ulusal takma adlar Bu garip Amerikalılar Amerikalıyı incitiyor
Amerika'da, kişinin düşüncelerini mümkün olan tüm dürüstlükle ifade etmesi adettendir. Bir Amerikalı her zaman ne düşündüğünü söyler, düşüncelerini kendine saklaması daha iyi olsa bile.
dil keşfi, gizli anlam, diğer insanların çok sevdiği ironi, Amerikalıların kafasını karıştırıyor: her cümleyi tam anlamıyla almaya, doğruluğunu kontrol etmeye ve anlamadıklarını görmezden gelmeye alışkınlar. Bir kürek, örneğin bir kürek veya hükümet için çalışıyorlarsa "toprak taşıma aracı" gibi şeyleri özel adlarıyla adlandırırlar ve karmaşık metaforlar onları yalnızca üzer.
Delikleri yamalama ve dünyadaki her şeyi iyileştirme sevgisi, birini gücendirme korkusu veya bir kez daha “değil” parçacığını kullanma korkusu, Amerikalıların günlük konuşma diline uygun davranmasına neden oluyor. ingilizce dili işlenecek bir hammadde olarak. Bazı kelimeler göçmen dillerinden ödünç alınmıştır (örneğin, "shmook" - nahoş ve onursuz bir kişi), diğerleri mevcut olanlardan kalıplanmıştır (örneğin, "brunch" - kahvaltı ve öğle yemeği arasında bir geçiş) veya çarpıtılmış ve uygulanmıştır. orijinal nesneyle yalnızca uzaktan ilişkili bir şeye (örneğin, "ışınlama" - bir mikrodalga fırında ısıtın).
Amerikalılar yeni sözcükleri severler, onları kollarını açarak kucaklarlar ve şimdiye kadar bulunmuş herkes gibi döverek öldürürler. iş görüşmesi"yapı oluşumuna" adanmıştır.
fiil isimleri!
Amerika Birleşik Devletleri'nde hiçbir isim bir gün fiil olmaktan muaf değildir.
Bir şirket temsilcisi, yeni bir hizmetin reklamını yapmakla ilgili olarak "Şu anda yayınlıyoruz" diyebilir.
İşadamı, projesinin başarısızlığı hakkında "Burada fikrimiz çöktü" diyor.
Ve Nixon Beyaz Saray'ında önemli bir isim olan El Haig, "yargılamayı durdurma dilekçesi"ni yeni basılmış bir fiile sığdırmayı başardı.
Aynı zamanda, Kaliforniyalı öğrenciler birbirlerini teşvik ettiler: "Bu ortak yeri zengin etmeyin."
Fiiller eylem sözcükleridir, donmuş, hareketsiz isimlerden çok daha faydalıdır. Çoğu Amerikalının konuşmanın bölümleri hakkında hiçbir fikri olmadığı için, kolayca birini diğerinin yerine koyarlar.
argo
Amerikan deyimleri, özellikle sporcuların kelime dağarcığından gelenler, zengin, çeşitli ve küstahtır.
Aslında, spordan pek çok deyim gelir: tüm sorumluluklardan kaçınmak, "orta sahada oynamak", bazı taahhütlerde başarısız olmak - "pakı kaçırmak", kendiniz için daha kolay bir iş seçmek - "hafif sıklet olmak" anlamına gelir.
Öte yandan, spor hakkında küçük bir konuşma yapmak için çok az bilgi gereklidir.
Örneğin, “Kimin içinsin? Büyük oyun?”, özellikle Ocak başında veya örneğin: “Dodgers'ı, Steelers'ı, Bullets'i, Yankees'i, Eagles'ı veya Red Sox'u nasıl buldunuz?
Maçtan sonra şöyle bir şey söyleyebilirsin: "Neden iki veya üç durum vardı - güleceksin" veya "İyi bir takım her zaman kendini gösterecektir."
Bu sözler iyidir çünkü satranç ve briç dışında neredeyse her spor için geçerlidir.
Politik doğruluk önce gelir
Irk, din ve cinsiyete dayalı ayrımcılık, Amerika Birleşik Devletleri'nin hemen hemen her yerinde yasaktır. Yargılanma tehditleri altında, erkeklere özel beyaz kulüpler şu şekilde dağıldı: kart evi. Özellikle azınlıkların ve kadınların artık çok parası olduğundan ve kulüpler aidatlarını zamanında ödeyen üyeleri tercih ediyor.
için birçok kelime Son zamanlarda politik olarak yanlış kategorisine girdi ve hatta basitçe yasaklandı. Самое нехорошее слово, которое не разрешается употреблять ни каких обстоятельствах - это «нигер»; seni mazur görebilecek tek şey, eğer sen kendin ... "Afrikalı Amerikalı"ysan. Bu kelimeyle karşılaştırıldığında, doğal fizyolojik süreçlerin tüm tanımları hassas ve rafine kabul edilir.
Politik doğruluk yüzlerce yeni ikame kelime üretti. Engelli insanlara artık "hareket kısıtlılığı", körler - "görsel görüntüleri algılamayan", yarım akıllılar - "temel bilgiden yoksun" deniyor.
Evcil hayvanlar yerine insanlar artık "hayvan dostları" ediniyor. Artık kısa ve şişman erkekler yok, onlara "zarif büyüme insanları" ve "sağlam fiziği olan insanlar" deniyor. Bir kişi bir işi yapmakta başarısız olursa, o işi "optimal olmayan bir şekilde" yaptığını söylerler.
Amerikalılar hayata karşı iyimser tutumlarını dilde pekiştirmeye çalışıyorlar. Bir kişi neredeyse bir sonraki dünyaya gittiyse, "yaşamı onaylayan bir sınavdan geçti." Neredeyse yarı fiyatına satılamayan mallara likit olmayan değil, "en uygun ürün çeşidi değil" denir. Bir görüşmeden sonra, potansiyel bir işveren size kapıdan bir dönüş yaparsa, "tam olarak anlamadınız".
İş jargonu daha da kötüdür: herhangi bir engelle "aşılması gereken bir engel", herhangi bir toplu işten çıkarma ise "personel optimizasyonu" olarak adlandırılır. Bu düşüncesiz neşe özellikle gayrimenkulde yaygındır: onların dilinde "rahat", "dönecek hiçbir yeriniz olmayacak" ve "manzaralı kırsal", "tek bir mağazaya yürüyerek gidemezsiniz" anlamına gelir.
İyimserliğin doruk noktası, tek görevi gülümsemek, gülümsemek, gülümsetmek olan temiz, bakımlı çalışanlar tarafından karşılandığınız Disney parklarıdır.
Daha ölçülü ulusların temsilcilerinde, bu sınırsız neşe kısa sürede elmacık kemiklerini incelmeye başlar. Bir Avrupalıyı zihinsel bir dengesizlik durumuna getirme konusunda oldukça yeteneklidir.
yazar hakkında
Stephanie Fall serbest çalışan bir sanatçı, daha doğrusu yazar, editör ve gazetecidir; Washington şehrinde, çoğunlukla kitaplar, bitkiler ve ufalanan sıvaları yerine yerleştirmek için kullanılan cihazlarla döşenmiş eski bir evde yaşıyor.
aşklar İrlanda müziği, Vietnam mutfağı, İtalyan ayakkabıları, Siyam kedileri ve İngiliz romanları.
Başkentte geçen çocukluk ve gençlik, hemşehrilerinin tavırlarını ve hareketlerini her ayrıntısına kadar tanımasına ve kokteyller, resepsiyonlar, politika ve abartılar hakkında istediğinden çok daha fazlasını öğrenmesine olanak sağladı.
Miss Fall, doğuştan tipik bir Amerikalı, yani Çek göçmenlerin ve Connecticut Yankees'in soyundan geliyor; büyükannesi Almanca biliyor ve kuzenleri Kanada'da yaşıyor. Yabancı düşmanlığı hakkındaki fikirleri, Fransızca yaptığı çalışmalarla zenginleştirilmiştir. ilkokul ve bir İsviçre pansiyonunun yanı sıra öğrenci tatillerinde İngiliz barlarında çok sayıda içki partisi.
Kendisinde pek çok tipik Amerikan niteliği görüyor - merak, yaratıcılık, doğrudanlık; atipik nitelikler arasında televizyondan ve alışverişten hoşlanmama ve araba kullanmak yerine mümkün olduğunca yürüme arzusu yer alır. Hala daha hızlı oluyor.
Bir makalenin web sitelerinde, forumlarda, bloglarda, iletişim gruplarında ve posta listelerinde yeniden basılmasına, yayınlanmasına yalnızca şu durumlarda izin verilir: aktif bağlantı web sitesine
Her nasılsa, en huysuz turistlerin reytinginin dikkatini çektim. Yurttaşlarımız, Amerikalılar ve (sürpriz bir sürpriz) katı İngilizlerden sonra onurlu bir üçüncü sırada yer aldı. Turistlerimizin medeni kısmı hemen bir açıklama buldu: "eritme" gibi kutsal mayolar, bayanlar için uygun olmayan tuvaletler, bahşiş eksikliği ve diğer bazı küçük saçmalıklar. Hayır canlarım. Mesele ne yazık ki banal edepsizlik. Avrupalıların çoğu bundan şikayetçi. Ve şimdi Türk tatil yerlerinde sarhoş kavgalar düzenleyen ve uçaklarda görevlilerle savaşan Rus kahramanlarından bahsetmiyorum. En şaşırtıcı ve saldırgan olan şey, kimseyi gücendirmek niyetinde olmayan, dil engelini başarıyla aşan ve kendi bakış açısından oldukça kibar davranan, Rusça konuşan çok medeni bir turistin bir başkasının gözünde kaba görünebilmesidir. Avrupalı. Yabancıları kendilerine karşı çeviren Rusça konuşan turistlerin ince ve çok tipik yanlış adımlarının küçük bir listesini sunuyorum.
1. Özür eksikliği. Bir Avrupalıyı iterseniz veya ayağına basarsanız, çoğu durumda özür diler. Bunu suçlu olduğu için değil, alışkanlıktan yapacaktır. Birincisi, özür dilemeniz kaçınılmaz göründüğü için ve ikincisi, plansız fiziksel temasın her iki taraf için de hala tatsız olduğuna inanılıyor (aşağıda kişisel alandan bahsedeceğim). Öyleyse, açık kahverengi turist ... ta-daam! kurbanın özrünü kabul eden, genellikle üstünlük duygusuyla ayrılır. Avrupalı nasıl hissediyor? Kendinizi tahmin edin. Ama Sorry, Excusez-moi veya Scusi demek çok kolay...
2. "Lütfen" eksikliği. Evet, Avrupa'da kibarca sormak adettendir. Çocuk Yuvası, genç grup. Ama turistlerimizden bu beklenmiyor. Ancak bir "Lütfen", hata yapma riski altında oluşturulması gereken tüm cümleleri başarıyla değiştirir. "Lütfen, bir fincan kahve." "Lütfen yedide uyan." "Lütfen, otuz yedi beden." Elbette nüansları var. Örneğin, Almanlar ortalama olarak İngilizlerden daha az "lütfen" derler. Ancak İngilizce iletişim kurarsanız, lütfen fazla bir şey olmasın.
3. Nezaket eksikliği.Ülkemizde her şey açık - "yoldaşlar" gitti, "beyler" kök salmadı. Ve eski Avrupa'da her şey hala aynı. Bir yabancının dikkatini çekmeye çalışırken, "efendim" veya "hanım", "señor" veya "señora" vb. Eklemeyi unutmayın. Aksi takdirde, tonlama farklılıklarını bile hesaba katan bazı kişiler, “Affedersiniz” demenizi kaba bir bağırma olarak algılar.
4. Personele karşı kabalık. Yine aslen baykuştan. Bir yanda yaltaklanma (onları içeri almayabilirler), diğer yanda kabalık (Keldaniler). Avrupa'da, garsonun / resepsiyonistin başıboş bir sınır olmayacağı, ancak işletme sahibinin daha genç bir akrabası olacağı bir aile restoranına / oteline girme olasılığının yüksek olduğunu unutmayın. Pek çok kuruluşta, garson mutfağa katılımını hisseder, doğru şarap hakkında sohbetler başlatır, yemeği nasıl seveceğiniz konusunda içtenlikle endişelenir. Burada, şans eseri, "bizimkiler" arasında yerli soylular ortaya çıkıyor: "Istakozlar neden küçük?"
5. Gülümseme eksikliği. Bazı Avrupa ülkelerinde, birinin bakışıyla karşılaştığınızda kibarca gülümsemek adettendir; Konuşuyoruz bir yabancı hakkında. Diğer ülkelerde durum böyle değil. Ancak Ruslar, ebediyen ekşi yüzleriyle tüm dünyada ünlüdür. Yabancılara gülümsemek istemiyorsan, gülümseme. Ancak, kasvetli yüzünüzün muhatapta onunla dişlerinizin arasından konuştuğunuz izlenimini verdiğini unutmayın. Ve bu, özellikle kimse sizi gerçekten gücendirmediyse, size puan kazandırmaz.
6. Kişisel alana saygı göstermeme. Burada çok ince bir nokta var. Rus zihniyetinde kişisel alan kavramı hiç yoktur. Çok eski zamanlardan beri, bir odada on kişi yaşamak bizim için normaldi. İhtiyaç olsun ya da olmasın, bir kişinin yanında durursak rahatsızlık duymayız. Bununla birlikte, bir Avrupalı, kendinizi makul olmayan bir şekilde yakın bulursanız uzaklaşacak ve uzaklaşamazsa, sizin için açıklanamayan bir kızgınlık gösterecektir. Kişisel olarak onun için hoş olmadığın için değil, onun rahatlık alanını ihlal ettiğin için. Bu bir işgaldir. temsilciler farklı kültürler kişisel alanın boyutları farklı olabilir, ancak yabancı ülke, muhataplara kol mesafesinden daha yakın yaklaşmamaya başlamak daha iyidir.
7. İnceliksiz açıklamalar. Genel olarak, iyi huylu bir kişi, Reichstag üzerindeki pankartın olmadığını anlar. en iyi tema yakındaki bir şezlongda Almanlarla görüşmek için. Ancak daha az belirgin hatalar da var. Bazı İngilizler, ülkeleri Avrupa Birliği'nin bir parçası olmasına rağmen kendilerini Avrupa'da yaşadığını düşünmüyor. Bazı İrlandalılar, Rus coğrafyası açısından orada yaşıyor olsalar da (kötü şöhretli adalara Anglo-Kelt veya en azından İngiliz-İrlandalı demek daha güvenlidir) kendilerini Britanya Adaları'nda yaşadıklarını düşünmezler. Bazı Avusturyalılar, Almanca konuşmalarına rağmen kendilerini Alman olarak görmezler. Bazı (birçok) Fransız, Napolyon'u düşünür. Ulusal kahraman. Tabii ki, her yere saman koyamazsınız. Ancak genel olarak, yabancılarla coğrafya, tarih ve politika tartışmalarına girmemelisiniz (özellikle İrlandalılar ise). Ve kabile üyeleriyle iletişim kurarken, değerli görüşlerinizi de daha sessiz bir şekilde ifade edin. En azından temel bir Rus dili bilgisi, Avrupalılar arasında sandığınız kadar nadir değildir.
Her ülkenin kendi gurur sembolleri vardır. Ne yazık ki, bazen büyük ülkeler ABD, İngiltere, Rusya, bir dizi türbede değeri çok şüpheli olan olay ve nesneleri nasıl yüceltiyor. Ne de olsa insanların bir şeye inanması ve bir şeyi sevmesi gerekiyor!
Bugünün gönderisinde ilginç bir konu öneriyorum: Bir Amerikalıyı nasıl gücendirirsiniz? Umarım bu bilgiyi bir eylem çağrısı olarak değil, Amerikan kültürüne bir giriş olarak alırsınız. Tahılları buradan topla kullanışlı bilgi Amerikalılarla (meslektaşlar, öğrenciler, tanıdıklar) verimli iletişim kurmanıza yardımcı olacak. Sohbetlerde bu konuları gündeme getirmeniz gerekiyorsa, amacınızı kanıtlayarak ateşe körüklememeye çalışın. Daha tarafsız başka bir konuya geçmek daha iyidir (hava durumu hakkında konuşmak gibi!).
Amerikalıları rahatsız edebilecek konulara geçmeden önce geçen yıl Yunanistan'ın Mikonos adasında tatil yapan Amerikalı bir turistin hikayesini anlatacağım.
Adada aylak aylak dolaşan kahramanımıza şık giyimli bir kadın yaklaşmış ve belirgin bir İngiliz aksanıyla fısıldamış: " Şşşt. Sessiz ol! Sen bir Amerikalısın. Haklıyım?"
Amerikalımız onaylayarak başını salladı. Kendinden memnun olan kadın onu yanağından öptü. Amerikalı ona sordu: "ABD'den geldiğimi nasıl tahmin ettin? Tek kelime bile demedim!".
Kadının yanıtladığı: "Avrupa'dan hiç kimse böylesine sıcak bir zamanda böylesine büyük çizmelerle böyle bir adanın etrafında dolaşmaz. Kanadalılar bile daha fazla sağduyuya sahip!".
Şimdi Amerikalılarla sohbet ederken onlarla ilişkinize onarılamaz zararlar verebilecek konulara geçelim. Acımadan okuyoruz!
"ABD büyük ülkeözgürlüğün vaaz edildiği yer. Nasıl oluyor da ABD dünyadaki en yüksek kişi başına düşen hapishane nüfusuna sahip ülke? Rusya veya Çin'den daha fazla."
Hakikat: ABD'de 2,5 milyondan fazla mahkum var (nüfusun yaklaşık %1'i!). Bu, 100.000 nüfus başına 700'den fazla kişidir. Rusya'da ise bu rakam 550-600 düzeyinde. Toplam 800.000'den fazla mahkum. Bu konu hakkında konuşmamak daha iyidir!
"Vatanseverlik Yasası'ndan memnun musunuz?"
Hakikat: Vatanseverlik Yasası veya "Terörü Bastırmak ve Bozmak İçin Gerekli Uygun Araçları Sağlayarak Amerika'yı Birleştirmek ve Güçlendirmek İçin 2001 Yasası", Asya'da birkaç savaş başlatmayı kolaylaştıran bir terörle mücadele yasasıdır. Bu konu hakkında konuşmamak daha iyidir!
11 Eylül 2001 hava saldırılarını, 1945'teki Hiroşima ve Nagazaki bombalamalarıyla kıyaslayın. Yaralara tuz dökmeye gerek yok!
"Nasıl oluyor da tüm dünyada futbol ayaklarla oynanıyor da ABD'de futbol, steroid kullanan devlerin koltuklarının altında yumurta şeklinde bir topla sahada koşuşturdukları bir oyun?"
Hakikat: Amerikan futbolu veya sadece futbol ("futbol"un aksine) - Ulusal Spor Amerika'da. Ciddi yaralanmaların nadir olmadığı zorlu bir spor olan Amerikan futbolu, milyonlarca Amerikalıyı kendine çekiyor. Konunun içinde değilseniz bu konuda tartışmamak daha iyidir!
"Amerikan futbolu veya beyzbol şampiyonanızın adı neden World Series? Sonuçta, şampiyonanızda yalnızca ABD'den takımlar oynuyor?"
Hakikat: Burada her şey çok daha kolay. 20. yüzyılın başında bugünkü formatta şampiyona yoktu. Halkın dikkatini çekmek için, beyzbol organizatörleri ve Futbol maçları gibi şatafatlı isimlere başvurdu. Zaman geçti, formatlar değişti ama bölümlerin isimleri tarihe bir övgü olarak kaldı.
"Neden böyle garip bir ölçü sistemi kullanıyorsun?"
Hakikat: ABD'de sıcaklık Fahrenheit dereceyle ölçülür, benzin galonla satılır, ağırlık poundla ve uzunluk inç ve fitle ölçülür. Amerikalılar, gelenek gereği ve her şeyi kendi yöntemleriyle yapma arzusu nedeniyle, metrik ölçü sistemine geçmeyi reddettiler. Sonuç olarak, dünyada metrik ölçü sistemine geçmemiş sadece 3 ülke var: Liberya, Myanmar ve ... ABD.
"Yurtdışına gittin mi?"
Hakikat: Amerikalıların sadece %35'inin yabancı pasaportu var. Amerikalıların çoğu yurtdışına seyahat etmeyi zaman kaybı olarak görüyor. ABD'nin çok büyük bir ülke olduğunu söylüyorlar (her zaman hafta sonu için gidecek bir yer vardır).
"Dünyanın en zengin ülkesi olan ABD'de sağlık hizmeti neden paraya mal oluyor? Neden 40 milyon vatandaşınızın sağlık hizmetlerine erişimi yok?"
Hakikat: ABD'de tıp bir iştir. Hastaneler, klinikler, tıbbi muayenehaneler - hepsi özel iş. Bir tıbbi poliçe için ödeme yapamıyorsanız, tedavi görmeniz mümkün olmayacaktır. Bazen internette, sırf yerel hastane böyle bir operasyon için onbinlerce dolar fatura kesebildiği için insanların nasıl yaraları kendilerinin dikmek zorunda kaldıklarına dair raporlar vardır. Ve ödeyecek hiçbir şey yok!
"George W. Bush'u başkan olarak seçtiniz. Üstelik onu ikinci dönem için yeniden seçtiniz!"
Hakikat:Çok sayıda kaynak, George Bush'un IQ'sunun 125 olduğunu söylüyor ve bu, başkanların IQ'sunu ölçme tarihindeki en düşük seviye. Bunun gibi!
"Amerikalılar neden nadiren iki veya üç yabancı dil konuşuyor?"
Hakikat: Amerikalıların neden yurt dışına nadiren seyahat ettikleri sorusunun yanıtına bakın.
"Neden bu kadar çok silaha ihtiyacın var? İngiliz İmparatorluğu seni fethetmeyecek. Yoksa avlanacak mısın?"
Hakikat: Amerika Birleşik Devletleri'nde 100 kişiye 88 silah düşüyor. İkinci sırada Sırbistan (100 kişi başına 69 adet) ve üçüncü sırada Yemen (100 kişi başına 55 adet) yer alıyor. Tamam, son zamanlarda Sırbistan ve Yemen'de savaştılar veya savaşıyorlar. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 200 yıldır savaş olmadı! Bu arada Rusya'da 100 kişi başına sadece 6 silah düşüyor. Belki de daha iyi silahlanmalıyız?
Din hakkında asla soru sormayın.
Hakikat: Rağmen Amerikan filmleri küfür dolu ifadelerle dolu, ortalama bir Amerikalı kiliseye gider ve dini ritüelleri onurlandırır. Herhangi bir saldırı veya şaka dini temalar hakaret sayılacaktır.
İşte Amerikalılarla yapılan bir konuşmada ihlal edilmesi ikincisinin kızgınlığına yol açabilecek bazı kurallar:
Sosyal veya komünist bir ekonominin faydalarından bahsetmeyin. Anlaşılmayacaksın!
İşleri ABD'den Hindistan'a veya Çin'e taşımanın ekonomik faydalarından bahsetmeyin.
En büyük sigara üreticilerinin ABD'de olduğuna ve gelirlerinin %95'inden fazlasının katı sigara yasakları olmayan Afrika ve Asya ülkelerinden geldiğine dikkat çekmeyin.
Vietnam Savaşı hakkındaki konuşmanızı kelimelerle bitirmeyin. "Yine de kaybettin!".
Güney eyaletlerindeki insanlara kuzeylilerin kazandığını hatırlatmayın.
Amerikalılara Japon ve Kore arabalarının neden daha iyi olduğunu sormayın.
Amerikalılarla yaptığım bir sohbette bu kural ve tabuları bir paragrafla bitireceğim. DÜRÜSTLÜK.
Dürüstlüğünüzle Amerikalı muhatabınızı gücendirebileceğinizi bilin.
Amerika'da konuşmak zorunda değilsin şişman insanlar tok olduklarını ve vücutlarına bakma zamanının geldiğini.
Amerika'da uyuşturucu sorunu olan insanlara hayatlarını mahvettiklerini söylemek zorunda değilsiniz.
Amerika'da ebeveynlere çocuklarına sağlıksız yiyecekler vermemelerini söylemek zorunda değilsiniz.
Amerika'da diplomasi dürüstlüğe tercih edilir. Dürüstlüğünle Amerikalı muhatabını kolayca gücendireceksin.
Elinizde bir Amerikalıyı nasıl gücendireceğinize dair pek çok bilgi var. Bu bilgiyi nasıl kullanacağın sana kalmış!
Her ülkenin kendi gurur sembolleri vardır. Ne yazık ki bazen ABD, İngiltere, Rusya gibi büyük ülkelerde değeri çok şüpheli olan olay ve nesneler bir takım türbelere yükseltilmektedir. Ne de olsa insanların bir şeye inanması ve bir şeyi sevmesi gerekiyor!
Bugünün gönderisinde ilginç bir konu öneriyorum: Bir Amerikalıyı nasıl gücendirirsiniz? Umarım bu bilgiyi bir eylem çağrısı olarak değil, Amerikan kültürüne bir giriş olarak alırsınız. Amerikalılarla (meslektaşlar, öğrenciler, tanıdıklar) verimli iletişim kurmanıza yardımcı olacak faydalı bilgileri buradan seçin. Sohbetlerde bu konuları gündeme getirmeniz gerekiyorsa, amacınızı kanıtlayarak ateşe körüklememeye çalışın. Daha tarafsız başka bir konuya geçmek daha iyidir (örneğin,!).
Amerikalıları rahatsız edebilecek konulara geçmeden önce geçen yıl Yunanistan'ın Mikonos adasında tatil yapan Amerikalı bir turistin hikayesini anlatacağım.
Adada aylak aylak dolaşan kahramanımıza şık giyimli bir kadın yaklaşmış ve belirgin bir İngiliz aksanıyla fısıldamış: " Şşşt. Sessiz ol! Sen bir Amerikalısın. Haklıyım?"
Amerikalımız onaylayarak başını salladı. Kendinden memnun olan kadın onu yanağından öptü. Amerikalı ona sordu: "ABD'den geldiğimi nasıl tahmin ettin? Tek kelime bile demedim!".
Kadının yanıtladığı: "Avrupa'dan hiç kimse böylesine sıcak bir zamanda böylesine büyük çizmelerle böyle bir adanın etrafında dolaşmaz. Kanadalılar bile daha fazla sağduyuya sahip!".
Şimdi Amerikalılarla sohbet ederken onlarla ilişkinize onarılamaz zararlar verebilecek konulara geçelim. Acımadan okuyoruz!
"ABD, özgürlüğün vaaz edildiği harika bir ülke. ABD nasıl oluyor da dünyada kişi başına düşen en yüksek hapishane nüfusuna sahip ülke? Rusya veya Çin'den daha fazla."
Hakikat: ABD'de 2,5 milyondan fazla mahkum var (nüfusun yaklaşık %1'i!). Bu, 100.000 nüfus başına 700'den fazla kişidir. Rusya'da bu rakam 550-600 seviyesinde ve toplam mahkum sayısı 800 binin biraz üzerinde. Bu konu hakkında konuşmamak daha iyidir!
"Vatanseverlik Yasası'ndan memnun musunuz?"
Hakikat: Vatanseverlik Yasası veya "Terörü Bastırmak ve Bozmak İçin Gerekli Uygun Araçları Sağlayarak Amerika'yı Birleştirmek ve Güçlendirmek İçin 2001 Yasası", Asya'da birkaç savaş başlatmayı kolaylaştıran bir terörle mücadele yasasıdır. Bu konu hakkında konuşmamak daha iyidir!
11 Eylül 2001 hava saldırılarını, 1945'teki Hiroşima ve Nagazaki bombalamalarıyla kıyaslayın. Yaralara tuz dökmeye gerek yok!
"Nasıl oluyor da tüm dünyada futbol ayaklarla oynanıyor da ABD'de futbol, steroid kullanan devlerin koltuklarının altında yumurta şeklinde bir topla sahada koşuşturdukları bir oyun?"
Hakikat: Amerikan futbolu veya sadece futbol (futbolun aksine) Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ulusal spordur. Ciddi yaralanmaların nadir olmadığı zorlu bir spor olan Amerikan futbolu, milyonlarca Amerikalıyı kendine çekiyor. Konunun içinde değilseniz bu konuda tartışmamak daha iyidir!
"Amerikan futbolu veya beyzbol şampiyonanızın adı neden World Series? Sonuçta, şampiyonanızda yalnızca ABD'den takımlar oynuyor?"
Hakikat: Burada her şey çok daha kolay. 20. yüzyılın başında bugünkü formatta şampiyona yoktu. Beyzbol ve futbol maçlarının organizatörleri, halkın dikkatini çekmek için bu tür şatafatlı isimlere başvurdular. Zaman geçti, formatlar değişti ama bölümlerin isimleri tarihe bir övgü olarak kaldı.
"Neden böyle garip bir ölçü sistemi kullanıyorsun?"
Hakikat: ABD'de sıcaklık Fahrenheit dereceyle ölçülür, benzin galonla satılır, ağırlık poundla ve uzunluk inç ve fitle ölçülür. Amerikalılar, gelenek gereği ve her şeyi kendi yöntemleriyle yapma arzusu nedeniyle, metrik ölçü sistemine geçmeyi reddettiler. Sonuç olarak, dünyada metrik ölçü sistemine geçmemiş sadece 3 ülke var: Liberya, Myanmar ve ... ABD.
"Yurtdışına gittin mi?"
Hakikat: Amerikalıların sadece %35'inin yabancı pasaportu var. Amerikalıların çoğu yurtdışına seyahat etmeyi zaman kaybı olarak görüyor. ABD'nin çok büyük bir ülke olduğunu söylüyorlar (her zaman hafta sonu için gidecek bir yer vardır).
"Dünyanın en zengin ülkesi olan ABD'de sağlık hizmeti neden paraya mal oluyor? Neden 40 milyon vatandaşınızın sağlık hizmetlerine erişimi yok?"
Hakikat: ABD'de tıp bir iştir. Hastaneler, klinikler, tıbbi muayenehaneler - hepsi özel sektör. Bir tıbbi poliçe için ödeme yapamıyorsanız, tedavi görmeniz mümkün olmayacaktır. İnternette bazen, sırf yerel hastane böyle bir operasyon için onlara on binlerce dolar fatura kesebildiği için, insanların yırtıkları nasıl kendilerinin dikmek zorunda kaldıklarına dair raporlar vardır. Ve ödeyecek hiçbir şey yok!
"George W. Bush'u başkan olarak seçtiniz. Üstelik onu ikinci dönem için yeniden seçtiniz!"
Hakikat:Çok sayıda kaynak, George Bush'un IQ'sunun 125 olduğunu söylüyor ve bu, başkanların IQ'sunu ölçme tarihindeki en düşük seviye. Bunun gibi!
"Amerikalılar neden nadiren iki veya üç yabancı dil konuşuyor?"
Hakikat: Amerikalıların neden yurt dışına nadiren seyahat ettikleri sorusunun yanıtına bakın.
"Neden bu kadar çok silaha ihtiyacın var? İngiliz İmparatorluğu seni fethetmeyecek. Yoksa avlanacak mısın?"
Hakikat: Amerika Birleşik Devletleri'nde 100 kişiye 88 silah düşüyor. İkinci sırada Sırbistan (100 kişi başına 69 adet) ve üçüncü sırada Yemen (100 kişi başına 55 adet) yer alıyor. Tamam, son zamanlarda Sırbistan ve Yemen'de savaştılar veya savaşıyorlar. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 200 yıldır savaş olmadı! Bu arada Rusya'da 100 kişi başına sadece 6 silah düşüyor. Belki de daha iyi silahlanmalıyız?
Din hakkında asla soru sormayın.
Hakikat: Amerikan filmlerinin küfür dolu ifadelerle dolu olmasına rağmen, ortalama bir Amerikalı kiliseye gider ve dini ayinleri onurlandırır. Dini konulardaki herhangi bir saldırı veya şaka hakaret olarak kabul edilecektir.
İşte Amerikalılarla yapılan bir konuşmada ihlal edilmesi ikincisinin kızgınlığına yol açabilecek bazı kurallar:
Sosyal veya komünist bir ekonominin faydalarından bahsetmeyin. Anlaşılmayacaksın!
İşleri ABD'den Hindistan'a veya Çin'e taşımanın ekonomik faydalarından bahsetmeyin.
En büyük sigara üreticilerinin ABD'de olduğuna ve gelirlerinin %95'inden fazlasının katı sigara yasakları olmayan Afrika ve Asya ülkelerinden geldiğine dikkat çekmeyin.
Vietnam Savaşı hakkındaki konuşmanızı kelimelerle bitirmeyin. "Yine de kaybettin!".
Güney eyaletlerindeki insanlara kuzeylilerin kazandığını hatırlatmayın.
Amerikalılara Japon ve Kore arabalarının neden daha iyi olduğunu sormayın.
Amerikalılarla yaptığım bir sohbette bu kural ve tabuları bir paragrafla bitireceğim. DÜRÜSTLÜK.
Dürüstlüğünüzle Amerikalı muhatabınızı gücendirebileceğinizi bilin.
Amerika'da şişman insanlara şişman olduklarını ve vücutlarına bakma zamanlarının geldiğini söylemek zorunda değilsiniz.
Amerika'da uyuşturucu sorunu olan insanlara hayatlarını mahvettiklerini söylemek zorunda değilsiniz.
Amerika'da ebeveynlere çocuklarına sağlıksız yiyecekler vermemelerini söylemek zorunda değilsiniz.
Amerika'da diplomasi dürüstlüğe tercih edilir. Dürüstlüğünle Amerikalı muhatabını kolayca gücendireceksin.
Elinizde bir Amerikalıyı nasıl gücendireceğinize dair pek çok bilgi var. Bu bilgiyi nasıl kullanacağın sana kalmış!
Amerikalılara böyle denir. Prensip olarak, bu kelimenin bir tür saldırgan olmadığını düşünüyorum, ancak "Rus İvanı" takma adı gibi bir şey. Hatırladığım kadarıyla çok uzun zaman önce ortaya çıktı. okul yılları(1985-95) Ben öyle bir kelime hatırlamıyorum. Muhtemelen kesim altındaki versiyonlardan biri doğru bir şekilde tüm bunların Yugoslav savaşından geldiğini söylüyor çünkü. enstitü yıllarında zaten oradaydı. Ve çoğunlukla ABD ordusuyla ilgili olarak. Ya da ben hatalıyım?
Tabii ki kimse tam versiyonu söylemeyecek, ancak tüm olası olanları listelemeye çalışabilirsiniz. İşte internetten bulduğum versiyonlar...
Pindos("o" vurgusu) - eski Yunancadan dolaylı bir ödünç alma. Etimolojik olarak kelime, Pindus serisinin adından gelmektedir. altın çağında Antik Yunan"pindos" (Yunanca Πίνδος) kelimesi, Delos Birliği üyesi olan politika sakinlerinin adı olarak hizmet etti. Daha sonra "Πίνδος", Yunan sömürgecilerin kendi adlarından biri oldu.
Rus kültüründe iki anlamı vardır.
Tarihsel olarak geliştirilen ilki, Rusya'nın güneyinden geldi ve burada uzun süre "Pindos" kelimesi Karadeniz Yunan yerleşimcilerinin ulusal takma adı olarak kullanıldı ("Yunan-Pindos - tuzlu burun", "Yunan-Pindos, birkaç tekerleğe bindi, Atina'ya gitti, zeytin sattı".). Bu kelimenin ortaya çıkışı, birlikte yaşama topraklarında Ruslar ve Yunanlılar arasındaki oldukça zor ilişkilerin tarihini yansıtıyor. Bu, o zamanki şakalardan biri tarafından kanıtlanıyor: “Hokhla Çingeneler tarafından kandırılacak, Çingene Yahudi tarafından kandırılacak, Yahudi Ermeni tarafından kandırılacak, Ermeni Rum tarafından kandırılacak. Yunanlı ancak şeytan tarafından kandırılacak ve o zaman bile ancak Tanrı ona yardım ederse.
Aslında "Pindos" bir neolojizm değildir ve uzun süredir Rus dilinde yaşamaktadır. Başlangıçta, bu kelime, Yunanistan'ın Tesalya ve Epir dağlık bölgelerinde yaşayan eski bir midilli atı cinsini (Pindus dağının adından, Pind) ifade ediyordu. Er ya da geç "pindos" kelimesinin insanlara yapışacağını anlamak için Teselya midillilerinin dışını tanımak yeterlidir: "Uzun bir kafa, dar bir gövde uzun sırt, zayıf sağrı, genellikle ayakkabılı olmayan güçlü toynakları. Bu midilliler, bazen çok inatçı olsalar da, cesur ve dayanıklıdırlar. Pindos, kendinden emin bir yürüyüş ve ayakları üzerinde denge ile ayırt edilir.
Ve böylece oldu: 19. yüzyılda Karadeniz ve Azak Yunanlıları Pindos olarak adlandırılmaya başlandı. Bazı ağ kaynaklarına göre "Yunan-Pindos" ifadesi Çehov'un hikayelerinden birinde bulunur. Sıradaki en komik kısım. Birinci ve İkinci Dünya Savaşları arasındaki dönemde, "Pindos" kelimesi Amerikan argosunda kök saldı: bu, Balkanlar'dan (Yunanlılar, Romenler, Bulgarlar) ve güney İtalya'dan gelen tüm cılız ve siyah saçlı insanların adıydı. Bu anlamda "pindos", Chase'in polisiye öykülerinde bolca bulunur.
Zamanla ve özellikle 20. yüzyılda, kelime, Karadeniz kıyısındaki, Kazakistan'daki ve SSCB'nin diğer bazı bölgelerindeki Yunanlıların yoğun yerleşim yerlerinin sınırındaki yerler dışında, hemen hemen her yerde ulusal bir takma ad anlamına gelen orijinal anlamını kaybetti. . Yeni edinilen ve daha yaygın anlamlar önce "herhangi bir güneyli yabancı" ve sonuç olarak daha sonra "fiziksel ve ahlaki açıdan zayıf, ilgisiz bir kişi, zayıf, aptal") idi. Kesinlikle son değer bu kelimenin (bazen argo dağılımının özelliklerinden dolayı kulağa "pendos" gibi geliyordu) ve en çok Rusça konuşmada kullanılıyordu.
"Pindos" kelimesi 1917'den sonra yok olmaya başladı ve nihayet 1944-1948'deki sürgünden sonra 1950'de ortadan kalktı. Orta Asya'ya Yunan nüfusu Varlığı sırasında Rusya'nın geri kalanında pratik olarak bilinmeyen bu kelime Karadeniz bölgesinde, Kırım'da ve Azak Denizi'nde unutuldu.
Onunla ancak 1986'da, Vergasov'un 1941-1942 Kırım partizanlarına ithaf ettiği "Kırım Defterleri" kitabında herhangi bir kod çözme olmadan tanışabilirsiniz, bana bunun anlamını açıklayacak kimseyi bulamadım.
Orijinal anlamını yitirmiş olan kelime, yine de, Rusça konuşmada yaygın olan bir dizi daha parlak ve daha spesifik küfürle uyumlu olması nedeniyle, 1950'ler-1980'lerin ordu ve ceza jargonuna oldukça sıkı bir şekilde dahil edildi. Böyle bir değişiklik, argo bir kelimenin asıl anlamı anlaşılmadan asker ve suç ortamına uyarlanmasının sonucuydu.
Ve böylece 1999-2000'de. "Pindos" kelimesi Rus dilinde o kadar mistik bir şekilde yeniden doğuyor ki, genetik düzeyde ulusal bir hafızanın varlığına istemeden inanmaya başlıyorsunuz ve bazen çok gizemli bir şekilde kendini gösteriyor.
Şimdi "Pindos" kelimesinin yeniden canlanması hakkında.
Gerçek şu ki, Yugoslavya'nın 1999 baharında NATO ile yarı unutulmuş savaşından sonra, Arnavut çoğunluğun yaşadığı Kosova bölgesi ondan ayrıldı ve hemen uluslararası himaye altına geçti. Başlangıçta, Rus, İngiliz ve Amerikan birlikleri yaklaşık olarak eşit sayıda Kosova topraklarına girdi. Böylece, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana ilk kez, modern beyaz ırkın iki ana medeniyetsel ve kültürel bileşeni olan Rus ve Anglo-Sakson arasında bir buluşma ve uzun vadeli etkileşim ve tanışma oldu. Sonuç olarak, Kosova'da bulunan, etnografya, antropoloji ve jeopolitik alanındaki bilgi yükünü taşımayan Rus askerleri, yine de askeri zanaatta Anglo-Sakson meslektaşlarından bazı temel farklılıkların kendiliğinden farkına vardılar ve tanımlamak gerekli hale geldi. terminolojik olarak bu fark.
Ve burada, ulusal bilinçaltının derinliklerinden, önce Anglo-Saksonlar ve sonra diğer askeri personel için genelleştirici bir tanım olarak "Pindos" kelimesi açıklanamaz bir şekilde ortaya çıkıyor. Avrupa ülkeleri NATO. 2000 yılının sonunda, "Pindos" kelimesi tüm bölgeye yayılmaya başladı. Rusya Federasyonu ve Rus olmayan tüm beyaz halklara atıfta bulunmak için kullanılabilir. Böylece, 1992-2000 döneminde Rus halkının büyük bir kısmının beyaz ırkın Batı kolundan temel farkının kendiliğinden farkına varması terminolojik bir cisimleşme aldı. Ancak aynı zamanda, Rusya Federasyonu dışında, örneğin Ukrayna ve Beyaz Rusya'nın Rus nüfusu arasında "Pindos" kelimesinin herkes tarafından hala çok az bilindiği belirtilmelidir. Genelleştirici bir terim olarak, bu kelimenin çok başarılı olduğu ortaya çıktı, çünkü Batı kulağı için sesinde hemen olumsuz bir çağrışım var. Latin Amerika Anglo-Amerikalıların ve kısmen Avrupalıların aşağılayıcı bir şekilde tanımlanması için "gringo" kelimesi var.
Ama bir Amerikalı ya da Avrupalı bunu daha önce duymamışsa, o zaman ilk kez duyduğu "gringo" sözcüğü onun için kesinlikle tarafsız geliyor. Aynı zamanda, "Pindos" kelimesini duyan herhangi bir Batılı beyaz, bir şekilde tercüme edilmeden, bunun bir iltifat anlamına gelmediğini hemen anlar. O halde, menşei ve kullanımı yerel olan “pindos” sözü neden yeniden canlanarak bu kadar genelleştirici bir nitelik kazandı?Gerçek şu ki, yaşadığımız çağ, görünüşe göre, topyekûn ve küresel bir basınçsızlaşma dönemidir. Yüzyıllar hatta binyıllarca titizlikle perdenin altında saklanan sırlar ve gerçekler, artık her şeye rağmen kontrolsüz bir şekilde gün yüzüne çıkmaya başlıyor.
İşte bu sürümün biraz daha geliştirilmesi ve alıntı yapıyorum:
Takma adlarını açgözlülükleri ve cephane bollukları için aldılar. Kosovalı Sırplar onlara verdi. Gerçek şu ki, Amerikan ordusunda bir asker yaralanırsa bir kural var ama yok tam ekipman, sonra onu ŞEKİL, sigorta değil. Zor kazanılan parası için yaralarını saracak ve bu pahalı. Sam Amca, savaşçılarının güvenliğini ve aynı zamanda vergi mükelleflerinin kumbarasının güvenliğini önemsiyor. Bu, ısının ısı olmadığı, ateş ettikleri anlamına gelir - ateş etmezler, ancak kurşun geçirmez yelek tam program, dizlerde ve dirseklerde koruyucu kalkanlar, bir kask, gözlükler, eldivenler, yıldız şeritleme adına her şeyi giyin ve terleyin. Aniden birisi sessizliğin altından fırlar.
Ek olarak, tam teşhir kitine her şey dahildir. Mühimmat var, yani fişekler, el bombaları, el bombası fırlatıcı için atışlar, doğal sno makineli tüfek (4kg, kaltak), ağır bir bıçak, çavuşlar hala iki klipsli bir tabancaya güveniyor, erler de olabilir, ancak eğer İstenen. Başka bir telsiz + yedek piller, bir gece görüş cihazı, bir gece görüşü (hepsi piller + yedeklerle birlikte), NATO kuru tayınları, bir matara vb. ve benzeri, gün boyunca bile el fenerine kadar. Her şeye sahipler. Ağırlık bazen 40 kg'ı geçer, zengin yaşarlar.
Böyle bir yükle insan yorulur ama kurbağa boğulur ve Rumen eşekleri gibi hepsi kendi başlarınadır. Elbette böyle bir yük altında birkaç saat yürümek yürüyüşü iyileştirmez. "Navy Seals" ile ilgili filmde bu kabadayıların bir spor çantasının altındaki kartallara benzediği, elbette, muhtemelen tam teçhizatla uyuyorlar. Çok sağlıklı. Sadece askerler, normal denizciler. Güçlü adamlar ama demirden değiller. Böyle bir savaşçı yürür, yuvarlanır, bacakları kötü bir şekilde bükülür, başı omuzlarına çekilir - bir penguen bir penguendir. Sırpların onlara "Pindos" dediği şey buydu. Sırp-Hırvatçadaki Pindos "penguen" dir. Amerikalılar, dikdörtgen kafalara rağmen hızla içeri girdiler. Kızgındı ama yapacak bir şey yoktu. İnsanları bombalayabilirsiniz. taş Devri, ama kişnemelerini yasaklayamazsınız. Amerikalılar gitti.
Başka bir versiyon:
Kelime İspanyol pendejos'tan (aptal) geliyor. Pendehos şeklinde okunur, daha kısa ise pendos elde edilir. Latinler Amerikalılara böyle hitap ediyor (sadece Kosova'daki askerler değil, toplu olarak tüm Amerikalılar). Meğer Amerikalılar için pendos da ayıp. Ne kadar hassaslar, tek kelime etme.
Görünüşe göre Sırp versiyonu bize geldi. Hatırlarsanız, 200 paraşütçümüz - özel kuvvetler bir günde 400 km'lik bir atışla yürüdü ve Priştine yakınlarındaki Slatina havaalanını işgal etti.
NATO istihbaratı onları ıskaladı. Natiuk'lar kendilerini bir peri masalında sandılar ve Kosova'daki barışı koruma güçleri gibi Priştine yakınlarındaki havaalanına bir karargah yerleştirmeyi planladılar. İngilizlerin öncüsü (ağda özellikle gelişmiş insanlar, İngiliz yarı Pindos diyorlar) havaalanına yaklaştığında, giriş engellendi ve kamuflaj ceketi altında yelek giymiş sarı saçlı bir adam. Omzunda el bombası fırlatıcı barikatta duruyordu. İngiliz lider arabası yavaşladı ve kol komutanının dizleri zayıfladı. El bombası fırlatıcısı olan bir adam 10 metreden ıskalayıp aktif zırh kuşağının altına bir el bombası çarpmakla kalmaz, aynı zamanda hava sahasındaki tüm Rus teçhizatı NATO sütununa nişangahlardan bakardı.
Topçu zayıftı ama hazırdı ve böyle bir mesafeden gururlu İngilizlerin üzerine bir tank sütunundan bir makrome dayatabilirdi. Israr etmediler, mesele demir değil. Natyukları yuvarladılar, ancak daha sonra geri döndüler ve bu kez Amerikalılar olan Rus bivouacının karşısında bir kamp haline geldiler. Büyük skandal tepede öfkeli. Ve çıkarma kuvvetlerimiz yerel halktan tam saygı ve saygı gördü ve elbette muadillerinin gururlu takma adı olan "Pindos" u aldı.
Ve işte başka bir ilginç gerçek:
Aşağıda Wikipedia'ya bir bağlantı var. “Pindos” kelimesi, Kosova'daki BM barışı koruma güçlerinin Rus birliklerinin askeri personelinin iletişiminde tüm ABD askeri personeline ulusal bir takma ad olarak kullanılmaya başlandı. Bu anlamda kelime, 7 Kasım 1999'da Rus televizyonlarının ekranlarından Kosova'dan gelen bir haberde ses getirdi. Asker bir röportajda bu kelimenin Amerikalı "barış gücü" anlamına geldiğini söyledi. Ayrıca toplantılardan birinde Kosova'daki Rus barışı koruma kuvvetlerinin komutanı General Yevtukhovich, "Yoldaş subaylar, sizden Pindos'a "Pindos" dememenizi rica ediyorum, bundan çok rahatsızlar" dedi.
O zamandan beri, "Pindos" kelimesi büyük bir popülerlik kazandı ve modern Rus argosunda yalnızca ABD askeri personeline atıfta bulunmak için değil, aynı zamanda herhangi bir Amerikalı ile ilgili olarak da kullanılıyor. Ek olarak, Rusya'da "Pindosia", "Pindostan" ("Pindostan Birleşik Devletleri" nin bir çeşidi olarak) veya "Pindustan" bazen Amerika Birleşik Devletleri olarak adlandırılıyordu. "Pindos" kelimesi saldırgandır, daha kabul edilebilir ikameler "Yankees", "Gringolar", "Amerikalılar" veya "Amerikalılar" dır.
Sonuç olarak, memurlardan birinin internette General Yevtukhovich'in kelime oyununu ortaya koyduğunu söylemek istiyorum. Asker direnemedi, kötülük askeri disipline galip geldi. O zamandan beri gitti. Amerikalılara Pindos demek internette iyi bir biçim haline geldi. Onlar için utanç verici ya da değil - umrumda değil. Kırgınlara su taşırlar.
Yorumlardan daha fazlası:
... Pindos'un nedenini tam olarak biliyorum. Bu, ABD Ordusunda son sınıf öğrencisinin kendisine böyle hitap etmesi, "uzun gaf" anlamına geliyor, dilbilimci değil, ama bir ziyafetten geldiğim için West Point'e gitmek zorunda kaldım, çocuklar birbirleriyle dalga geçtiler "Pin do"
Ve başka bir versiyon:
Muhtemelen, Kosova'daki Rus askerleri "Pindos" kelimesini ilk kez yandan duydular ve ancak o zaman bunun "tepeden tırnağa silahlanmış korkak bir Amerikan askeri" ile ne kadar harika bir şekilde ilişkilendirildiğini anladılar (İnternette bulduğum başka bir tanım [Ayrıca bir de vardı). sulu türev eşanlamlısı " korkak, aşağılık, kibirli, açgözlü, aşağılık" anlamında " pindosny"]). "Pindos" un Amerikan askeri personelinin dudaklarından koşarak geçen bir midilli adresine düşmesi pek olası değil. Büyük olasılıkla "kısa ve siyah saçlı" Arnavutlara aitti. En azından en son sürüm, Ebu Gureyb hapishanesindeki renkli fotoğraflı denemelerle mükemmel bir uyum sergiliyor!
Bu Rusça kelimenin, Amerikalılar tarafından yaygın olarak bilinen İspanyolca küfür kelimesi pendejo (“aptal”, “pendejo” olarak okunur) ile uyumu, kelimenin saldırgan anlamını hem Ruslar hem de Amerikalılar için eşit derecede anlaşılır hale getirdi. Bu eski ulusal takma adın ani yeni popülaritesini ve yeni yaygınlığını açıklayan şey budur.
"Pindos" kelimesinin özelde Yunanistan'da ve genel olarak Balkanlar'da dar görüşlü, aptal, köylü anlamında da kullanıldığını belirtmek gerekir. Bunun nedeni, Yunanistan'da Pontus Rumlarının, yerli Yunanlılarınkinden önemli ölçüde farklı olan günlük geleneklerin taşıyıcıları olarak "Pindos"un, en azından son yüzyılda aşağı yukarı bir nesne olarak hizmet etmiş olmasıdır. Kötü espriler ve ulusal bir tema üzerine şakalar (Pindos neden zeytin yemiyor? - Kafası kavanoza sığmadığı için. Pontus ("Pindos") fahişesi neden kendini astı? - Çünkü 20 yıl çalıştıktan sonra öğrendim başkalarının bunun için para alması vb.). Belki de Ruslar, sevmedikleri "silah yoldaşlarını" belirtmek için Balkanlar'dan Rus kulağına ahenksiz bir terim ödünç aldılar.
Yüzyıllardır var olan ulusal bir takma adın alay konusu olduğu ender örneklerden biri, bir insandan diğerine alay konusu oldu.
"Pindos" kelimesinin bugünkü anlamı, daha çok "sabah kahvesi olmadan kavga edemeyen kişi" veya "marifetten tamamen yoksun ve değişen bir duruma hızla uyum sağlayamayan ve aynı zamanda her zaman hareket etmeye meyilli kişi" olarak deşifre edilebilir. basmakalıp bir şekilde, bir kez ve herkes için doğrulanmış tariflere göre” .
Her ne olursa olsun, savaştan sonra şapkalarını sallamıyorlar: "Pindos" kelimesi çoktan alındı Uluslararası tanınma. Freedictionary.com ansiklopedisinde şunları okuyoruz: “Pindos (veya Pindosyan) - takma ad, BM'nin Kosova'daki operasyonu sırasında doğdu. Priştine havaalanında konuşlanmış Rus askerleri tarafından icat edildi.” Eşsiz ulusal takma adlar sözlüğü (2166 takma ad!) daha da basit bir şekilde şunu söylüyor: "Pindos, Rusya'da bir Amerikalıya atıfta bulunmak için kullanılan yeni bir kelimedir." Öyle olsun.
Hangi sürümleri kaçırdım?
