรภัยในจังหวัดห่างไกลและขายที่ดินให้กับพ่อค้าหรือผู้ร่ำรวย odnodvortsy มีฟาร์มอยู่ห้าหรือหกแห่งใกล้เราซึ่งตกไปอยู่ในมือของบุคคลผู้มีเชื้อสายเลือดต่ำ ห้าไมล์จากฟาร์มของเราคือ Barkov-khutor มันถูกเรียกตามชื่อของเจ้าของเดิมซึ่งพวกเขาบอกว่าครั้งหนึ่งเขาอาศัยอยู่ในมอสโก

ว่างๆ สนุก รวยๆ และจากมารดาที่แตกต่างกัน ให้กำเนิดลูกสาวสี่สิบคน

และเมื่ออายุมากแล้ว เขาได้แต่งงานอย่างถูกกฎหมายและขายอสังหาริมทรัพย์ครั้งแล้วครั้งเล่า ฟาร์ม Barkov ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเดชาที่แยกจากกันบนที่ดินขนาดใหญ่ของปรมาจารย์ผู้สุรุ่ยสุร่ายปัจจุบันเป็นของ Alexander Ivanovich Sviridov Alexander Ivanovich เกิดในชนชั้นทาสที่ได้รับการฝึกฝนด้านการอ่านเขียนและดนตรี เขาเล่นไวโอลินในวงออเคสตราของเจ้าของที่ดินตั้งแต่อายุยังน้อยและเมื่ออายุได้สิบเก้าเขาซื้ออิสรภาพด้วยเงินห้าร้อยรูเบิลและกลายเป็นโรงกลั่นเหล้า ด้วยพรสวรรค์ที่มีจิตใจที่ชัดเจนและใช้งานได้จริง Alexander Ivanovich จึงจัดการกิจการของเขาได้ดี ในตอนแรกเขาสร้างชื่อให้ตัวเองว่าเป็นโรงกลั่นที่ดีที่สุดในพื้นที่ จากนั้นเขาก็เริ่มสร้างโรงกลั่นและโรงสีน้ำ เก็บเงินฟรีหนึ่งพันรูเบิลเดินทางไปทางตอนเหนือของเยอรมนีเป็นเวลาหนึ่งปีแล้วกลับมาจากที่นั่นในฐานะช่างก่อสร้างซึ่งชื่อเสียงของเขาแพร่กระจายไปยังสถานที่ห่างไกลอย่างรวดเร็ว ในสามจังหวัดที่อยู่ติดกันพวกเขารู้จัก Alexander Ivanovich และแข่งขันกันเพื่อกำหนดสิ่งปลูกสร้างให้กับเขา เขาดำเนินธุรกิจด้วยความแม่นยำผิดปกติและมองจุดอ่อนอันสูงส่งของลูกค้าอย่างถ่อมตัว โดยทั่วไปแล้วเขารู้จักผู้คนและมักจะหัวเราะเยาะหลาย ๆ คน แต่เขาไม่ใช่คนเลวและบางทีก็ใจดีด้วยซ้ำ ทุกคนรักเขา ยกเว้นชาวเยอรมันในท้องถิ่นซึ่งเขาชอบล้อเลียนเมื่อพวกเขาเริ่มแนะนำกฎเกณฑ์ทางวัฒนธรรมกับคนกึ่งป่าเถื่อน “ ตอนนี้เขาจะสร้างลิง” เขากล่าว“ และชาวเยอรมันก็ทำผิดพลาดในการคำนวณของเขาและสร้างลิงเหมือนตั้งใจจริงๆ ห้าปีหลังจากกลับจากเมคเลนบูร์ก-ชเวริน Alexander Ivanovich ซื้อ Barkov-khutor จากเจ้าของที่ดินเดิมของเขาและเข้าร่วมกับพ่อค้าของเรา เมืองเขตแต่งงานกับพี่สาวสองคนและแต่งงานกับน้องชาย เขาได้รับการไถ่ถอนครอบครัวจากการเป็นทาสก่อนที่เขาจะเดินทางไปต่างประเทศและทุกคนก็อยู่รอบ ๆ Alexander Ivanovich พี่ชายและลูกเขยของเขาต่างก็ทำงานและเงินเดือนของเขา เขาปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเย็นชา เขาไม่ได้ทำให้ฉันขุ่นเคือง แต่เขาทำให้ฉันกลัว นี่คือวิธีที่เขาดูแลทั้งเสมียนและคนงาน และไม่ใช่ว่าเขารักเกียรติยศ แต่... เขาเชื่อมั่นว่า "จำเป็นที่ผู้คนจะไม่ล้อเล่น" อเล็กซานเดอร์ซื้อฟาร์มแล้ว อิวาโนวิชซื้อสาวใช้ Nastasya Petrovna จากเจ้าของที่ดินคนเดียวกันและแต่งงานกับเธออย่างถูกกฎหมาย พวกเขาใช้ชีวิตอย่างกลมกลืนกันอยู่เสมอ ผู้คนกล่าวว่าพวกเขามี “คำแนะนำและความรัก” หลังจากแต่งงานกับ Alexander Ivanovich แล้ว Nastasya Petrovna ตามที่พวกเขาพูดว่า "รวยขึ้น" เธอเป็นผู้หญิงที่สวยมาโดยตลอด แต่เมื่อเธอแต่งงาน เธอก็เบ่งบานราวกับดอกกุหลาบอันเขียวชอุ่ม สูง ขาว อวบเล็กน้อย แต่เรียว ปัดแก้มทั้งใหญ่และน่ารัก ดวงตาสีฟ้า . พนักงานต้อนรับ Nastasya Petrovna ใจดีมาก เคยเป็นที่สามีไม่ค่อยได้อยู่บ้านหนึ่งสัปดาห์ - ทุกคนเดินทางไปทำงานและเธอก็ดูแลฟาร์มและนับเสมียนและซื้อไม้หรือเมล็ดพืชสำหรับโรงงานหากจำเป็น เธอเป็นมือขวาของ Alexander Ivanovich ในทุก ๆ ด้าน แต่ทุกคนก็ปฏิบัติต่อเธออย่างจริงจังและด้วยความเคารพอย่างยิ่งและสามีของเธอก็ไว้วางใจเธออย่างเกินขอบเขตและไม่ปฏิบัติตามนโยบายที่เข้มงวดของเขากับเธอ เขาไม่เคยปฏิเสธเธอเลย เพียงแต่เธอไม่ได้เรียกร้องอะไร เธอเรียนรู้ที่จะอ่านตัวเองและรู้วิธีเซ็นชื่อของเธอ พวกเขามีลูกเพียงสองคน คนโตอายุเก้าขวบ และคนสุดท้องอายุเจ็ดขวบ พวกเขาได้รับการสอนโดยผู้ปกครองชาวรัสเซีย Nastasya Petrovna พูดติดตลกว่าตัวเองเป็น "คนโง่ที่ไม่รู้หนังสือ" อย่างไรก็ตาม เธอแทบไม่รู้น้อยไปกว่าผู้หญิงอีกหลายคนที่เรียกว่าผู้หญิงมีมารยาทดี เธอไม่เข้าใจภาษาฝรั่งเศส แต่เธอแค่กินหนังสือภาษารัสเซียเท่านั้น ความทรงจำของเธอแย่มาก บางครั้งเขาเกือบจะเล่าเรื่อง Karamzin ด้วยใจ และฉันรู้จักบทกวีนับไม่ถ้วนจากความทรงจำ เธอรัก Lermontov และ Nekrasov เป็นพิเศษ อย่างหลังเป็นที่เข้าใจได้เป็นพิเศษและเห็นอกเห็นใจต่อหัวใจทาสของเธอซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานมากมายในอดีต การแสดงออกของชาวนามักปะทุขึ้นในการสนทนาของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอพูดด้วยความกระตือรือร้น แต่คำพูดพื้นบ้านนี้กลับเหมาะกับเธอเป็นพิเศษ บังเอิญว่าถ้าเธอเริ่มเล่าบางสิ่งที่เธอได้อ่านในสุนทรพจน์นี้ เธอจะมีพลังต่อเรื่องราวของเธอมากจนหลังจากนั้นเธอก็ไม่อยากอ่านด้วยซ้ำ เธอเป็นผู้หญิงที่มีความสามารถมาก ขุนนางของเรามักจะมาที่ Barkov Khutor บางครั้งก็เพียงเพื่อลองอาหารเย็นของคนอื่น แต่ส่วนใหญ่มาทำธุรกิจ Alexander Ivanovich มีเครดิตแบบเปิดทุกที่และพวกเขาก็แทบไม่มีศรัทธาในเจ้าของที่ดินโดยรู้ว่ากรรมไม่ดีของพวกเขา พวกเขาพูดว่า:“ เขาเป็นขุนนาง - มอบให้เขาและให้มันเป็นร้อยเท่า” นั่นคือชื่อเสียงของพวกเขา พวกเขาต้องการขนมปัง - ไม่มีอะไรให้สูบไวน์และเงินฝากก็ถูกใช้ไปอย่างสุรุ่ยสุร่ายหรือถูกใช้เพื่อชำระหนี้เก่า - พวกเขาถูกดึงดูดไปที่ Alexander Ivanovich "ช่วยฉันด้วย! ที่รัก รับรองได้เลย” ที่นี่พวกเขาจูบมือของ Nastasya Petrovna - น่ารักและมีจิตใจเรียบง่ายมาก และเธอก็มักจะออกมาและตายและหัวเราะ “เขาบอกว่าเห็นแล้วคนอ้วน!” Nastasya Petrovna เรียกขุนนางว่า "พวกอ้วน" นับตั้งแต่หญิงสาวชาวมอสโกคนหนึ่งกลับมายังที่ดินที่พังทลายของเธอต้องการ "เลี้ยงนักเก็ตป่า" และพูดว่า: "คุณไม่เข้าใจได้ยังไงแม่คนสวย Anastasie ทุกที่ที่มี Girondins!" อย่างไรก็ตาม ทุกคนจูบมือของ Nastasya Petrovna และเธอก็ชินกับมัน แต่ก็มีคนฉลาดเช่นกันที่เปิดใจให้เธอด้วยความรักและเรียกเธอว่า "ใต้เงาธารน้ำ" เสือแห่งชีวิตครั้งหนึ่งได้พิสูจน์ให้เธอเห็นถึงความปลอดภัยของการกระทำเช่นนี้หากเธอนำกระเป๋าเงินเรือยอชท์ของ Alexander Ivanovich ติดตัวไปด้วย แต่

พวกเขาทนทุกข์ทรมานโดยไม่ประสบความสำเร็จ

Nastasya Petrovna รู้วิธีปฏิบัติตนกับผู้ชื่นชมความงามเหล่านี้

สำหรับคนเหล่านี้ - สำหรับ Sviridova และสามีของเธอ - ฉันตัดสินใจหันไปหาพวกเขาเพื่อขอเกี่ยวกับเพื่อนที่เงอะงะของฉัน เมื่อฉันมาถึงเพื่อขอเขา Alexander Ivanovich ไม่อยู่บ้านตามปกติ ฉันพบ Nastasya Petrovna คนเดียวและบอกเธอว่าชะตากรรมของเด็กสาวแบบไหนที่ส่งให้ฉัน สองวันต่อมา ฉันพา Musk Ox ไปที่ Sviridovs และอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา ฉันก็ไปหาพวกเขาอีกครั้งเพื่อบอกลา

- ทำไมคุณพี่ชายถึงล้มผู้หญิงของฉันที่นี่โดยไม่มีฉัน? - Alexander Ivanovich ถามฉันโดยพบฉันที่ระเบียง

- ฉันจะทำให้ Nastasya Petrovna สับสนได้อย่างไร? ฉันถามกลับโดยไม่เข้าใจคำถามของเขา

- ทำไมคุณถึงลากเธอไปทำบุญเพื่อเห็นแก่ความเมตตา? คุณบังคับเธอคนโง่แบบไหนที่นี่?

- ฟังเขา! - เสียงคอนทราลโตที่คุ้นเคยและรุนแรงเล็กน้อยดังมาจากหน้าต่าง - Musk Ox ของคุณยอดเยี่ยมมาก ฉันขอบคุณคุณมากสำหรับมัน

- แต่จริงๆ แล้วคุณเอาสัตว์ชนิดไหนมาให้เรา? - ถาม Alexander Ivanovich เมื่อเราเข้าไปในห้องรับแขกของเขา

“วัวชะมด” ฉันตอบพร้อมยิ้ม

- เข้าใจยากพี่ชายบางชนิด!

- ใช่แล้ว ช่างเป็นบุญจริงๆ!

- นี่เป็นครั้งแรก

- หรือบางทีมันอาจจะแย่ลงในที่สุด?

ฉันหัวเราะและ Alexander Ivanovich ก็เช่นกัน

- ใช่ผู้ชาย เสียงหัวเราะก็คือเสียงหัวเราะ แต่จะใส่ไว้ที่ไหน? ท้ายที่สุดฉันไม่มีที่ไหนที่จะติดอะไรแบบนี้จริงๆ

- โปรดมอบบางสิ่งให้เขาเพื่อหารายได้

- แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น! ฉันไม่รังเกียจ จะกำหนดมันได้ที่ไหน? “ ดูสิว่าเขาเป็นยังไง” อเล็กซานเดอร์อิวาโนวิชกล่าวโดยชี้ไปที่วาซิลีเปโตรวิชซึ่งกำลังเดินผ่านสนามหญ้าในขณะนั้น

ฉันมองดูว่าเขาเดินอย่างไร วางมือข้างหนึ่งไว้ที่อกของข้าราชบริพาร แล้วบิดเปียของเขาด้วยอีกข้างหนึ่ง และฉันก็คิดว่า: "จริง ๆ แล้วเขาจะอยู่ที่ไหน"

“ให้เขาดูการโค่นล้ม” พนักงานต้อนรับแนะนำสามีของเธอ

Alexander Ivanovich หัวเราะ

“พี่ชายที่รัก!

วาซิลี โบโกสลอฟสกี้

ฉันอยู่ท่ามกลางการทำลายล้างของป่าไม้ที่เติบโตเพื่อการแบ่งปันของทุกคน แต่มาจบลงที่ส่วนของ Sviridov พวกเขาให้เงินเดือนฉัน 60 รูเบิลเป็นเวลาหกเดือนแม้ว่าจะยังไม่ผ่านอีกหกเดือนก็ตาม เห็นได้ชัดว่าชุดหูฟังของฉันเห็นด้วยกับสิ่งนี้ แต่ปล่อยให้ความยิ่งใหญ่ของพวกเขาไร้ผล: ฉันไม่ต้องการมัน ฉันเก็บเงินสิบรูเบิลไว้สำหรับตัวเองและทันทีโดยไม่มีจดหมายใด ๆ ก็ส่งเงินห้าสิบรูเบิลที่รวมอยู่ในนั้นให้กับสาวชาวนา Glafira Anfinogenova Mukhina ในหมู่บ้าน Duby ในจังหวัดในเขต ใช่แล้ว พวกเขาไม่รู้ว่ามาจากใคร นี่คือผู้ที่เป็นเหมือนภรรยาของฉัน เพราะฉะนั้น นี่สำหรับเธอในกรณีที่มีลูก

โอลจิน่า-โปยมา.

ชีวิตของฉันที่นี่ช่างน่ารังเกียจ ไม่มีอะไรให้ฉันทำที่นี่ และสิ่งเดียวที่ฉันปลอบใจตัวเองก็คือไม่มีอะไรให้ทำนอกจากสิ่งที่ทุกคนทำกัน นั่นคือ การระลึกถึงพ่อแม่และอิ่มท้อง ทุกคนที่นี่สวดภาวนาถึง Alexander Sviridov อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช! - และบุคคลนั้นไม่ได้มีไว้สำหรับใครอีกต่อไป ใครๆ ก็อยากโตตามเขา แต่เขาเป็นคนกระเป๋าตังค์คนนี้แบบไหนล่ะ?

3 สิงหาคม 185...

ใช่ ตอนนี้ฉันก็เข้าใจอะไรบางอย่างเหมือนกัน ฉันอนุญาตให้ตัวเอง "มาตุภูมิ" คุณมุ่งมั่นอยู่ที่ไหน "และอย่ากลัว: ฉันจะไม่ไปจากที่นี่ ไม่มีที่ไป. ทุกอย่างเหมือนกันทุกที่ คุณไม่สามารถกระโดดข้าม Aleksandrov Ivanovichs ได้

ในช่วงต้นเดือนธันวาคม ฉันได้รับจดหมายอีกฉบับ ด้วยจดหมายฉบับนี้ Sviridov บอกฉันว่าสักวันหนึ่งเขาจะเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับภรรยาของเขา และขอให้ฉันเช่าอพาร์ทเมนต์ที่สะดวกสบายให้เขา

สิบวันหลังจากจดหมายฉบับที่สองนี้ Alexander Ivanovich และภรรยาของเขานั่งอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่สวยงามตรงข้ามกัน โรงละครอเล็กซานเดรียอุ่นเครื่องด้วยชาและอบอุ่นจิตใจด้วยเรื่องราวอันไกลโพ้นนั้น

ที่ฉันฝันถึงความฝันสีทอง

“ทำไมคุณไม่บอกฉัน” ฉันถามโดยสละเวลาสักครู่ “Musk Ox ของฉันกำลังทำอะไรอยู่”

“ เตะพี่ชาย” Sviridov ตอบ

- เขาเตะยังไง?

- มันเป็นเรื่องแปลก. เขาไม่มาหาเรา เขาละเลยเรา หรืออะไรสักอย่าง เขาเอาแต่เที่ยวอยู่กับคนงาน และตอนนี้เขาคงจะเบื่อเรื่องนี้เหมือนกัน เขาขอให้ส่งไปที่อื่น

- คุณกำลังพูดถึงอะไร? ฉันถาม Nastasya Petrovna - สำหรับคุณแล้ว ความหวังทั้งหมดก็คือว่าคุณจะทำให้เขาเชื่องได้ใช่ไหม?

- หวังอะไร? เขาวิ่งมาจากเธอ

ฉันดูที่ Nastasya Petrovna เธอมองมาที่ฉัน

- คุณจะทำอะไร? เห็นได้ชัดว่าฉันน่ากลัว

- เป็นไปได้ยังไง? บอกฉัน.

- ฉันควรพูดอะไร? - และไม่มีอะไรจะพูด - มันง่ายมาก: เขามาหาฉันแล้วพูดว่า: "ปล่อยฉันไป" - "ที่ไหน?" - ฉันพูด. “ฉันไม่รู้” เขากล่าว - “มีอะไรผิดปกติกับฉัน?” - “ มันไม่เลวสำหรับฉันเขาพูด แต่ปล่อยฉันไป” - “ พวกเขาพูดอะไรนี่คืออะไร” เงียบ. “ใครทำให้คุณขุ่นเคืองหรืออะไร” เขาเงียบเพียงบิดผมเปียเท่านั้น “ ฉันบอกว่าคุณจะบอก Nastya ถึงสิ่งที่พวกเขาทำอันตรายกับคุณ” - "ไม่เขาบอกว่าส่งฉันไปทำงานอื่น" เป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับฉันที่ต้องทำให้เขาตรงไปโดยสิ้นเชิง - ฉันส่งเขาไปที่การโค่นล้มอีกครั้งใน Zhogovo ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณสามสิบไมล์ ตอนนี้เขาอยู่ตรงนั้นแล้ว - อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช กล่าวเสริม

- ทำไมคุณถึงทำให้เขาเสียใจมาก? ฉันถาม Nastasya Petrovna

“พระเจ้าเท่านั้นที่รู้: ฉันไม่ได้ทำให้เขาโกรธแต่อย่างใด

“ แม่ของเขาตกอยู่ข้างหลังเขาอย่างไร” Sviridov สนับสนุน - เธอหุ้มมัน สวมมัน และสวมมัน เธอก็รู้ว่าเธอมีน้ำใจแค่ไหน

- เกิดอะไรขึ้น?

“ เขาไม่ชอบฉัน” Nastasya Petrovna พูดพร้อมหัวเราะ

เราอาศัยอยู่ร่วมกับครอบครัว Sviridov ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเป็นอย่างดี Alexander Ivanovich ยังคงยุ่งอยู่กับธุรกิจส่วน Nastasya Petrovna และฉันยังคง "ออกไปเที่ยว" เธอชอบเมืองนี้มาก แต่เธอหลงรักโรงละครเป็นพิเศษ ทุกเย็นเราไปโรงละคร และเธอก็ไม่เคยเบื่อเลย เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วและเป็นสุข ในเวลานั้นฉันได้รับจดหมายอีกฉบับจาก Musk Ox ซึ่งเขาพูดถึง Alexander Ivanovich ด้วยความโกรธอย่างมาก เขาเขียนว่า “โจรและชาวต่างชาติ” “สำหรับฉัน ดีกว่าคนรวยชาวรัสเซียเหล่านี้! และทุกคนก็เพื่อพวกเขา และท้องของคุณก็จะแตกสลายเมื่อคุณคิดว่านี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น และทุกคนก็จะทำเพื่อพวกเขา ฉันเห็นบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์: ฉันเห็นว่าเขาคือ Alexander Ivanov ผู้นี้ยืนขวางทางฉันในทุกสิ่งก่อนที่ฉันจะจำเขาได้ นี่คือสิ่งที่ศัตรูของประชาชนเป็น - เป็นสัตว์ที่ได้รับอาหารอย่างดี เป็นสัตว์ที่กินอาหารอันหิวโหยจากเมล็ดพืชของเขาเพื่อไม่ให้มันตายและทำงานให้เขาในทันที คริสเตียนผู้นี้เป็นคู่ควรกับอุปนิสัยของเรา และเขาจะพิชิตทุกคนและจนกว่าวันที่พวกเขาจะมา ด้วยความคิดของฉัน เราสองคนไม่สามารถอยู่ในโลกใบเดียวกันได้ เราจะหลีกทางให้เขา เพราะว่าเขาเป็นที่รักของพวกเขา อย่างน้อยเขาก็คงจะมีประโยชน์สำหรับใครบางคน แต่ฉันเห็นว่าของฉันไม่ดีเลย ไม่น่าแปลกใจที่คุณเรียกเขาด้วยชื่อสัตว์ ไม่มีใครจำฉันได้เป็นหนึ่งในพวกเขา “และฉันเองก็ไม่รู้จักใครว่าเป็นของฉัน” จากนั้นเขาก็ขอให้ฉันเขียนว่าฉันยังมีชีวิตอยู่หรือไม่และ Nastasya Petrovna อาศัยอยู่อย่างไร ในเวลาเดียวกันคูเปอร์มาจาก Vytegra ถึง Alexander Ivanovich พร้อมกับไวน์จากโรงงานแห่งเดียว ฉันพาพวกมันไปไว้ในครัวสำรองของฉัน พวกผู้ชายก็รู้จักกันหมด เราต้องพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรื่องนั้น และ Musk Ox ก็เริ่มต้นขึ้น”

- เขาเป็นยังไงบ้างกับคุณ? – ฉันถามพวกเขา.

- ไม่มีอะไรมีชีวิตอยู่!

“มันได้ผล” อีกคนพูด

- เขาทำอะไร?

- เขาทำงานอะไรได้! พระเจ้ารู้ดีว่าทำไมเจ้าของถึงเก็บเขาไว้

– เขาใช้เวลาอย่างไร?

- ไปเที่ยวในป่า เขาได้รับคำสั่งจากเจ้าของเช่นเดียวกับเสมียนให้บันทึกการตัด แต่เขาไม่ทำเช่นนั้น

- จากสิ่งที่?

- ใครจะรู้. ความเอาใจใส่จากเจ้าของ

“เขาแข็งแรงดี” คูเปอร์อีกคนพูดต่อ “บางทีเขาก็เอาขวานแล้วพอเริ่มปลูก ว้าว!” ประกายไฟเท่านั้นที่บินได้

- จากนั้นฉันก็ไปปฏิบัติหน้าที่ยาม

- ยามอะไร?

“คนโกหกว่ามีคนวิ่งหนีเดินไปมาจึงเริ่มหายตัวไปทั้งคืน” พวกนั้นคิดว่าเขาก็เป็นหนึ่งเดียวกับผู้ลี้ภัยเหล่านั้นและพวกเขาก็คอยจับตาดูเขาอยู่ เขาไปอย่างไรและทั้งสามก็ติดตามเขาไป พวกเขาเห็น พวกเขากำลังมุ่งหน้าตรงไปที่ฟาร์ม ไม่มีอะไรเลย - เรื่องไร้สาระทั้งหมดออกมา พวกเขากล่าวว่าเขานั่งลงใต้ต้นวิลโลว์ตรงข้ามหน้าต่างเจ้านายเรียกว่าสุลต่านกาแล้วนั่งอยู่ที่นั่นจนถึงรุ่งสางและเมื่อรุ่งสางเขาก็ลุกขึ้นและกลับไปยังที่ของเขา ดังนั้นในวันที่สองและสาม พวกเขาหยุดดูเขา เกือบถึงฤดูใบไม้ร่วงฉันก็เดินแบบนี้ และหลังจากที่พวกเขาเข้านอนแล้ว พวกเด็ก ๆ ก็เริ่มเข้านอนและพูดกับเขาว่า: "พอแล้ว เปโตรวิช คุณควรไปทำหน้าที่เฝ้าระวัง!" นอนลงกับเรา” เขาไม่พูดอะไรเลย แต่เมื่อสองวันต่อมาเราได้ยินเขาขอลาหยุด: เจ้าของพาเขาไปที่เดชาอื่น

“พวกคุณรักเขาหรือเปล่า” ฉันถาม

Bondar คิดและพูดว่า:

- เหมือนไม่มีอะไรเลย

- ท้ายที่สุดเขาก็ใจดี

- ใช่ เขาไม่ได้ทำอันตรายอะไร ฉันบอกคุณว่ามันเกิดขึ้นที่เมื่อเขาตั้งครรภ์บางอย่างเกี่ยวกับ Philaret the Merciful หรืออย่างอื่นเขาจะเปลี่ยนทุกสิ่งไปสู่ความมีน้ำใจและพูดอย่างราบรื่นต่อต้านความมั่งคั่ง มีผู้ชายมากมายที่ฟังเขา

- แล้วพวกเขาชอบอะไร?

- ไม่มีอะไร. เขาจะทำมันตลกอีกครั้งด้วย

- ตลกอะไร?

- แต่ตัวอย่างเช่น เขาพูดและพูดถึงเทพ และทันใดนั้น - เกี่ยวกับสุภาพบุรุษ เขาจะหยิบถั่วหนึ่งกำมือเลือกถั่วที่แข็งแรงที่สุดแล้ววางลงบนสกรอลล์:“ นี่” เขากล่าว“ ใหญ่ที่สุด - ราชา; และคนเหล่านี้คือผู้รับใช้และเจ้านายของเขา และนี่คือบาร์ พ่อค้า และนักบวชอ้วนพุง แต่นี่” เขาชี้ไปที่คนไม่กี่คน “เขาบอกว่านี่คือพวกเราผู้ปลูกโซบะ” ใช่แล้ว เหล่าแม่สุกรบัควีทเหล่านี้จะเปลี่ยนทุกคนให้กลายเป็นเจ้าชายและนักบวชอ้วนพุงได้อย่างไร ทุกอย่างจะพังทลายลง ก็จะมีกอง. เป็นที่รู้กันว่าผู้ชายหัวเราะ แสดงให้พวกเขาดู พวกเขาถาม ตลกเรื่องนี้อีกครั้ง

“เขาโง่มากนะรู้ไหม” อีกคนเสนอแนะ

สิ่งที่เหลืออยู่คือการนิ่งเงียบ

– จะเป็นประเภทไหน? ไม่ใช่หนึ่งในนักแสดงตลกเหรอ? - ถามคูเปอร์คนที่สอง

- ทำไมคุณถึงคิดเรื่องนี้ขึ้นมา?

- ผู้คนแย่มาก มิรอนกาพูดอะไรบางอย่าง

Mironka เป็นผู้ชายตัวเล็กขี้กังวลที่เดินทางมากับ Alexander Ivanovich มาเป็นเวลานาน เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักร้อง นักเล่าเรื่อง และโจ๊กเกอร์ ที่จริง บางครั้งเขาก็คิดค้นเรื่องเท็จไร้สาระและเผยแพร่เรื่องเหล่านี้อย่างชำนาญในหมู่คนที่มีจิตใจเรียบง่าย และเพลิดเพลินกับผลแห่งความฉลาดของเขา เห็นได้ชัดว่า Vasily Petrovich ซึ่งกลายเป็นปริศนาสำหรับคนที่ตัดไม้ก็กลายเป็นหัวข้อซุบซิบเช่นกันและ Mironka ก็ใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์นี้และทำให้ฮีโร่ของฉันเป็นนักแสดงตลกที่เกษียณแล้ว

บทที่สิบเอ็ด

มันคือมาสเลนิตซา Nastasya Petrovna และฉันแทบจะไม่ได้ตั๋วไปชมการแสดงตอนเย็นเลย พวกเขามอบ “เอสเมรัลดา” ที่เธออยากเห็นมานานแล้ว การแสดงเป็นไปด้วยดีและจบลงช้ามากตามธรรมเนียมการแสดงละครของรัสเซีย คืนนี้เป็นไปด้วยดี และฉันกับ Nastasya Petrovna ก็เดินกลับบ้าน ระหว่างทางฉันสังเกตเห็นว่าเครื่องกลั่นของฉันรอบคอบมากและมักจะตอบอย่างไม่เหมาะสม

- อะไรคือสิ่งที่คุณสนใจมาก? ฉันถามเธอ

- ใช่ คุณไม่ได้ยินสิ่งที่ฉันบอกคุณ

Nastasya Petrovna หัวเราะ

– คุณคิดอย่างไร: ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

- มันยากที่จะคาดเดา

- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

- เกี่ยวกับเอสเมรัลดา

– ใช่ คุณเกือบจะเดาถูกแล้ว แต่ตัวฉันเองไม่ใช่เอสเมรัลดาที่สนใจ แต่เป็นควอซิโมโดผู้น่าสงสารคนนี้

– คุณรู้สึกเสียใจกับเขาไหม?

- มาก. นี่คือความโชคร้ายที่แท้จริง: เป็นคนประเภทที่ไม่สามารถรักได้ และฉันรู้สึกเสียใจแทนเขาและฉันอยากจะขจัดความเศร้าโศกไปจากเขา แต่ก็ทำไม่ได้ มันน่ากลัว! แต่มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้เลย” เธอพูดต่ออย่างครุ่นคิด

หลังจากนั่งดื่มชารออเล็กซานเดอร์อิวาโนวิชกลับไปทานอาหารเย็นเราคุยกันนานมาก อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช ไม่ได้มา

- เอ๊ะ! ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีคนแบบนี้ในโลกนี้จริงๆ

- อันไหน? ควาซิโมโด เป็นยังไง?

- และ Musk Ox ล่ะ?

Nastasya Petrovna ใช้ฝ่ามือทุบโต๊ะแล้วหัวเราะในตอนแรก แต่จากนั้นก็ดูละอายใจกับเสียงหัวเราะของเธอและพูดอย่างเงียบ ๆ :

- แต่จริงๆ!

เธอดึงเทียนเข้ามาใกล้และเริ่มจ้องมองเข้าไปในกองไฟอย่างตั้งใจ และหรี่ตาที่สวยงามของเธอเล็กน้อย

บทที่สิบสอง

Sviridovs อยู่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจนถึงฤดูร้อน พวกเขาเลื่อนการเดินทางวันแล้ววันเล่าเนื่องจากติดธุระ พวกเขาชักชวนให้ฉันไปด้วย เราขับรถไปที่เมืองของเราด้วยกัน จากนั้นฉันก็นั่งลงบนคานประตูและหันไปหาแม่ แล้วพวกเขาก็กลับบ้าน โดยทำให้ฉันสัญญาว่าจะอยู่กับพวกเขาในหนึ่งสัปดาห์ Alexander Ivanovich วางแผนที่จะกลับบ้านทันทีโดยไปที่ Zhogovo ซึ่งเขากำลังตัดขนและที่ Musk Ox อาศัยอยู่ และในหนึ่งสัปดาห์เขาก็สัญญาว่าจะกลับบ้าน เราไม่ได้รอฉันและดีใจมากที่ได้พบฉัน... ฉันบอกว่าจะไม่ไปไหนสักสัปดาห์ แม่ของฉันโทรหาลูกพี่ลูกน้องของฉันและภรรยาของเขา และความสุขต่างๆ ก็เริ่มขึ้น สิบวันผ่านไป และในวันที่สิบเอ็ดหรือสิบสองตอนรุ่งสาง พี่เลี้ยงเก่าของฉันก็เข้ามาหาฉันด้วยท่าทีตื่นตระหนก

- เกิดอะไรขึ้น? - ฉันถามเธอ.

“เพื่อนของฉันจากครอบครัว Barkov พวกเขาส่งมันมาให้คุณ” เขากล่าว

เด็กชายอายุสิบสองปีเข้ามา โดยไม่โค้งคำนับ ขยับหมวกสองครั้งจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่ง กระแอมในลำคอแล้วพูดว่า:

“ พนักงานต้อนรับบอกให้คุณไปหาเธอตอนนี้”

- Nastasya Petrovna มีสุขภาพดีหรือไม่? - ฉันถาม.

- แล้วเธอล่ะ?

- และอเล็กซานเดอร์อิวาโนวิชล่ะ?

“เจ้าของไม่อยู่บ้าน” เด็กชายตอบพร้อมกับกระแอมในลำคออีกครั้ง

- เจ้าของอยู่ที่ไหน?

- ที่ Zhogovi... ที่นั่น คุณเห็นไหมว่ามีโอกาสเกิดขึ้น

ฉันสั่งให้ขี่ม้าบังเหียนของแม่ตัวหนึ่งให้ผูกอาน และหลังจากแต่งตัวเสร็จภายในไม่กี่นาที ก็ออกเดินทางวิ่งเหยาะๆ ไปยัง Barkov Khutor เพิ่งห้าโมงเช้าเท่านั้น ทุกคนยังคงนอนอยู่ที่บ้าน

ในบ้านหลังเล็ก ๆ ในฟาร์มเมื่อฉันไปถึงที่นั่น หน้าต่างทุกบานยกเว้นห้องเด็กและผู้ปกครองก็เปิดอยู่แล้ว และในหน้าต่างบานหนึ่ง Nastasya Petrovna ยืนอยู่โดยผูกด้วยฟาวล์สีน้ำเงินบานใหญ่ เธอตอบธนูของฉันด้วยความสับสนด้วยหัวของเธอ และในขณะที่ฉันกำลังผูกม้าเข้ากับเสาผูกปม เธอก็โบกมือสองครั้งเพื่อให้ฉันไปเร็วขึ้น

- โชคร้ายจริงๆ! “เธอพูดแล้วมาพบฉันที่ธรณีประตู”

- เกิดอะไรขึ้น?

- Alexander Ivanovich ออกเดินทางไป Turukhtanovka ในตอนเย็นของวันที่สามและวันนี้เวลาบ่ายสามโมงเช้าจาก Zhogovo จากการโค่นนี่คือบันทึกที่เขาส่งทางไปรษณีย์

เธอยื่นจดหมายยู่ยี่ที่เธอเคยถือไว้ในมือมาให้ฉัน

“นัสยา! – เขียน Sviridov “ไปที่เอ็มตอนนี้ในรถเข็นเป็นคู่เพื่อที่เราจะได้ส่งจดหมายให้หมอและเจ้าหน้าที่ตำรวจ” ไอ้ตัวประหลาดของคุณทำอะไรผิดเพื่อเรา เมื่อวานเย็นเขาคุยกับฉัน และตอนนี้ก่อนน้ำชายามบ่ายเขาแขวนคอตาย ส่งคนที่ฉลาดกว่ามาซื้อทุกอย่างตามลำดับและเพื่อขนโลงศพให้เร็วที่สุด ตอนนี้ไม่ใช่เวลามายุ่งกับเรื่องแบบนี้ โปรดรีบอธิบายว่าคุณจะส่งไปให้ใคร: เขาควรจัดการจดหมายอย่างไร คุณรู้ไหมว่าตอนนี้มันเหมือนกับแสงอาทิตย์ แล้วก็มีศพ

สิบนาทีต่อมา ฉันก็ขี่รถวิ่งเหยาะๆ ไปยัง Zogov เมื่อเดินไปตามถนนในชนบทต่าง ๆ ฉันก็สูญเสียถนนจริงไปในไม่ช้าและแทบจะไม่ถึงป่า Zogov ซึ่งมีการตัดไม้เกิดขึ้นตอนพลบค่ำ ฉันทำให้ม้าหมดแรงและฉันก็หมดแรงจากการขี่ม้าท่ามกลางอากาศร้อนเป็นเวลานาน เมื่อเข้าไปในที่โล่งที่มีกระท่อมยามฉันเห็นอเล็กซานเดอร์อิวาโนวิช เขายืนอยู่บนระเบียงโดยสวมเพียงเสื้อกั๊กและถือลูกคิดอยู่ในมือ ใบหน้าของเขาดูสงบตามปกติ แต่ค่อนข้างจริงจังกว่าปกติ มีผู้ชายประมาณสามสิบคนที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขา พวกเขาไม่มีหมวก มีขวานห้อยอยู่ในเข็มขัด นอกเหนือจากพวกเขาแล้วเสมียน Orefich ที่ฉันรู้จักก็ยืนอยู่และโค้ช Mironka ก็ยืนอยู่ห่างออกไปอีก

ที่ยืนอยู่ตรงนั้นคือม้าคู่หนึ่งที่ควบคุมตัวของอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช

Mironka กระโดดมาหาฉันแล้วพาม้าของฉันพูดด้วยรอยยิ้มร่าเริง:

- โอ้พวกมันระเหยไปได้ยังไง!

- ขับมัน ขับมันให้ดี! - Alexander Ivanovich ตะโกนใส่เขาโดยไม่ปล่อยบิล

- แล้วไงล่ะเพื่อนๆ? - เขาถามแล้วหันไปหาชาวนาที่ยืนอยู่ข้างหน้าเขา

“ มันคงจะเป็นเช่นนั้นอเล็กซานดราอิวาโนวิช” หลายเสียงตอบ

“ โดยพระเจ้าถ้าเป็นเช่นนั้น” เขาตอบชาวนายื่นมือมาที่ฉันแล้วมองตาฉันเป็นเวลานานพูดว่า:

- อะไรนะพี่ชาย?

- คุณเลิกเรื่องอะไรบ้าง?

- แขวนคอตัวเอง

- ใช่; บอกตัวเอง คุณไปรู้มาจากใคร?

ฉันบอกว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

- ผู้หญิงฉลาดที่ส่งมาหาคุณ ฉันต้องยอมรับว่าฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ คุณรู้อะไรอีกบ้าง? – อเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิชถามโดยลดเสียงลง

“และฉันก็ไม่รู้อะไรเลยด้วย” มีอะไรอีกไหม?

- แน่นอน! ที่นี่ น้องชาย เขาสร้างความสามัคคีจนคุณสามารถขจัดความเศร้าโศกของฉันได้ ฉันขอบคุณเขาสำหรับขนมปังและเกลือ และขอขอบคุณคุณและ Nastasya Petrovna พวกเขาบังคับให้ฉันนอนบนเตียง

- มันคืออะไร? - ฉันพูด. - พูดตรงๆ!

และความหลงใหลเองก็ไม่เป็นที่พอใจเช่นกัน

- พี่ชายพระคัมภีร์เริ่มตีความด้วยวิธีเค็มของเขาและฉันจะบอกคุณไม่ใช่แบบซื่อสัตย์ แต่แบบโง่ ๆ เขาเริ่มต้นเกี่ยวกับคนเก็บเหล้า และเกี่ยวกับลาซารัสผู้น่าสงสาร และวิธีที่ใครบางคนสามารถผ่านเข็มได้และใครทำไม่ได้ และเขาก็นำเรื่องทั้งหมดมาให้ฉันฟัง

- เขาเปิดคุณอย่างไร?

- อย่างไร?.. แล้วคุณเห็นไหมว่าในการคำนวณของเขาฉันเป็น "พ่อค้า - อุ้งเท้าคราด" และผู้หว่านบัควีทต้องทุบตีฉัน

เรื่องก็ชัดเจน

- แล้วบัควีทล่ะ? – ฉันถามอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช ซึ่งมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่มีความหมาย

- พวกเรารู้ - ไม่มีอะไร

- นั่นคือตรงไปตรงมาหรืออะไรบางอย่างทุกอย่างถูกนำออกไป?

- แน่นอน. หมาป่า! Alexander Ivanovich พูดต่อด้วยรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ “ ราวกับว่าไม่เข้าใจทุกสิ่งพวกเขาบอกเขาว่า:“ นี่ Vasily Petrovich คุณต้องพูดถูก” ตอนนี้เราจะได้เห็นกันว่าคุณพ่อเปโตรเป็นอย่างไร เราจะถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย” จากนั้นพวกเขาก็เล่าเรื่องตลกให้ฉันฟังมากขึ้นเรื่อยๆ และพูดว่า: “มันไม่เป็นระเบียบ พวกเขาบอกว่าเขาพูดอยู่เสมอ” และในสายตาของเขา คำพูดของเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

“ฉันอยากจะปล่อยมันไปแบบนั้นราวกับว่าฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน และตอนนี้บาปเช่นนี้เกิดขึ้นได้อย่างไรเขาจงใจเรียกพวกเขาราวกับจะเชื่อคะแนน แต่ในทางกลับกันก็โยนอุปสรรค์ที่ดีใส่พวกเขาที่พวกเขาพูดว่าคำพูดที่ว่างเปล่าพวกเขาควรจะถูกโยนออกไป จากศีรษะของคุณและนิ่งเงียบเกี่ยวกับพวกเขา

- เป็นเรื่องดีที่พวกเขาปฏิบัติตาม

“ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาจะเก็บมันไว้ พวกเขาจะไม่หลอกฉัน”

เราเข้าไปในกระท่อม บนม้านั่งของ Alexander Ivanovich วางผ้าสักหลาดสีสันสดใสของ Kazan และหมอนโมร็อกโกสีแดง โต๊ะถูกคลุมด้วยผ้าเช็ดปากที่สะอาดและกาโลหะก็เดือดปุด ๆ อยู่บนนั้น

- เขาต้องการอะไร? – ฉันพูดขณะนั่งลงที่โต๊ะกับ Sviridov

- มาเร็ว! ด้วยจิตใจที่ใหญ่โตท้ายที่สุดแล้วสิ่งที่คุณไม่ต้องการ ฉันทนสามเณรพวกนี้ไม่ไหวแล้ว

วันก่อนคุณได้คุยกับเขาไหม?

- พวกเขาพูดคุย. ไม่มีอะไรที่ไม่พึงประสงค์ระหว่างเรา ในตอนเย็นคนงานมาที่นี่ ฉันเลี้ยงพวกเขาด้วยวอดก้า พูดคุยกับพวกเขา ให้เงินกับใครก็ตามที่พวกเขาขอล่วงหน้า และที่นี่เขาก็หลุดออกไป ในตอนเช้าเขาไม่อยู่ที่นั่น และก่อนเที่ยงมีผู้หญิงคนหนึ่งมาหาคนงาน: “ดูสิ” เธอพูด “มีชายคนหนึ่งแขวนคอตายอยู่หลังที่โล่ง” พวกเขาไปแล้วและเขาก็ใจแข็งขึ้นแล้ว เขาคงจะแขวนคอตายตั้งแต่เย็นแล้ว

“และไม่มีอะไรที่ไม่พึงประสงค์อีก?”

- ไม่มีอะไรทั้งนั้น.

- บางทีคุณอาจไม่ได้บอกอะไรเขาเลย?

- คิดอย่างอื่นสิ!

– เขาไม่ทิ้งจดหมายเลยเหรอ?

- ไม่มี.

“คุณไม่ได้ดูเอกสารของเขาเหรอ?”

“ดูเหมือนว่าเขาไม่มีเอกสารเลย”

“เราอยากเห็นทุกอย่างก่อนที่ตำรวจจะมาถึง”

- บางที.

- เขามีหน้าอกหรืออะไร? - Alexander Ivanovich ถามแม่ครัว

- ที่บ้านพักคนตายเหรอ? - หน้าอก.

พวกเขานำหีบเล็กๆ ที่ถูกปลดล็อคมา พวกเขาเปิดมันต่อหน้าเสมียนและแม่ครัว ที่นี่ไม่มีอะไรนอกจากผ้าลินิน 2 ผืน สารสกัดมันเยิ้มจากผลงานของเพลโต และผ้าเช็ดหน้าเปื้อนเลือดห่อด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง

- นี่คือผ้าพันคอแบบไหน? – ถามอเล็กซานเดอร์ อิวาโนวิช

“และนี่คือวิธีที่เขาซึ่งเป็นคนตายตัดมือของเขาต่อหน้านายหญิงคนนั้น แล้วเธอก็มัดมันด้วยผ้าเช็ดหน้าของเธอ” พ่อครัวตอบ “เขาคนนั้นเอง” ผู้หญิงคนนั้นเสริมและมองผ้าพันคออย่างใกล้ชิด

“ นั่นคือทั้งหมด” Alexander Ivanovich กล่าว

- ไปดูเขากันดีกว่า

- ไปกันเถอะ.

ขณะที่ Sviridov กำลังแต่งตัว ฉันก็ตรวจดูกระดาษที่พันผ้าเช็ดหน้าอย่างระมัดระวัง เธอสะอาดหมดจด ฉันพลิกหน้าหนังสือของเพลโต - ไม่ใช่ข้อความแม้แต่น้อยเลย มีเพียงบริเวณที่เล็บเท่านั้น ฉันอ่านโครงร่าง:

“ชาวเปอร์เซียและชาวเอเธนส์สูญเสียความสมดุล บ้างก็ขยายสิทธิของสถาบันกษัตริย์ไปไกลเกินไป บ้างก็ขยายความรักต่อเสรีภาพไปไกลเกินไป”

“วัวไม่ได้มีหน้าที่ดูแลวัว แต่เป็นผู้ดูแลมนุษย์ ให้อัจฉริยะครองราชย์"

“พลังที่ใกล้เคียงกับธรรมชาติมากที่สุดคือพลังของผู้แข็งแกร่ง”

“ที่ใดคนแก่ไร้ยางอาย ที่นั่นชายหนุ่มย่อมไร้ยางอายเสมอ”

“เป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นคนดีอย่างสมบูรณ์และร่ำรวยอย่างสมบูรณ์ ทำไม เพราะผู้ใดได้มาโดยสุจริตและไม่สุจริตย่อมได้มากเป็นสองเท่าของที่เขาได้มาโดยสุจริตเพียงอย่างเดียว และผู้ใดที่ไม่บริจาคเพื่อประโยชน์ก็ใช้จ่ายน้อยกว่าผู้ที่พร้อมจะเสียสละอันสูงส่ง”

“พระเจ้าทรงเป็นเครื่องวัดทุกสิ่งและเป็นการวัดที่สมบูรณ์แบบที่สุด เพื่อจะเป็นเหมือนพระเจ้า เราต้องมีความพอประมาณในทุกสิ่ง แม้กระทั่งในความปรารถนา”

มีคำพูดอยู่บนสนามที่นี่ เขียนอย่างแผ่วเบาด้วย Borscht สีแดงบางประเภทด้วยมือของ Musk Ox ฉันแทบจะไม่เข้าใจ:“ วาสก้าเป็นคนโง่! ทำไมคุณไม่ป๊อปล่ะ? ทำไมคุณถึงตัดปีกคำพูดของคุณ? ครูที่ไม่สวมเสื้อคลุมคือตัวตลกของประชาชน เป็นที่ตำหนิตนเอง และเป็นผู้ทำลายความคิด ฉันเป็นหัวขโมย และไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ฉันจะขโมยเพิ่มอีก”

ฉันปิดหนังสือ Ovtsebykov

Alexander Ivanovich สวมเสื้อโค้ทคอซแซคแล้วเราก็ไปที่สำนักหักบัญชี จากที่โล่งเราเลี้ยวขวาแล้วเดินหูหนวก ป่าสน; พวกเขาข้ามช่องโล่งซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นการตัดโค่น และเข้าสู่ช่องโล่งใหญ่อีกแห่งอีกครั้ง หญ้าแห้งของปีที่แล้วมีกองใหญ่สองกอง Alexander Ivanovich หยุดกลางที่โล่งและหายใจเข้าลึก ๆ แล้วตะโกนเสียงดัง:“ ก็อป! ก็อป! ไม่มีคำตอบ ดวงจันทร์ส่องแสงเจิดจ้าในที่โล่งและทอดเงายาวสองอันออกจากกองหญ้า

- กระโดด! ที่รัก! Alexander Ivanovich ตะโกนเป็นครั้งที่สอง

- กอบปะ! - พวกเขาตอบจากทางขวาจากป่า

- นั่นไง! - เพื่อนของฉันพูดแล้วเราก็ไปทางขวา สิบนาทีต่อมา Alexander Ivanovich ตะโกนอีกครั้งและพวกเขาก็ตอบเขาทันทีและหลังจากนั้นเราก็เห็นชายสองคน: ชายชราและชายหนุ่ม ทั้งสองคนเมื่อเห็น Sviridov จึงถอดหมวกออกแล้วยืนพิงไม้ยาว

- สวัสดีชาวคริสเตียน!

- สวัสดี Liksandra Ivanovich!

-คนตายอยู่ที่ไหน?

- Tutotka, Liksandra Ivanovich.

- แสดงให้ฉันดู: ฉันไม่ได้สังเกตเห็นบางสิ่งบางอย่าง

- ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่

- ใช่แล้ว เขาอยู่นี่แล้ว!

ชาวนายิ้มแล้วชี้ไปทางขวา

Musk Ox ห้อยอยู่ห่างจากเราสามก้าว เขาแขวนคอตัวเองด้วยเข็มขัดชาวนาเส้นเล็ก มัดไว้กับกิ่งไม้ที่ไม่สูงไปกว่าผู้ชาย เข่าของเขาถูกยกขึ้นและเกือบจะถึงพื้น ราวกับว่าเขากำลังคุกเข่าอยู่ แม้แต่มือของเขาก็มีม้วนหนังสือยัดอยู่ในกระเป๋าเหมือนเช่นเคย ร่างของเขาทั้งหมดอยู่ในเงามืด และแสงสีซีดของดวงจันทร์ก็ตกลงบนหัวของเขาผ่านกิ่งก้าน หัวแย่นั่น! ตอนนี้เธอตายไปแล้ว ผมเปียบนตัวเธอยื่นออกมาเหมือนเขาแกะตัวผู้ และดวงตาที่มึนงงและมึนงงของเธอก็มองดูดวงจันทร์ด้วยสีหน้าแบบเดียวกับที่ยังคงอยู่ในดวงตาของวัวซึ่งถูกฟาดบนหน้าผากหลายครั้งแล้ววิ่งผ่านทันที คอด้วยมีด เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านความคิดที่กำลังจะตายของผู้พลีชีพโดยสมัครใจในตัวพวกเขา พวกเขาไม่ได้พูดคำพูดของ Platonic และผ้าเช็ดหน้าที่มีเครื่องหมายสีแดงว่าอย่างไร

ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ผ่านมาในวรรณคดีรัสเซียมีผลงานของนักเขียนและนักเล่าเรื่องชาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยม Nikolai Semenovich Leskov ราวกับแยกจากกัน นอกเหนือจากนั้นเพราะเขาไม่ยอมรับด้วยจิตวิญญาณของเขาถึงแรงบันดาลใจของวรรณกรรมร่วมสมัยที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยความรู้สึกที่ทำลายล้างและการปฏิวัติ เขาต่อต้านลัทธิทำลายล้าง เขาวิพากษ์วิจารณ์นวนิยายของ Chernyshevsky เรื่อง "จะทำอย่างไร?" Leskov ไม่ได้ประเมินวีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้ในลักษณะเดียวกับตัวอย่างเช่นนักปฏิวัติพรรคเดโมแครต เขาถือว่าพวกเขา "ไม่เป็นอันตรายและไร้เหตุผล ที่ไม่มีไฟหรือดาบ"

ดังนั้นในสภาวะของการต่อสู้เพื่ออุดมคติของนักปฏิวัติประชาธิปไตย Leskov จึงไม่พึ่งพาความคิดของพวกเขาหรือความคิดใด ๆ เลย กรณีพิเศษ! นี่คืออะไร? ศิลปินล้วนๆ? ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับปณิธานของสังคม? ฉันคิดว่าเหตุผลซับซ้อนกว่ามาก ผู้เขียนก็เหมือนกับสังคมก้าวหน้าอื่นๆ ที่พยายามแก้ไขปัญหาอันเจ็บปวดของความเป็นจริง แต่ก็ทำในแบบของเขาเอง แน่นอนว่าความไม่ชอบการเมืองส่งผลต่องานของเขา

เข้าแล้ว เรื่องแรก“มัสค์อ็อกซ์” โชว์แกร่งและ ด้านที่อ่อนแอความคิดสร้างสรรค์ของนักเขียน พระเอกของเรื่อง Vasily Bogoslovsky กำลังมองหาวิธีที่จะเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงอย่างดื้อรั้น ในตอนแรกดูเหมือนว่ามีบางอย่างในตัวเขาจาก "คนใหม่" เช่น Bazarov ของ Turgenev เช่นเดียวกับ "คนใหม่" เขาเป็นคนซื่อสัตย์ เกลียดขุนนางปรสิต ยุยงให้ผู้คนต่อต้านคนรวย และปกป้องคนจน

แต่ฮีโร่ของ Leskov ยังห่างไกลจาก Bazarov ซึ่งภาพของ Turgenev จับอารมณ์ทั่วไปของยุคนั้นได้ บางทีวัวมัสค์อาจสมควรได้รับความสงสารเพียงเพราะการกระทำและความคิดของเขาที่ไร้เดียงสาและไม่สอดคล้องกัน แน่นอนว่ามีคนแบบนี้มากมายในชีวิต เห็นได้ชัดว่า Leskov ดำเนินการจากการพิจารณาที่จะนำฮีโร่เข้าใกล้ความเป็นจริงมากที่สุด เป็นผลให้ด้านศิลปะของผลงานมีความเข้มแข็ง แต่ด้านอุดมการณ์ก็อ่อนแอลง

กลับมาที่ Musk Ox กันเถอะ เมื่อหมดความเป็นไปได้และหนทางสู่ชีวิตแล้วเขาก็ทิ้งมันไป แม้ว่าเรื่องราวจะไม่ได้เกิดการโต้เถียงกับนักปฏิวัติประชาธิปไตยเลย แต่มันก็ถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของการต่อสู้ของ "คนใหม่" กับความอยุติธรรมของชีวิต อันที่จริงนี่ไม่ใช่ความคิดของ Leskov ด้วยซ้ำ เธอมีชีวิตอยู่ตั้งแต่ครั้งนั้น สังคมมนุษย์เริ่มรู้สึกว่าตัวเองแตกต่างทางสังคม

Musk Ox มีคุณสมบัติของฮีโร่ "Leskovsky" ซึ่งเป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมีเสน่ห์ดึงดูดใจยอมรับความทุกข์ทรมานของผู้คนในขณะเดียวกันก็เห็นใจผู้เขียนเองและห่างไกลจากเขาซึ่งขยายความเป็นไปได้ทางศิลปะของ นักเขียน

ข้อดีของ Leskov ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติก็คือ ไม่ว่าเขาจะมองแนวคิดของนักปฏิวัติประชาธิปไตยอย่างไร เขาก็แสดงให้เห็นอย่างเป็นกลางถึงการโยนผู้คนที่ยังไม่พร้อมที่จะรับรู้แนวคิดที่ก้าวหน้า นอกจากนี้เขายังพรรณนาถึงการอุทิศตนของวีรบุรุษเหล่านี้ถึงจุดปฏิเสธตนเองการเสียสละของตัวแทนของคนรุ่นใหม่ซึ่งในความเห็นของเขา "ไม่มีที่ไป"

เมื่อประเมินอดีตของเขา Leskov จะเขียนว่า:“ ฉันเร่ร่อนและกลับมาและกลายเป็นตัวเอง - สิ่งที่ฉันเป็น สิ่งที่ฉันเขียนส่วนใหญ่ทำให้ฉันไม่พอใจ แต่ก็ไม่ได้โกหก - ฉันตรงไปตรงมาและจริงใจมาโดยตลอดและทุกที่... ฉันแค่เข้าใจผิด - ฉันไม่เข้าใจ บางครั้งฉันก็ถูกอิทธิพลจาก..."

Leskov เห็นความผิดพลาดของเขาในความจริงที่ว่าเขาต้องการ "หยุดแรงกระตุ้นที่รุนแรง" ซึ่งสำหรับเขาเมื่อพิจารณาจากประสบการณ์แล้วก็จะดูเหมือนเป็น "ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ" อยู่แล้ว

เมื่อรู้ผลงานของ Leskov เป็นอย่างดี ฉันไม่สงสัยเลยว่าทำไมเขาถึงมีอาการหลงผิดและมุมมองที่ผิดพลาด มนุษยนิยมและประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นเองภายใน แต่ "ความกระหายแสงสว่าง" ก็เป็นคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมของศิลปินคนนี้มาโดยตลอด

เอ็น.เอส. เลสคอฟ
มัสค็อกซ์
มันกินหญ้าและขาดไลเคน
จากสัตววิทยา
บทที่หนึ่ง
เมื่อฉันได้พบกับ Vasily Petrovich เขาถูกเรียกว่า "Musk Ox" แล้ว ชื่อเล่นนี้ตั้งให้เขาเพราะรูปร่างหน้าตาของเขาชวนให้นึกถึงวัวมัสค์อย่างผิดปกติ ซึ่งสามารถเห็นได้ในคู่มือสัตววิทยาภาพประกอบโดย Julian Simashka เขาอายุยี่สิบแปดปี แต่เขาดูแก่กว่ามาก เขาไม่ใช่นักกีฬา ไม่ใช่ฮีโร่ แต่เป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งและมีสุขภาพดี รูปร่างตัวเล็ก แข็งแรง และไหล่กว้าง ใบหน้าของ Vasily Petrovich เป็นสีเทาและกลม แต่มีหน้าเดียวเท่านั้นที่กลมและกะโหลกศีรษะก็น่าเกลียดอย่างน่าประหลาด เมื่อดูเผินๆ ดูเหมือนว่าจะมีลักษณะคล้ายกระโหลกศีรษะของ Kaffir แต่เมื่อมองและศึกษาหัวนี้ใกล้ ๆ มากขึ้น คุณไม่สามารถนำมันไปอยู่ภายใต้ระบบการศึกษาใด ๆ ได้ เขาไว้ผมในลักษณะราวกับว่าเขาจงใจต้องการทำให้ทุกคนเข้าใจผิดเกี่ยวกับร่าง "ชั้นบน" ของเขา ที่ด้านหลัง เขาตัดศีรษะด้านหลังทั้งหมดให้สั้นมาก และที่ด้านหน้าหูของเขา ผมสีน้ำตาลเข้มของเขารวบเป็นเปียยาวและหนาสองเส้น Vassily Petrovich เคยหมุนผมเปียเหล่านี้และพวกเขาก็ม้วนลูกกลิ้งบนขมับของเขาอยู่ตลอดเวลาและขดตัวบนแก้มของเขาชวนให้นึกถึงเขาของสัตว์ที่เขาได้รับฉายาเพื่อเป็นเกียรติแก่ Vasily Petrovich ส่วนใหญ่เป็นหนี้ความคล้ายคลึงของเขากับวัวมัสค์กับผมเปียเหล่านี้ อย่างไรก็ตามร่างของ Vasily Petrovich ไม่มีอะไรตลกเลย คนที่พบเขาครั้งแรกเห็นเพียงว่า Vassily Petrovich เป็นเหมือนที่พวกเขาพูดว่า "ตัดเย็บไม่ดี แต่เย็บแน่น" และเมื่อมองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลที่เบิกกว้างของเขาเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่เห็นจิตใจที่แข็งแรงในตัวพวกเขา ความตั้งใจและความมุ่งมั่น ตัวละครของ Vasily Petrovich มีความคิดริเริ่มมากมาย ลักษณะเด่นของเขาคือความประมาทในการประกาศข่าวประเสริฐเกี่ยวกับตัวเอง ลูกชายของ Sexton ในชนบทที่เติบโตมาในความยากจนอันขมขื่นและยิ่งไปกว่านั้นคือเด็กกำพร้าตั้งแต่อายุยังน้อย เขาไม่เคยสนใจไม่เพียงแต่เกี่ยวกับการพัฒนาชีวิตของเขาอย่างยั่งยืนเท่านั้น แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่เคยคิดถึงวันพรุ่งนี้ด้วยซ้ำ เขาไม่มีอะไรจะให้ แต่เขาสามารถถอดเสื้อตัวสุดท้ายออกและรับความสามารถแบบเดียวกันในแต่ละคนที่เขาติดต่อด้วย และเขามักจะเรียกคนอื่นสั้น ๆ และชัดเจนว่า "หมู" เมื่อ Vasily Petrovich ไม่มีรองเท้าบูทนั่นคือถ้ารองเท้าของเขาในขณะที่เขาพูดว่า "อ้าปากค้าง" จากนั้นเขาก็จะมาหาฉันหรือมาหาคุณโดยไม่มีพิธีการใด ๆ เขาจะสวมรองเท้าบูทสำรองของคุณถ้ามันพอดี เท้าของเขาและทิ้งโน้ตไว้ให้คุณเป็นของที่ระลึก ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่บ้านหรือไม่ก็ตาม Vasily Petrovich ไม่สำคัญ: เขาทำตัวเหมือนอยู่บ้านกับคุณ เอาสิ่งที่ต้องการ ในปริมาณที่น้อยที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เสมอ และบางครั้งเมื่อพวกเขาพบกันเขาก็บอกว่าเขาสูบบุหรี่หรือ ชาหรือรองเท้าบูทและบ่อยครั้งที่เขาไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังกล่าว เขาทนไม่ได้กับวรรณกรรมใหม่ๆ และอ่านเฉพาะพระกิตติคุณและหนังสือคลาสสิกโบราณเท่านั้น เขาไม่ได้ยินการสนทนาเกี่ยวกับผู้หญิงเลย คิดว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นคนโง่และเสียใจอย่างยิ่งที่แม่แก่ของเขาเป็นผู้หญิงและไม่ใช่สัตว์ไร้เพศบางชนิด ความเสียสละของ Vasily Petrovich ไม่มีขอบเขต เขาไม่เคยแสดงให้พวกเราเห็นว่าเขารักใครเลย แต่ทุกคนรู้ดีว่าไม่มีการเสียสละใดที่ Musk Ox จะไม่ทำเพื่อญาติและเพื่อนของเขาแต่ละคน ไม่เคยมีใครสงสัยในความพร้อมของเขาที่จะเสียสละตัวเองเพื่อความคิดที่เขาเลือก แต่ความคิดนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพบภายใต้หัวกะโหลกของ Musk Ox ของเรา เขาไม่ได้หัวเราะเยาะกับทฤษฎีต่างๆ มากมายที่เราเชื่ออย่างแรงกล้าในขณะนั้น แต่เขาดูหมิ่นทฤษฎีเหล่านั้นอย่างสุดซึ้งและจริงใจ
Musk Ox ไม่ชอบการสนทนา เขาทำทุกอย่างอย่างเงียบๆ และทำในสิ่งที่คุณคาดหวังจากเขาน้อยที่สุดในขณะนั้น
เขามาเป็นเพื่อนกับวงเล็ก ๆ ที่ฉันอยู่ด้วยได้อย่างไรและทำไมฉันไม่รู้ วัวมัสค์เรียนจบหลักสูตรที่วิทยาลัยเคิร์สต์เมื่อสามปีก่อนที่ฉันจะมาถึง แม่ของเขาซึ่งเลี้ยงเขาด้วยเศษขนมปังที่รวบรวมมาเพื่อเห็นแก่พระคริสต์ กำลังรอคอยที่ลูกชายของเธอจะมาเป็นนักบวชและอาศัยอยู่ในเขตตำบลกับภรรยาสาวของเขา แต่ลูกชายไม่ได้คิดถึงภรรยาสาวเลย Vasily Petrovich ไม่มีความปรารถนาที่จะแต่งงานแม้แต่น้อย หลักสูตรนี้จบลงแล้ว แม่ยังคงถามเกี่ยวกับเจ้าสาว แต่ Vasily Petrovich ยังคงนิ่งเงียบและเช้าวันหนึ่งอันแสนสุขก็หายไปจากพระเจ้าที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน เพียงหกเดือนต่อมาเขาก็ส่งเงินรูเบิลให้แม่ยี่สิบห้ารูเบิลและจดหมายแจ้งหญิงชราผู้ขอทานว่าเขามาที่คาซานและเข้าเรียนในสถาบันเทววิทยาท้องถิ่น เขาไปถึงคาซานได้อย่างไรโดยแยกออกไปมากกว่าหนึ่งพันไมล์และเขาได้ยี่สิบห้ารูเบิลได้อย่างไร - สิ่งนี้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด วัวชะมดไม่เคยเขียนถึงแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย แต่ก่อนที่หญิงชราจะมีเวลาชื่นชมยินดีที่สักวันหนึ่งวาสยาของเธอจะได้เป็นอธิการ จากนั้นเธอก็จะอาศัยอยู่กับเขาในห้องสว่างไสวที่มีเตาสีขาวและดื่มชาพร้อมลูกเกดวันละสองครั้ง วาสยาดูเหมือนจะตกลงมาจากท้องฟ้า - โดยไม่คาดคิดก็ปรากฏตัวอีกครั้งในเคิร์สต์ หลายคนถามเขาว่ามันคืออะไร? ยังไง? ทำไมเขาถึงกลับมา? แต่เราเรียนรู้เพียงเล็กน้อย “เขาไม่เข้ากัน” Musk Ox ตอบสั้นๆ และไม่สามารถรับอะไรจากเขาได้อีกแล้ว มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เขาพูดเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย “ฉันไม่อยากเป็นพระ” แต่ไม่มีใครได้อะไรจากเขาเลย
ชายคนที่ Musk Ox เล่าให้ฟังมากกว่าใครๆ คือ Yakov Chelnovsky ใจดี เป็นเพื่อนที่ดี ไม่สามารถทำร้ายแมลงวันได้ และพร้อมที่จะให้บริการใดๆ กับเพื่อนบ้านของเขา Chelnovsky เป็นญาติของฉันในชนเผ่าห่างไกลบางเผ่า ที่ร้าน Chelnovsky ฉันได้พบกับฮีโร่ผู้แข็งแกร่งในเรื่องราวของฉัน
นี่คือในฤดูร้อนปี 1854 ฉันต้องดูแลกระบวนการซึ่งดำเนินการในหน่วยงานรัฐบาลของเคิร์สต์
ฉันมาถึงเคิร์สต์ตอนเจ็ดโมงเช้าในเดือนพฤษภาคม ตรงไปยังเชลนอฟสกี้ ในเวลานั้น เขากำลังเตรียมเยาวชนเข้ามหาวิทยาลัย ให้บทเรียนภาษารัสเซียและประวัติศาสตร์ในหอพักสตรีสองคน และใช้ชีวิตได้ดี เขามีอพาร์ตเมนต์ที่ดีพร้อมห้องสามห้องด้านหน้า ห้องสมุดขนาดใหญ่ เฟอร์นิเจอร์บุนวม กระถางหลายใบ ของพืชแปลกตาและบูลด็อก กล่องที่มีฟันแยกเขี้ยว ความพลุกพล่านที่ไม่เหมาะสมอย่างมาก และการเดินที่คล้ายกับแคนแคนเล็กน้อย
เชลนอฟสกี้มีความสุขมากกับการมาถึงของฉัน และทำให้ฉันสัญญาว่าจะอยู่กับเขาตลอดระยะเวลาที่ฉันอยู่ที่เคิร์สต์ โดยปกติตัวเขาเองจะใช้เวลาทั้งวันวิ่งไปรอบๆ บทเรียนของเขา และฉันก็ไปเยี่ยมชมห้องพลเรือนหรือเดินไปรอบๆ ทัสคารีหรือสภาไดเอทอย่างไร้จุดหมาย คุณจะไม่พบแม่น้ำสายแรกบนแผนที่หลายแห่งของรัสเซียและแม่น้ำสายที่สองมีชื่อเสียงในเรื่องกั้งฟิชที่อร่อยเป็นพิเศษ แต่ได้รับชื่อเสียงมากยิ่งขึ้นผ่านระบบล็อคที่สร้างขึ้นซึ่งดูดซับเงินทุนจำนวนมหาศาลโดยไม่ปล่อย Seim จาก ชื่อเสียงว่าเป็นแม่น้ำ “ไม่สะดวกต่อการเดินเรือ”
ผ่านไปสองสัปดาห์แล้วนับตั้งแต่ฉันมาถึงเคิร์สต์ ไม่เคยมีการพูดถึง Musk Ox เลย ฉันไม่แม้แต่จะสงสัยเลยว่ามีสัตว์ประหลาดเช่นนี้อยู่ในแถบดินสีดำของเราซึ่งเต็มไปด้วยธัญพืช ขอทาน และหัวขโมย
วันหนึ่งฉันเหนื่อยและเพลียมาก ฉันกลับบ้านประมาณบ่ายสองโมง ที่โถงทางเดิน ฉันพบกับบ็อกซ์ ผู้ดูแลบ้านของเราอย่างขยันขันแข็งมากกว่าเด็กชายวัย 18 ปีที่ทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ของเรา บนโต๊ะในห้องโถงมีหมวกผ้าสวมอยู่ ซึ่งทรุดโทรมมาก สายเอี๊ยมที่สกปรกที่สุดตัวหนึ่งมีสายรัดพันอยู่ ผ้าเช็ดหน้าสีดำมันเยิ้มบิดเป็นเชือก และแท่งเฮเซลนัทบางๆ ในห้องที่สอง เต็มไปด้วยตู้หนังสือและเฟอร์นิเจอร์สำนักงานที่ค่อนข้างฉลาด มีชายฝุ่นมากคนหนึ่งนั่งอยู่บนโซฟา เขา สวมเสื้อผ้าดิบสีชมพู กางเกงขายาวสีเหลืองอ่อน สวมเข่า รองเท้าบูทของคนแปลกหน้าถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่นถนนสีขาวหนาๆ และมีหนังสือเล่มหนาวางอยู่บนหัวเข่าซึ่งเขาอ่านโดยไม่คลุมศีรษะ ขณะที่ฉันเข้าไป ออฟฟิศร่างที่เต็มไปด้วยฝุ่นมองมาที่ฉันอย่างรวดเร็วและจับตาดูหนังสืออีกครั้ง ทุกอย่างเป็นระเบียบในห้องนอน เสื้อผ้าใบลายทางของ Chelnovsky ซึ่งเขาสวมทันทีเมื่อกลับถึงบ้านแขวนอยู่ในที่และระบุ ว่าเจ้าของไม่อยู่บ้าน ฉันเดาไม่ออกว่าแขกแปลกหน้าคนนี้เป็นใคร จึงนั่งลงอย่างไม่มีพิธีการ Fierce Box มองเขาเป็นคนของเขาและไม่กอดรัดเพียงเพราะลักษณะความอ่อนโยนของสุนัขสายพันธุ์ฝรั่งเศสไม่ได้อยู่ใน ลักษณะของสุนัขในเผ่าพันธุ์แองโกล-แซ็กซอน ฉันเข้าไปในโถงทางเดินอีกครั้งโดยมีเป้าหมายสองประการ: ประการแรกเพื่อถามเด็กชายเกี่ยวกับแขกและประการที่สองโดยการปรากฏตัวของฉันเพื่อกระตุ้นให้แขกพูดอะไรบางอย่าง ฉันไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน ห้องโถงยังว่างเปล่า และแขกก็ไม่เงยหน้ามองฉันด้วยซ้ำ และนั่งเงียบๆ ในตำแหน่งเดิมที่ฉันพบเขาเมื่อห้านาทีที่แล้ว มีวิธีแก้ไขเพียงวิธีเดียวเท่านั้น: ติดต่อกับแขกโดยตรง
- คุณอาจจะรอยาโคฟอิวาโนวิชอยู่เหรอ? - ฉันถามโดยหยุดต่อหน้าคนแปลกหน้า
แขกมองมาที่ฉันอย่างเกียจคร้านจากนั้นก็ลุกขึ้นจากโซฟาถ่มน้ำลายใส่ฟันเพราะมีเพียงนักฟิลิสเตียและเซมินารีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เท่านั้นที่สามารถถ่มน้ำลายได้และพูดด้วยเสียงเบสที่หนักแน่น: "ไม่"
- คุณอยากเจอใคร? - ฉันถามด้วยความประหลาดใจกับคำตอบแปลก ๆ
“ฉันเพิ่งเข้ามา” แขกตอบ เดินไปรอบๆ ห้องและบิดผมเปีย
- ให้ฉันดูว่าฉันมีเกียรติที่จะพูดคุยกับใคร? ในเวลาเดียวกันฉันก็บอกนามสกุลและบอกว่าฉันเป็นญาติของยาโคฟอิวาโนวิช
“มันง่ายมาก” แขกตอบแล้วหยิบหนังสือของเขาขึ้นมาอีกครั้ง
นั่นคือจุดสิ้นสุดของการสนทนา โดยละทิ้งความพยายามที่จะแก้ไขรูปลักษณ์ของบุคลิกภาพนี้ ฉันจุดบุหรี่แล้วนอนลงบนเตียงพร้อมกับหนังสือในมือ เมื่อคุณมาจากแสงแดดที่ร้อนจัด มายังห้องที่สะอาดและเย็น ซึ่งไม่มีแมลงวันรบกวน และมีเตียงที่เรียบร้อย การนอนหลับจึงเป็นเรื่องง่ายผิดปกติ ครั้งนี้ฉันเรียนรู้สิ่งนี้จากประสบการณ์และไม่ได้สังเกตว่าหนังสือเล่มนี้หลุดมือของฉันไปได้อย่างไร ท่ามกลางการนอนหลับอันแสนหวานที่ผู้คนหลับใหลเต็มไปด้วยความหวังและความหวัง ฉันได้ยินเชลนอฟสกี้อ่านข้อความของเด็กชาย ซึ่งเขาคุ้นเคยมานานแล้วและไม่ได้สนใจพวกเขาเลย การตื่นขึ้นอย่างสมบูรณ์ของฉันเกิดขึ้นเมื่อญาติของฉันเข้าไปในสำนักงานและตะโกนว่า:
- อ! มัสก็อกซ์! โชคชะตาอะไร?
“เขาอยู่ที่นี่” แขกตอบคำทักทายดั้งเดิม
- ฉันรู้ว่าฉันมา แต่ฉันมาจากไหน? คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- คุณไม่สามารถมองเห็นได้จากที่นี่
- เป็นเรื่องตลกจริงๆ! นานแค่ไหนแล้วที่คุณยอมกลับมา? - ยาโคฟ อิวาโนวิชถามแขกของเขาอีกครั้งโดยเข้าไปในห้องนอน - เอ๊ะ! “ใช่ คุณกำลังหลับอยู่” เขาพูดแล้วหันมาหาฉัน - ลุกขึ้นพี่ชายฉันจะแสดงให้คุณเห็นสัตว์ร้าย
- สัตว์อะไร? - ฉันถามยังไม่กลับไปสู่สิ่งที่เรียกว่าการเฝ้าจากสิ่งที่เรียกว่าการนอนหลับอย่างสมบูรณ์
เชลนอฟสกี้ไม่ตอบฉัน แต่ถอดเสื้อคลุมโค้ตของเขาออกแล้วโยนเสื้อของเขาซึ่งใช้เวลาประมาณหนึ่งนาทีเข้าไปในห้องทำงานแล้วลากคนแปลกหน้าของฉันไปจากที่นั่นด้วยมือ โค้งคำนับอย่างตลกขบขันแล้วชี้มือของเขาไปที่ แขกปากแข็งกล่าวว่า:
- ผมมีเกียรติมาแนะนำครับ - มัสค์อ็อกซ์ มันกินหญ้า ถ้าขาดก็กินไลเคนได้
ฉันยืนขึ้นและยื่นมือออกไปให้ Musk Ox ซึ่งตลอดคำแนะนำทั้งหมด เขามองดูกิ่งไลแลคหนาทึบที่ปกคลุมหน้าต่างที่เปิดอยู่ในห้องนอนของเราอย่างใจเย็น
“ฉันได้รับการแนะนำให้คุณแล้ว” ฉันพูดกับ Musk Ox
“ ฉันได้ยินสิ่งนี้” Musk Ox ตอบ“ และฉันก็เป็นคนสำส่อน Vasily Bogoslovsky”
- อะไรนะ มีอะไรแนะนำไหม? - ถามยาโคฟอิวาโนวิช - เจอกันแล้วใช่ไหม?
- ใช่ ฉันพบวาซิลีที่นี่ ... ฉันไม่มีโอกาสรู้ แล้วปุโรหิตล่ะ?
“ Petrov คือ” Bogoslovsky ตอบ
- เป็นเขาเอง และตอนนี้ก็แค่เรียกเขาว่า "มัสค์อ็อกซ์"
- ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณเรียกฉัน
- เอ๊ะไม่นะพี่ชาย! คุณเป็น Musk Ox ดังนั้นคุณควรเป็น Musk Ox
เรานั่งที่โต๊ะ Vasily Petrovich เทแก้ววอดก้าให้ตัวเองแล้วเทลงในปากโดยถือไว้ด้านหลังโหนกแก้มสักครู่แล้วกลืนลงไปก็มองดูจานซุปที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาอย่างเห็นได้ชัด
- ไม่มีเยลลี่บ้างไหม? - เขาถามเจ้าของ
- ไม่พี่ชายไม่ วันนี้พวกเขาไม่ได้คาดหวังว่าจะมีแขกที่รัก - Chelnovsky ตอบ - และพวกเขาไม่ได้เตรียมตัวไว้
- คุณสามารถกินมันเองได้
- เราก็กินซุปได้เช่นกัน
- เรือน้ำเกรวี่! เพิ่ม Musk Ox - และไม่มีห่านเหรอ? - เขาถามด้วยความประหลาดใจมากยิ่งขึ้นเมื่อมีการเสิร์ฟ zrazy
“ไม่มีห่านเลย” เจ้าของตอบพร้อมยิ้มแย้มแจ่มใส พรุ่งนี้คุณจะมีเยลลี่ ห่าน และโจ๊กกับไขมันห่าน
- พรุ่งนี้ - ไม่ใช่วันนี้
- จะทำอย่างไร? คุณไม่ได้กินห่านมานานแล้วใช่ไหม? วัวชะมดมองดูเขาอย่างตั้งใจแล้วพูดด้วยความยินดี:
- คุณควรถามว่าฉันกินอะไรมานานแค่ไหนแล้ว
- ดี!
- ในตอนเย็นของวันที่สี่ฉันกิน kalach ใน Sevsk
- ในเซฟสค์?
วัวชะมดโบกมืออย่างยืนยัน
- แล้วทำไมคุณถึงอยู่ใน Sevsk?
- เดินผ่าน..
- ใช่มันพาคุณไปไหน?
วัวชะมดหยุดส้อมที่เขาลากชิ้นใหญ่เข้าปากในคราวเดียวมองดูเชลนอฟสกี้อย่างตั้งใจอีกครั้งและโดยไม่ตอบคำถามของเขาพูดว่า:
- วันนี้คุณดมยาสูบแล้วหรือยัง?
- คุณดมยาสูบได้อย่างไร?
เชลนอฟสกี้กับฉันระเบิดหัวเราะกับคำถามแปลกๆ นี้
- ดังนั้น.
- พูดออกมาสิสัตว์ที่รัก!
- ลิ้นของคุณมีอาการคันในช่วงนี้
- ทำไมไม่ถาม? ท้ายที่สุดฉันก็หายไปหนึ่งเดือนเต็ม
- หายไป? - ซ้ำมัสค์อ็อกซ์ - ฉันพี่ชายจะไม่หลงทาง แต่ฉันจะหลงทางจึงไม่สูญเปล่า
- เราเบื่อที่จะเทศนา! - Chelnovsky ตอบฉัน - “การล่านั้นต้องตาย แต่โชคชะตานั้นขมขื่น!” ในยุคที่รู้แจ้งของเรา ไม่อนุญาตให้เทศนาในตลาดและกองหญ้า เราไม่สามารถบวชได้โดยไม่แตะต้องภรรยาเหมือนภาชนะงู และมีบางอย่างขัดขวางไม่ให้เราบวช แต่ฉันไม่รู้ว่าอะไรรบกวนสิ่งนี้กันแน่
- และเป็นการดีที่คุณไม่รู้
- ทำไมจึงดี? ยิ่งคุณรู้มากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
- มาเป็นพระด้วยตัวเองแล้วคุณจะพบ
- คุณไม่อยากรับใช้มนุษยชาติด้วยประสบการณ์ของคุณใช่ไหม?
“พี่ชาย ประสบการณ์ของคนอื่นเป็นเรื่องว่างเปล่า” ต้นฉบับกล่าว ลุกขึ้นจากโต๊ะแล้วเช็ดใบหน้าทั้งหมดด้วยผ้าเช็ดปากที่เปียกโชกจากความกระตือรือร้นในมื้อเย็น เมื่อวางผ้าเช็ดปากแล้วเขาก็เข้าไปในห้องโถงแล้วหยิบท่อดินเหนียวเล็ก ๆ ที่มีก้านแทะสีดำและถุงผ้าดิบออกมาจากเสื้อคลุมของเขา เติมท่อให้เต็ม ใส่กระเป๋าไว้ในกระเป๋ากางเกงแล้วมุ่งหน้ากลับไปที่ห้องโถงหน้า
“ สูบบุหรี่ที่นี่” เชลนอฟสกี้บอกเขา
- คุณจามไม่สม่ำเสมอ หัวจะเจ็บ..
วัวชะมดยืนยิ้ม ฉันไม่เคยพบคนที่ยิ้มได้มากเท่าโบโกสลอฟสกี้เลย ใบหน้าของเขายังคงสงบนิ่ง ไม่มีการเคลื่อนไหวใด ๆ และการแสดงออกที่น่าเศร้าลึก ๆ ยังคงอยู่ในดวงตา แต่คุณกลับเห็นว่าดวงตาเหล่านี้กำลังหัวเราะและหัวเราะด้วยเสียงหัวเราะที่ใจดีที่สุด ซึ่งบางครั้งคนรัสเซียก็ล้อเลียนตัวเองและข้อบกพร่องของเขา
- ไดโอจีเนสใหม่! - Chelnovsky กล่าวหลังจาก Musk Ox ออกมา - ทุกคนกำลังมองหาผู้คนในข่าวประเสริฐ
เราจุดซิการ์และนอนบนเตียงพูดคุยเกี่ยวกับความแปลกประหลาดของมนุษย์หลายอย่างที่เกี่ยวข้องกับความแปลกประหลาดของ Vasily Petrovich ที่เข้ามาในความคิดของเรา หนึ่งในสี่ของชั่วโมงต่อมา Vasily Petrovich เข้ามา เขาวางท่อลงบนพื้นข้างเตา นั่งลงที่เท้าของเชลนอฟสกี้ แล้วใช้มือขวาเกาไหล่ซ้ายแล้วพูดด้วยเสียงต่ำ:
- ฉันกำลังมองหาเครื่องปรับอากาศ
- เมื่อไร? - เชลนอฟสกี้ถามเขา
- ใช่ตอนนี้.
- คุณมองหาใคร?
- ระหว่างทางไป.
Chelnovsky หัวเราะอีกครั้ง แต่ Musk-Ox ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย
- พระเจ้าให้อะไร? - เชลนอฟสกี้ถามเขา
- ไม่เป็นอะไร.
- คุณเป็นคนตลกมาก! ใครกำลังมองหาเครื่องปรับอากาศบนท้องถนน?
“ผมเข้าไปในบ้านของเจ้าของที่ดินและถามคำถาม” Musk Ox กล่าวต่ออย่างจริงจัง
- แล้วไงล่ะ?
- พวกเขาไม่รับมัน
- ใช่ แน่นอน พวกเขาไม่รับมัน Musk Ox มอง Chelnovsky ด้วยการจ้องมองและถามด้วยน้ำเสียงเดียวกัน:
- ทำไมพวกเขาถึงไม่รับมัน?
- เพราะคนที่ออกมาจากฟ้าโดยไม่ได้รับคำแนะนำจะไม่ถูกพาเข้าไปในบ้าน
- ฉันแสดงใบรับรองของฉัน
- และมันบอกว่า: "มีพฤติกรรมค่อนข้างพอสมควร"?
- แล้วไงล่ะ? ผมพี่จะบอกคุณว่านี่ไม่ใช่เพราะ แต่เพราะ...
“คุณคือ Musk Ox” เชลนอฟสกี้ถาม
- ใช่ มัสค์ อ็อกซ์ บางที
- ตอนนี้คุณคิดจะทำอะไรอยู่?
“ ฉันกำลังคิดที่จะสูบไปป์อีกอัน” Vasily Petrovich ตอบพร้อมลุกขึ้นและเริ่มทำงานไปป์ของเขาอีกครั้ง
- ใช่ สูบบุหรี่ที่นี่
- ไม่จำเป็น.
- คุริ: หน้าต่างเปิดอยู่
- ไม่จำเป็น.
- ใช่ คุณต้องการอะไรในครั้งแรกหรืออะไรสักอย่างเพื่อสูบบุหรี่ dubek ของฉันกับฉัน?
“พวกเขาจะไม่สบายใจ” Musk Ox พูดพร้อมชี้มาที่ฉัน
- กรุณาสูบบุหรี่ Vasily Petrovich; ฉันเป็นคนคุ้นเคย สำหรับฉัน ไม่มี dubek สักอันเดียวที่มีความหมายอะไรเลย
“ทำไมล่ะ ฉันมี dubek อันที่เติร์ตวิ่งหนีไป” Musk Ox ตอบโดยพิงตัวอักษร u ที่แปลว่า dubek และรอยยิ้มที่เห็นอกเห็นใจของเขาก็ฉายแววอีกครั้งในดวงตาที่ใจดีของเขา
- ฉันจะไม่วิ่งหนี
- ดังนั้นคุณจึงแข็งแกร่งกว่าปีศาจ
- สำหรับกรณีนี้.
- เขามีความคิดเห็นสูงสุดเกี่ยวกับความแข็งแกร่งของปีศาจ - เชลนอฟสกี้กล่าว
- ผู้หญิงคนหนึ่ง พี่ชาย ยิ่งกว่านรกเท่านั้น
Vasily Petrovich เติมไปป์ของเขาด้วยความขนลุกและปล่อยควันฉุนบาง ๆ ออกจากปากของเขาใช้นิ้วปัดยาสูบที่ไหม้อยู่แล้วพูดว่า:
- ปัญหาจะถูกเขียนใหม่
- งานอะไร? เชลนอฟสกี้ถามโดยเอามือแนบหู
- งาน งานสัมมนา ฉันจะเขียนใหม่ตอนนี้ สมุดบันทึกนักเรียนไม่เข้าใจหรืออะไร? - เขาอธิบายแล้ว.
- ฉันเข้าใจแล้ว. งานไม่ดีครับพี่
- ไม่สำคัญ.
- สองรูเบิลต่อเดือนเพิ่งได้รับ
- มันเหมือนกันทั้งหมดสำหรับฉัน
- แล้วไงต่อ?
- ค้นหาเงื่อนไขให้ฉัน
- กลับไปที่หมู่บ้านเหรอ?
- ไปหมู่บ้านดีกว่า
“แล้วคุณจะออกเดินทางอีกครั้งในหนึ่งสัปดาห์” “ คุณรู้ว่าเขาทำอะไรเมื่อฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว” เชลนอฟสกี้พูดแล้วหันมาหาฉัน - ฉันให้เขาเข้าแทนที่ปีละหนึ่งร้อยยี่สิบรูเบิลพร้อมทุกอย่างเพื่อที่เขาจะได้เตรียมเด็กชายหนึ่งคนสำหรับโรงยิมชั้นสอง พวกเขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ พร้อมมีเพื่อนที่ดี ฉันคิดว่า Musk Ox ของเราเข้าที่แล้ว! และหนึ่งเดือนต่อมาเขาก็เติบโตขึ้นอีกครั้งต่อหน้าเรา เขายังทิ้งชุดชั้นในไว้ที่นั่นเพื่อวิทยาศาสตร์
“ถ้าอย่างนั้น ถ้าเป็นอย่างอื่นไม่ได้” Musk Ox พูดพร้อมกับขมวดคิ้วและลุกขึ้นจากเก้าอี้
- ถามเขาว่าทำไมมันเป็นไปไม่ได้? - Chelnovsky พูดแล้วหันมาหาฉันอีกครั้ง - เพราะพวกเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ถอนผมของเด็กชาย
- พูดโกหกอีก! - Muskox พึมพำ
- แล้วเป็นยังไงบ้าง?
- มันเป็นเพื่อที่จะไม่เป็นอย่างอื่น วัวชะมดมาหยุดอยู่ตรงหน้าฉัน และหลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่งจึงพูดว่า:
- มันเป็นสิ่งที่พิเศษมาก!
“ นั่งลงสิ Vasily Petrovich” ฉันพูดแล้วเดินไปบนเตียง
- ไม่ อย่า “มันเป็นเรื่องพิเศษ” เขาเริ่มอีกครั้ง “เด็กชายอายุสิบห้าปี แต่เขาก็ยังเป็นขุนนางอยู่แล้ว นั่นก็คือวายร้ายไร้ยางอาย”
- นั่นคือสิ่งที่อยู่กับเรา! - Chelnovsky พูดติดตลก
“ใช่แล้ว” มัสค์ อ็อกซ์กล่าวต่อ - แม่ครัวของพวกเขาคือ Yegor ชายหนุ่ม เขาแต่งงานและพาลูกสาวของเซ็กซ์ตันออกจากขอทานทางวิญญาณของเรา เด็กน้อยได้รับการฝึกฝนมาทุกอย่างแล้ว เรามาส่งเสียงดังใส่เธอกันเถอะ แต่หญิงสาวคนนั้นยังสาวอยู่ ไม่ใช่หนึ่งในนั้น สามีก็บ่นกับสามีของเธอ และสามีก็บ่นกับผู้หญิงคนนั้น เธอพูดบางอย่างกับลูกชายของเธอ และเขาก็ทำแบบของเขาเองอีกครั้ง อีกครั้งเป็นครั้งที่สาม - แม่ครัวไปหาผู้หญิงอีกครั้งเพราะภรรยาไม่สามารถหยุดเห็นบาร์ชุคได้ - ไม่มีอะไรอีกแล้ว ฉันรู้สึกรำคาญ “ฟังนะ ฉันบอกเขาว่า ถ้าคุณหยิก Alenka อีกครั้ง ฉันจะทำให้คุณแตก” เขาหน้าแดงด้วยความรำคาญ เลือดอันสูงส่งกระโจนคุณรู้ไหม บินไปหาแม่ของเขา และฉันก็ติดตามเขาไป ฉันดู: เธอนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมและเธอก็หน้าแดงด้วย และลูกชายของฉันก็เขียนเรื่องร้องเรียนฉันเป็นภาษาฝรั่งเศส ทันทีที่เธอเห็นฉัน เธอก็จับมือเขาแล้วยิ้มให้พระเจ้ารู้อะไร “ เพียงพอแล้ว” เขาพูดเพื่อนของฉัน Vasily Petrovich ต้องจินตนาการอะไรบางอย่าง เขาล้อเล่น แล้วคุณจะพิสูจน์ให้เขาเห็นว่าเขาคิดผิด” และฉันเห็นตัวเองมองด้วยความสงสัยมาที่ฉัน ลูกน้อยของฉันไปแล้วและแทนที่จะคุยกับฉันเกี่ยวกับลูกชายของเธอกลับพูดว่า: "คุณเป็นอัศวินอะไรเช่นนี้ Vasily Petrovich! คุณไม่มีคนรักเหรอ?" ฉันทนไม่ไหวกับเรื่องพวกนี้” Musk Ox กล่าวพร้อมโบกมืออย่างกระตือรือร้น “ ฉันไม่สามารถฟังสิ่งนี้ได้” เขาพูดซ้ำอีกครั้งเพิ่มเสียงแล้วเดินอีกครั้ง
- คุณออกจากบ้านหลังนี้ทันทีไหม?
- ไม่ ในหนึ่งเดือนครึ่ง
- และพวกเขาก็อยู่ร่วมกันอย่างสามัคคี?
- ฉันไม่ได้คุยกับใครเลย
- และที่โต๊ะเหรอ?
- ฉันกินข้าวกลางวันกับเสมียน
- แล้วเสมียนล่ะ?
- แค่พูดที่โต๊ะ มันไม่มีอะไรสำหรับฉัน คุณไม่สามารถรุกรานฉันได้
- คุณไม่สามารถได้อย่างไร?
- แต่แน่นอน คุณไม่สามารถ... แล้วจะพูดถึงเรื่องอะไรล่ะ... เพียงหนึ่งวันหลังอาหารเย็น ฉันก็นั่งอยู่ใต้หน้าต่าง อ่านทาสิทัส และในห้องของผู้คน ฉันได้ยินเสียงใครบางคนกรีดร้อง ฉันไม่สามารถแยกแยะสิ่งที่เขากรีดร้องได้ แต่เป็นเสียงของ Aleshin ฉันคิดว่า Barchuk รู้สึกขบขันจริงๆ ฉันลุกขึ้นและไปที่ห้องผู้คน ฉันได้ยินอเลนการ้องไห้และตะโกนทั้งน้ำตา: “น่าอับอายนะ” “คุณไม่กลัวพระเจ้า” และอะไรทำนองนั้น ฉันเห็นอเลนกายืนอยู่ในห้องใต้หลังคาเหนือบันได และลูกชายตัวน้อยของฉันอยู่ใต้บันได ผู้หญิงคนนั้นจึงลงไม่ได้ น่าเสียดาย... ก็รู้นะ วิธีที่พวกเขาเดิน...ก็แค่ และเขายังล้อเธอว่า: "ปีนขึ้นไป" เขาพูด "ไม่เช่นนั้นฉันจะออกจากบันได" ความชั่วร้ายจับฉันไว้จนฉันเดินเข้าไปในโถงทางเดินแล้วตบข้อมือเขา
“ มากจนเลือดไหลออกมาจากหูและจมูกของเขา” เชลนอฟสกี้แนะนำพร้อมหัวเราะ
- การเติบโตแบบใดที่เติบโตขึ้นจากส่วนแบ่งของเขา
- คุณแม่เป็นอะไร?
- ใช่ ฉันไม่ได้ดูแลมัน ฉันตรงจากห้องเจ้าหน้าที่ไปยังเคิร์สต์
- ระยะทางกี่ไมล์?
- หนึ่งร้อยเจ็ดสิบ; ใช่ แม้ว่าจะเป็นหนึ่งพันเจ็ดร้อย แต่ก็เหมือนกันหมด
หากคุณเห็น Musk Ox ในขณะนั้น คุณคงไม่สงสัยเลยว่าเขาไม่สนใจจริงๆ ว่าเขาจะเดินเป็นระยะทางกี่ไมล์หรือตบใคร ถ้าในความเห็นของเขา ควรตบแบบนี้
บทที่สอง
เดือนมิถุนายนอันแสนอบอ้าวได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว Vasily Petrovich มาหาเราอย่างระมัดระวังทุกวันเวลาประมาณสิบสองนาฬิกาถอดผ้าดิบและสายเอี๊ยมออกแล้วพูดว่า "สวัสดี" เราทั้งคู่นั่งลงที่คลาสสิกของเขา เวลาผ่านไปจนถึงเวลาอาหารเย็น หลังอาหารเย็นเขาจุดท่อแล้วยืนข้างหน้าต่างมักถามว่า "อาการเป็นยังไงบ้าง" หนึ่งเดือนผ่านไปนับตั้งแต่วันที่ Musk Ox พูดคำถามนี้กับ Chelnovsky ทุกวัน และตลอดทั้งเดือนเขาก็ได้ยินคำตอบที่น่าผิดหวังเหมือนเดิมทุกครั้ง ไม่มีแม้แต่สถานที่ในพระเวท อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่า Vasily Petrovich ก็ไม่ได้ผ่านเลยแม้แต่น้อย เขากินอาหารด้วยความอยากอาหารที่ยอดเยี่ยมและมีอารมณ์คงที่ตลอดเวลา ฉันเห็นเขาหงุดหงิดมากกว่าปกติเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้งเท่านั้น แต่ความหงุดหงิดนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ของ Vasily Petrovich มันมาจากสองสถานการณ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง เมื่อเขาได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ร้องไห้เสียงดัง และถามเธอด้วยน้ำเสียงทุ้มลึกว่า “คุณร้องไห้ทำไม คนโง่” ตอนแรกผู้หญิงคนนั้นตกใจมาก แล้วบอกว่าได้จับลูกชายของเธอแล้ว พรุ่งนี้พวกเขาจะพาเขาไปที่สำนักงานจัดหางาน Vasily Petrovich จำได้ว่าเสมียนในการรับสมัครเป็นเพื่อนของเขาจากเซมินารีไปพบเขาในตอนเช้าและกลับมาด้วยอารมณ์เสียผิดปกติ คำร้องของเขาไม่มีมูลความจริง อีกครั้งหนึ่ง งานเลี้ยงรับสมัครหนุ่มสาวชาวยิวถูกขับไปทั่วเมือง สมัยนั้นรับสมัครบ่อย Vasily Petrovich กัดริมฝีปากบนและวางมือบนคุ้ยเขี่ยยืนอยู่ใต้หน้าต่างและมองดูขบวนรถรับสมัครอย่างระมัดระวัง เกวียนของชาวฟิลิสเตียดึงช้าๆ เกวียนกระโดดไปตามทางเท้าของจังหวัดจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่งส่ายหัวของเด็ก ๆ สวมเสื้อคลุมสีเทาที่ทำจากผ้าทหาร หมวกสีเทาขนาดใหญ่ที่ปิดตาของพวกเขาทำให้ใบหน้าที่สวยงามและดวงตาเล็ก ๆ ที่ชาญฉลาดของพวกเขาดูเศร้าโศกอย่างมากซึ่งมองด้วยความปรารถนาและร่วมกับความอยากรู้อยากเห็นแบบเด็ก ๆ ในเมืองใหม่และฝูงชนของเด็กชายชนชั้นกลางที่กระโดดตามเกวียน พ่อครัวสองคนเดินตามหลังมา
- ชามีแม่อยู่ที่ไหนบ้าง? - พ่อครัวตัวสูงผู้มีรอยเจาะทะลุคนหนึ่งกล่าว ยืนอยู่ระดับเดียวกับหน้าต่างของเรา
“ดูสิ อาจจะมี” อีกฝ่ายตอบ วางศอกไว้ใต้แขนเสื้อแล้วใช้เล็บขูดมือ
- และฉันคิดว่าพวกเขาถึงแม้จะเป็นชาวยิวตัวน้อย แต่ก็ยังรู้สึกเสียใจกับพวกเขาอยู่?
- แต่เราควรทำอย่างไรแม่?
- แน่นอน แต่สำหรับการเป็นแม่เท่านั้นเหรอ?
- ใช่ ด้วยการเป็นแม่ - แน่นอน... มดลูกของคุณเอง... แต่คุณไม่สามารถ...
- แน่นอน.
- คนโง่! - Vasily Petrovich ตะโกนใส่พวกเขา
ผู้หญิงทั้งสองหยุดมองเขาด้วยความประหลาดใจทั้งคู่พูดพร้อมกัน:“ ทำไมคุณถึงเห่าเจ้าสุนัขที่นุ่มนวล” แล้วเดินต่อไป
ฉันอยากจะไปดูว่าพวกเขาจะนำเด็กที่โชคร้ายเหล่านี้ไปอยู่ในค่ายทหารรักษาการณ์ได้อย่างไร
“ ไปกันเถอะ Vasily Petrovich ไปที่ค่ายทหาร” ฉันโทรหาโบโกสลอฟสกี้
- เพื่ออะไร?
- มาดูกันว่าพวกเขาจะทำยังไงกับพวกเขา
Vasily Petrovich ไม่ตอบอะไรเลย แต่เมื่อข้าพเจ้าหยิบหมวกขึ้น เขาก็ลุกขึ้นเดินไปกับฉันด้วย ค่ายทหารรักษาการณ์ซึ่งนำคณะโยกย้ายทหารเกณฑ์ชาวยิวมาอยู่ห่างไกลจากเรามาก เมื่อเราเข้าไปใกล้ เกวียนก็ว่างเปล่าแล้ว และเด็กๆ ก็ยืนเป็นแถวปกติเป็นสองแถว เจ้าหน้าที่พรรคและนายทหารชั้นประทวนตรวจสอบพวกเขา ผู้ชมอัดแน่นเป็นแถว ผู้หญิงหลายคนและนักบวชที่มีไม้กางเขนทองสัมฤทธิ์บนริบบิ้นวลาดิมีร์ก็ยืนอยู่ใกล้เกวียนคันหนึ่งเช่นกัน เราเข้าใกล้รถเข็นคันนี้ เด็กชายป่วยอายุประมาณเก้าขวบนั่งบนนั้นแล้วกินพายกับคอทเทจชีสอย่างตะกละตะกลาม อีกคนหนึ่งนอนคลุมด้วยเสื้อคลุมของเขาและไม่สนใจสิ่งใดเลย จากใบหน้าที่แดงก่ำและจากดวงตาที่ลุกไหม้ด้วยแสงขี้โรคสันนิษฐานว่าเขามีไข้และอาจเป็นไข้รากสาดใหญ่
- คุณป่วย? - ผู้หญิงคนหนึ่งถามเด็กชายที่กำลังกลืนพายที่ไม่เคี้ยวเข้าไป
- ก?
-คุณไม่สบายหรือเปล่า?
เด็กชายส่ายหัว
- คุณไม่ป่วยเหรอ? หญิงสาวถามอีกครั้ง
เด็กชายส่ายหัวอีกครั้ง
“เขาไม่เข้าใจกลปราณปะ” พระสงฆ์ตั้งข้อสังเกตและถามทันทีว่า “คุณรับบัพติศมาแล้วหรือยัง”
เด็กคิดอยู่ครู่หนึ่งราวกับนึกถึงบางสิ่งที่คุ้นเคยในคำถามที่ถามเขา และส่ายหัวอีกครั้งแล้วพูดว่า: "ไม่ ไม่"
- น่ารัก! - ผู้หญิงคนนั้นพูดแล้วจับเด็กไว้ข้างคางแล้วเงยหน้าสวยขึ้นด้วยดวงตาสีดำ
- แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? - Musk Ox ถามโดยไม่คาดคิด โดยดึงเสื้อคลุมเด็กเบา ๆ
เด็กตัวสั่นมองไปที่ Vassily Petrovich จากนั้นก็มองคนรอบข้างเขาจากนั้นก็มองผู้ที่ตกอับและอีกครั้งที่ Vassily Petrovich
- แม่คะ แม่อยู่ไหน? - ซ้ำมัสค์อ็อกซ์
- แม่?
- ครับแม่แม่?
“แม่...” เด็กโบกมือไปไกลๆ
- ที่บ้าน?
ผู้รับสมัครคิดและพยักหน้าเห็นด้วย
“เขายังจำได้อยู่” นักบวชเข้ามาแล้วถามว่า “มีพ่อแม่พันธุ์บ้างไหม?”
เด็กทำสัญญาณลบจนแทบสังเกตไม่เห็น
- คุณกำลังโกหก คุณกำลังโกหก พวกเขาไม่ได้รับสมัครงาน โกหก, เนยะ, พระภิกษุกล่าวต่อไป, คิดโดยใช้กรณีเสนอชื่อเพื่อทำให้การสนทนาของเขาเข้าใจมากขึ้น.

ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ผ่านมาในวรรณคดีรัสเซียมีผลงานของนักเขียนและนักเล่าเรื่องชาวรัสเซียที่ยอดเยี่ยม Nikolai Semenovich Leskov ราวกับแยกจากกัน นอกเหนือจากนั้นเพราะเขาไม่ยอมรับด้วยจิตวิญญาณของเขาถึงแรงบันดาลใจของวรรณกรรมร่วมสมัยที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยความรู้สึกที่ทำลายล้างและการปฏิวัติ เขาต่อต้านลัทธิทำลายล้าง เขาวิพากษ์วิจารณ์นวนิยายของ Chernyshevsky เรื่อง "จะทำอย่างไร?" Leskov ไม่ได้ประเมินวีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้ในลักษณะเดียวกับตัวอย่างเช่นนักปฏิวัติพรรคเดโมแครต พระองค์ถือว่าพวกเขา “ไม่มีอันตรายและไร้ศีลธรรม ที่ไม่มีไฟหรือดาบ”

ดังนั้นในสภาวะของการต่อสู้เพื่ออุดมคติของนักปฏิวัติประชาธิปไตย Leskov จึงไม่พึ่งพาความคิดของพวกเขาหรือความคิดใด ๆ เลย กรณีพิเศษ! นี่คืออะไร? ศิลปินล้วนๆ? ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับปณิธานของสังคม? ฉันคิดว่าเหตุผลซับซ้อนกว่ามาก ผู้เขียนก็เหมือนกับสังคมก้าวหน้าอื่นๆ ที่พยายามแก้ไขปัญหาอันเจ็บปวดของความเป็นจริง แต่ก็ทำในแบบของเขาเอง แน่นอนว่าความไม่ชอบการเมืองส่งผลต่องานของเขา

ในเรื่องแรก "Musk Ox" จุดแข็งและจุดอ่อนของงานของนักเขียนถูกเปิดเผยแล้ว พระเอกของเรื่อง Vasily Bogoslovsky กำลังมองหาวิธีที่จะเปลี่ยนแปลงความเป็นจริงอย่างดื้อรั้น ในตอนแรกดูเหมือนว่ามีบางอย่างในตัวเขาจาก "คนใหม่" เช่น Bazarov ของ Turgenev เช่นเดียวกับ “คนใหม่” เขาเป็นคนซื่อสัตย์ เกลียดขุนนางปรสิต ยุยงให้ผู้คนต่อต้านคนรวย และปกป้องคนจน

แต่ฮีโร่ของ Leskov ยังห่างไกลจาก Bazarov ซึ่งภาพของ Turgenev จับอารมณ์ทั่วไปของยุคนั้นได้ บางทีวัวมัสค์อาจสมควรได้รับความสงสารเพียงเพราะการกระทำและความคิดของเขาที่ไร้เดียงสาและไม่สอดคล้องกัน แน่นอนว่ามีคนแบบนี้มากมายในชีวิต เห็นได้ชัดว่า Leskov ดำเนินการจากการพิจารณาที่จะนำฮีโร่เข้าใกล้ความเป็นจริงมากที่สุด เป็นผลให้ด้านศิลปะของผลงานมีความเข้มแข็ง แต่ด้านอุดมการณ์ก็อ่อนแอลง

กลับมาที่ Musk Ox กันเถอะ เมื่อหมดความเป็นไปได้และหนทางสู่ชีวิตแล้วเขาก็ทิ้งมันไป แม้ว่าเรื่องราวจะไม่ได้เกิดการโต้เถียงกับนักปฏิวัติประชาธิปไตยเลย แต่มันก็ถ่ายทอดความคิดเกี่ยวกับความไร้ประโยชน์ของการต่อสู้ของ "คนใหม่" กับความอยุติธรรมของชีวิต อันที่จริงนี่ไม่ใช่ความคิดของ Leskov ด้วยซ้ำ มันดำรงอยู่มาตั้งแต่สมัยที่สังคมมนุษย์เริ่มรับรู้ว่าตนเองมีความแตกต่างทางสังคม

Musk Ox มีคุณสมบัติของฮีโร่ "Leskovsky" ซึ่งเป็นบุคคลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมีเสน่ห์ดึงดูดใจยอมรับความทุกข์ทรมานของผู้คนในขณะเดียวกันก็เห็นใจผู้เขียนเองและห่างไกลจากเขาซึ่งขยายความเป็นไปได้ทางศิลปะของ นักเขียน

ข้อดีของ Leskov ในกระบวนการเปลี่ยนแปลงการปฏิวัติก็คือไม่ว่าเขาจะเกี่ยวข้องกับแนวคิดของนักปฏิวัติประชาธิปไตยอย่างไร เขาก็มีเป้าหมาย