Ev › Motor › Nai-Tours (Bulgakov'un Beyaz Muhafızı). Drozdov subayı Evgeniy Tarussky

Nai-Tours (Bulgakov'un Beyaz Muhafızı). Drozdov subayı Evgeniy Tarussky

"İkinci devrimin başlangıcından itibaren, 1918 İsa'nın Doğuşu'ndan sonra harika bir yıl ve korkunç bir yıldı" - roman o kadar yavaş ve ciddiyetle, eski bir tarihçe gibi başlıyor ki " Beyaz Muhafız» M. A. Bulgakova.

Roman, 1923-1924'te Mikhail Afanasyevich tarafından yazıldı ve 1925'te kısmen yurt dışında yayınlandı.

Yazar Ekim 1924'te "Beyaz Muhafız romanını yazmak için bir yılımı harcadım" diye itiraf etti. “Bu romanı diğer her şeyden daha çok seviyorum.”

M. A. Bulgakov (1891†1940) Kiev şehrinin yerlisiydi. Kiev İlahiyat Akademisi'nde ilahiyat profesörünün ailesinde doğdu. Büyükbabası Oryol vilayetinde bir rahipti. 6 Nisan 1916 geleceğin yazarı St.Petersburg Imperial Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden mezun oldu. Vladimir Kiev'deydi ve sonbaharda hedefi olan Smolensk eyaletine giderek "onurlu bir doktor olarak onaylandı".

M.A. Bulgakov, Şubat 1918'de Kiev'e döndü. İlk başarılı feuilletonlarından birinde “...Kiev halkına göre, 18 darbe yaptılar. Bazı ılımlı anı yazarları bunları 12 olarak saydı; Kesinlikle 14 tane olduğunu söyleyebilirim, 10 tanesini de bizzat yaşadım.”

Bir doktor olarak iki kez seferber edildi: önce Hetman Skoropadsky'nin ordusuna, ardından Petliurites tarafından. Bu nedenle romanda çok doğru bir şekilde anlatılan, bildiğimiz tarihi olaylar: Hetman Kiev'deki patlamalar, Mareşal Eichhorn'a suikast girişimi, mevzilerdeki Rus subaylarının acımasızca öldürülmesi. Bilim adamlarına göre, sürekli ortaya çıkan anılar ve belgeler yalnızca şaşırtıcı gerçekliği doğruluyor sanatsal görseller Bulgakov'un düzyazısı [..] Bunun nedeni muhtemelen kitabın yazarının bir görgü tanığı, olaylara katılan, daha sonra birçok gerçeği toplayan ve sözlü tarihler, kitaplardan, kupürlerden ve alan haritalarından oluşan bir kütüphane."

Romanda Albay Nai-Tours'un prototiplerinden biri olarak Kont F.A. Keller hakkında yazmaya başladılar. Son zamanlarda yeni belgelerin yayınlanmasından sonra da dahil. Mikhailovsky Topçu Okulu öğrencisi V.V. Kiselevsky'den aktardığımız anılardan bir alıntı basan Dr. filoloji bilimleri V. Sakharov şunları söylüyor: “Bulgakov onu ve hikayesini bilmiyordu, ancak iyi bir aileden gelen bir öğrenci öğrencinin kimliğini oldukça iyi tahmin etti. Ve borç içinde kalmadı ve bir şekilde neşeyle ve pervasızca, "altın" soylu gençliğin tatlı tonlamalarıyla, "Beyaz Muhafız" da anlatılan olayların kendi versiyonunu, özellikle de bir avuç askerin son savaşının hikayesini anlattı. Umutsuz bir "beyaz davanın" hüzünlü şövalyesi Bulgakov'un kahraman Nai-Tours'una çok şey aktaran seçkin süvari komutanı F.A. Keller liderliğindeki gönüllüler.

M.A. Bulgakov, büyük olasılıkla, Kont F.A. Keller'ı Kiev olaylarından önce bile tanıyordu. Üniversiteden mezun olduktan sonra, 1916 yazında, M.A. Bulgakov'un Smolensk eyaletinin Nikolskoye köyüne atandığı Eylül ayına kadar, genç doktor Kiev hastanelerinde çalıştı ve ardından Kızıl Haç gönüllüsü olarak Rusya'nın ön cephesindeki hastanelerde çalıştı. Kamenets-Podolsk ve Çernovitler.

Ancak bildiğiniz gibi Fyodor Arturovich Haziran 1916'da yaralandı. Modern Ukraynalı araştırmacı Yaroslav Tinchenko, "General derhal Kamenets-Podolsk askeri hastanesine götürüldü" diye yazıyor ve burada tıbbi yardım aldı. O sırada hastanede Mikhail Afanasyevich Bulgakov'dan başkası çalışmıyordu. General Keller o kadar ünlüydü ki olağanüstü kişilik"Geleceğin yazarının onu görmüş, hatta tanışmış olabileceğinden hiç şüphemiz yok."

Daha sonra, 1919'da "yedek ordu cerrahı" olarak Mikhail Afanasyevich Tersky karargahına gönderildi. Kazak ordusu kardeşinin bulunduğu Pyatigorsk'a. Birliklere bağlı 5. İskenderiye Hussar Alayı tam o sırada oraya nakledildi. Kuzey Kafkasya. Nihayet Temmuz 1919'da Grozni'de kuruldu ve daha sonra M. A. Bulgakov tarafından "Doktorun Olağanüstü Maceraları" kitabında anlatılan Çeçenya'nın pasifleştirilmesinde yer aldı.

Zaten tanıdığımız bir meslektaşımız Kont, "24 Ekim 1919'dan 9 Ocak 1920'ye kadar" diye yazdı. Keller Alayı S. A. Toporkov, "İskenderiye Hussar Alayı, at makineli tüfek ekibi ve üç kurmay subay, altı kaptan ve 21 baş subaydan oluşan altı filo, tek bir başarısız savaş bilmeden Çeçenya'yı ve Dağıstan'ın yarısını zaferle geçti." Eski şanlı komutanının anısı, "ölümsüz süvariler" subayları arasında canlıydı ve Kont Keller'in ölümü sırasında genç ordu cerrahının Kiev'deki varlığı, karşılıklı ilgiyi uyandırmaktan başka bir şey yapamazdı.

Bütün çizgi Albay Nai-Tours'un romandaki özellikleri bize General Gr.'yi hatırlatıyor. F. A. Keller.

Nai-Turs'un romandaki soyadı, sınıflandırılması - tüm bunların amacı, onun kökeninin Rus olmayan doğasına tanıklık etmektir.

"Hussar" ve hatta "savaş ordusu hafif süvari eri". "Albay hafif süvari üniforması giymiş, yaslı gözlere sahip, temiz traşlı bir süvari", "kötü bir askerin paltosunun üzerinde yıpranmış bir St. George kurdelesi var." Bütün bunlar, kontun görünümüyle çelişmiyor - kahverengi gözlü bir süvari, bir hussar, bir St. George Şövalyesi, bazı fotoğraflarda bir askerin süvari paltosuyla çekilmiş.

Nai-Tours "topallıyor" ve başını çeviremiyor, "çünkü yaralandıktan sonra boynuna kramp girdi ve gerekirse yana bakmak için tüm vücudunu çevirdi." Bütün bunlar yine tam açıklama gr tarafından alınan yaralanmaların sonuçları. Keller, 1905 devrimi sırasında Polonya Krallığı'nda ve tarlalarda Büyük savaş. Kamenets-Podolsk revirinde çalışan Bulgakov bunları nasıl bilebilirdi?

Albay Nai-Turs, Belgrad Hussar'larının ikinci filosunun komutanıydı. Aynı alayda asistan doktor Alexey Turbin'di. Romanda, Belgrad Hussar'larının ikinci filosunun 1916'da Vilna yönündeki görkemli saldırısından bahsediliyor. Bulgakov bilim adamları, 1916'da Vilna yönünde ne böyle bir alayın ne de böyle bir saldırının olmadığını uzun zamandır tespit ettiler. Araştırmacılar bu saldırının Ağustos 1914'teki ünlü Jarosławice savaşının bir yankısı olduğuna inanıyor.

Albay Nai-Tours, Petliuristlerin Kiev'e girdiği gün, öğrencilerin geri çekilmesini takip ederken ölür. Ölümü Nikolka Turbin'in zihninde özel bir anlamla doluydu. Aynı günün gecesi eve vardığında, “köşe odasındaki üstteki feneri yaktı ve kapısına büyük bir haç ve altına da çakı ile kırık bir yazı kazıdı:” s. Turlar. 14 Aralık. 1918 öğleden sonra 4 "". - Tam zamanı Kont F.A. Keller'dan "alacakaranlıkta savaş"!

Daha sonra Albay Nai-Tours'un annesini ve kız kardeşini bulan, onu bu günlerde öldürülen düzinelerce kişi arasında morgda teşhis edecek ve onu "bir avlu renkli Aziz George kurdelesi, Nikolka'nın kendi kurdelesi ile" şapele yatıracak olan kişi Nikolka Turbin'di. elini gömleğinin altından soğuk, yapışkan göğsüne koydu.” "Nai tabutta daha neşeli ve neşeli oldu."

Albay Nai-Tours'un özü bir anlamda Alexey Turbin'in rüyasında ortaya çıkıyor:

“Garip bir formdaydı: Kafasında parlak bir miğfer vardı ve vücudu zincir zırhla kaplıydı ve uzun bir kılıca yaslanmıştı; bu, benzerleri zamanından beri hiçbir orduda görülmemişti. Haçlı seferleri. Cennetsel parlaklık Nai'yi bir bulut gibi takip etti. Gözler "temizdir, dipsizdir ve içeriden aydınlatılmıştır."

Alexey Turbin'in sorusuna yanıt olarak Nai-Tours onun gerçekten cennette olduğunu doğruladı. "Garip üniforma" ("Size sorabilir miyim Albay, cennette bir subay olarak kalırsınız?") hakkındaki şaşkınlığa yanıt olarak, "Belgrad hussarlarından oluşan bir filoyla birlikte açıkça ateşle kesilen Çavuş Zhilin" yanıtını verdi. 1916 Vilna istikametinde”: “Onlar artık haçlı tugayındalar, Sayın Doktor...”

Haçlarla işlenmiş pankart soluklaştı ve bir kefene dönüştü.

Ve hafızanız beyaz şövalyeler olacak.

Ve hiçbiriniz, oğullar! - geri gelmeyecek.

Ve alaylarınız Tanrı'nın Annesi tarafından yönetiliyor!

M. A. Bulgakov'un romanının orijinal yazarının adı “Beyaz Haç” idi. Aynı zamanda Kuzey Monarşist Ordusu'nun gr gazetesini hatırlamadan edemiyoruz. F.A. Keller "Beyaz Haç", N.E. İkinci Markov tarafından Pskov'da yayınlandı ve tabii ki Keller'in beyaz haçı: hem monarşik Kuzey Ordusu için Ortodoks kol haçı hem de Rus Batı Gönüllü Ordusu Prens'teki Malta haçı. P. M. Bermont-Avalova. İkisi de sekiz köşeli!

Nai-Tours'un bu şövalyeliği onu diğerlerinden keskin bir şekilde ayırıyor güzellikler Tüm ahlaki kusursuzluklarına rağmen yine de artan bir yaşam sevgisiyle karakterize edilen romanlar. Başkalarının hayatını kurtarırken kendi hayatlarını da unutmadılar. Kaptan Myshlaevsky, Nai-Tours hakkında "Sadece bir tane vardı..." diyor. Nai-Turs'u romanın olumlu karakterlerinden ayırmakla kalmayıp, aynı zamanda onu onlardan ayıran da tam olarak sözlerle değil, eylemlerle başkaları uğruna kendini feda etme isteğidir. Ve buradaki mesele elbette sadece fiziksel ölüm değil.

M. A. Bulgakov'un arkadaşı P. S. Popov'a Nai-Tours'un "Rus subaylarının uzak, soyut bir ideali olduğunu, benim görüşüme göre bir Rus subayının ne olması gerektiğini" itiraf etmesi karakteristiktir.

______________________________

1. Bulgakov M. A. Beyaz Muhafız. Tiyatro romanı. Usta ve Margarita. Romanlar. S.13.

2. Bulgakov M. A. Mektupları. Belgelerdeki biyografi. M. 1989. S. 95.

3. Bulgakov M. A. Hikayeleri. Hikayeler. Feuilletonlar. S.78.

4. Saharov V. Son stand Nai-Tursa // Kaynak. M. 2003. N 1. S. 32.

5. Sakharov V. Nai-Tours'un son savaşı. S.32.

6. Tinchenko Y. Mikhail Bulgakov'un Beyaz Muhafızı. s. 148−149.

7. Temmuz 1919'a kadar onlara Terek-Dağıstan Bölgesi Birlikleri deniyordu. Güney Rusya Silahlı Kuvvetlerinin bir parçasıydılar.

8. Toporkov S.A. 12 Ocak 1920'de Kutsal Haç kenti yakınlarındaki İskenderiyeliler // Askeri hikaye. N 43. Paris. 1960. Temmuz. S.15.

9. Bulgakov M. A. Beyaz Muhafız. Tiyatro romanı. Usta ve Margarita. Romanlar. S.26.

10. Aynı eser. S.57.

11. Aynı eser. S.133.

12. Aynı eser. s. 133, 134.

13. Aynı eser. S.133.

14. Aynı eser. S.82.

15. Aynı eser. S.162.

16. Aynı eser. S.248.

17. Aynı eser. S.68.

18. Aynı eser. S.69.

19. Aynı eser. S.68.

20. M. I. Tsvetaeva. Kuğu kampı.

21. Bulgakov M. A. Beyaz Muhafız. Tiyatro romanı. Usta ve Margarita. Romanlar. S.198.

22. Sokolov B.V. Kimsiniz Albay Nai-Tours?

Tuhaf karışıklıklar, transferler, bazen kendiliğinden çatışmalar, bazen görevlilerin gelişi ve personel kutularının gıcırtılarıyla ilişkilendirilen Albay Nai-Tours'un bir kısmı, Kızıl Taverna'dan güneydeki Serebryanka'ya kadar şehrin altındaki kar yığınları ve molozların arasından üç gün boyunca geçti. ve güneybatıdaki Post-Volynsky'ye. On dört Aralık akşamı bu kısım şehre, bir ara sokağa, pencereleri yarı kırık, terk edilmiş bir kışla binasına geri getirildi. Albay Nai Tours kısmı tuhaf bir kısımdı. Ve keçe botlarıyla onu gören herkesi şaşkına çevirdi. Son üç günün başında yaklaşık yüz elli öğrenci ve üç arama emri memuru vardı. Aralık ayı başlarında, albay hafif hussar üniformaları giyen orta boy siyah, temiz traşlı, kederli gözlü bir süvari, Aralık ayı başlarında ilk manganın başındaki Tümgeneral Blokhin'e göründü ve kendisini eski filo Albay Nai-Tours olarak tanıttı. eski Belgrad Hussar Alayı'nın ikinci filosunun komutanı. Nai-Tours'un kederli gözleri öyle düzenlenmişti ki, kötü asker paltosunun üzerinde yıpranmış bir Aziz George kurdelesi bulunan topallayan albayla karşılaşan herkes, Nai-Tours'u büyük bir dikkatle dinliyordu. Tümgeneral Blokhin, Nye ile kısa bir görüşmenin ardından ona ekibin ikinci bölümünü on üç Aralık'a kadar tamamlanacak şekilde oluşturması talimatını verdi. Formasyon şaşırtıcı derecede 10 Aralık'ta sona erdi ve genel olarak kelimeler konusunda alışılmadık derecede cimri olan Albay Nai-Tours, her tarafta asa kuşları tarafından işkence gören Tümgeneral Blokhin'e, kendisinin, Nai-Tours'un zaten konuşabileceğini kısaca duyurdu. öğrencileriyle birlikte dışarı çıktı, ancak yüz elli kişilik müfrezenin tamamı için kendisine bir şapka ve keçe çizme verilmesi vazgeçilmez şartı altında, o olmadan Nai-Tours savaşın tamamen imkansız olduğunu düşünüyor. General Blokhin, burry ve özlü albayı dinledikten sonra, ona isteyerek tedarik departmanına bir makale yazdı, ancak albayı muhtemelen bu kağıttan bir haftadan daha erken bir şey alamayacağı konusunda uyardı, çünkü bu tedarik departmanlarında ve merkezde inanılmaz bir saçmalık, kafa karışıklığı ve rezalet var. Cesur Nai-Tours her zamanki gibi kağıdı aldı, sol kesilmiş bıyığını çekti ve başını ne sağa ne de sola çevirmeden (çeviremedi çünkü yarasından sonra boynuna kramp girmişti ve gerekirse) , tüm kolordu yana çevirdi), Tümgeneral Blokhin'in ofisinden ayrıldı. Nai-Tours, Lvovskaya Caddesi'ndeki ekip odasında yanına on öğrenciyi (bazı nedenlerden dolayı tüfeklerle) ve iki gösteriyi aldı ve onlarla birlikte tedarik departmanına yöneldi. Bulvarno-Kudryavskaya Caddesi'ndeki en güzel malikanede bulunan tedarik bölümünde, Rusya haritasının ve Kızıl Haç zamanlarından kalan Alexandra Fedorovna'nın kalan portresinin asılı olduğu rahat bir ofiste Albay Nai-Tours, bir kişi tarafından karşılandı. Küçük, kırmızı, tuhaf bir şekilde kızarmış adam, gri bir ceket giymiş, kapının altından temiz çamaşırların dışarı baktığı, onu II. Alexander'ın bakanı Milyutin, Korgeneral Makushin'e son derece benzetiyor. General, başını telefondan kaldırıp kil düdüğüne benzeyen çocuksu bir sesle Nye'ye sordu: "Ne istiyorsunuz Albay?" Nai kısa ve öz bir şekilde, "Şimdi yola çıkıyoruz" diye yanıtladı, "İki yüz kişilik keçe bot ve şapkayı acilen rica ediyorum." "Hm," dedi general, dudaklarını çiğneyerek ve Nye'nin taleplerini ellerinde buruşturarak, "görüyorsunuz Albay, bunları bugün veremeyiz." Bugün birimlerin tedariki için bir program hazırlayacağız. Lütfen üç gün içinde gönderin. Ve hala o miktarı veremiyorum. Nai-Tours gazetesini çıplak kadın şeklinde baskının altında görünür bir yere yerleştirdi. Nai tekdüze bir sesle, "Keçe çizmeler," diye yanıtladı ve gözlerini burnuna doğru kısarak çizmelerinin uçlarının olduğu yere baktı. - Nasıl? - general anlamadı ve albaya şaşkınlıkla baktı. - Hemen çizmelerini bana ver. - Ne oldu? Nasıl? - General gözlerini sınıra kadar dışarı çıkardı. Nye kapıya döndü, kapıyı hafifçe açtı ve konağın sıcak koridoruna bağırdı: "Hey müfreze!" General grimsi bir renge büründü, bakışlarını Nye'nin yüzünden telefon ahizesine, oradan da simgeye çevirdi. Tanrının annesi köşeye ve ardından tekrar Nye'nin yüzüne. Koridorda bir tıkırtı ve tıkırtı duyuldu ve Alekseev'in öğrenci şapkalarının kırmızı bantları ve siyah süngüleri kapılarda parladı. General tombul sandalyesinden kalkmaya başladı. - İlk defa böyle bir şey duyuyorum... Bu bir isyan... - Bir istek yazın Ekselansları, - dedi Nai, - vaktimiz yok, dışarı çıkmak için bir saatimiz var. Nepgiyatel, govogyat, tanrının tam altında. - Nasıl?.. Bu nedir?.. - Yaşa, - dedi Nai, cenazeye özgü bir ses tonuyla. General, başını omuzlarına bastırdı, gözleri dışarı fırladı, kadının altından kağıdı çıkardı ve köşeye sıçrayan bir kalemle mürekkep sıçratarak yazdı: "Vazgeç." Nye kağıdı aldı, kolunun manşetinin arkasına koydu ve halıya işaret yapan öğrencilere şöyle dedi: "Keçe çizmelerinizi alın." Canlı. Öğrenciler kapıya vurarak ve takırdayarak dışarı çıkmaya başladılar ama Nai oyalandı. Mora bürünen general ona şunları söyledi: "Şimdi komutanın karargâhını arıyorum ve sizi askeri mahkemeye çıkarma konusunu gündeme getiriyorum." Bu bir şey... - Sadece dene, - Nai cevap verdi ve tükürüğünü yuttu, - sadece dene. Peki, merak piçlerini durdurun. - Düğmeleri açılmış kılıfın dışına bakan sapı tuttu. General bulanıklaştı ve suskun kaldı. "Çal, seni aptal geyik," dedi Nai aniden içtenlikle, "Kafanı Colt'la çalacağım, ayaklarını sürüyorsun." General bir sandalyeye oturdu. Boynu kıpkırmızı oldu ama yüzü gri kaldı. Nai döndü ve gitti. General birkaç dakika deri bir sandalyede oturdu, sonra simgenin önünde haç çıkardı, telefon ahizesini aldı, kulağına kaldırdı, donuk ve samimi bir "istasyon" duydu... beklenmedik bir şekilde bir hussar'ın kederli gözlerini hissetti ahizeyi kapatıp pencereden dışarı baktı. Harbiyelilerin avluda telaşla koşturduklarını, ahırın siyah kapısından dışarı gri keçe çizme demetleri taşıdıklarını gördüm. Yüzbaşının tamamen şaşkına dönmüş askerin yüzü siyah bir arka planda görülebiliyordu. Elinde bir kağıt vardı. Nye bacaklarını açarak gösterinin yanında durdu ve ona baktı. General zayıf eliyle masadan yeni bir gazete aldı, açtı ve ilk sayfayı okudu: "Irpen Nehri yakınında Svyatoshin'e girmeye çalışan düşman devriyeleriyle çatışmalar yaşandı..." Gazeteyi fırlattı ve şöyle dedi: yüksek sesle: "Buna karıştığım güne ve saate lanet olsun." Buna... Kapı açıldı ve kuyruksuz bir gelinciğe benzeyen, malzeme şefinin yardımcısı olan bir kaptan içeri girdi. Anlamlı bir ifadeyle generalin yakasının üzerindeki kırmızı kıvrımlara baktı ve şöyle dedi: "Rapor vermeme izin verin, Bay General." "İşte bu, Vladimir Fedorovich," diye sözünü kesti general, nefes nefese ve üzgün bir şekilde gözlerini gezdirerek, "Kendimi kötü hissettim... kızardı... etek..." . Şimdi eve gidiyorum ve sen de burada ben olmadan gerekli düzenlemeleri yapma nezaketinde bulunursun. Gelincik merakla bakarak, "Dinliyorum" diye yanıtladı, "nasıl olmasını istiyorsun?" Dördüncü takımdan ve atlı dağ keçe çizmelerinden soruyorlar. İki yüz çifti elden çıkarmaya tenezzül ettiniz mi? - Evet. Evet! - general tiz bir şekilde cevap verdi. - Evet emri verdim! BEN! Kendim! Tenezzül! Onların bir istisnası var! Şimdi gidiyorlar. Evet. Pozisyonda. Evet!! Gelinciklerin gözlerinde meraklı ışıklar parladı. - Toplamda dört yüz çift... - Ne yapacağım? Ne? - general boğuk bir sesle ağladı, doğum mu yapıyorum yoksa ne?! Keçe çizme mi doğuruyorum? Doğurmak? Eğer sorarlarsa - ver - ver - ver!! Beş dakika sonra General Makushin bir taksiyle evine götürüldü. Ayın on üçüncüsünü on dördüncüsüne bağlayan gece, Brest-Litovsky Lane'deki ölü kışlalar canlandı. Devasa, çamurlu salonda, pencerelerin arasındaki duvarda bir elektrik lambası yandı (gündüzleri öğrenciler fenerlere ve direklere asılarak bir tür tel gerdiler). Yüz elli tüfek sehpaların üzerinde duruyordu ve öğrenciler kirli ranzalarda yan yana uyuyorlardı. Nai-Tours, ekmek kırıntıları, soğuk sıvı kalıntılarıyla dolu tencereler, keseler ve dergilerle dolu cılız bir ahşap masada oturuyordu ve Şehrin rengarenk planını çiziyordu. Küçük bir mutfak lambası boyalı kağıdın üzerine bir ışık huzmesi yansıtıyordu ve üzerinde Dinyeper dallanmış, kuru ve mavi bir ağaç olarak görünüyordu. Nai sabah saat iki civarında uykuya dalmaya başladı. Birkaç kez kokladı ve sanki içinde bir şeyler görmek istermiş gibi plana doğru eğildi. Sonunda sessizce bağırdı: - Yunkeg mi?! "Ben, Bay Albay," diye cevap verdi kapı ve öğrenci keçe çizmelerini hışırdayarak lambaya yaklaştı. "Ben şimdi yatacağım" dedi Nai, "ve sen beni birkaç saat sonra uyandıracaksın." Telefon mesajı varsa polis memuru Zhagov'u uyandırın, ne derse desin beni uyandırır ya da uyandırmaz.Telefon mesajı yoktu... Genel olarak o gece karargah Naya'nın müfrezesinden rahatsız olmadı. Müfreze şafak vakti üç makineli tüfek ve üç makineli tüfekle yola çıktı, yol boyunca uzanıyordu. Uzaktaki evler yok olmuş gibiydi. Ancak müfreze en geniş Politeknik Caddesi'ne ulaştığında orada hareket buldular. Alacakaranlığın erken saatlerinde, kamyonlar parladı, takırdadı, gri bireysel şapkalar ortalıkta dolaştı. Bütün bunlar şehre geri dönüyordu ve Nye'nin bir kısmı biraz ürkek bir şekilde dolaşıyordu. Yavaş yavaş ve emin adımlarla şafak söktü ve sis yükseldi ve devlete ait yazlıkların bahçeleri üzerinde dağıldı. Ezilmiş ve bozuk otoyol... Bu şafaktan öğleden sonra saat üçe kadar Nye Polytechnic Arrow'daydı çünkü öğleden sonra dördüncü iş yerinde onun bağlantısından bir öğrenci geldi ve ona merkezden kurşun kalemle yazılmış bir not getirdi. “Politeknik Otoyolunu koruyun ve düşman ortaya çıkarsa savaşa girin.” Nai-Tours bu düşmanı ilk kez öğleden sonra saat üçte, askeri birliğin karla kaplı geçit töreninde sol tarafta çok sayıda atlının belirdiği sırada gördü. Albay Toropets'in mizacına göre bu, oka girip onu şehrin kalbine girmek için kullanmaya çalışan Albay Kozyr-Leshko'ydu. Nitekim Politeknik Ok'a yaklaşana kadar herhangi bir direnişle karşılaşmayan Kozyr-Leshko, Şehre saldırmadı, şehre girdi, muzaffer ve geniş bir şekilde girdi, alayından sonra da bir saldırı olduğunu çok iyi biliyordu. Albay Sosnenko'nun atlı Haidamak'larının tavuğu, mavi tümenin iki alayı, Sich tüfeklerinden oluşan bir alay ve altı batarya. Geçit töreni alanında binicilik noktaları göründüğünde şarapnel, kar vaat eden kalın gökyüzünde bir vinç gibi yükseklere patlamaya başladı. At noktaları bir şerit halinde toplandı ve otoyolun tüm genişliğini kaplayarak şişmeye, siyaha dönmeye, büyümeye ve Nai-Tursa'ya doğru yuvarlanmaya başladı. Cıvataların kükremesi öğrencilerin zincirleri arasında yankılandı, Nai düdüğünü çıkardı, keskin bir ıslık çaldı ve bağırdı: "Pgyamo kavagegy'de!.. yaylım ateşiyle... ah-ateş!" Gri zincirlerden bir kıvılcım geçti ve öğrenciler ilk salvoyu Kozyr'e gönderdi. Bundan sonra üç kez, gökten Politeknik Enstitüsünün duvarlarına bir tuval parçası koptu ve Nai Tours taburu, şiddetli gök gürültüsünün yansıttığı üç kez ateş etti. Uzaktaki atın siyah kurdeleleri koptu, ufalandı ve otoyoldan kayboldu. İşte o sırada Nai'ye bir şey oldu. Aslına bakılırsa, müfrezedeki tek bir kişi bile Nye'nin korktuğunu görmemişti, ancak öğrenciler Nye'nin gökyüzünde bir yerde tehlikeli bir şey gördüğünü ya da uzaktan bir şey duyduğunu düşündüler... tek kelimeyle, Nye şehre çekilme emrini verdi. Bir müfreze kaldı ve kükreyerek geri çekilen müfrezeleri kapsayan oka çarptı. Sonra kendi üzerinden koştu. Böylece iki mil boyunca çömelerek ve büyük yolu yankılayarak koştular, ta ki kendilerini bir önceki geceyi geçirdikleri Brest-Litovsky Yolu ile okun kesiştiği noktada bulana kadar. Kavşak tamamen ölmüştü ve hiçbir yerde tek bir ruh yoktu. Burada Nye üç öğrenciyi ayırdı ve onlara şu emri verdi: "Polevaya ve Bogshchagovskaya'ya koşun, birimlerimizin nerede olduğunu ve onlara ne olduğunu öğrenin." Eğer fügler, gösteriler ya da organize olmadan geri çekilen herhangi bir tür kaide hareketi bulursanız, onları alın. Direnme durumunda silaha basmalı, sonra ona saldırmalıdırlar... Harbiyeliler sağa sola koşup gözden kaybolunca, birdenbire önlerden bir yerlerden kurşunlar mangaya isabet etmeye başladı. sık sık ve öğrenci zincirin içinde yüzüstü kara düştü ve onu kanla lekeledi. Arkasında bir başkası inleyerek makineli tüfekten uzaklaştı. Naya'nın zincirleri uzadı ve hızlı, sürekli ateşle ok boyunca yüksek sesle gürlemeye başladı, yerden büyüyen düşmanın karanlık zincirleriyle sihirli bir şekilde buluştu. Yaralı öğrenciler kaldırıldı ve beyaz gazlı bez açıldı. Nye'nin elmacık kemikleri nodül haline geldi. Vücudunu giderek daha sık çeviriyor, kanatlara doğru bakmaya çalışıyordu ve yüzünden bile sabırsızlıkla gönderilen öğrencileri beklediği anlaşılıyordu. Ve sonunda koşarak geldiler; sürüklenen tazılar gibi nefes nefese, ıslık çalarak ve hırıldayarak. Nai temkinli davrandı ve yüzünü kararttı. İlk öğrenci Naya'ya koştu, önünde durdu ve nefes nefese şöyle dedi: "Sayın Albay, bizim birimlerimiz sadece Shulyavka'da değil, başka hiçbir yerde yok" diye bir nefes aldı. "Arkamızda makineli tüfek ateşi var ve düşman süvarileri Shulyavka boyunca uzaktan, sanki Şehir'e giriyormuş gibi geçti..." Öğrencinin sözleri hemen Nye'nin sağır edici düdüğüyle örtülmüştü. Üç konser Brest-Litovsky Lane'e doğru gürledi, onu devirdi ve oradan da Fonarny Lane boyunca çukurların üzerinden yuvarlandı. İki yaralı öğrenci, on beş silahlı ve sağlıklı öğrenci ve üç makineli tüfek de gösteriler halinde götürüldü. Daha fazla konser alamadılar. Ve Nai-Tours yüzünü zincirlere çevirdi ve yüksek sesle ve gürültülü bir şekilde öğrencilere daha önce duymadıkları garip bir emir verdi... Lvovskaya Caddesi'ndeki eski kışlanın soyu tükenmiş ve sıcak bir şekilde ısıtılan odasında, birinci piyade birliklerinin üçüncü bölümü Yirmi sekiz öğrenciden oluşan kadro zayıfladı. Bu rehavetin en ilginç yanı, bu halsiz insanların komutanının Nikolka Turbin'in kendisi olmasıydı. Bölüm komutanı, kurmay yüzbaşı Bezrukov ve iki yardımcısı, arama emri memurları, sabah karargâha gittiler ve geri dönmediler. Onbaşı Nikolka, en büyüğü, kışlada dolaşıyor, ara sıra telefona gidip ona bakıyordu. Böylece mesele öğleden sonra saat üçe kadar sürdü. Öğrencilerin yüzleri sonunda hüzünlendi... eh... eh... Saat üçte saha telefonu bip sesi çıkardı. - Bu takımın üçüncü bölümü mü? - Evet. - Komutan telefonda. - Kim konuşuyor? - Karargâhtan... - Komutan dönmedi. - Kim konuşuyor? - Astsubay Turbin. -Sen en büyüğün müsün? - Evet efendim. - Ekibi derhal rota boyunca geri çekin. Ve Nikolka yirmi sekiz kişiyi dışarı çıkardı ve onları caddeye götürdü. Öğleden sonra saat ikiye kadar Alexey Vasilyevich derin bir uykudaydı. Sanki suya batırılmış gibi uyandı, sandalyenin üzerindeki saate baktı, saatin ikiye on olduğunu gördü ve odanın içinde koşturdu. Alexey Vasilyevich aceleyle keçe botlarını, doldurulmuş kibritleri, bir sigara tabakasını, bir mendili, bir Browning'i ve iki klipsi cebine koydu ve önce şu ya da bu şeyi unutarak paltosunu daha sıkı çekti, sonra bir şey hatırladı ama tereddüt etti - bu ona utanç verici ve korkakça göründü, ama yine de yaptı - sivil tıbbi pasaportunu masadan kaldırdı. Elinde çevirip yanına almaya karar verdi ama o sırada Elena ona seslendi ve o da onu masada unuttu. "Dinle Elena," dedi Turbin kemerini sıkarak ve gerginleşerek; kalbi kötü bir hisle sıkışıyordu ve Elena'nın Anyuta ile bu boşlukta yalnız kalacağı düşüncesi acı çekiyordu. büyük daire , - yapabileceğin bir şey değil. Gitmemek mümkün değil. Sanırım bana hiçbir şey olmayacak. Bölüm şehrin kenar mahallelerinden daha ileri gitmeyecek ve ben de güvenli bir yerde duracağım. Belki Tanrı Nikolka'yı da kurtaracaktır. Bu sabah durumun biraz daha ciddileştiğini duydum, belki Petlyura'yı yeniden ele geçirebiliriz. Eh, elveda, elveda... Elena, hala temizlenmemiş olan çok renkli Valentin'in görülebildiği piyanonun bulunduğu boş oturma odasından Alexei'nin ofisinin kapısına kadar tek başına yürüdü. Parke ayaklarının altında gıcırdıyordu. Yüzü mutsuzdu. Turbin, kıvrımlı caddesi ile Vladimirskaya caddesinin köşesinde bir taksi şoförü tutmaya başladı. Onu taşımayı kabul etti, ancak kasvetli bir şekilde horlayarak korkunç bir miktar söyledi ve teslim olmayacağı açıktı. Turbin dişlerini gıcırdatarak kızağa bindi ve müzeye doğru yola çıktı. Dondurucuydu. Alexey Vasilyevich'in ruhu çok endişeliydi. Politeknik Enstitüsü yönünden ve istasyon yönünde bir yerden patlamalarla gelen uzaktan makineli tüfek ateşini sürdü ve dinledi. Turbin bunun ne anlama geldiğini düşündü (Turbin, Bolbotun'un öğlen ziyaretinde uyuyakaldı) ve başını çevirerek kaldırımlara baktı. Her ne kadar endişe verici ve kaotik olsalar da hâlâ çok fazla hareket vardı. "Bekle... st..." dedi sarhoş bir ses. - Bu ne anlama geliyor? - Turbin öfkeyle sordu. Sürücü dizginleri o kadar sert çekti ki neredeyse Turbin'in kucağına düşüyordu. Tamamen kırmızı bir yüz, şafttan sallandı, dizginleri tuttu ve koltuğa doğru ilerledi. Buruşuk asteğmenin omuz askıları tabaklanmış koyun derisi ceketinin üzerinde parlıyordu. Bir arshin mesafesindeki türbinden ağır bir yanık alkol ve soğan kokusu yayılıyordu. Tüfek asteğmenin ellerinde sallanıyordu. "Pav... pav... hadi," dedi kırmızı sarhoş, "hey... yolcuyu bırakın..." "Yolcu" kelimesi birden kırmızılıya komik geldi ve kıkırdadı. - Bu ne anlama geliyor? - Turbin öfkeyle tekrarladı: "Kimin geldiğini göremiyor musun?" Toplanma noktasındayım. Lütfen taksi şoförünü bırakın. Dokun ona! "Hayır, dokunma..." dedi kırmızı olan tehditkar bir şekilde ve ancak o zaman gözlerini kırpıştırarak Turbin'in omuz askılarını fark etti. - Ah doktor, peki, birlikte... ve oturacağım... - Yolda değiliz... Dokun! - Pa... ah-pardon... - Dokun ona! Başını omuzlarına çeken sürücü, çekmek istedi ama sonra fikrini değiştirdi; Arkasını dönerek öfkeyle ve korkuyla kırmızı olana baktı. Ancak boş bir taksi fark ettiğinden aniden geride kaldı. Boş ayrılmak istedi ama zamanı yoktu. Red tüfeğini iki eliyle kaldırdı ve onu tehdit etti. Arabacı olduğu yerde dondu ve kırmızı olan tökezleyerek ve hıçkırarak ona doğru yürüdü. Taksi şoförü öfkeyle, "Bilseydim, beş yüze gitmezdim," diye mırıldandı, dırdırın krupunu kırbaçlayarak, "seni arkandan vuracak, ondan ne alabilirsin?" Turbin kasvetli bir şekilde sessizdi. "Ne piç... bunun gibi insanlar tüm işin yüz karası," diye düşündü öfkeyle. Opera binasının yakınındaki kavşak hareketlilik ve telaşla doluydu. Tramvay yolunun tam ortasında, siyah paltolu ve kulaklıklı küçük, soğuk bir öğrenci ve gri üniformalı bir öğrenci tarafından korunan bir makineli tüfek duruyordu. Yoldan geçenler sinekler gibi gruplar halinde kaldırıma yapışarak makineli tüfeğe merakla bakıyorlardı. Eczanede, köşede, müzeyi çoktan gören Turbin, taksi şoförünü bıraktı. Şoför öfkeyle ve ısrarla, "Şunu da eklemeliyim Sayın Yargıç," dedi, "bilseydim gitmezdim." Bakın neler oluyor! - İrade. “Nedense çocuklar bu işe karıştı…” diye bir kadın sesi duyuldu. Turbin ancak o zaman müzenin yakınında silahlı adamlardan oluşan bir kalabalık gördü. Sallandı ve kalınlaştı. Kaldırımdaki makineli tüfekler paltolarının kuyrukları arasında belli belirsiz titreşiyordu. Ve sonra makineli tüfek Pechersk'te öfkeyle davul çaldı. Bu bir yalan... bu bir yalan... bu bir yalan... bu bir yalan... bu bir yalan... bu bir yalan... Turbin, "Zaten bir tür saçmalık yapılıyor," diye düşündü. kafa karışıklığı yaşadı ve adımlarını hızlandırarak kavşaktan müzeye doğru yöneldi. “Gerçekten geç mi kaldım?.. Ne skandal… Kaçtığımı düşünebilirler…” Müzenin dev girişinde ve müzenin dev girişinde asteğmenler, harbiyeliler, harbiyeliler, çok ender askerler endişeleniyor, köpürüyor ve koşuyorlardı. Alexander Gymnasium'un tören alanına giden kırık yan kapı. Devasa cam kapılar her dakika sallandı, kapılar inledi ve silahlı, buruşuk ve paniğe kapılan öğrenciler, alınlığında altın bir yazıt bulunan müzenin yuvarlak beyaz binasına koştu: “Rus halkının iyi aydınlanması için. ” - Tanrı! - Türbin istemsizce bağırdı, - çoktan gittiler. Havan topları sessizce Türbin'e baktı ve dün olduğu yerde tek başına ve terk edilmiş halde durdu. "Hiçbir şey anlamıyorum... bu ne anlama geliyor?" Turbin nedenini bilmeden geçit töreni boyunca silahlara doğru koştu. Hareket ettikçe büyüyorlar ve Turbin'e tehditkar bir şekilde bakıyorlardı. Ve işte sonuncusu. Türbin durdu ve dondu: Üzerinde kilit yoktu. Hızlı bir koşuyla geçit alanını geçti ve tekrar sokağa atladı. Burada kalabalık daha da kaynıyordu, birçok ses aynı anda bağırıyordu ve süngüler dışarı fırlayıp zıplıyordu. - Kartuzov'u beklemeliyiz! İşte bu! - yüksek sesle, alarma geçmiş bir sesle bağırdı. Bir asteğmen Türbine'in yolunu geçti ve sırtında üzengilerin sarktığı sarı bir eyer gördü. - Polonya Lejyonu'na ver. - Peki nerede? - Şeytan biliyor! - Herkes müzeye gidiyor! Hepsi müzeye! - Don'a! Teğmen aniden durdu ve eyerini kaldırıma fırlattı. - Annemin canı cehenneme! Bırakın her şey kaybolsun," diye öfkeyle bağırdı, "ah, asa!" Yumruklarını birine sallayarak yana doğru koştu. "Felaket. .. Şimdi anlıyorum... Ama işin dehşeti şu ki, muhtemelen yürüyerek gitmişler. Evet, evet, evet... Şüphesiz. Petlyura muhtemelen beklenmedik bir şekilde yaklaştı. At yok, tüfeklerle, topsuz gittiler... Aman Tanrım... Anjou'ya koşmam lazım... Belki orada öğrenirim... Hatta muhtemelen orada mı? kimse kaldı mı?" Turbin dönen koşuşturmanın içinden atladı ve başka hiçbir şeye dikkat etmeden geri koştu. Opera binası . Kuru bir rüzgar, tiyatroyu çevreleyen asfalt yol boyunca esiyor ve tiyatronun siyah pencereli yan girişindeki duvardaki yarı yırtılmış bir posterin kenarını hareket ettirdi. Carmen. Carmen. Ve işte Anjou. Pencerelerde silah yok, pencerelerde altın apolet yok. Ateşli, kararsız bir yansıma pencerelerde titriyor ve parlıyor. Ateş? Kapı Turbine'ın ellerinin altında çınladı ama kıpırdamadı. Türbin endişe verici bir şekilde kapıyı çaldı. Tekrar kapıyı çaldı. Kapının camının arkasında gri bir figür parladı, kapıyı açtı ve Turbin mağazaya girdi. Turbin şaşkın bir halde bilinmeyen figüre baktı. Siyah bir öğrenci paltosu giyiyordu ve başında da kulakları taca doğru çekilmiş sivil, güve yeniği bir şapka vardı. Yüz tuhaf bir şekilde tanıdık geliyor ama sanki bir şekilde şekli bozulmuş ve çarpıkmış gibi. Fırın öfkeyle uğuldayarak birkaç kağıdı yuttu. Bütün zemin kağıtla kaplıydı. Turbin'i hiçbir şey açıklamadan içeri alan figür, hemen ondan sobaya koşup çömeldi ve yüzünde kızıl yansımalar oynadı. "Malyshev? Evet, Albay Malyshev," diye tanıdı Turbin. Albay'ın bıyığı yoktu. Onların yerinde pürüzsüz, mavi tıraşlı bir yer vardı. Malyshev elini genişçe sallayarak yerden kağıtlar alıp sobaya yapıştırdı. "Evet...ah." - Bu nedir? Bitti? - Turbin donuk bir şekilde sordu. "Bitti," diye kısaca cevapladı albay, ayağa fırladı, masaya koştu, gözleriyle dikkatlice aradı, çekmeceleri birkaç kez çarptı, dışarı çekip içeri itti, hızla eğildi, son çarşaf yığınını aldı. yere yatırıp sobanın içine sıkıştırdı. Ancak bundan sonra Turbin'e döndü ve ironik bir şekilde sakin bir şekilde ekledi: "Savaştık ve savaşacağız!" -Göğsüne uzandı, aceleyle cüzdanını çıkardı, içindeki belgeleri kontrol etti, iki parça kağıdı çapraz şekilde yırtıp fırına attı. Bu sırada Turbin ona bakıyordu. Malyshev artık herhangi bir albaya benzemiyordu. Turbin'in önünde oldukça şişman bir öğrenci, şiş kırmızı dudakları olan amatör bir oyuncu duruyordu. - Doktor? Ne yapıyorsun? - Malyshev endişeyle Turbin'in omuzlarını işaret etti. - Çabuk çıkar şunu. Ne yapıyorsun? Nerelisin Hiçbir şey bilmiyor musun? Turbin, "Geç kaldım Albay," diye söze başladı. Malyshev neşeyle gülümsedi. Sonra aniden yüzündeki gülümseme kayboldu, suçluluk ve endişeyle başını salladı ve şöyle dedi: "Aman Tanrım, seni hayal kırıklığına uğratan bendim!" Bu saati senin için belirledim... Gün içinde evden çıkmadığın belli mi? TAMAM. Artık bu konuda konuşulacak bir şey yok. Tek kelimeyle: hızla omuz askılarınızı çıkarın ve koşun, saklanın. - Sorun ne? Ne oldu söyle bana Allah aşkına?.. - Ne var? - Malyshev ironik ve neşeyle sordu, - gerçek şu ki Petliura şehirde. Pechersk'te, zaten Khreshchatyk'te olmasa da. Şehir alınır. - Malyshev aniden dişlerini gösterdi, gözlerini kıstı ve amatör bir aktör gibi değil, eski Malyshev gibi beklenmedik bir şekilde tekrar konuştu. - Karargah bize ihanet etti. Sabah kaçmak zorunda kaldık. Ama neyse ki sayesinde iyi insanlar Geceleri her şeyi öğrendim ve bölüm dağılmayı başardı. Doktor, düşünmeye vaktiniz yok, omuz askılarınızı çıkarın! - ...ve orada, müzede, müzede... Malyshev karardı. "Beni ilgilendirmiyor," diye yanıtladı öfkeyle, "beni ilgilendirmiyor!" Artık hiçbir şey beni ilgilendirmiyor. Ben oradaydım, çığlık atıyordum, uyarıyordum, kaçmalarını istiyordum. Daha fazla bir şey yapamam efendim. Bütün insanlarımı kurtardım. Seni katliama göndermedim! Utanmak için göndermedim! - Malyshev aniden histerik bir şekilde çığlık atmaya başladı, belli ki içinde bir şeyler yandı ve patladı ve artık kendini tutamadı. - Generaller! - Yumruklarını sıktı ve birini tehdit etmeye başladı. Yüzü mora döndü. Bu sırada caddenin yüksek bir yerinden bir makineli tüfek uludu ve sanki komşu büyük evi sarsıyormuş gibi görünüyordu. Malyshev canlandı ve hemen sustu. - Peki doktor, hadi gidelim! Veda. Koşmak! Sadece sokaktan değil, buradan arka kapıdan, oradan da avlulardan. Orası hâlâ açık. Acele etmek. Malyshev şaşkın Türbin'in elini sıktı, aniden döndü ve bölmenin arkasındaki karanlık geçide doğru koştu. Ve mağaza hemen sessizliğe büründü. Ve sokakta makineli tüfek sustu. Yalnızlık yerleşti. Ocakta kağıt yanıyordu. Turbin, Malyshev'in bağırmasına rağmen bir şekilde yavaş ve yavaş bir şekilde kapıya yaklaştı. El yordamıyla kancayı buldu, onu halkaya indirdi ve ocağa geri döndü. Bağırışlara rağmen Turbin, biraz uyuşuk bacaklarıyla, uyuşuk, buruşuk düşünceleriyle yavaş hareket ediyordu. Kırılgan ateş kağıdı yuttu, sobanın ağzı neşeli bir alevden sessiz kırmızımsı bir aleve dönüştü ve mağaza hemen karardı. Gri gölgelerde raflar duvarlara dizilmişti. Turbin etraflarına baktı ve isteksizce Madam Anjou'nun hala parfüm koktuğunu düşündü. Nazik ve zayıf ama kokuyor. Turbin'in kafasındaki düşünceler şekilsiz bir yığın halinde toplandı ve bir süre traşlı albayın kaybolduğu yere tamamen anlamsız bir şekilde baktı. Sonra sessizce, yumru yavaş yavaş çözüldü. En önemli ve en parlak kanat ortaya çıktı - Petlyura burada. "Peturra, Peturra," diye tekrarladı Turbin zayıfça ve nedenini bilmeden sırıttı. Tafta gibi bir toz tabakasıyla kaplı duvardaki aynaya yaklaştı. Kağıt yandı ve son kırmızı dil, alaycı bir şekilde yerde öldü. Alacakaranlık oldu. Turbin mağazanın alacakaranlığında "Petliura, burası çok çılgın... Aslında tamamen kaybolmuş bir ülke," diye mırıldandı ama sonra aklı başına geldi: "Ne hayal ediyorum?" Sonuçta buraya gelmelerinin ne yararı var? Burada ayrılmadan önce Malyshev gibi koştu ve omuz askılarını koparmaya başladı. İplikler çatırdadı ve elinde tunikten iki koyu gümüş şerit ve paltodan iki yeşil şerit daha kaldı. Turbin onlara baktı, elinde çevirdi, hatıra olarak cebinde saklamak istedi ama bunun tehlikeli olduğunu düşündü ve anladı, bu yüzden onları yakmaya karar verdi. Malyshev tüm belgeleri yakmasına rağmen yanıcı madde sıkıntısı yoktu. Turbin yerden bir yığın ipek paçavra aldı, fırına koydu ve ateşe verdi. Ucubeler yine duvarlar ve zemin boyunca yürüdüler ve Madam Anjou'nun odası bir kez daha geçici olarak canlandı. Alevlerin içinde gümüş şeritler eğrildi, kabarcıklarla şişti, karardı, sonra kıvrıldı... Turbino'nun kafasında önemli bir soru belirdi: Kapıyı ne yapmalı? Askıda mı bırakacaksınız, yoksa açacak mısınız? Ya tıpkı Turbin gibi geride kalan gönüllülerden biri koşarak gelirse - ama saklanacak hiçbir yer kalmazsa! Turbin kancayı açtı. Sonra aklına bir fikir geldi: Pasaport mu? Bir cebini yakaladı ama diğerini tutmadı. Bu doğru! Unuttum, ah, bu zaten bir skandal. Ya onlarla karşılaşırsan? Gri palto. Soracaklar - kim? Doktor... şimdi kanıtlayın! Ah, kahrolası dalgınlık! İçeriden bir ses, "Acele et," diye fısıldadı. Turbin artık tereddüt etmeden mağazanın derinliklerine koştu ve Malyshev'in ayrıldığı yol boyunca küçük bir kapıdan karanlık bir koridora ve oradan da arka kapıdan avluya koştu.

Yaratılış

“Beyaz Muhafız” romanı 1922-1924'te Bulgakov tarafından yazılmıştır. 1920'lerin sonunda edebiyat eleştirmeni Pavel Popov'la düşüncelerini paylaşan yazar, bu eserinde Nai-Tours'un ortaya çıkış nedenini şöyle anlattı:

Nai-Tours uzak, soyut bir görüntüdür. Rus subaylarının ideali. Bana göre bir Rus subayı nasıl olmalı?

- Sokolov B.V. M. A. Bulgakov yaşamda ve işte

Gerçek karakter prototipleri

Edebiyat bilimciler arasında Albay Nai-Tours'un gerçek prototipinin kim olduğu konusunda bir tartışma var. Bazı araştırmacılar (Vsevolod Sakharov, Yaroslav Tinchenko ve diğerleri), prototipin büyük olasılıkla süvari generali Kont Fyodor Keller olabileceğini düşünme eğiliminde. Bu versiyon, Nai-Tursa soyadının yabancı kökenli olması, romanda anlatılan yaraların Keller'in 1905 ve 1916'da aldığı gerçek yaralarla örtüşmesi, Nai-Tursa'nın 1905 ve 1916'daki ölüm tarih ve saatinin çakışması ile desteklenmektedir. roman (14 Aralık 1918, 16:00) ve Keller'in ölümü ve ayrıca yazarın Birinci Dünya Savaşı sırasında Kamenets-Podolsk askeri hastanesinde çalışması sırasında Bulgakov'un Keller ile kişisel tanışma olasılığı.

Eleştirmen, tarihçi ve edebiyat eleştirmeni Boris Sokolov'a göre, Nai-Tours'un prototipi, bir Rus subayı, Beyaz hareketin bir katılımcısı (Gönüllü Ordu'da) ve sürgündeki bir yazar (takma adı Nikolai Belogorsky) Nikolai Shinkarenko olabilir. . Araştırmacı, Bulgakov'un, Nai-Tours'un bir filoya komuta ettiği ve St. George Nişanı aldığı yazarın “Belgrad Hussar Alayı” (gerçekte mevcut olmayan) prototipinin 12. Uhlan Belgorod olduğunu yerleşik bir gerçek olarak algılıyor. Shinkarenko'nun görev yaptığı alay. Sokolov ayrıca Nai-Tours'un ölümü ve Shinkarenko'nun yaralanması koşullarının tesadüfüne de dikkat çekiyor: her ikisi de kuvvetlerinin geri çekilmesini bir makineli tüfekle kapattı.

Nai-Pum, Corps of Pages'da okurken, 1901

Kahramanın adını analiz etme girişimleri

Bulgakov, var olmayan “Nai-Tours” soyadını kullandı. Sokolov, soyadının “gece Urs” (İng. şövalye- şövalye, enlem. bizim(biz)- ayı), yani “Şövalye Urs”. Sokolov, "Urs" diye yazıyor, Henryk Sienkiewicz'in "Kamo khryadeshi" adlı romanının kahramanlarından birinin, gerçek bir şövalye gibi davranan bir kölenin adıdır. Nai-Tours'un ortak bir özelliği var Lehçe adı Felix (Latince - "mutlu") ve Sienkiewicz'in kendisinden, Sienkiewicz'in "Ateş ve Kılıçla" adlı romanının başlangıcının bir açıklamasıyla başlayan "Beyaz Muhafız" da bahsediliyor.

Resmi diğer karakterlerle birleştirme

Edebiyat akademisyenleri, Nai-Tours'un imajı ile romanın ana karakteri Alexei Turbin'in yanı sıra havan tümeni komutanı Albay Malyshev'in "Türbin Günleri" adlı oyunda ifade ettiği paralelliklere dikkat çekti. Bulgakov, Meyerhold Tiyatrosu'ndaki bir tartışmada, oyunda Alexei Turbin adıyla canlandırılan karakterin "romandaki doktorla hiçbir ortak yanı olmayan Albay Nai-Tours'tan başkası olmadığını" belirtti. Aynı zamanda aslında Nai-Tours'un oyundaki replikleri Albay Malyshev'e ait. Ekim 1926'da, oyunun o zamanlar hala "Beyaz Muhafız" olarak adlandırılan ilk baskısının işlenmesi sırasında Nai-Tours komutayı devraldı, kaçmak istemeyen Nikolka'yı korudu ve öldüyse: sahne romana karşılık geldi, daha sonra Bulgakov'un sonraki versiyonlarında Nai-Tours'un sözlerini Malyshev'e aktardı ve içlerinde yalnızca Nai-Tours'un çapak karakteristiğini korudu. Malyshev son sözlerinde "Ölüyorum" dedi ve ardından "Bir kız kardeşim var" dedi (sonunda Bulgakov bu sözlerin üzerini çizdi). Ancak oyunun ikinci baskısında Malyshev ile Turbin arasında bir “bağlantı” yaşandı. Bulgakov'un kendisi bu bağlantının nedenleri hakkında şunları söyledi: "Bu yine tamamen teatral ve son derece dramatik nedenlerden dolayı oldu; albay da dahil olmak üzere iki veya üç kişi tek bir kişide birleşti ...".

Sinemaya

TV dizisi “Beyaz Muhafız” (2012) - Alexey Serebryakov.

Notlar

Edebiyat

Fomin Sergey. Nai-Tours Şövalyesinin Son Savaşı (“Kont Keller” kitabından alıntı) (Rusça) // Rus hattı : bilgi Ajansı. - 3 Mart 2012.
Sokolov B.V. Kimsin sen Albay Nai-Tours? (Rusça) // Kitap incelemesi "Ex libris NG". Bağımsız gazete. - 1999, 19 Ağustos.
Sakharov V. I. Nai-Tours'un son savaşı (Anlatım Nikolka Turbin) // Kaynak (Rodina dergisinin eki). - 2003. - V. 1. - S. 31-35.

Wikimedia Vakfı. 2010.

"Beyaz Muhafız".

Edebiyat eleştirisinde bir Rus subayının karakteristik imajını bünyesinde barındıran bir karakter olarak algılanır.

Nai-Tours uzak, soyut bir görüntüdür. Rus subaylarının ideali. Bana göre bir Rus subayı nasıl olmalı?

Bulgakov, var olmayan “Nai-Tours” soyadını kullandı. Sokolov, soyadının “şövalye Urs” (İngiliz şövalye - şövalye, Lat. urs(biz) - ayı), yani “şövalye Urs” olarak okunabileceğini öne sürüyor. Sokolov, "Urs" diye yazıyor, Henryk Sienkiewicz'in "Kamo khryadeshi" adlı romanının kahramanlarından birinin, gerçek bir şövalye gibi davranan bir kölenin adıdır. Nai-Tours'un ortak bir Polonya adı Felix (Latince - "mutlu") vardır ve Sienkiewicz'in kendisinden, Sienkiewicz'in 1926 tarihli romanının ilk baskısını işlerken, Sienkiewicz'in 1926 romanının başlangıcının bir açıklamasıyla başlayan "Beyaz Muhafız" da bahsedilir. o zamanlar hala "Beyaz Muhafız" olarak adlandırılan oyun, Nai-Tours komutayı devraldı, kaçmak istemeyen Nikolka'yı kapladı ve öldü: sahne romana karşılık geldi, daha sonraki versiyonlarda Bulgakov Nai-Tours'u transfer etti ' satırları Malyshev'e gidiyor ve içlerinde yalnızca Nai-Tours'un çapak karakteristiğini koruyor. Malyshev son sözlerinde "Ölüyorum" dedi ve ardından "Bir kız kardeşim var" dedi (sonunda Bulgakov bu sözlerin üzerini çizdi). Ancak oyunun ikinci baskısında Malyshev ile Turbin arasında bir “bağlantı” yaşandı. Bulgakov bu bağlantının nedenleri hakkında kendisi konuştu: "Bu yine tamamen teatral ve son derece dramatik nedenlerden dolayı oldu; albay da dahil olmak üzere iki veya üç kişi tek bir kişide birleşti..."

M. Bulgakov'un "Beyaz Muhafız" romanının aksiyonu Kiev'de geçiyor ve 1918 ortasından 2 Şubat 1919'a (üçüncü gece) kadar olan dönemi kapsıyor. Tarihsel referans çerçevesi, Kiev'in Petlyura tarafından ele geçirildiği (4 Aralık 1918) ve şehirden sürüldüğü (5 Şubat 1919) ana odaklanmıştır. Ancak romanın gerçek kronolojisi tarihsel olana göre kaymıştır: Bulgakov'un romanı yaklaşan Noel beklentisiyle başlar ve Petliura'nın sürgün anı 5 Şubat'tan (gerçek tarih) 2 Şubat'a, yani Mum Bayramı'na kaydırılır. İçin karakterler Romanda Petliurites'in sınır dışı edilmesi de bir tür Buluşma haline geldi - kişinin geleceğiyle tanışma anı, başarıya, fedakarlığa çağrı anı.

G. Adamovich, "Beyaz Muhafız" da Bulgakov'un kahramanlarını esas olarak "talihsizlikler ve yenilgiler içinde" gösterdiğini belirtti. Romanda buna benzer birçok bölüm var. Albay Nai-Tours'un ölümünden ve aktif olarak yerini arayan Nikolka Turbin'in "mucizevi" kurtarılmasından bahsetmeden geçemeyeceğiz. tarihi olaylar ve bağımsız eylem için çabalıyor.

Albay Nai-Tours, Albay Malyshev ve Alexey Turbin gibi onurlu ve görev adamıydı ve sonuna kadar da öyle kaldı. Korkunç donda, kırk kişi karda, ateş olmadan bir gün boyunca bekledi; eğer Albay Nai-Tours, karargahta yaşanan rezalete rağmen, üniformalı iki yüz öğrenciyi getirememiş olsaydı asla gelmeyecek bir vardiya için. ve onun çabalarıyla silahlandırıldı.

Nai-Turo, öğrencileriyle birlikte şehrin Petluristlere karşı savunmasını organize etmeye çalışıyor. Kendisinin ve öğrencilerinin komuta tarafından haince terk edildiğini ve adamlarının kaderinin, bedeli ne olursa olsun top yemi Nai-Tours'un kaderi olduğunu fark etti. Kendi hayatı oğullarını kurtarır. Öğrencilere omuz askılarını, kokartlarını söküp gitmelerini emreder ve kendisi de geri çekilmelerini koruyan bir makineli tüfeğin arkasında ölür.

Yazar, bu alışılmadık ve ilk başta anlaşılmaz tabloyu ayrıntılı, hızlı ve canlı bir şekilde çiziyor.

"Kavşaktan Brest-Litovskaya Spit'e giden ara sokakta, aniden silah sesleri duyuldu ve gri figürler çılgınca bir koşuyla ara sokağa akmaya başladı... tüfekleri farklı yönlere doğru uzanıyordu." Bir dakika sonra Nikolka "koşuculardan bazılarının omuzlarında altın noktalar gördü ve bunların kendisine ait olduğunu fark etti." Yolda omuz askılarını söküp kara fırlattılar ve bağırdılar: "Koş, bizimle koş! Kim kurtarabilirse kendini kurtar!" "Nikolka tamamen şaşkına döndü," artık bir kahraman olabileceği düşüncesi aklına geldi ve bağırdı: "Ayağa kalkmaya cesaret etme! Emri dinle!!" ve kendi kendine şöyle düşündü: "Ne var? yapıyorlar?"

Ancak Konstantinovitler "silahsız kavşaktan atladılar, enine Fonarny şeridine dağıldılar", "ilk büyük kapıdan" koştular, "koşuşlarını hızlandırdılar, doğrudan Fonarny boyunca koştular ve uzakta kayboldular." Kaçan son kişide Nikolka, "birinci takımın ikinci takımının komutanı Albay Nai-Turs'u" tanıdı: ona öğrencilerinin panik içinde kaçtığını bağırdı. "Ve sonra korkunç bir şey oldu," hızlı ve anlaşılmaz: "Nai-Tours Nikolka'nın yakınına atladı, serbest olan sol elini salladı ve Nikolka'nın önce sol, sonra sağ omuz askısını yırttı.

En iyi mumlu iplikler bir patlama sesiyle patladı ve sağ omuz askısı palto etiyle birlikte uçtu... Nikolka o anda sırf buna zamanı olmadığı için delirmedi, Albay Nai-Tours'un eylemleri çok hızlı. Yenilen müfrezeyle yüzleşmek için dönerek alışılmadık, duyulmamış, gürültülü bir sesle emri uludu: "Yunkegga! Emirlerimi dinleyin: Omuz askılarınızı, kemerlerinizi, keselerinizi bükün, kemerlerinizi tutun! Fonagny Pegeul caddesi boyunca, Gazezzhaya'ya ve Podol'a giden geçiş yolları ile! Podol'a!! Belgelerinizi bir araya getirin, acele edin, yataktan kalkın, herkesi yanınıza alın, ah!”

"Yarım dakika sonra, kavşakta fişek torbaları, kemerler ve birinin dağınık şapkası duruyordu. Öğrenciler Fonarny Yolu boyunca koşuyor, Razyezzhaya Caddesi'ne giden avlulara doğru uçuyorlardı." Albay Nikolka'ya döndü ve "öfkeyle gürledi": "Sağır mısın? Kaç!" Hiçbir şey anlamayan Nikolka inatla cevap verdi: "İstemiyorum, Bay Albay." Makineli tüfek ateşi, karanlıkta atlı figürler. Nai-Ture "Nikolka'ya döndü ve Nikolka'ya hafif bir süvari trompetinin sesine benzeyen bir sesle bağırdı: "Kaybol, seni aptal adam!" Govogyu-udigai!"

Sonra genç Turbin için tamamen anlaşılmaz bir şey olmaya başladı ve "Nikolka sorgulayıcı bir şekilde Albay Nai-Tours'a baktı, nasıl anlayacağını bilmek istiyordu... uzaktaki rütbeleri ve alçıyı." Ancak Albay Nai-Tours onlara tuhaf davrandı: "bir ayağının üzerinde zıpladı, diğerini sanki vals yapıyormuş gibi salladı ve uygunsuz bir gülümsemeyle balo salonu gibi dişlerini gösterdi." Nikolka albayın ayaklarının dibinde yattığını gördü. "Çömeldi ve kendisi için beklenmedik bir şekilde, kuru bir şekilde, gözyaşı dökmeden hıçkırarak albayı omuzlarından tutup kaldırmaya çalıştı. Sonra albayın sol kolundan kan akmaya başladığını gördü ve gözleri gökyüzüne gitti." Nai-Tours ölürken "damla damla akmaya başlayan, her kelimeyle zayıflayan" bir sesle, onu kurtarmak isteyen Nikolka'ya şöyle demeye devam etti: "... Tanrı seni korusun, ölüyorum... ”

"Başka bir şey açıklamak istemedi. Alt çenesi hareket etmeye başladı. Tam olarak üç kez ve sarsıntılı bir şekilde, sanki Nye boğuluyormuş gibi, sonra durdu ve albay büyük bir un çuvalı gibi ağırlaştı."

Şok olan Nikolka olanlara inanamadı. "Öyleyse ölüyorlar mı?" diye düşündü. "Olamaz. Sadece yaşıyordu. Gördüğünüz gibi savaşta korkutucu değil. Nedense bana vurmuyorlar..." "Belki de sadece bayılmıştı. ?” - Nikolka kafa karışıklığı içinde saçma sapan düşündü... ve inanılmaz derecede korktuğunu hissetti." "Hemen melankoli ve yalnızlıktan korktuğunu fark etti, Albay Nai-Tours şimdi ayağa kalksaydı korku olmazdı. . Tamamen yalnız olduğu için Nikolka korktu. "Yandan hiçbir atlı gelmedi ama belli ki herkes Nikolka'ya karşıydı ve o sonuncuydu, tamamen yalnızdı... Ve yalnızlık Nikolka'yı yol ayrımından uzaklaştırdı."

Yalnızlık ve korku onu kurtardı: "Karnı üzerinde süründü, ellerini hareket ettirdi ve sağ dirseğiyle çünkü avucunda bir Colt Night Tours tutuyordu. Korkunun ta kendisi köşeden iki adım ötede geliyor. Şimdi vuracaklar." Bacağınız ve sonra değil Sürünerek uzaklaşırsanız, Petliuristler üzerinizden koşup sizi kılıçlarla keserler.Koşmanız ve sizi kesmeleri çok kötü... Colt'ta fişek varsa vururum.. . Ve sadece bir buçuk adım... kendini yukarı çek, kendini yukarı çek... bir kez... ve Nikolka, Fonarny Yolu'ndaki duvarın arkasına." Nikolka hem şaşırmıştı, hem de yaşadığına sevinmişti: "Vurulmamamız çok şaşırtıcı, son derece şaşırtıcı. Bu sadece bir mucize. Bu, Rab Tanrı'nın bir mucizesi... bu bir mucize. Şimdi ben 'Bunu kendim gördüm; bir mucize...'

Albay'ın hayatının son kahramanlık dakikalarına tanık olan Nikolka'nın kaderinde Türbinler ve Nai-Tour'ların çizgileri iç içe geçmiştir. Albay'ın becerisine ve hümanizmine hayran kalan Nikolka, imkansızı başarır: Nai-Turs'a son görevini yerine getirmek için görünüşte aşılmaz olanın üstesinden gelir: onu onurlu bir şekilde gömmek ve onu kurtaran adamın annesi ve kız kardeşi için sevilen biri olmak. kaçınılmaz ölümden. Nikolka, Nai-Tours'un gömülmeden kalmasına izin veremez. Morgda cesedini arar, kız kardeşini ve annesini bulur ve albay, Hıristiyan ayinlerine göre gömülür.

“Nai - gardiyanlar tarafından yıkanmış, mutlu ve konuşkan, alnında bir taç ve üç ışık bulunan Nai ve en önemlisi, rengarenk Aziz George kurdelesinden bir arshin olan Nai, Nikolka'nın kendi eli soğukta gömleğinin altına uzanmış, yapışkan göğüs... Yaşlı kadın üç ışıktan uzaklaştı Nikolka başını salladı ve ona şöyle dedi:

Oğlum. Teşekkür ederim.

Ve bundan dolayı Nikolka tekrar ağlamaya başladı ve şapeli karda bıraktı. Anatomik tiyatronun avlusunun her tarafında gece, kar, haçlı yıldızlar ve Samanyolu vardı...

1920'lerin edebiyatında yaygın olan tasvir eğilimini polemikleştirmek iç savaş Kitlesel çatışmalar yaşanırken Maximilian Voloshin'e göre Bulgakov, "Rus çekişmesinin ruhunu yakalayan" ilk yazarlardan biri oldu. V. Muromsky'ye göre romandaki iç savaş olayları "mümkün olduğunca insanileştirilmiş": "Bu, özellikle A. Serafimovich'in eserlerindeki tanıdık "devrimci kitleler" imajının arka planında dikkat çekiciydi. , B. Pilnyak, A. Bely...”

Bulgakov romanında, Beyaz Muhafızların kesinlikle olumsuz imajından bilinçli olarak uzaklaştı. Yazarın bu tutumu kendisine haklılık suçlamalarını getirdi Beyaz hareketi: kahramanları tarihteki bir dönüm noktasının, çıkış yolu olmayan trajik bir çarpışmanın kurbanı oldular.

Yazarın kendisinin de belirttiği gibi, “Beyaz Muhafız”, “Rus aydınlarının ülkemizdeki en iyi tabaka olarak ısrarlı bir tasviridir…”. Albay Nai-Tours'un kahramanca ölümü ve Nikolka'yı kurtarması bunun ikna edici kanıtıdır.

Kategoride popüler: