บ้าน › เครื่องยนต์ › นายทัวร์ (White Guard Bulgakov) เจ้าหน้าที่ Drozdovy Yevgeny Tarussky

นายทัวร์ (White Guard Bulgakov) เจ้าหน้าที่ Drozdovy Yevgeny Tarussky

“ ปีที่ยิ่งใหญ่และปีที่น่ากลัวหลังจากการประสูติของพระคริสต์ 1918 จากจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติครั้งที่สอง” - นวนิยายเรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นอย่างช้าๆและเคร่งขรึมเช่นเดียวกับพงศาวดารโบราณ ยามสีขาว» M. A. Bulgakov

นวนิยายเรื่องนี้เขียนโดย Mikhail Afanasyevich ในปี 2466-2467 ตีพิมพ์บางส่วนในต่างประเทศในปี 2468

“เขาเขียนนวนิยายเรื่อง The White Guard เป็นเวลาหนึ่งปี” นักเขียนยอมรับในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2467 - ฉันรักนวนิยายเรื่องนี้มากกว่าเรื่องอื่นๆ ทั้งหมดของฉัน

M.A. Bulgakov (1891†1940) เป็นชาวเมืองเคียฟ เขาเกิดในครอบครัวของศาสตราจารย์วิชาเทววิทยาที่ Kyiv Theological Academy ปู่ของเขาเป็นนักบวชในจังหวัด Oryol 6 เมษายน 2459 นักเขียนในอนาคตจบการศึกษาจากคณะแพทย์ของ Imperial University of St. วลาดิเมียร์ในเคียฟและ "ได้รับการอนุมัติในระดับของแพทย์ด้วยเกียรตินิยม" ไปที่ปลายทางของเขาในฤดูใบไม้ร่วง - ในจังหวัดสโมเลนสค์

M. A. Bulgakov กลับไปที่ Kyiv ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 “..ตามบัญชีของชาวเคียฟ” เขาเขียนใน feuilletons ที่ประสบความสำเร็จครั้งแรกของเขาว่า “พวกเขามีการรัฐประหาร 18 ครั้ง นักบันทึกความทรงจำบางคนนับพวกเขาได้ 12; ฉันสามารถรายงานได้อย่างแน่นอนว่ามี 14 คนและ 10 คนที่ฉันสัมผัสด้วยตัวเอง

ในฐานะแพทย์ เขาถูกระดมกำลังสองครั้ง ครั้งแรกในกองทัพของ Hetman Skoropadsky จากนั้นโดย Petliurites ดังนั้นตอนทางประวัติศาสตร์ที่เรารู้จักจึงได้รับการอธิบายอย่างถูกต้องในนวนิยาย: การระเบิดใน Kyiv ของ Hetman ความพยายามต่อชีวิตของจอมพล Eichhorn การสังหารเจ้าหน้าที่รัสเซียในตำแหน่งอย่างโหดเหี้ยม ตามที่นักวิทยาศาสตร์บันทึกความทรงจำและเอกสารที่ปรากฏอย่างต่อเนื่องเป็นเพียงการยืนยันความถูกต้องที่น่าอัศจรรย์เท่านั้น ภาพศิลปะร้อยแก้วของ Bulgakov [.. ] อาจเป็นไปได้ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากผู้เขียนหนังสือเล่มนี้เป็นพยานผู้มีส่วนร่วมในเหตุการณ์ซึ่งภายหลังได้รวบรวมข้อเท็จจริงมากมายและ เรื่องราวในช่องปาก, คลังหนังสือทั้งหมด , ภาพตัดปะ , แผนที่ภาคสนาม" .

เกี่ยวกับเคานต์ เอฟ. เอ. เคลเลอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลต้นแบบของผู้พันไน-ทูร์ในนวนิยายเรื่องนี้ พวกเขาเริ่มเขียนใน เมื่อเร็วๆ นี้รวมถึงหลังจากการเผยแพร่เอกสารใหม่ การพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากบันทึกที่เราอ้างถึงนักเรียนนายร้อยของโรงเรียนทหารปืนใหญ่มิคาอิลอฟสกี V. V. Kiselevsky แพทย์ วิทยาศาสตร์ทางภาษาศาสตร์ V. Sakharov ตั้งข้อสังเกตว่า: "Bulgakov ไม่รู้จักเขาและประวัติของเขา แต่เขาเดาตัวตนของนักเรียนขยะจากครอบครัวที่ดีได้อย่างน่าทึ่ง และเขาก็ไม่ได้เป็นหนี้แต่อย่างใดอย่างร่าเริงและประมาทด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะของเยาวชนผู้สูงศักดิ์ "สีทอง" เล่าเหตุการณ์ในเวอร์ชันของเขาที่อธิบายไว้ใน "White Guard" โดยเฉพาะเรื่องราวของการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของอาสาสมัครจำนวนหนึ่ง นำโดยผู้บัญชาการกองทหารม้าที่โดดเด่น F. A. Keller ผู้ซึ่งมอบมากมายให้กับ Nai-Tours ผู้กล้าหาญของ Bulgakov อัศวินผู้โศกเศร้าแห่ง "สาเหตุสีขาว" ที่สิ้นหวัง

เคานต์ F. A. Keller M. A. Bulgakov ในทุกโอกาสรู้ก่อนเหตุการณ์ Kyiv หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยตลอดฤดูร้อนปี 2459 จนถึงเดือนกันยายนเมื่อ M.A. Bulgakov ได้รับมอบหมายให้ไปที่หมู่บ้าน Nikolskoye จังหวัด Smolensk แพทย์หนุ่มทำงานในโรงพยาบาลเคียฟจากนั้นเป็นอาสาสมัครของสภากาชาดในแนวหน้า- โรงพยาบาลสาย Kamenetz-Podolsk และ Chernivtsi

แต่ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2459 Fedor Arturovich ได้รับบาดเจ็บอย่างที่คุณทราบ “นายพลถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลทหาร Kamenetz-Podolsk ทันที” ยาโรสลาฟ ทินเชนโก นักวิจัยสมัยใหม่ชาวยูเครนเขียน “ซึ่งเขาได้รับการดูแลทางการแพทย์ ในเวลานี้ไม่มีใครอื่นนอกจาก Mikhail Afanasyevich Bulgakov ทำงานในโรงพยาบาล นายพลเคลเลอร์มีชื่อเสียงมากและ บุคลิกภาพที่โดดเด่นเราไม่สงสัยเลยว่านักเขียนในอนาคตสามารถเห็นเขาหรือพบเขา

ต่อมาในปี 1919 ในฐานะ "ศัลยแพทย์ทหารสำรอง" Mikhail Afanasyevich ถูกส่งไปที่สำนักงานใหญ่ Tersky กองทัพคอซแซคไปยัง Pyatigorsk ซึ่งพี่ชายของเขาอยู่ ในเวลานั้นกองทหาร Hussar Alexandria ที่ 5 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังถูกย้าย คอเคซัสเหนือ. ในที่สุดก็ก่อตั้งขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2462 ที่เมืองกรอซนืย เขาเข้าร่วมในการสงบศึกเชชเนีย ซึ่งต่อมาอธิบายโดย M. A. Bulgakov ใน The Extraordinary Adventures of the Doctor

“ตั้งแต่วันที่ 24 ตุลาคม พ.ศ. 2462 ถึง 9 มกราคม พ.ศ. 2463” เคานต์ เพื่อนร่วมงานที่เรารู้จักอยู่แล้วเขียน กองทหารเคลเลอร์ S. A. Toporkov, - The Alexandria Hussars, ฝูงบินหกกอง, พร้อมทีมทหารม้า - ปืนกลและเจ้าหน้าที่สำนักงานใหญ่สามคน, กัปตันหกคนและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ 21 คน, ผ่านเชชเนียและครึ่งหนึ่งของดาเกสถานอย่างมีชัย, โดยไม่รู้ว่าการรบไม่สำเร็จแม้แต่ครั้งเดียว ความทรงจำของอดีตผู้บัญชาการผู้รุ่งโรจน์ของเขาในหมู่เจ้าหน้าที่ของ "เห็นกลางอมตะ" นั้นยังมีชีวิตอยู่และการเข้าพักของศัลยแพทย์กองทัพหนุ่มในเคียฟในช่วงเวลาแห่งการตายของเคานต์เคลเลอร์ไม่สามารถกระตุ้นความสนใจซึ่งกันและกันได้

ทั้งเส้นลักษณะของผู้พันนายทัวร์ในนิยายทำให้เราระลึกถึงนายพลจ. เอฟ เอ เคลเลอร์

นามสกุลทุ่งหญ้าของ Nai-Turs ในนวนิยาย - ทั้งหมดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นพยานถึงลักษณะต้นกำเนิดของเขาที่ไม่ใช่รัสเซีย

"Hussar" และยิ่งกว่านั้น "ทหารเสือเสือ" "ทหารม้าเกลี้ยงเกลาที่มีดวงตาโศกเศร้าสวมอินทรธนูเสือของพันเอก", "ด้วยริบบิ้นสีจางของเซนต์จอร์จบนเสื้อคลุมของทหารเลว" ทั้งหมดนี้ไม่ได้ขัดแย้งกับรูปลักษณ์ของการนับ - ทหารม้าตาสีน้ำตาล, เสือ, อัศวินแห่งเซนต์จอร์จ, ถูกจับในรูปถ่ายบางส่วนในเสื้อคลุมทหารม้าของทหาร

นายทัวร์ “เดินกะเผลก” หันศีรษะไม่ได้ “เพราะได้รับบาดเจ็บที่คอ เป็นตะคริว หากจำเป็นต้องมองด้านข้างก็หันทั้งตัว” ทั้งหมดนี้อีกครั้ง คำอธิบายที่แน่นอนผลการบาดเจ็บที่ได้รับค. เคลเลอร์ระหว่างการปฏิวัติ พ.ศ. 2448 ในราชอาณาจักรโปแลนด์และในท้องทุ่ง สงครามครั้งใหญ่. Bulgakov ซึ่งทำงานในสถานพยาบาล Kamenetz-Podolsky รู้เรื่องพวกเขาได้อย่างไร

พันเอก Nai-Turs เป็นผู้บัญชาการกองเรือที่สองของ Belgrade Hussars ในกองทหารเดียวกัน Aleksey Turbin เป็นแพทย์รุ่นเยาว์ นวนิยายเรื่องนี้กล่าวถึงการโจมตีอันรุ่งโรจน์ของฝูงบินที่สองของ Belgrade hussars ในทิศทางวิลนาในปี 2459 นักวิชาการของบูลกาคอฟยอมรับมานานแล้วว่าไม่มีกองทหารหรือการโจมตีเช่นนี้ในปี 2459 ในทิศทางวิลนา นักวิจัยเชื่อว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นเสียงสะท้อนของการสู้รบอันโด่งดังใกล้เมืองยาโรสลาวิตซาในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2457

ผู้พัน Nai-Turs เสียชีวิตในวันที่ Petliurists เข้าสู่ Kyiv ซึ่งครอบคลุมถึงการถอนตัวของ Junkers ความตายของเขาในความคิดของ Nikolka Turbin นั้นเต็มไปด้วยความสำคัญเป็นพิเศษ เมื่อกลับถึงบ้านในคืนวันเดียวกันนั้น เขา “จุดตะเกียงเหนือศีรษะที่มุมห้องของเขา และแกะสลักไม้กางเขนขนาดใหญ่ที่ประตูของเขา และจารึกที่แตกหักไว้ข้างใต้ด้วยมีดปากกา: “น. ทัวร์ 14 ธ.ค พ.ศ. 2461 16.00 น. "" . - เวลาที่แน่นอน"การรบในตอนค่ำ" โดยเคานต์เอฟ. เอ. เคลเลอร์!

Nikolka Turbin เป็นผู้พบแม่และน้องสาวของพันเอก Nai-Tours ในภายหลัง ระบุตัวเขาในห้องเก็บศพท่ามกลางผู้เสียชีวิตหลายสิบรายในปัจจุบัน และฝังเขาไว้ในโบสถ์ "ไม่มีความสุขมากขึ้นและมีความสุขมากขึ้นในโลงศพ"

สาระสำคัญของพันเอก Nai-Turs นั้นถูกเปิดเผยในความฝันของ Alexei Turbin:

“เขามีรูปร่างประหลาด มีหมวกเรืองแสงอยู่บนหัว และร่างของเขาอยู่ในจดหมายลูกโซ่ และเขาพิงดาบยาวซึ่งไม่เคยเห็นในกองทัพใด ๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สงครามครูเสด. รัศมีแห่งสวรรค์ติดตามเนย์ไปในก้อนเมฆ ดวงตา - "บริสุทธิ์ ลึกล้ำ สว่างไสวจากภายใน"

สำหรับคำถามของ Alexei Turbin นายทัวร์ยืนยันว่าเขาอยู่ในสวรรค์จริงๆ เพื่อความงุนงงเกี่ยวกับ "รูปแบบแปลก ๆ " ("คุณให้ฉันรู้ไหมพันเอกยังคงเป็นเจ้าหน้าที่ในสวรรค์หรือไม่") ตามด้วยคำตอบของจ่าสิบเอก Zhilin "เห็นได้ชัดว่าถูกตัดไฟพร้อมกับฝูงบินของ Belgrade hussars ในปี 1916 ในทิศทางของ Vilna”:“ ตอนนี้พวกเขาอยู่ในกลุ่มผู้ทำสงครามครูเสด Mr. Doctor .. "

ธงที่ปักด้วยไม้กางเขนได้จางหายไปเป็นผ้าห่อศพ

และความทรงจำของคุณจะเป็น - อัศวินม้าขาว

และไม่ใช่ลูกชายของคุณ! - ไม่กลับ

และกองทหารของคุณนำโดยพระมารดาของพระเจ้า!

ชื่อผู้แต่งดั้งเดิมของนวนิยายโดย M. A. Bulgakov คือ "White Cross" ในเวลาเดียวกัน เราอดไม่ได้ที่จะนึกถึงหนังสือพิมพ์ของ Northern Monarchist Army, Count “กางเขนขาว” ของ F. A. Keller จัดพิมพ์โดย N. E. Markov II ในเมือง Pskov และแน่นอน กางเขนสีขาวของ Keller เป็นทั้งปลอกแขนออร์โธดอกซ์สำหรับกองทัพฝ่ายเหนือที่มีราชาธิปไตยและชาวมอลตาในกองทัพอาสาสมัครฝ่ายตะวันตกของรัสเซีย เจ้าชาย P. M. Bermont-Avalova ทั้งสองด้านเป็นรูปแปดเหลี่ยม!

ความกล้าหาญของ Nai-Thurs ทำให้เขาโดดเด่นกว่าคนอื่นๆ สารพัดนวนิยายซึ่งสำหรับความไร้ที่ติทางศีลธรรมของพวกเขายังคงโดดเด่นด้วยความรักในชีวิตที่เพิ่มขึ้น ช่วยชีวิตคนอื่นพวกเขาไม่ลืมเรื่องของตัวเอง "คนเดียวคือ .. " - กัปตัน Myshlaevsky พูดถึง Nai-Tours มันเป็นความพร้อมไม่ใช่คำพูด แต่เป็นการกระทำเพื่อเสียสละตนเองเพื่อผู้อื่นซึ่งไม่เพียง แต่ - เราพูดซ้ำ - แยกแยะ Nai-Turs จากตัวละครในเชิงบวกของนวนิยาย แต่ยังแยกเขาออกจากพวกเขาด้วย และแน่นอนว่าประเด็นในที่นี้ไม่ใช่แค่ความตายทางร่างกายเท่านั้น

เป็นลักษณะเฉพาะที่ M.A. Bulgakov ยอมรับกับเพื่อนของเขา P.S. Popov ว่า Nai-Tours ในมุมมองของเขาคือ

______________________________

1. Bulgakov M. A. ผู้พิทักษ์สีขาว นวนิยายละคร. มาสเตอร์และมาร์การิต้า นวนิยาย ส.13.

2. จดหมาย Bulgakov M. A. ชีวประวัติในเอกสาร. ม. 1989. ส. 95.

3. Bulgakov M. A. เรื่อง เรื่องราว Feuilletons. ส.78.

4. ซาคารอฟ วี. คนสุดท้ายนาย-ทูร์ซา//ที่มา. ม. 2546 น. 1. ส. 32.

5. Sakharov V. การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ Nai-Tours ส.32.

6. Tinchenko Ya ผู้พิทักษ์สีขาวของ Mikhail Bulgakov หน้า 148−149.

7. จนถึงเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2462 พวกเขาถูกเรียกว่ากองกำลังของดินแดน Terek-Dagestan พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพทางตอนใต้ของรัสเซีย

8. Toporkov S. A. Alexandrians ใกล้เมือง Holy Cross เมื่อวันที่ 12 มกราคม 1920 // เรื่องราวทางทหาร หมายเลข 43 ปารีส 2503. กรกฎาคม. ส.15.

9. Bulgakov M. A. ผู้พิทักษ์สีขาว นวนิยายละคร. มาสเตอร์และมาร์การิต้า นวนิยาย ส.26.

10. อ้างแล้ว ส.57.

11. อ้างแล้ว ส.133.

12. อ้างแล้ว หน้า 133, 134.

13. อ้างแล้ว ส.133.

14. อ้างแล้ว ส.82.

15. อ้างแล้ว ส.162.

16. อ้างแล้ว ส.248.

17. อ้างแล้ว ส.68.

18. อ้างแล้ว ส.69.

19. อ้างแล้ว ส.68.

20. M. I. Tsvetaeva ค่ายหงส์.

21. Bulgakov M. A. ผู้พิทักษ์สีขาว นวนิยายละคร. มาสเตอร์และมาร์การิต้า นวนิยาย ส.198.

22. Sokolov BV คุณคือใคร พันเอกนายทัวร์?

การสับเปลี่ยนที่แปลกประหลาด การโอนย้าย บางครั้งการต่อสู้โดยธรรมชาติ บางครั้งเกี่ยวข้องกับการมาถึงของระเบียบและเสียงแหลมของกล่องสำนักงานใหญ่ เป็นเวลาสามวันที่นำส่วนหนึ่งของผู้พัน Nai-Tours ผ่านกองหิมะและซากปรักหักพังใต้เมือง ทอดยาวจาก Krasny Traktir ไปยัง Serebryanka ใน ทางใต้และถึง Post-Volynsky ทางตะวันตกเฉียงใต้ ตอนเย็นของวันที่ 14 ธันวาคม นำยูนิตนี้กลับมายังเมือง ไปที่ถนนข้างเคียง ไปที่อาคารค่ายทหารร้างที่มีหน้าต่างแตกครึ่งบาน ท่อนของพันนายพฤหัสเป็นท่อนที่แปลก และทุกคนที่เห็นเธอก็ฟาดด้วยรองเท้าสักหลาด ในตอนต้นของสามวันที่ผ่านมา มีนักเรียนนายร้อยประมาณหนึ่งร้อยห้าสิบคนและธงสามธง ถึงหัวหน้าหน่วยที่หนึ่ง พลตรี Blokhin ในช่วงต้นเดือนธันวาคม มีชายผิวดำขนาดกลาง เกลี้ยงเกลา ดวงตาโศกเศร้า ทหารม้าสวมอินทรธนูของพันเอกปรากฏตัวและแนะนำตัวเองว่าเป็นพันเอก Nai-Turs อดีตผู้บัญชาการกองเรือ ของฝูงบินที่สองของอดีตกรมทหาร Belgrade Hussar แววตาที่โศกเศร้าของ Nai-Turs ถูกจัดในลักษณะที่ทุกคนที่ไม่ได้พบผู้พันเดินกะโผลกกะเผลกด้วยริบบิ้นเซนต์จอร์จที่หลุดลุ่ยบนเสื้อคลุมของทหารเลวตั้งใจฟัง Nai-Turs อย่างตั้งใจที่สุด พล.ต. Blokhin หลังจากสนทนาสั้น ๆ กับ Nye ได้สั่งให้เขาจัดตั้งหน่วยที่สองในลักษณะที่จะเสร็จสิ้นภายในวันที่ 13 ธันวาคม รูปแบบ อย่างน่าอัศจรรย์ สิ้นสุดในวันที่ 10 ธันวาคม และในวันที่ 10 พันเอกนายทัวร์ซึ่งตระหนี่ผิดปกติกับคำพูดโดยทั่วไป บอกสั้นๆ กับพล.ต.โบลคิน ซึ่งถูกทรมานจากทุกด้านโดยนกเจ้าหน้าที่ ว่าเขา นายทัวร์สามารถออกไปได้แล้ว ลูกน้องของเขา แต่ด้วยเงื่อนไขที่ขาดไม่ได้ว่าเขาจะได้รับหมวกและรองเท้าสักหลาดสำหรับกองทหารทั้งหมดหนึ่งร้อยห้าสิบคน โดยที่นายทัวร์ถือว่าสงครามเป็นไปไม่ได้เลย นายพล Blokhin หลังจากฟังผู้พันพูดน้อยและพูดน้อย เขาเต็มใจเขียนเอกสารถึงแผนกจัดหา แต่เตือนนายพันว่าเขาอาจจะไม่ได้รับอะไรในเอกสารนี้เร็วกว่าหนึ่งสัปดาห์ เพราะในแผนกจัดหาเหล่านี้และในสำนักงานใหญ่ มีเรื่องไร้สาระ ความสับสน และความอัปยศอย่างไม่น่าเชื่อ Nai-Tours ที่บูดบึ้งหยิบกระดาษตามปกติกระตุกหนวดที่เล็มด้านซ้ายของเขาและโดยไม่หันศีรษะไปทางขวาหรือทางซ้าย (เขาไม่สามารถหันได้เพราะหลังจากได้รับบาดเจ็บคอของเขาก็เป็นตะคริวและหากจำเป็น เขาหันมองไปด้านข้างพร้อมกับคณะทั้งหมด) ออกจากห้องทำงานของพลตรีโบลคิน ในสถานที่ของทีมบนถนน Lvovskaya นายทัวร์พานักเรียนนายร้อยสิบคน (ด้วยเหตุผลบางประการพร้อมปืนไรเฟิล) และกิ๊กสองคนและไปที่แผนกจัดหา ในแผนกจัดหาซึ่งตั้งอยู่ในคฤหาสน์ที่สวยที่สุดบนถนน Bulvarno-Kudryavskaya ในสำนักงานเล็ก ๆ ที่แสนสบายซึ่งมีแผนที่ของรัสเซียและรูปเหมือนของ Alexandra Fedorovna ตั้งแต่สมัยกาชาดแขวนอยู่ พันเอก Nai-Turs ได้พบกับ ตัวเล็กสีแดงก่ำด้วยอายแปลก ๆ สวมแจ็คเก็ตสีเทาภายใต้ประตูซึ่งแอบมองผ้าลินินที่สะอาดซึ่งทำให้เขาคล้ายกับรัฐมนตรีของ Alexander II, Milyutin, พลโท Makushin อย่างมาก มองจากโทรศัพท์นายพลถาม Nye ด้วยน้ำเสียงเหมือนเด็ก ๆ เหมือนเสียงนกหวีดดิน: - คุณต้องการอะไรพันเอก? - เรากำลังพูดอยู่ - ไนย์ตอบอย่างรวบรัด - ฉันขอรองเท้าบูทและหมวกสักหลาดสำหรับคนสองร้อยคนอย่างเร่งด่วน “หืม” นายพลพูด เคี้ยวริมฝีปากและขยำความต้องการของไนย์ในมือ “คุณรู้ไหม ผู้พัน เราไม่สามารถให้ได้ในวันนี้ วันนี้เราจะจัดทำตารางการจัดหาชิ้นส่วน กรุณาส่งภายในสามวัน และฉันยังไม่สามารถให้คุณได้มากขนาดนั้น เขาวางกระดาษของ Nai-Thurs ในที่ที่เห็นได้ชัดเจนใต้แท่นพิมพ์ของผู้หญิงที่เปลือยเปล่า - รองเท้าบูทสักหลาด - ไนย์ตอบอย่างจำเจและเหล่ไปที่จมูกของเขา มองไปที่นิ้วเท้าของรองเท้าบู๊ตของเขา - ยังไง? - นายพลไม่เข้าใจและจ้องมองที่พันเอกด้วยความประหลาดใจ - Valenki นาทีนี้กันเถอะ - เกิดอะไรขึ้น? ยังไง? ดวงตาของนายพลเบิกกว้าง ไนย์หันไปที่ประตู เปิดออกเล็กน้อยแล้วตะโกนเข้าไปในทางเดินอันอบอุ่นของคฤหาสน์: - เฮ้หมวด! นายพลหน้าซีดด้วยสีเทาซีด มองจากใบหน้าของ Nye ไปยังเครื่องรับโทรศัพท์ จากที่นั่นไปยังไอคอน มารดาพระเจ้า ที่มุมแล้วกลับมาที่หน้าของ Nye มีเสียงดังกึกก้องในทางเดินและแถบสีแดงของหมวกนักเรียนนายร้อยของ Alekseyev และดาบปลายปืนสีดำก็ส่องประกายที่ทางเข้าประตู นายพลเริ่มลุกขึ้นจากเก้าอี้อ้วนของเขา - นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องแบบนี้... มันเป็นเรื่องจลาจล... - เขียนคำวิงวอน การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของคุณ - ไม่พูด - เราไม่มีเวลา ถึงเวลาที่เราต้องออกไปข้างนอกแล้ว พวกเขากล่าวว่า Nepgiatel ภายใต้พระเจ้า - เป็นไง .. เป็นไง .. - อยู่ - นายพูดด้วยน้ำเสียงของศพ นายพลกดหัวของเขาเข้ากับไหล่ ตาโปน ดึงกระดาษออกมาจากใต้ท้องผู้หญิงคนนั้นและเขียนด้วยปากกากระโดดที่มุมห้อง หมึกที่โปรยลงมา: "ปัญหา" ไนย์หยิบกระดาษ สอดเข้าไปในแขนเสื้อของเขา และพูดกับนักเรียนนายร้อยที่ทิ้งรอยไว้บนพรม: มีชีวิตอยู่. พวกขยะเคาะและเขย่าเริ่มออกไป แต่ Nye อ้อยอิ่ง นายพลที่เปลี่ยนเป็นสีม่วงพูดกับเขาว่า: - ตอนนี้ฉันกำลังโทรหากองบัญชาการของผู้บัญชาการและยกกรณีการนำคุณขึ้นศาลทหาร Et-something... - Gobuyte - ตอบ Nye แล้วกลืนน้ำลาย - แค่ gogobuyte นี่คือไอ้ขี้สงสัย เขาจับที่จับที่โผล่ออกมาจากซองหนังที่ปลดกระดุม นายพลเดินไปที่จุดหนึ่งและพูดไม่ออก - Ring, gvupy stagik - จู่ๆ Nye ก็พูดอย่างจริงใจ - ฉันจะจี้หัวคุณด้วย Colt คุณจะเตะขาของคุณ นายพลนั่งลงบนเก้าอี้ คอของเขายับยู่ยี่เป็นสีแดงเข้ม และใบหน้าของเขายังคงเป็นสีเทา ไนย์หันหลังและจากไป นายพลนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมหนังเป็นเวลาหลายนาทีจากนั้นข้ามตัวเองไปที่ไอคอนคว้าเครื่องรับโทรศัพท์ยกขึ้นแนบหูได้ยิน "สถานี" ที่น่าเบื่อและใกล้ชิด ... ทันใดนั้นก็รู้สึกถึงดวงตาที่โศกเศร้าของเสือป่าใน ต่อหน้าเขา วางเครื่องรับลงและมองออกไปนอกหน้าต่าง ฉันเห็นคนเก็บขยะพลุกพล่านอยู่ในสนามหญ้า ถือรองเท้าบูทสักหลาดสีเทาเป็นมัด ๆ ออกมาจากประตูโรงนาสีดำ ใบหน้าของทหารของกัปตันตกตะลึง มองเห็นได้บนพื้นหลังสีดำ เขามีกระดาษอยู่ในมือ ไนย์ยืนอยู่ข้างกิ๊ก กางขาออกกว้างแล้วมองเธอ ด้วยมือที่อ่อนแอนายพลหยิบหนังสือพิมพ์สดจากโต๊ะคลี่ออกแล้วอ่านในหน้าแรก: "ที่แม่น้ำ Irpin มีการปะทะกันกับหน่วยลาดตระเวนของศัตรูที่พยายามเจาะ Svyatoshyn ... " เขาโยนหนังสือพิมพ์และ พูดดัง ๆ :“ ให้ตายเถอะวันและชั่วโมงที่ฉันเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้ ... ประตูเปิดออกและกัปตันซึ่งดูเหมือนคุ้ยเขี่ยไร้หางก็เข้ามา - ผู้ช่วยหัวหน้าฝ่ายเสบียง เขามองไปที่รอยพับของนายพลสีแดงเข้มเหนือปลอกคออย่างชัดเจนและพูดว่า: - ให้ฉันรายงานนายพล - นี่คือสิ่งที่ Vladimir Fyodorovich - นายพลขัดจังหวะหายใจไม่ออกและละห้อยตาละห้อย - ฉันรู้สึกไม่ดี ... ไฟกระชาก ... แฮ่ม ... . ฉันจะกลับบ้านแล้ว และคุณจะใจดีพอที่จะจัดการที่นี่โดยไม่มีฉัน - ฟัง - ดูอยากรู้อยากเห็นคุ้ยเขี่ยตอบ - คุณสั่งให้เป็นอย่างไร คำขอจากหน่วยที่สี่และรองเท้าสักหลาดจากภูเขาม้า คุณยอมจำนนที่จะกำจัดสองร้อยคู่? - ใช่. ใช่! - ตอบเสียดแทงทั่วไป - ใช่ ฉันสั่ง! ฉัน! ตัวฉันเอง! ออกแบบ! พวกเขามีข้อยกเว้น! พวกเขากำลังจะออกมาแล้ว ใช่. ในตำแหน่ง ใช่!! แสงที่อยากรู้อยากเห็นส่องประกายในดวงตาของคุ้ยเขี่ย - รวมสี่ร้อยคู่... - ทำไงดี? อะไร - นายพลตะโกนเสียงแหบแห้งฉันกำลังจะคลอดหรืออะไร! ฉันให้กำเนิดรองเท้าสักหลาด? ทำคลอด? ถ้าพวกเขาขอ - ให้ - ให้ - ให้! ห้านาทีต่อมา นายพลมาคูชินถูกนำตัวกลับบ้านด้วยรถแท็กซี่ ในคืนวันที่สิบสามถึงสิบสี่ ค่ายทหารที่ตายแล้วใน Brest-Litovsky Lane กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ในห้องโถงขนาดใหญ่ที่เฉอะแฉะ โคมไฟไฟฟ้าที่ผนังระหว่างหน้าต่างสว่างขึ้น (พวกขยะแขวนโคมไฟและเสาในตอนกลางวัน ปืนไรเฟิลหนึ่งร้อยกระบอกยืนอยู่ในกล่อง และนักเรียนนายร้อยกำลังนอนเคียงข้างกันบนเตียงสกปรก นายทัวร์นั่งอยู่ที่โต๊ะไม้ขาง่อนแง่น เกลื่อนไปด้วยขนมปัง หม้อต้มกับสารละลายเย็น กระเป๋า และคลิป วางแผนการผสมผเสของเมือง โคมไฟในครัวขนาดเล็กส่องลำแสงไปยังกระดาษที่ทาสี และมองเห็น Dniep er เป็นต้นไม้ที่แตกกิ่งก้านสาขาแห้งและเป็นสีฟ้า ในตอนเช้าประมาณตีสองการนอนหลับเริ่มหิว Naya เขาสูดจมูก โค้งคำนับแผนหลายครั้งราวกับว่าเขาต้องการเห็นบางสิ่งในนั้น ในที่สุด เขาก็ร้องออกมาด้วยเสียงต่ำ: “หยุนเก็ก?! - ฉันนายพัน - ตอบที่ประตูและนักเรียนนายร้อยที่เดินด้วยรองเท้าบูทสักหลาดเดินไปที่ตะเกียง “ฉันจะนอนแล้ว” นายพูด “แล้วนายจะปลุกฉันให้เร็วที่สุด หากมีโทรศัพท์ "amma ปลุกสัญญาณเตือนไฟไหม้ Zhagov และขึ้นอยู่กับสภาพของเธอเขาจะปลุกฉันหรือไม่ ไม่มีข้อความทางโทรศัพท์ ... โดยทั่วไปแล้วคืนนั้นสำนักงานใหญ่ไม่ได้รบกวนการปลดของ Nye กองกำลังออกมาในตอนเช้าพร้อมปืนกลสามกระบอกและปืนกลสามกระบอกที่ทอดยาวไปตามถนน บ้านชานเมืองดูเหมือนจะตายไปแล้ว แต่เมื่อกองทหารออกไปที่ถนน Politekhnicheskaya ที่กว้างที่สุดพวกเขาก็พบความเคลื่อนไหวในนั้น รุ่งเช้า เกวียนเคลื่อนผ่าน เสียงดังก้อง หมวกสีเทาแต่ละใบเดินเตร็ดเตร่ ทั้งหมดนี้ กำลังมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองและส่วนหนึ่งของ Nye ผ่านไป รุ่งสางอย่างช้า ๆ และแน่นอนว่ารุ่งสาง และเหนือสวนของกระท่อมที่เป็นของรัฐ ออกจากทางหลวง หมอกก็ลอยขึ้น และกระจายไป และนำกระดาษโน้ตจากสำนักงานใหญ่มาให้เขา "เพื่อป้องกันทางหลวงสารพัดช่าง และในกรณีที่ข้าศึกปรากฎตัว ให้ยอมรับการสู้รบ" Nai-Tours เห็นศัตรูนี้เป็นครั้งแรกในเวลาบ่ายสามโมง เมื่อทหารม้าจำนวนมากปรากฏตัวทางซ้ายมือในระยะไกลบนสนามสวนสนามที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของกรมทหาร นี่คือพันเอก Kozyr-Leshko ซึ่งตามนิสัยของผู้พัน Toropets พยายามที่จะรับลูกศรและใช้มันเพื่อเจาะเข้าไปในใจกลางเมือง ตามความเป็นจริงแล้ว Kozyr-Leshko ซึ่งไม่พบการต่อต้านใด ๆ จนกระทั่งเข้าใกล้ Polytechnical Arrow ไม่ได้โจมตีเมือง แต่เข้าไปข้างในโดยได้รับชัยชนะและกว้างขวางโดยรู้ดีว่าหลังจากกองทหารของเขายังคงเป็น กระท่อมของนักขี่ม้า haidamaks ของพันเอก Sosnenko กองทหารสีน้ำเงินสองกองกองทหารของ Sich Riflemen และแบตเตอรี่หกก้อน เมื่อแต้มม้าปรากฏบนลานขบวนพาเหรด เศษกระสุนเริ่มพุ่งสูงเหมือนนกกระเรียน บนท้องฟ้าหนาทึบที่มีหิมะโปรยปราย จุดม้ารวมตัวกันเป็นริบบิ้นและจับภาพความกว้างทั้งหมดของทางหลวง เริ่มบวม ดำคล้ำ เพิ่มและม้วนเข้าสู่ไนทูร์ เสียงคำรามของสายฟ้าฟาดผ่านโซ่ของพวกเก็บขยะ Nye หยิบนกหวีดออกมา เป่านกหวีดอย่างทะลุปรุโปร่งและตะโกน: ประกายไฟพุ่งผ่านโซ่สีเทาและพวกเก็บขยะก็ส่งวอลเลย์ลูกแรกไปที่โคซีร์ สามครั้งหลังจากนั้น ผ้าปูผืนหนึ่งถูกฉีกลงมาจากท้องฟ้าจนถึงกำแพงของสถาบันโปลีเทคนิค และกองพันนายทัวร์ก็ยิงสะท้อนจากเสียงฟ้าร้องสามครั้ง ในระยะไกล ริบบิ้นสีดำที่ลากด้วยม้าหัก พัง และหายไปจากทางหลวง ในเวลานี้มีบางอย่างเกิดขึ้นกับนาย ตามความเป็นจริงแล้วไม่มีใครในกองทหารที่เคยเห็นนายตกใจกลัว และจากนั้นพวกขยะก็ดูเหมือนว่านายจะเห็นบางสิ่งที่เป็นอันตรายบนท้องฟ้าหรือได้ยินอะไรบางอย่างในระยะไกล ... พูดได้คำเดียวว่านาย สั่งให้ถอยกลับเข้าเมือง หมวดหนึ่งยังคงอยู่และกลิ้งเสียงดังลั่น ยิงลูกศรปิดหมวดที่กำลังถอย จากนั้นเขาก็วิ่งไปเอง ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่งไปสองรอบ หมอบและส่งเสียงสะท้อนไปตามถนนใหญ่ จนกระทั่งพบตัวเองอยู่ที่สี่แยกลูกศรตัดกับถนน ทางแยกนั้นตายสนิท และไม่มีวิญญาณสักดวงอยู่ที่ใด ที่นี่ Nye แยกนักเรียนนายร้อยสามคนและสั่งให้พวกเขา: - วิ่งไปที่ Polevaya และ Bogshchagovskaya ค้นหาว่าหน่วยของเราอยู่ที่ไหนและเกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา หากคุณคิดหาข้อกังขา กิ๊กกั๊ก หรือการเคลื่อนไหวใดๆ ที่กำลังถอยหลังอย่างไม่เป็นระเบียบ ในกรณีที่มีการต่อต้านพวกเขาสามารถ "บีบ" อาวุธแล้วฆ่ามันได้ ... พวกขยะวิ่งกลับไปทางซ้ายแล้วหายไปและกระสุนก็เริ่มยิงใส่กองทหารจากที่ไหนสักแห่งต่อหน้าพวกเขา หลังคาบ่อยขึ้น และคนเก็บขยะก็ฟุบหน้าลงกับโซ่ในหิมะและเปื้อนไปด้วยเลือด ข้างหลังเขา อีกคนคร่ำครวญ ร่วงลงจากปืนกล โซ่ของ Nai ยืดออกและเริ่มส่งเสียงกึกก้องไปตามลูกธนูด้วยการยิงที่รวดเร็วและต่อเนื่อง พบกับโซ่สีดำของศัตรูที่โผล่ขึ้นมาจากพื้นดินด้วยวิธีที่น่าอัศจรรย์ พวกนักเลงที่บาดเจ็บถูกยกขึ้น ผ้าก๊อซสีขาวถูกแกะออก โหนกแก้มของไนย์ปูดโปน บ่อยขึ้นเรื่อย ๆ เขาหันร่างกายของเขา พยายามมองออกไปที่สีข้าง และแม้แต่ใบหน้าของเขาก็แสดงให้เห็นว่าเขากำลังรอพวกขยะที่ส่งมาอย่างกระวนกระวายใจ และในที่สุดพวกมันก็วิ่งออกมา หายใจหอบเหมือนสุนัขล่าเนื้อ ผิวปากและหายใจหอบ ไนย์เครียดขึ้นและหน้ามืดลง นักเรียนนายร้อยคนแรกวิ่งไปหา Nye ยืนอยู่ข้างหน้าเขาและพูดอย่างกระหืดกระหอบ: "นาย พันเอก ไม่มีหน่วยของเราเลย ไม่ใช่แค่ใน Shulyavka แต่ไม่มีที่อื่นด้วย" เขาสูดลมหายใจ - เรามีปืนกลอยู่ด้านหลังและตอนนี้ทหารม้าของศัตรูก็ผ่านไปไกลตาม Shulyavka ราวกับว่าเข้าไปในเมือง ... คำพูดของนักเรียนนายร้อยถูกปิดด้วยเสียงนกหวีดอันน่าสยดสยองของ Nye ทันที รถสามคันพุ่งออกไปที่เลน Brest-Litovsky เขย่าไปตามทาง จากนั้นตามด้วย Lantern และกลิ้งไปตามหลุมบ่อ ลูกเรือที่บาดเจ็บสองคน สิบห้าคนมีอาวุธและสุขภาพดี และปืนกลทั้งสามกระบอกถูกยึดไป ไม่สามารถใช้เวลามากกว่ากิ๊ก และนายทัวร์ก็หันไปเผชิญหน้ากับโซ่และส่งคำสั่งแปลก ๆ ที่ไม่เคยได้ยินกับพวกขยะเสียงดังและน่ารำคาญ ... ในห้องที่ไม่เป็นระเบียบและร้อนจัดของค่ายทหารเก่าบนถนน Lvovskaya แผนกที่สามของหน่วยทหารราบที่หนึ่ง ประกอบด้วยคนเก็บขยะยี่สิบแปดคนอิดโรย สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับความอิดโรยนี้คือ Nikolka Turbin กลายเป็นผู้บัญชาการของคนอิดโรยเหล่านี้ ผู้บัญชาการแผนกกัปตันทีม Bezrukov และผู้ช่วยสองคนของเขา - ธงซึ่งออกจากสำนักงานใหญ่ในตอนเช้าไม่ได้กลับมา Nikolka, สิบโท, คนโต, เดินไปรอบ ๆ ค่ายทหาร, ตอนนี้และจากนั้นก็เข้าใกล้โทรศัพท์และมองมาที่เขา. เป็นเช่นนี้ไปจนถึงบ่ายสามโมง ในที่สุดใบหน้าของพวกขี้ยาก็กลายเป็นเศร้าหมอง... เอ๊ะ... เอ๊ะ... บ่ายสามโมง เสียงโทรศัพท์ภาคสนามก็ดังขึ้น - นี่คือแผนกที่สามของทีมหรือไม่? - ใช่. - ผู้บัญชาการทางโทรศัพท์ - ใครกำลังพูด? - จากสำนักงานใหญ่ ... - ผู้บัญชาการไม่กลับมา - ใครกำลังพูด? - นายทหารประทวน Turbin - คุณเป็นผู้อาวุโสหรือไม่? - ครับท่าน. - รับทีมงานเดินเส้นทางทันที และ Nikolka ก็พาชายยี่สิบแปดคนออกมาและพาพวกเขาไปตามถนน จนถึงบ่ายสองโมง Alexei Vasilyevich นอนหลับเหมือนหลับใหล เขาตื่นขึ้นราวกับเปียกโชก มองดูนาฬิกาบนเก้าอี้ เห็นว่าอีกสิบนาทีจะตีสอง และพุ่งไปรอบห้อง Aleksei Vasilyevich ดึงรองเท้าบู๊ตสักหลาดของเขายัดเข้าไปในกระเป๋าของเขารีบร้อนและลืมสิ่งหนึ่งแล้วอีกอย่างไม้ขีดไฟกล่องบุหรี่ผ้าเช็ดหน้าสีน้ำตาลและคลิปสองอันกระชับเสื้อโค้ทของเขาให้แน่นแล้วจำบางสิ่งได้ แต่ลังเล - มัน ดูเหมือนเขาน่าละอายและขี้ขลาด แต่เขาก็ทำเช่นนั้น - เขาหยิบหนังสือเดินทางทางการแพทย์ออกจากโต๊ะ เขาพลิกมันในมือของเขาตัดสินใจที่จะนำมันไปด้วย แต่เอเลน่าเรียกเขาในเวลานั้นและเขาลืมมันไว้บนโต๊ะ - ฟังนะ Elena - พูด Turbin รัดเข็มขัดและประหม่า หัวใจของเขาหดเกร็งด้วยความรู้สึกที่เลวร้าย และเขาทรมานเมื่อคิดว่าเอเลน่าจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังกับอันยูตาในที่ว่างเปล่า อพาร์ตเมนต์ขนาดใหญ่ , - ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ คุณไม่สามารถไป ฉันเดาว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน การแบ่งจะไม่ออกไปนอกเมือง และฉันจะอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย บางทีพระเจ้าอาจจะช่วย Nikolka ด้วย เช้านี้ฉันได้ยินมาว่าสถานการณ์เริ่มรุนแรงขึ้นแล้ว บางทีเราอาจจะยึด Petliura กลับคืนมาได้ ลาก่อน ลาก่อน... เอเลน่าเดินคนเดียวไปรอบๆ ห้องนั่งเล่นที่ว่างเปล่าจากเปียโน ที่ซึ่งยังไม่เป็นระเบียบ เธอสามารถเห็นวาเลนไทน์หลากสีตรงไปที่ประตูสำนักงานของอเล็กซี่ ไม้ปาร์เก้ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดใต้ฝ่าเท้าของเธอ ใบหน้าของเธอไม่มีความสุข ที่มุมถนนคดเคี้ยวและถนน Vladimirskaya Turbin เริ่มจ้างรถแท็กซี่ เขาตกลงที่จะรับมัน แต่กรนอย่างมืดมนเรียกจำนวนมหึมาและเห็นได้ชัดว่าเขาไม่ยอม กัดฟันแน่น Turbin ขึ้นรถเลื่อนแล้วขับออกไปยังพิพิธภัณฑ์ หนาวจัด. Alexei Vasilyevich กังวลมากในจิตวิญญาณของเขา เขากำลังขับรถและฟังเสียงปืนกลที่อยู่ไกลออกไปซึ่งกำลังระเบิดมาจากที่ไหนสักแห่งในทิศทางของสถาบันโพลีเทคนิคและในทิศทางของสถานี Turbin คิดว่านั่นหมายถึงอะไร (Turbin หลับตลอดการเยี่ยมของ Bolbotun ในตอนเที่ยง) และส่ายหัว มองไปที่ทางเท้า แม้ว่าพวกมันจะวุ่นวายและวุ่นวาย แต่ก็ยังเป็นการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม - หยุด... สะ... - พูดเสียงขี้เมา - มันหมายความว่าอะไร? Turbin ถามอย่างโกรธเคือง คนขับดึงบังเหียนแน่นจนเกือบตกลงบนเข่าของ Turbine ใบหน้าแดงก่ำเอี้ยวตัวไปตามเพลา จับบังเหียนแล้วเดินไปตามที่นั่ง อินทรธนูธงยู่ยี่แวววาวบนเสื้อโค้ทหนังแกะฟอกฝาด กังหันที่อยู่ห่างออกไปจากอาร์ชินลอยอยู่เหนือกลิ่นแอลกอฮอล์ไหม้และหัวหอม ในมือของธงโบกปืนไรเฟิล - Pav ... pav ... หันมา - คนเมาสีแดงพูด - สูง ... วางผู้โดยสาร ... - คำว่า "ผู้โดยสาร" ก็ดูตลกสำหรับสีแดงและเขาก็หัวเราะเบา ๆ - มันหมายความว่าอะไร? - Turbin โกรธซ้ำแล้วซ้ำอีก - คุณไม่เห็นว่าใครกำลังจะไป? ฉันอยู่ที่จุดเก็บเงิน ขอฝากคนขับรถ สัมผัส! - ไม่ อย่าแตะต้อง... - ชายชุดแดงพูดอย่างขู่เข็ญ จากนั้นเพียงกระพริบตา เขาก็สังเกตเห็นอินทรธนูของ Turbine - อาหมอไปด้วยกัน ... แล้วฉันจะนั่งลง ... - เราไม่ได้อยู่บนถนน ... ไปต่อ! - พะ ... ให้ฉัน ... - สัมผัส! คนขับที่เอาหัวซุกไหล่อยากจะดึง แต่แล้วก็เปลี่ยนใจ เมื่อหันกลับมา เขาเหล่ตาสีแดงอย่างโกรธและเขินอาย แต่จู่ๆ เขาก็ตามไม่ทันเพราะเขาสังเกตเห็นรถแท็กซี่ว่างเปล่า ว่างเปล่าต้องการออก แต่ไม่มีเวลา เรดยกปืนไรเฟิลขึ้นด้วยมือทั้งสองข้างและขู่เขา คนขับตัวแข็งอยู่กับที่ ส่วนคนสีแดงที่สะดุดและสะอึกก็เดินมาหาเขา “ถ้าฉันรู้ ฉันจะไม่จ่ายห้าร้อย” คนขับแท็กซี่พึมพำอย่างโกรธเกรี้ยว ตีกลุ่มที่จู้จี้ “เขาจะยิงที่ด้านหลัง คุณจะเอาอะไรจากเขาได้บ้าง” Turbin เงียบขรึม “ไอ้สารเลว...คนแบบนี้น่าขายหน้าชะมัด” เขาคิดอย่างเดือดดาล ที่ทางแยกใกล้กับโรงละครโอเปร่า ความพลุกพล่านและการเคลื่อนไหวเป็นไปอย่างเต็มที่ กลางทางเชื่อมมีปืนกลยืนอยู่ มีนักเรียนนายร้อยเย็นชาสวมเสื้อคลุมสีดำและที่ปิดหูคุ้มกัน และนักเรียนนายร้อยสีเทา ผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาเหมือนแมลงวันรวมตัวกันตามทางเท้ามองไปที่ปืนกลอย่างอยากรู้อยากเห็น ที่ร้านขายยาตรงหัวมุม Turbin ซึ่งมองเห็นพิพิธภัณฑ์อยู่แล้วก็ลงจากรถแท็กซี่ - จำเป็นต้องเพิ่มความสูงส่งของคุณ - คนขับพูดอย่างโกรธ ๆ และต่อเนื่อง - ถ้าฉันรู้ฉันจะไม่ไป ดูว่าเกิดอะไรขึ้น! - จะ. “เด็ก ๆ มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ด้วยเหตุผลบางอย่าง ... ” ได้ยินเสียงผู้หญิง ที่นี่มีเพียง Turbin เท่านั้นที่เห็นกลุ่มชายติดอาวุธอยู่ใกล้พิพิธภัณฑ์ เธอโยกเยกและดิ้น วาบหวิวระหว่างชั้นของเสื้อคลุมปืนกลบนทางเท้า จากนั้นเสียงปืนกลก็ดังขึ้นใน Pechersk อย่างดุเดือด Vra... vra... vra... vra... vra... vra... vra... "เรื่องไร้สาระบางอย่าง ดูเหมือนว่าจะสำเร็จไปแล้ว" Turbin คิดอย่างสับสน และ เร่งฝีเท้าไปที่พิพิธภัณฑ์ผ่านทางแยก “มันสายไปแล้วเหรอ..ช่างเถอะ..เค้าคงคิดว่าผมหนี...” ธงรบ นักเรียนนายร้อยทหารชั้นผู้น้อยต่างวิตก เดือดดาล และวิ่งไปที่ประตูทางเข้าขนาดยักษ์ของพิพิธภัณฑ์และที่ ประตูหักด้านข้างที่นำไปสู่ลานสวนสนามของอเล็กซานเดอร์ ยิมเนเซียม บานหน้าต่างขนาดใหญ่ของประตูสั่นสะเทือนทุกนาที ประตูคร่ำครวญ และเข้าไปในอาคารทรงกลมสีขาวของพิพิธภัณฑ์ บนจั่วซึ่งมีจารึกสีทอง: "เพื่อการตรัสรู้ที่ดีของชาวรัสเซีย" ติดอาวุธ ยู่ยี่ และ นักเรียนนายร้อยตื่นตระหนกวิ่งเข้ามา - พระเจ้า! - Turbin ร้องออกมาโดยไม่ได้ตั้งใจ - พวกเขาจากไปแล้ว ปืนครกหรี่ตามอง Turbine อย่างเงียบ ๆ และยืนอย่างโดดเดี่ยวและถูกทอดทิ้ง ณ ที่เดิมเหมือนเมื่อวาน “ฉันไม่เข้าใจ...หมายความว่ายังไง?” โดยไม่รู้ว่าทำไม Turbin วิ่งไปทั่วลานสวนสนามเพื่อยิงปืน พวกเขาเติบโตขึ้นขณะที่พวกเขาเคลื่อนไหวและมองไปที่ Turbine อย่างน่ากลัว และนี่คืออันสุดท้าย Turbin หยุดและแข็งตัว: ไม่มีการล็อค ด้วยการวิ่งอย่างรวดเร็ว เขาตัดลานสวนสนามกลับและกระโดดออกไปที่ถนนอีกครั้ง ที่นี่ฝูงชนเดือดดาลยิ่งขึ้น หลายเสียงตะโกนพร้อมกัน ดาบปลายปืนยื่นออกมาและกระโดด - Kartuzov ต้องรอ! นั่นคือสิ่งที่! ' ตะโกนเสียงดังอย่างตื่นตระหนก ธงบางใบข้ามเส้นทางของ Turbina และเขาเห็นอานสีเหลืองที่มีโกลนห้อยอยู่บนหลังของเขา - มอบให้กับกองทัพโปแลนด์ - และเขาอยู่ที่ไหน - และปีศาจรู้! - ทุกคนไปที่พิพิธภัณฑ์! ทุกคนไปที่พิพิธภัณฑ์! - สวมใส่! ธงหยุดกระทันหันหย่อนอานลงบนทางเท้า - ประณามมัน! ปล่อยให้ทุกอย่างหายไป - เขาตะโกนอย่างโมโห - โอ้พนักงาน! .. เขารีบวิ่งไปด้านข้างแล้วสะบัดกำปั้นใส่ใครบางคน "ภัยพิบัติ .. ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ... แต่นี่คือความสยดสยอง - พวกเขาอาจเดินเท้า ใช่ ใช่ ใช่... ไม่ต้องสงสัยเลย อาจเป็นไปได้ว่า Petlyura เข้าหาโดยไม่คาดคิด ไม่มีม้าและพวกเขาเหลือปืนไรเฟิลโดยไม่มีปืนใหญ่ ... โอ้พระเจ้า ... ฉันต้องวิ่งไปที่ Anzhu ... บางทีฉันอาจจะค้นพบที่นั่น ... แม้ว่าอาจจะอยู่ที่นั่น มีใครไปไหม Turbin กระโดดออกจากความวุ่นวายและวิ่งกลับไปโดยไม่สนใจสิ่งอื่นใด โรงละครโอเปร่า . ลมกระโชกแห้งพัดมาตามทางลาดยางที่ล้อมรอบโรงละคร และทำให้ขอบของโปสเตอร์ฉีกขาดครึ่งใบบนผนังโรงละคร ใกล้ทางเข้าด้านข้างที่มีหน้าต่างสีดำ คาร์เมน. คาร์เมน. และนี่คืออันจู ไม่มีปืนใหญ่ที่หน้าต่าง ไม่มีอินทรธนูทองคำที่หน้าต่าง แสงสะท้อนที่เร่าร้อนและไม่มั่นคงสั่นไหวและส่องแสงระยิบระยับในหน้าต่าง ไฟ? ประตูสั่นสะเทือนภายใต้มือของ Turbine แต่ไม่ยอมหลีกทาง Turbin เคาะอย่างกระวนกระวาย เขาเคาะอีกครั้ง ร่างสีเทาที่กระพริบอยู่หลังกระจกประตูเปิดออก และ Turbin ก็เข้าไปในร้าน Turbin ตกตะลึง มองเข้าไปในร่างที่ไม่รู้จัก เธอสวมเสื้อคลุมสีดำของนักเรียน และบนศีรษะของเธอมีหมวกพลเรือน ถูกมอดกิน ดึงหูขึ้นไปถึงมงกุฎ ใบหน้าคุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด แต่ราวกับว่าเสียโฉมและบิดเบี้ยวด้วยบางสิ่ง เตาอบส่งเสียงดังอย่างบ้าคลั่ง กินกระดาษไปบางส่วน พื้นเต็มไปด้วยกระดาษ ร่างที่ปล่อยให้ Turbin เข้าไปโดยไม่อธิบายอะไร รีบลงจากเขาไปที่เตาทันทีและหมอบลง และเงาสะท้อนสีแดงก็ฉายบนใบหน้าของเธอ “Malyshev? ใช่ พันเอก Malyshev” Turbin เรียนรู้ ไม่มีหนวดบนพันเอก จุดสีฟ้าเกลี้ยงเกลาอยู่ในสถานที่ของพวกเขา Malyshev โบกมือเป็นวงกว้าง หยิบกระดาษแผ่นหนึ่งขึ้นมาจากพื้นแล้วยัดเข้าไปในเตา "อือ...อา" - นี่คืออะไร? มันจบหรือยัง? Turbin ถามอย่างเฉื่อยชา “จบแล้ว” พันเอกตอบสั้นๆ กระโดดขึ้น รีบไปที่โต๊ะ ค้นด้วยตาอย่างระมัดระวัง กระแทกลิ้นชักหลายครั้ง ดึงออกแล้วดันเข้าไป ก้มอย่างรวดเร็ว หยิบผ้าปูที่นอนมัดสุดท้ายขึ้นมา บนพื้นแล้ววางลงในเตา หลังจากนั้นเขาก็หันไปหา Turbin และเพิ่มแดกดันอย่างใจเย็น: - เราต่อสู้ - และมันจะเป็น! - เขาล้วงมือเข้าไปในอก หยิบกระเป๋าสตางค์ออกมาอย่างเร่งรีบ ตรวจดูเอกสารในนั้น ฉีกกระดาษสองแผ่นตามขวางแล้วโยนเข้าไปในเตาอบ ในเวลานั้น Turbin กำลังจ้องมองมาที่เขา Malyshev ไม่เหมือนกับพันเอกคนใดอีกต่อไป ข้างหน้า Turbin มีนักเรียนที่ค่อนข้างกำยำคนหนึ่งยืนอยู่ข้างหน้า เป็นนักแสดงสมัครเล่นที่มีริมฝีปากแดงบวม - หมอ? คุณคืออะไร? - Malyshev ชี้ไปที่ไหล่ของ Turbin อย่างไม่สบายใจ - ถอดออกอย่างรวดเร็ว คุณกำลังทำอะไร? คุณมาจากที่ไหน คุณไม่รู้อะไรเลยใช่ไหม “ฉันมาสาย ผู้พัน” Turbin เริ่ม Malyshev ยิ้มอย่างร่าเริง ทันใดนั้นรอยยิ้มก็หายไปจากใบหน้าของเขา เขาส่ายหัวอย่างรู้สึกผิดและกังวลและพูดว่า: - โอ้พระเจ้า ฉันเองที่ทำให้คุณผิดหวัง! ฉันนัดคุณไว้ชั่วโมงนี้ ... คุณไม่ได้ออกจากบ้านในระหว่างวันอย่างเห็นได้ชัด? ตกลง. ตอนนี้ไม่มีอะไรจะคุยแล้ว ในคำเดียว: ถอดสายสะพายไหล่แล้ววิ่งซ่อน - เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นบอกฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้า .. - สำคัญ? - Malyshev ถามแดกดันอย่างร่าเริง - ความจริงก็คือ Petliura อยู่ในเมือง ใน Pechersk หากไม่ได้อยู่ใน Khreshchatyk แล้ว เมืองถูกยึดครอง - จู่ๆ Malyshev ก็แยกเขี้ยว หรี่ตาแล้วพูดอีกครั้งโดยไม่คาดคิด ไม่เหมือนนักแสดงสมัครเล่น แต่เหมือน Malyshev ในอดีต - สำนักงานใหญ่หักหลังเรา ในตอนเช้าฉันต้องหนี แต่ขอบคุณ ขอบคุณ คนดี ค้นพบในเวลากลางคืนและสามารถแยกย้ายกันไป หมอ ไม่มีเวลาคิด ถอดสายสะพายออก! - ... และที่นั่นในพิพิธภัณฑ์ในพิพิธภัณฑ์ ... Malyshev มืดมน - ไม่กังวล - เขาตอบอย่างโกรธ ๆ - ไม่กังวล! ตอนนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉันอีกแล้ว ฉันอยู่ตรงนั้น ตะโกนเตือน ขอให้วิ่งหนี ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ ฉันบันทึกทั้งหมดของฉัน ไม่ส่งไปเชือด! ไม่ส่งอาย! - จู่ๆ Malyshev ก็เริ่มกรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเผาไหม้ในตัวเขาและระเบิดออก และเขาไม่สามารถหักห้ามใจตัวเองได้อีกต่อไป - นายพล! เขากำหมัดแน่นและเริ่มขู่ใครบางคน ใบหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีม่วง ในเวลานี้ เสียงปืนกลดังขึ้นจากที่ไหนสักแห่งบนความสูงของถนน และดูเหมือนว่ามันกำลังเขย่าบ้านหลังใหญ่ที่อยู่ใกล้เคียง Malyshev เริ่มต้นขึ้นและเสียชีวิตทันที - หมอไปกันเถอะ! ลา. วิ่ง! ไม่ใช่ไปที่ถนนเท่านั้น แต่จากที่นี่ ผ่านประตูหลัง และผ่านหลา ยังเปิดอยู่ที่นั่น รีบ. Malyshev จับมือกับ Turbin ที่ตกตะลึง หันหลังทันทีและวิ่งเข้าไปในช่องเขาอันมืดมิดหลังฉากกั้น แล้วในร้านก็เงียบลงทันที และบนถนนปืนกลก็ตายลง ความเหงาได้เข้ามา กระดาษถูกเผาในเตาอบ Turbin แม้จะตะโกนของ Malyshev แต่ก็เดินเข้ามาใกล้ประตูอย่างเนือยๆ เขาคลำหาขอเกี่ยว หย่อนลงไปในห่วงแล้วกลับไปที่เตา แม้จะมีเสียงตะโกน แต่ Turbin ก็ทำท่าช้าๆ บนขาที่เฉื่อยๆ บางอย่าง ด้วยความคิดที่เอื่อยเฉื่อย ไฟที่เปราะบางกลืนกินกระดาษ ปากเตาเปลี่ยนจากที่ร่าเริงและร้อนแรงเป็นสีแดงที่เงียบสงบ และในร้านก็มืดลงทันที ชั้นวางเกาะติดกับผนังในเงาสีเทา Turbin มองไปรอบ ๆ พวกเขาและคิดว่า Madame Anjou ยังได้กลิ่นน้ำหอมอยู่ อ่อนโยนและอ่อนแอ แต่มีกลิ่น ความคิดในหัวของ Turbin รวมตัวกันเป็นกองพะเนินเทินทึก และบางครั้งเขาก็จ้องมองไปยังสถานที่ที่ผู้พันโกนผมหายไป จากนั้นในความเงียบ ก้อนเนื้อก็ค่อยๆ คลายออก พนังที่สำคัญและสว่างที่สุดออกมา - Petlyura อยู่ที่นี่ “Peturra, Peturra” Turbin พูดซ้ำอย่างอ่อนแรงและยิ้ม ไม่รู้ว่าทำไม เขาขึ้นไปที่กระจกที่ผนังซึ่งปกคลุมด้วยชั้นฝุ่นเหมือนผ้าแพรแข็ง กระดาษถูกไฟไหม้และลิ้นสีแดงสุดท้ายที่หยอกล้อเล็กน้อยก็ตายลงบนพื้น กลายเป็นพลบค่ำ “Petlyura นี่มันช่างทุรกันดารจริงๆ… อันที่จริง ประเทศที่สาบสูญไปอย่างสิ้นเชิง” Turbin พึมพำในเวลาพลบค่ำของร้านค้า แต่แล้วเขาก็รู้สึกตัว: “ฉันกำลังฝันถึงอะไร ท้ายที่สุดพวกเขาจะมาที่นี่เพื่ออะไร? จากนั้นเขาก็รีบไปเหมือน Malyshev ก่อนจากไปและเริ่มฉีกสายสะพายไหล่ของเขาออก ด้ายแตกออกและแถบสีเงินเข้มสองแถบจากเสื้อคลุมและแถบสีเขียวอีกสองแถบจากเสื้อคลุมตัวใหญ่ยังคงอยู่ในมือ Turbin มองไปที่พวกเขา พลิกมันในมือของเขา ต้องการที่จะซ่อนมันไว้ในกระเป๋าของเขาเพื่อเป็นของที่ระลึก แต่คิดเกี่ยวกับมัน และตระหนักว่ามันอันตราย เขาตัดสินใจที่จะเผามัน ไม่มีการขาดแคลนวัสดุที่ติดไฟได้ แม้ว่า Malyshev จะเผาเอกสารทั้งหมด Turbin หยิบกองเศษผ้าไหมขึ้นมาจากพื้น ติดไว้ในเตาอบแล้วจุดไฟ ตัวประหลาดเข้ามาตามผนังและพื้นอีกครั้ง และอีกครั้งที่ห้องของมาดามอองชูกลับมามีชีวิตอีกครั้งชั่วคราว ในเปลวไฟ แถบสีเงินบิดเบี้ยว พองตัวเป็นฟอง กลายเป็นสีคล้ำ แล้วบิดเบี้ยว... คำถามที่สำคัญอย่างยิ่งเกิดขึ้นในหัวของกังหัน - จะทำอย่างไรกับประตู ทิ้งไว้บนตะขอหรือเปิด? ทันใดนั้นหนึ่งในอาสาสมัครเช่นเดียวกับ Turbin ที่ล้าหลังจะวิ่งเข้ามา - แต่ไม่มีที่ให้ซ่อน! Turbin เปิดเบ็ด จากนั้นความคิดก็เผาเขา: พาสปอร์ต? เขาคว้ากระเป๋าข้างหนึ่ง อีกข้างหนึ่งจับไม่ได้ นี่เป็นเรื่องจริง! ฉันลืมไป อ่า นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวแล้ว คุณบังเอิญเจอพวกเขาไหม? เสื้อคลุมเป็นสีเทา พวกเขาถามว่าใคร? หมอ...แต่ท้าพิสูจน์! อา ความฟุ้งซ่านบ้าๆ บอๆ! “เร็วเข้า” เสียงข้างในกระซิบ Turbin ไม่คิดอีกต่อไป รีบวิ่งเข้าไปในส่วนลึกของร้านและตามเส้นทางที่ Malyshev ออกไป วิ่งออกไปทางประตูเล็ก ๆ สู่ทางเดินมืด ๆ และจากที่นั่นผ่านประตูหลังเข้าไปในลานบ้าน

การสร้าง

นวนิยายเรื่อง The White Guard เขียนโดย Bulgakov ในปี 2465-2467 ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 ผู้เขียนแบ่งปันความคิดของเขากับนักวิจารณ์วรรณกรรม Pavel Popov ได้อธิบายถึงสาเหตุของการปรากฏตัวของ Nai-Turs ในงานของเขา:

Nai-Tours เป็นภาพนามธรรมที่ห่างไกล อุดมคติของเจ้าหน้าที่รัสเซีย เจ้าหน้าที่รัสเซียจะเป็นอย่างไรในความคิดของฉัน

- Sokolov B.V. M. A. Bulgakov ในชีวิตและการทำงาน

ต้นแบบตัวละครจริง

มีการถกเถียงในหมู่นักวิจารณ์วรรณกรรมว่าใครคือต้นแบบที่แท้จริงของนายพัน-ทูร์ นักวิจัยจำนวนหนึ่ง (Vsevolod Sakharov, Yaroslav Tinchenko และคนอื่น ๆ ) มีแนวโน้มที่จะคิดว่า Count Fyodor Keller นายพลทหารม้าอาจเป็นต้นแบบที่มีความเป็นไปได้สูง ในความโปรดปรานของเวอร์ชันนี้มีการระบุที่มาของชื่อ Nai-Turs ซึ่งเป็นความบังเอิญของบาดแผลที่อธิบายไว้ในนวนิยายถึงบาดแผลที่แท้จริงของ Keller ในปี 1905 และ 1916 ความบังเอิญของวันที่และเวลาของการเสียชีวิตของ Nai-Turs ในนวนิยาย (14 ธันวาคม พ.ศ. 2461 เวลา 16.00 น.) และความตายของเคลเลอร์รวมถึงความเป็นไปได้ที่ Bulgakov จะรู้จักส่วนตัวกับเคลเลอร์ในระหว่างการทำงานของผู้เขียนในโรงพยาบาลทหาร Kamenetz-Podolsky ในช่วงโลกที่หนึ่ง สงคราม.

ตามที่นักวิจารณ์นักประวัติศาสตร์และนักวิจารณ์วรรณกรรม Boris Sokolov กล่าวว่า Nikolai Shinkarenko เจ้าหน้าที่รัสเซียซึ่งเป็นสมาชิกของขบวนการสีขาว (ในกองทัพอาสาสมัคร) ในการย้ายถิ่นฐาน - นักเขียน (นามแฝง Nikolai Belogorsky) อาจเป็นต้นแบบของ Nai-Tours . นักวิจัยยอมรับว่าต้นแบบของ "Belgrade Hussar Regiment" ของผู้แต่ง (ซึ่งไม่มีอยู่จริง) ซึ่ง Nai-Turs เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินและได้รับคำสั่งจาก St. George Bulgakov เป็นกรมทหารเบลโกรอดแลนเซอร์ที่ 12 ซึ่ง Shinkarenko ทำหน้าที่ Sokolov ยังสังเกตเห็นความบังเอิญของสถานการณ์การเสียชีวิตของ Nai-Turs และการกระทบกระทั่งของ Shinkarenko: ทั้งสองมีปืนกลปิดการล่าถอยของกองกำลังของพวกเขา

นายปุ้มขณะเรียนคณะหน้าที่ พ.ศ. 2444

พยายามวิเคราะห์ชื่อของฮีโร่

Bulgakov ใช้นามสกุล "Nai-Tours" ซึ่งไม่มีอยู่จริง Sokolov ตั้งสมมติฐานว่านามสกุลสามารถอ่านได้ว่า "night Urs" (eng. อัศวิน- อัศวินลาดพร้าว คุณ(เรา)- หมี) นั่นคือ "Knight Urs" “Urs” Sokolov เขียนว่า “เป็นชื่อของหนึ่งในตัวละครในนวนิยายเรื่อง Kamo Gryadeshi ของ Henryk Sienkiewicz ซึ่งเป็นทาสที่ทำตัวเหมือนอัศวินจริงๆ นาย-เติร์สมีเหมือนกัน ชื่อภาษาโปแลนด์ Felix (ในภาษาละติน - "มีความสุข") และ Senkiewicz เองก็ถูกกล่าวถึงใน The White Guard ซึ่งเริ่มต้นด้วยการถอดความจากจุดเริ่มต้นของนวนิยายเรื่อง "With Fire and Sword" ของ Senkiewicz

รวมภาพกับตัวละครอื่น ๆ

นักวิจารณ์วรรณกรรมสังเกตความคล้ายคลึงกันระหว่างภาพลักษณ์ของ Nai-Turs และตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ Alexei Turbin เช่นเดียวกับผู้บัญชาการกองครก พันเอก Malyshev แสดงในละครเรื่อง Days of the Turbins Bulgakov เองตั้งข้อสังเกตในการโต้วาทีที่ Meyerhold Theatre ว่าตัวละครที่ปรากฎในละครเรื่องนี้ชื่อ Alexei Turbin "ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากผู้พัน Nai-Tours ซึ่งไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับหมอในความรัก" ในขณะเดียวกันในความเป็นจริงในละครแบบจำลองของ Nai-Tours เป็นของพันเอก Malyshev หากในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2469 เมื่อประมวลผลบทละครฉบับพิมพ์ครั้งแรกซึ่งในเวลานั้นยังคงมีชื่อว่า "White Guard" นายทัวร์ก็ออกคำสั่งปิด Nikolka ที่ไม่ต้องการหนีและเสียชีวิต: ฉากนั้นสอดคล้องกับนวนิยาย จากนั้นในรุ่นต่อมา Bulgakov ได้ส่งต่อสายของ Nai-Tours ไปยัง Malyshev โดยคงไว้ซึ่งลักษณะความขุ่นของ Nai-Tours เท่านั้น ในคำพูดสุดท้าย Malyshev กล่าวว่า: "ฉันกำลังจะตาย" หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า: "ฉันมีเซสก้า" (เป็นผลให้ Bulgakov ขีดฆ่าคำเหล่านี้) แต่ในบทละครฉบับที่ 2 มี "ความเชื่อมโยง" ระหว่าง Malyshev และ Turbin อยู่แล้ว Bulgakov พูดถึงเหตุผลของการเชื่อมต่อดังกล่าว: "สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกครั้งด้วยเหตุผลด้านการแสดงละครและดราม่าอย่างลึกซึ้งบุคคลสองหรือสามคนรวมถึงผู้พันรวมกันเป็นหนึ่ง ... "

ที่โรงหนัง

ละครโทรทัศน์เรื่อง "White Guard" (2012) - Alexey Serebryakov

หมายเหตุ

วรรณกรรม

โฟมิน เซอร์เกย์การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ Knight of Nai-Thurs (ตัดตอนมาจากหนังสือ "Count Keller") (รัสเซีย) // สายรัสเซีย : หน่วยงานข้อมูล. - 2012, 3 มีนาคม
Sokolov B.V.คุณคือใคร ผู้พันนายทัวร์? (รัสเซีย) // บทวิจารณ์หนังสือ "Ex libris NG" หนังสือพิมพ์อิสระ. - 2542 19 ส.ค.
Sakharov V.I.การต่อสู้ครั้งสุดท้ายของ Nai-Turs (บอก Nikolka Turbin) // ที่มา (เสริมนิตยสาร Rodina). - 2546. - ว. 1. - ส. 31-35.

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2553 .

"ยามขาว".

ในการวิจารณ์วรรณกรรมเขาถูกมองว่าเป็นตัวละครที่แสดงถึงภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่รัสเซีย

Nai-Tours เป็นภาพนามธรรมที่ห่างไกล อุดมคติของเจ้าหน้าที่รัสเซีย เจ้าหน้าที่รัสเซียจะเป็นอย่างไรในความคิดของฉัน

Bulgakov ใช้นามสกุล "Nai-Tours" ซึ่งไม่มีอยู่จริง Sokolov ตั้งสมมติฐานว่านามสกุลสามารถอ่านได้ว่า "night Urs" (อัศวินอังกฤษ - อัศวิน, ละติน urs (เรา) - หมี) นั่นคือ "knight Urs" “Urs” Sokolov เขียนว่า “เป็นชื่อของหนึ่งในตัวละครในนวนิยายเรื่อง Kamo Gryadeshi ของ Henryk Sienkiewicz ซึ่งเป็นทาสที่ทำตัวเหมือนอัศวินจริงๆ Nai-Tours มีชื่อสามัญในภาษาโปแลนด์ว่า Felix (ภาษาละตินแปลว่า "ความสุข") และ Sienkiewicz เองก็ถูกกล่าวถึงใน The White Guard ซึ่งเริ่มต้นด้วยการถอดความจากจุดเริ่มต้นของนวนิยายในปี 1926 ของ Sienkiewicz เมื่อประมวลผลฉบับพิมพ์ครั้งแรกของบทละคร ซึ่งในเวลานั้นยังมีชื่อเรื่องว่า "White Guard" Nai-Tours เข้าควบคุม Nikolka ที่ไม่ต้องการวิ่งหนีและเสียชีวิต: ฉากนี้สอดคล้องกับนวนิยายในเวอร์ชันต่อมา Bulgakov ได้ส่งต่อสายของ Nai-Tours ไปยัง Malyshev เพื่อรักษาไว้ ในนั้นมีลักษณะขุ่นเฉพาะของนายทัวร์ ในคำพูดสุดท้าย Malyshev กล่าวว่า: "ฉันกำลังจะตาย" หลังจากนั้นเขาก็พูดว่า: "ฉันมีเซสก้า" (เป็นผลให้ Bulgakov ขีดฆ่าคำเหล่านี้) แต่ในบทละครฉบับที่ 2 มี "ความเชื่อมโยง" ระหว่าง Malyshev และ Turbin อยู่แล้ว Bulgakov พูดถึงเหตุผลของการเชื่อมต่อดังกล่าว: "สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกครั้งด้วยเหตุผลด้านการแสดงละครและดราม่าอย่างลึกซึ้งบุคคลสองหรือสามคนรวมถึงผู้พันรวมกันเป็นหนึ่ง ... "

การกระทำของนวนิยายเรื่อง "The White Guard" ของ M. Bulgakov เกิดขึ้นในเคียฟและครอบคลุมช่วงกลางปี 1918 ถึง 2 กุมภาพันธ์ 1919 (คืนวันที่สาม) ระบบการอ้างอิงทางประวัติศาสตร์มุ่งเน้นไปที่ช่วงเวลาของการจับกุมเคียฟโดย Petlyura (4 ธันวาคม 2461) และการขับไล่เขาออกจากเมือง (5 กุมภาพันธ์ 2462) แต่ลำดับเหตุการณ์ของนวนิยายที่เกิดขึ้นจริงนั้นเปลี่ยนไปเมื่อเทียบกับเหตุการณ์ในอดีต: นวนิยายของ Bulgakov เริ่มต้นด้วยความคาดหวังของคริสต์มาสที่กำลังจะมาถึงและช่วงเวลาแห่งการเนรเทศของ Petliura นั้นถูกย้ายจากวันที่ 5 กุมภาพันธ์ (วันที่จริง) เป็นวันที่ 2 กุมภาพันธ์ นั่นคือไปยังงาน Candlemas . สำหรับ นักแสดงในนวนิยายเรื่องนี้การขับไล่ Petliurists ก็กลายเป็น Candlemas ชนิดหนึ่ง - ช่วงเวลาแห่งการพบปะกับอนาคตช่วงเวลาแห่งการเรียกร้องเพื่อความสำเร็จการเสียสละ

G. Adamovich ตั้งข้อสังเกตว่าใน "White Guard" Bulgakov แสดงฮีโร่ของเขาเป็นส่วนใหญ่ "ในความโชคร้ายและความพ่ายแพ้" มีหลายตอนในนวนิยาย เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่พูดถึงการเสียชีวิตของพันเอก Nai-Tours และการช่วยเหลือ "ปาฏิหาริย์" ของ Nikolka Turbin ซึ่งกำลังมองหาสถานที่ของเขาอย่างแข็งขัน เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และแสวงหาการกระทำที่เป็นอิสระ

ผู้พัน Nai-Tours เช่นพันเอก Malyshev และ Alexei Turbin เป็นบุคคลที่มีเกียรติและมีหน้าที่ และเขายังคงเป็นเช่นนี้จนถึงที่สุด ท่ามกลางน้ำค้างแข็ง ผู้คนสี่สิบคนเฝ้ารอเป็นเวลาหนึ่งวันท่ามกลางหิมะโดยไม่มีไฟ การเปลี่ยนแปลงที่จะไม่มีวันเกิดขึ้นหากพันเอกนายทัวร์ไม่สามารถนำสองร้อย พวกขยะ สวมเครื่องแบบและติดอาวุธด้วยความพยายามของเขา

Nai-Turo กับพวกขยะของเขากำลังพยายามจัดระเบียบการป้องกันเมืองจากพวก Petliurists เมื่อตระหนักว่าเขาและนักเรียนนายร้อยของเขาถูกคำสั่งทอดทิ้งอย่างทรยศว่าคนของเขาถูกลิขิตให้ตกเป็นเหยื่อของปืนใหญ่ นาย-ทัวร์ โดยต้องแลกมาด้วยราคา ชีวิตของตัวเองช่วยลูก ๆ ของเขา เขาสั่งให้พวกขยะฉีกสายสะพายไหล่ งูเห่า และออกไป ในขณะที่ตัวเขาเองตายด้วยปืนกลปิดทางหนีของพวกเขา

ผู้เขียนวาดภาพรายละเอียดที่ผิดปกติและไม่สามารถเข้าใจได้ในครั้งแรกอย่างรวดเร็วและสดใส

"ในเลนทางแยกที่นำทางจากทางแยกไปยัง Brest-Litovskaya Strelka ทันใดนั้นเสียงปืนก็ดังขึ้นและร่างสีเทาก็ตกลงไปตามเลนด้วยการวิ่งอย่างบ้าคลั่ง ... ปืนไรเฟิลของพวกเขากระเด็นออกไปคนละทิศละทาง" หลังจากนั้นครู่หนึ่ง Nikolka "เห็นจุดสีทองบนไหล่ของนักวิ่งบางคนและรู้ว่าเป็นของเขาเอง" ระหว่างทางพวกเขาฉีกสายสะพายไหล่แล้วโยนลงบนหิมะแล้วตะโกนว่า "วิ่ง วิ่งไปกับเรา! ช่วยตัวเองด้วย ใครจะทำได้!" "Nikolka มึนงงไปหมดแล้ว" ความคิดแวบเข้ามาในสมองของเขาว่าตอนนี้คุณสามารถเป็นฮีโร่ได้แล้ว เขาตะโกน: "อย่ากล้าลุกขึ้น! ฟังคำสั่ง!!" และคิดกับตัวเอง: "อะไรนะ พวกเขาทำ?"

แต่ชาวคอนสแตนติโนวิตก็กระโดดออกมา "จากทางแยกโดยปราศจากอาวุธ กระจัดกระจายไปตามเลนแลนเทิร์นตามขวาง" รีบ "ไปที่ประตูใหญ่บานแรก" "เร่งวิ่ง วิ่งตรงไปตามแลนเทิร์นและหายไปในระยะไกล" ในชายคนสุดท้ายที่หนีไป Nikolka จำได้ว่า "ผู้บัญชาการส่วนที่สองของหน่วยแรก พันเอก Nai-Turs" เขาตะโกนบอกเขาว่านักเรียนนายร้อยของเขากำลังหลบหนีด้วยความตื่นตระหนก “แล้วสิ่งมหึมาก็เกิดขึ้น” รวดเร็วและเข้าใจยาก: “Ni-Tours กระโดดเข้ามาใกล้ Nikolka โบกมือซ้ายข้างที่ว่างและตัด Nikolka ออก โดยเริ่มจากสายสะพายไหล่ซ้ายและขวา

แว็กซ์ที่ดีที่สุดด้ายแตกโครมครามและสายสะพายไหล่ขวาหลุดออกด้วยเนื้อเสื้อคลุม ... Nikolka ไม่ได้คลั่งไคล้ในขณะนั้นเพียงเพราะเขาไม่มีเวลาทำการกระทำของพันเอกไนทูร์สนั้นรวดเร็วมาก . หันไปเผชิญหน้ากับหมวดที่พ่ายแพ้ เขาคำรามคำสั่งด้วยเสียงเสี้ยนที่ผิดปกติและไม่เคยได้ยินมาก่อน: “Yunkegga! ฟังคำสั่งของฉัน: กำจัดสายสะพาย, โกแคดดี้, กระเป๋า, bgosai oguzhie! ไปตาม Fonagny pegeul-ku ผ่านถนนสองสายสู่ Gazezzhuya สู่ Podol! สู่โพดิล!! เรียกเอกสารตาม Dogog กระโดด อ้าปากค้าง ไล่ต้อนทุกคนไปพร้อมกับคุณ-โอ้-โอ้!"

"หลังจากผ่านไปครึ่งนาทีที่ทางแยก กระเป๋าใส่ตลับ เข็มขัด และหมวกรุงรังของใครบางคนวางอยู่รอบๆ พวก Junkers กำลังวิ่งไปตาม Lantern Lane บินเข้าไปในลานซึ่งนำไปสู่ถนน Razezzhaya" ผู้พันหันไปหา Nikolka และ "คำรามอย่างโกรธเกรี้ยว": "หูหนวกเหรอ วิ่ง!" Nikolka ตอบอย่างดื้อรั้นโดยไม่เข้าใจอะไรเลย: "ฉันไม่ต้องการนายพัน" ยิงปืนกล คนขี่ม้าในความมืด Nai-Ture หันไปหา Nikolka และตะโกนออกมาด้วยเสียงที่ Nikolka ดูเหมือนจะเป็นเสียงแตรทหารม้าที่นุ่มนวล: โกโวกิว - เดาสิ!"

นอกจากนี้ Turbin ที่อายุน้อยกว่าก็เริ่มมีบางอย่างที่เข้าใจยาก และ "Nikolka จ้องมองอย่างสงสัยที่พันเอก Nai-Tours โดยอยากรู้ว่าจะเข้าใจอย่างไร ... เส้นและปูนปลาสเตอร์ที่ห่างไกล" แต่ผู้พันนายตูร์มีปฏิกิริยาแปลกๆ ต่อพวกเขา เขา "กระโดดด้วยขาข้างหนึ่ง โบกมืออีกข้างหนึ่งราวกับอยู่ในเพลงวอลทซ์ และแสยะยิ้มราวกับรอยยิ้มที่ไม่เหมาะสมในห้องบอลรูม" Nikolka เห็นผู้พันนอนอยู่ที่เท้าของเขา เขา "หมอบลงและโดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเองแห้งไม่มีน้ำตาสะอื้นเริ่มดึงไหล่พันเอกพยายามยกเขา จากนั้นเขาก็เห็นว่าเลือดเริ่มไหลจากพันเอกผ่านแขนเสื้อซ้ายและดวงตาของเขา ขึ้นไปบนฟ้า" ด้วยน้ำเสียงที่ "เริ่มไหลออกมาทีละหยด อ่อนแรงลงทุกคำ" ที่กำลังจะตาย Nai-Turs ยังคงพูดกับ Nikolka โดยต้องการช่วยเขา:

“เขาไม่ต้องการอธิบายอะไรไปมากกว่านี้ ขากรรไกรล่างของเขาเริ่มขยับ กระตุกสามครั้ง ราวกับว่าไนย์สำลัก จากนั้นมันก็หยุดลง และผู้พันเริ่มหนักเหมือนแป้งถุงใหญ่”

Nikolka ตกตะลึงไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้น “ตายอย่างนั้นหรือ” เขาคิด - Nikolka คิดอย่างไร้เหตุผลด้วยความสับสน ... และรู้สึกว่าเขากลัวอย่างบ้าคลั่ง "เขารู้ทันทีว่าเขากลัวความปรารถนาและความเหงาว่าถ้าพันเอกนายทัวร์ยืนอยู่ตอนนี้ก็จะไม่มีความกลัว ... " เพราะเขาอยู่คนเดียว Nikolka กลัว "ไม่มีนักขี่ม้ากระโดดลงมาจากด้านข้าง แต่เห็นได้ชัดว่าทุกคนต่อต้าน Nikolka และเขาเป็นคนสุดท้ายเขาอยู่คนเดียว ... และความเหงาขับไล่ Nikolka จากทางแยก"

ความอ้างว้างและความกลัวช่วยเขา: "เขาคลานด้วยท้อง ขยับมือ และใช้ศอกขวา เพราะในฝ่ามือของเขากำลังกำ Colt Knight Tours ความกลัวนั้นมาจากมุมห้องแล้วสองก้าว ตอนนี้พวกเขาจะ ตีขาแล้วคลานออกไป พวก Petliurists จะวิ่งมาฟันคุณด้วยดาบ... มันแย่มากเมื่อคุณวิ่งแล้วพวกมันก็ฟันคุณ... ฉันจะยิงถ้ามีกระสุนอยู่ใน Colt... และอีกเพียงก้าวครึ่งเท่านั้น...ดึงขึ้น ดึงขึ้น...หนึ่งครั้ง... และ Nikolka อยู่หลังกำแพงใน Lantern Lane Nikolka รู้สึกประหลาดใจและในขณะเดียวกันก็ดีใจที่เขายังมีชีวิตอยู่:“ มันวิเศษมากน่าอัศจรรย์มากที่พวกเขาไม่โดน มันเป็นปาฏิหาริย์ เป็นปาฏิหาริย์ของพระเจ้า ... ปาฏิหาริย์ ตอนนี้ฉันเห็นมันแล้ว ตัวเอง - ปาฏิหาริย์ ... "

ในชะตากรรมของ Nikolka ผู้ได้เห็นนาทีสุดท้ายของชีวิตผู้พันอย่างกล้าหาญเส้นของ Turbins และ Nai-Turs นั้นเกี่ยวพันกัน ชื่นชมในความสามารถและความมีมนุษยธรรมของผู้พัน Nikolka ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ: เขาเอาชนะสิ่งที่ดูเหมือนจะผ่านไม่ได้เพื่อมอบหน้าที่สุดท้ายให้ Nai-Turs - ฝังเขาอย่างมีเกียรติและกลายเป็นญาติของแม่และน้องสาวของบุคคลที่ ช่วยเขาจากความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Nikolka ไม่อนุญาตให้ Nai-Tours ฝังศพ เขาค้นหาร่างของเขาในห้องเก็บศพ พบน้องสาวและแม่ของเขา ส่วนผู้พันถูกฝังตามพิธีกรรมของชาวคริสต์

"นาย - ล้างโดยทหารยาม, พอใจและช่างพูด, นายมีมงกุฎบนหน้าผากและไฟสามดวง, และที่สำคัญที่สุด, นายมีลานเซนต์หลากสีสัน ส่ายหัวให้ Nikolka และพูดกับเขาว่า:

ลูกชายของฉัน. ขอบคุณ

และจากนี้ Nikolka ก็ร้องไห้อีกครั้งและออกจากโบสถ์ไปสู่หิมะ รอบ ๆ เหนือลานของโรงละครกายวิภาคมีตอนกลางคืน หิมะและดวงดาวบนไม้กางเขน และทางช้างเผือก "...

โต้เถียงกันแพร่หลายในวรรณกรรมยุค 20 แนวโน้มของภาพ สงครามกลางเมืองในการปะทะกันของมวลชน Bulgakov ตามคำกล่าวของ Maximilian Voloshin กลายเป็นหนึ่งในนักเขียนคนแรกๆ เหตุการณ์ของสงครามกลางเมืองในนวนิยายตาม V. Muromsky นั้น "ทำให้เป็นมนุษย์สูงสุด": "สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับพื้นหลังของภาพที่คุ้นเคยของ "มวลชนปฏิวัติ" ในผลงานของ A. Serafimovich B. Pilnyak, A. Bely ... "

ในนวนิยายของเขา Bulgakov ตั้งใจละทิ้งภาพลักษณ์เชิงลบอย่างเด่นชัดของ White Guards ตำแหน่งของนักเขียนนี้ทำให้เขาถูกกล่าวหาว่าพ้นผิด การเคลื่อนไหวสีขาว: วีรบุรุษของเขาตกเป็นเหยื่อของจุดเปลี่ยนในประวัติศาสตร์ การปะทะกันอันน่าสลดใจซึ่งไม่มีทางออก

ในคำพูดของผู้เขียนเอง "White Guard" คือ "ภาพลักษณ์ที่ดื้อรั้นของปัญญาชนชาวรัสเซียในฐานะชนชั้นที่ดีที่สุดในประเทศของเรา ... " เหตุการณ์การเสียชีวิตอย่างกล้าหาญของผู้พัน Nai-Turs และการช่วยเหลือ Nikolka ของเขาเป็นเครื่องพิสูจน์ที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับเรื่องนี้

เป็นที่นิยมในหมวดหมู่: