«Малефісента»: чаклунські чари Анджеліни Джолі. Страшно, аж жах

У багатьох європейських народівє казка про злу чаклунку та принцесу у зачарованому сні. Протягом останніх 400 років легенду переказували під різними назвамиблизько 1000 разів. На основі цієї казки створено і романи. Перший з них – «Персефорест» невідомого автора, датується 1527 роком.

Однак, найбільш відомим варіантомстала історія про красуню, яка спить у лісі зі збірки «Казки матінки Гуски» Шарля Перро. Великий казкарнаписав її у 1697 році.

Шарль Перро першим увів у легенду прекрасного принца, поцілунок якого знімає закляття зачарованого сну. Так у казці стало три головні персонажі: чаклунка, принцеса та принц.

Про «Сплячу красуню»

Вперше на екрані чаклунку Малефісенту, принцесу та принца показав Disney у 1959 році. Мультфільм називався «Спляча красуня» і став 16-м мультиплікаційним проектом кіностудії Disney.

Мультиплікаційний фільм студії Діснея «Спляча красуня» різко контрастує з версіями класичних казокБратів Грімм та Шарля Перро. Основне протиріччя у тому, що у загальному обсягу німецька і французька казки займають близько трьох сторінок. Сценаристам студії Діснея потрібно було створити фільм довжиною 80 хвилин.

На зйомки пішло близько десяти років і було витрачено понад $6 млн. Картина стала найдорожчою з усіх, які зняли на студії Disney на той момент.

Мультфільм отримав гідне музичний супровід, засноване музикою П. І. Чайковського до балету «Спляча красуня». Зокрема, 2 пісні "Once upon a dream" та "I wonder" засновані на вальсі-алегро. Саме музика, що органічно вплітається в хід розповіді, і створює алюзію на середньовічне життя XIV століття.

Кадр із мультфільму "Спляча красуня"

Про «Малефісент»

Зйомки фільму розпочалися 11 червня 2012 року на знаменитій англійській студії Pinewood Studios. Більшість картини знімалася саме на майданчиках цієї студії. Протягом п'яти місяців шість павільйонів, кілька квадратних кілометрів натурних майданчиків та деякі інші виробничі площі.

Для зйомок було створено близько 40 декорованих майданчиків – починаючи з невеликої кімнатки 3х3 метри та закінчуючи великою залоюплощею 464 м2.

Однією з натурних майданчиків став старовинний замок - точно відтворена, як усередині, так і зовні, копія величної будівлі, яку аніматори намалювали в 1959 році. Підлога була покрита справжніми мармуровими плитами, а в інтер'єрі використовувався справжній антикваріат.

На будівництво та прикрасу майданчика у 250 будівельників та 20 художників пішло близько 14 тижнів.

Декорації непоказного будиночка, в якому пройшло дитинство Аврори, було збудовано на натурному майданчику лондонської кіностудії Pinewood Studios. Сам будинок був складений із бруса, а дах був покритий соломою вручну за технологією, якою користуються професійні покрівельники. У всій Великій Британії набереться не більше 1000 фахівців, які заробляють таким екзотичним ремеслом.

Про казковий грим

Команду з нанесення пластичного гриму очолював семиразовий лауреат премії "Оскар" Рік Бейкер. Декілька фахівців займалися виключно накладними рогами та вухами Малефісенти. Інші гримери витрачали щоранку кілька годин на нанесення гриму іншим персонажам.

Бейкер разом зі своїми помічниками виліпили три різні комплекти рогів, надихаючись оригінальним виглядом.

Роги були виконані з поліуретану, досить легкого, але при цьому дуже міцного матеріалу.

Щоб пластичні накладки точно відповідали вигинам обличчя Анджеліни Джолі, гримери спочатку зробили зліпок голови актриси і відлили гіпсовий бюст. Його використали згодом, щоб підганяти гумові накладки на вилиці та вуха. Процедура накладення складного пластичного гриму займала щодня близько чотирьох годин.

Кадр із фільму "Малефісента" Фото: WDSSPR

Про казкові костюми та прялки

Дизайнер по костюмах Анна Шеппард та її команда буквально вручну.

Анджеліна Джолі чимало попрацювала з професійними капелюшниками, підбираючи дизайн головного убору, який приховував би роги її героїні. Було розроблено шість найрізноманітніших капелюхів, включаючи літній варіант зі шкіри пітона. Коли Малефісента з'явилася на хрестинах, її роги були вкриті головним убором, який наголошував на неприродній білизні шкіри.

Реквізитор Девід Белфор зібрав кілька десятків прядок для сцени, в якій король накладає масову заборону використання веретен у всій країні. Прядки – єдиний ключовий елементказки, що повторювався у всіх варіаціях, з найперших легенд і донині. Укол пальця веретеном означав для всіх принцес занурення в безпробудний глибокий сон.

Кадр із фільму "Малефісента" Фото: WDSSPR

Про акторів та консультантів

Сем Райлі, який зіграв перевертня Діаваля, репетирував рухи, які мають бути властиві ворону, під керівництвом спеціальних тренерів. Райлі зізнається, що годинник, який він провів з інструкторами, був найконфузнішим за всю його. акторську кар'єру. Особливо ніяково він почував себе, коли доводилося бігати по кімнаті, розмахувати руками і намагатися при цьому каркати. Навіть у людській подобі Райлі в образі Діаваля мав тваринні риси – у волоссі стирчало вороняче пір'я, а в очах були абсолютно чорні контактні лінзи.

Яких зіграли Імельда Стонтон, Джуно Темпл та Леслі Менвілл, використовувалася технологія performance capture. За сюжетом зростання героїнь не перевищувало півметра, проте всі нюанси міміки були зафіксовані та передані гранично ретельно. Команда фахівців із візуальних ефектів використовувала по 150 маркерів, що кріпилися на обличчі кожної з актрис, щоб передати найменші гримаси оцифрованим персонажам. Феї вийшли дуже комічними – з великими головами, широко розплющеними очима. Багато інших пропорцій було також цілеспрямовано порушено.

Неймовірні факти

Можливо, багато хто буде дуже здивований, дізнавшись, що деякі диснеївські мультфільми, які користуються такою величезною популярністю серед дітей уже кількох поколінь, насправді, спочатку засновані аж ніяк не на добрих та позитивних історіях.

Це може шокувати, проте основою цих самих історій були насильство, вбивства, канібалізм та інші події, що холодять кров.

Оригінальні версії казок

Прийнято вважати, що Дісней, змінивши оригінальні версії казок, зробив їх добрими та приємними, а отже, більш доступними для широкої публіки. Однак є й ті, хто звинувачує Діснея у незаслуженому спотворенні оригінальних історій.

Деякі, найперші варіанти казок, нам стали відомі завдяки інтернету та обговоренням на різних форумах. Проте, є чимало діснеївських історій, які насправді виглядають по-іншому, а ми навіть і не здогадуємось про "підміну" сюжету.

Нижче наведено приклади менш відомих версій популярних мультфільмів, на яких виросло не одне покоління маленьких глядачів.

Піноккіо Дісней

1. Піноккіо: трупи та вбивство

Оригінальна версія: Піноккіо стає вбивцею, а наприкінці гине сам

У першій версії казки Піноккіо був покараний смертю за свою непослух. Дерев'яний хлопчик безжальнийпо відношенню до старого Джепетто і постійно його дражнить. Старий починає переслідувати Піноккіо і потрапляє у в'язницю за те, що нібито ображав хлопчика.

Піноккіо повертається додому, де зустрічає сторічного цвіркуна, який каже йому, що неслухняні діти перетворюються на ослів. Однак, дерев'яний хлопчик, не бажаючи слухати мудрі поради, у пориві злості кидає у цвіркуна молот і вбиває його.

Піноккіо закінчує своє життя тим, що згоряє у вогні. Перед смертю він бачить ту саму фею, яка у версії Діснея його рятує. Дерев'яний хлопчик задихається від диму. Свідками його передсмертних страждань стають кішка зі знівеченою лапою, яку раніше відгриз Піноккіо, та лисиця. Обидві тварини були повішені злим дерев'яним хлопчиськом.

Редакторам така кінцівка видалася надто злою та сумною. Тому вирішено було змінити другу частину та додати іншу кінцівку, щоб зробити історію більш позитивною та доброю.

Завдяки старанням Уолта Діснея, після численних пригод, які Піноккіо пережив через свою неслухняність і впертість, він повертається до старого батька і стає хорошим хлопчиком.

Історія Алладін

2. Розчленування в "Алладіні"

В оригінальній версії: Кассим був понівечений і по-звірячому вбитий

Для тих, хто не знає, Касім - це батько, якого Алладін втратив у ранньому дитинстві. Цей герой з'являється у третій частині фільму. Касім є ватажком банди "Сорок розбійників".Напевно, про цю зграю чув кожен.

Історії "Алладін" та "Алі-Баба і сорок розбійників" починають тісно переплітатися. Щоб піти на весілля свого сина і принцеси Жасмин, Кассиму довелося на якийсь час залишити злодійський промисел.

У початковій версії Алі-Баба дізнається, які слова потрібно вимовити, щоб потрапити до печери, де сорок розбійників зберігають свої скарби. Потім він розповідає про золото своєму братові Кассиму, також розповівши йому чарівні слова, завдяки яким він все ж таки потрапляє в скарбницю.

Проте, від жадібного хвилювання, яке охопило його побачивши настільки незліченного багатства, Кассим забуває чарівні заклинання і може залишити печеру. У цей момент повертаються розбійники. Побачивши несподіваного гостя, вони холоднокровно вбивають його.

Занепалі принцеси: що сталося з героїнями казок після весілля?

Потім тіло Кассима було розрізано на частини. Розчленовані кінцівки розбійники залишили біля входу до печери, як попередження іншим, хто захоче увійти до скарбниці.

У фіналі казки після численних сцен убивств у живих залишається одна лише рабиня.

Попелюшка: оригінальна версія

3. Попелюшка-вбивця

В оригінальній версії: Попелюшка вбиває злу мачуху

Мабуть, кожному з нас знайомі дві версії казки про бідну дівчинку, яку ображала зла мачуха. "Попелюшка" від Шарля Перро та братів Грімм засновані на сюжеті казки Джамбаттіста Базіле (Giambattista Basile).

У версії Базілі є ще один персонаж - гувернантка, яка спочатку дуже прихильна до Попелюшки. Дівчина плаче їй на свою гірку долю і скаржиться на злу мачуху. Гувернантка радить їй вбити ту, що робить життя Попелюшки нестерпним.

Одним ударом кришкою скрині в ділянку шиї дівчина позбавляє життя свою мучницю. Гувернантка виходить заміж за батька Попелюшки. Однак її життя стає ще сумнішим і важчим, ніж раніше.

Як виявилося, у нової мачухи є сім дочок, яких вона ховала. Коли вони були представлені батькові Попелюшки, він забуває про рідної дочки. Тепер Попелюшка приречена на тяжку цілодобову працю. Її змушують виконувати найчорнішу роботу по дому.

5 маловідомих версій відомих дитячих казок

Заключна частина історії дуже схожа на традиційну казку. Дісней не став змінювати кінцівку історії, тому що в будь-якій версії у казки про Попелюшку - щасливий фінал. Бідолашна дівчина після перенесених випробувань виходить заміж за прекрасного принца.

І в Шарля Перро, і в братів Грімм, і в Базілі проста служниця стає принцесою. Дісней, що є прихильником "хепі енду", не став міняти заключну частину історії, а лише додав до неї позитиву та радісних осіб.

Отже, історія про бідну дівчину, в яку закохується принц, не завжди була такою вже невинною і чистою, якою нам підносить Дісней.

Спляча красуня - оригінал

4. Спляча красуня знаходиться серед небіжчиків

В оригінальній версії: спляча красуня спочиває серед трупів, що розкладаються.

Усі пам'ятають, як у знаменитій казці чаклунка прокляла дівчину. У п'ятнадцять років красуня мала загинути від уколу веретеном. Проте інша чаклунка пом'якшила прокляття, пообіцявши, що це буде не смерть, а сон завдовжки сто років.

Кущі шипшини, що густо розрослися навколо замку, стали колючою пасткою для сотень молодих людей, які, сподіваючись побачити сплячу принцесу, намагалися пройти ці терни. Всі вони загинули, заплутавшись у чагарниках. Вмирали вони страшною та болісною смертю.

Через сто років, як і передбачила друга чаклунка, прокляття спало. Рясна рослинність, що стала могилою для багатьох молодих хлопців, перетворилася на чудові квіти.

Принц, що проїжджає повз на коні, бачить Красуню. Своїм поцілунком він повертає її до життя.Саме таку щасливу розв'язку екранізував Дісней.

Початкова версія цієї історії виходила все від того ж Джамбаттіста Базіл. І його сценарій казки був менш чистий і радісний.

У його версії король ґвалтує сплячу Красуню. Уві сні дівчина вагітніє і народжує двійнят. Потім вона прокидається, але її життя затьмарена підступами злої королеви, яка, все ж таки в результаті згоряє у вогні,призначений для Красуні.

Незважаючи на те, що фінал казки також щасливий, важко не визнати, що весь сюжет історії наповнений огидними сценами насильства та вбивств.

Казка Андерсена Русалочка

5. Кровожерлива Русалочка

Дісней зняв мультик "Русалочка", взявши за основу сюжет казки Ганса Християна Андерсена (Hans Christian Andersen). У цій історії задля принца юна Русалочка йде на величезні жертви: їй відрізають мову, а її ноги стікають кров'ю.

Русалонька терпить нестерпний біль заради того, щоб залишитися з коханим.Однак принц одружується з іншою. Не в силах убити того, кого вона любить більше за себе і свою сім'ю, Русалочка кінчає життя самогубством, перетворившись на морську піну.

Проте сам Андерсен придумав свою казку на основі іншої історії, написаної Фрідріхом де ла Мотт Фуке (Friedrich de la Motte Fouque). Його версія "Ундіна" більш жорстока та сумна.

Отримавши людську душу, Ундіна виходить заміж за лицаря. Однак, численні родичі русалки будують підступи, заважаючи цим її щастю з чоловіком.До того ж, лицар закохується в Бертіду, яка поселяється в них у замку.

Мультфільми Діснея бліднуть у порівнянні з радянськими мультиками

Щоб урятувати коханого та його нову пасію від гніву свого дядька, злого водяного, Ундіна кінчає життя самогубством, кинувшись у річку. Лицар одружується з Бертід. Однак Ундіна повертається в образі русалки та вбиває невірного чоловіка.

Біля могили лицаря зненацька з'являється струмок, який є свого роду символом того, що русалка та її коханий навіть на тому світі разом, а їхня любов сильніше за життята смерті.

Казка Білосніжка та сім громів

6. Катування нещасної Білосніжки

В оригінальній версії: Білосніжка піддавалася тортурам і стала рабинею

В історії, описаній братами Грімм, королева робила замах на життя Білосніжки тричі:спочатку вона намагалася задушити дівчину, затягнувши корсет так сильно, що позбавила її можливості дихати.

Потім вона зачісує волосся дівчини отруйним гребенем.Коли ж і цей спосіб не приніс бажаного результату, зла королевавирішується отруїти падчерку яблуком,надкусивши яке вона вмирає.

Гноми кладуть Білосніжку у скляну труну. Принц, що проходив повз, побачивши прекрасну покійницю, вирішує забрати труну додому. Від сильного поштовху шматок отруєного яблука випадає з горла Білосніжки і вона оживає.

На весіллі падчериці та прекрасного принца зла королева танцює у туфлях із розпеченого заліза, потім вмирає від опіків ніг.

Можливо, багатьох здивує той факт, що брати Грімм запозичили ідею казки все в того ж Базіле, версія якого відрізнялася особливою кровожерністю та численними сценами насильства.

За сюжетом Базілі, дівчинка помирає у віці семи років. Її тіло поміщають у сім скляних трун. Ключ від труни зберігається у дядька покійниці, бо мати дівчинки вмирає від горя. Уві сні дівчинка продовжує ростиі до певного віку стає справжньою красунею.

Дружина дружина знаходить труну з покійницею. Вона тягне її за волосся, отруйний гребінь випадає, і дівчина оживає. Підозрюючи бідолаху в тому, що вона є коханкою її чоловіка, жінка починає погано ставитися до неї.

Білосніжці відрізають волосся, б'ють її до напівсмерті і роблять її рабинею. Бідолаха щодня зазнає принижень і побоїв.Від цього у неї з'являються чорні кола під очима, а з рота йде кров.

Дівчина вирішує звести рахунки з життям, але перед цим розповідає про своє нелегкій доліляльки. Дядько Білосніжки, підслухавши її сповідь, все розуміє. Він розлучається зі своєю дружиною, лікує скалічену племінницю, потім видає її заміж за багату і хорошу людину.

Історія Геракла

7. Самоспалення Геракла

В оригінальній версії: Геракл спалює сам себе

Зевс, верховний бог, ґвалтує Алкмену, дружину Амфітріона, який також вступає з нею в інтимний зв'язок тієї ж ночі. У результаті Алкмена вагітна двома немовлятами від різних батьків. Від Зевса народжується син Геракл.

Хлопчик виростає, стає великим і доблесним воїном і одружується з прекрасною Мегарою. Перебуваючи у стані безумства, яке на нього наслала Гера, Геракл убиває своїх дітей.

У фіналі історії його четверта дружина вішається після того, як побачила, що Геракл зриває з себе одяг разом зі шкірою. Він же намагається себе спалити живцем. Однак у похоронному вогнищі згоряє лише його тіло. Безсмертна частина його істоти повертається на Олімп, де він довго та щасливо живе з Герою.

8. Лис і смерть мисливського пса

В оригінальній версії: обидві тварини вмирають страшною смертю

Коппер і Чиф, відважний мисливський пс, мають непрості стосунки. Коппер ненавидить Чіфа і ревнує його до свого господаря. Очевидно, що господар виділяє зі всіх своїх псів саме Чифа. Це не дивно: адже якось Чиф урятував його від нападу ведмедя, тоді як Коппер, злякавшись величезного звіра, просто сховався.

Тод - це лис, який вічно дражнив господарських собак, доводячи їх до божевілля.Якось після чергової провокації з боку Тода Чіф зривається з ланцюга. У гонитві за зухвалим лисицем Чіф потрапляє під потяг і гине.

Сумуючи, господар клянеться помститися лисиці. Він тренує Коппера, щоб той ігнорував усіх лисиць, окрім Тода.

Тим часом Тод і стара Лисиця творять заворушення в лісі. Однак Коппер і господар, наткнувшись на лігво лисиць, отруїли газом маленьких лисят, що знаходяться всередині. Господар нещадно вбиває одне за одним дитинчат Тода.

Самому ж Тоду завжди вдається уникнути смерті. Але Коппер знаходить Тода та вбиває. Сам пес сильно виснажений і теж мало не віддає Богові душу. Проте господар виходжує свого пса. Якийсь час обидва майже щасливі.

На жаль, господар починає пити і потрапляє до будинку для людей похилого віку. У розпачі він бере рушницю і вбиває свого вірного пса. Копер помер від рук свого хазяїна.Ось така зовсім невесела кінцівка у оригінальної історіїпро Лисиця і вірного пса.

Мультик Горбун

9. Смерть та страждання у "Горбуні"

В оригінальній версії: і Есміральду, і Квазімодо зазнають найжорстокіших тортур, потім вони обоє вмирають

Версія Гюго, безперечно, трагічніша. Закоханий Фролло завдає жахливої ​​рани красеню Фебу, під час побачення того з Есмеральдою. Потім Квазімодо скидає Фролло з даху Нотр-Дама. Дісней пом'якшив фінал історії. У класичної історіїкрасуня-циганка була кинута на шибениці.

У фіналі історії нещасний горбун йде в склеп, де спочивають трупи страчених злочинців. Знайшовши серед гниючих тіл свою кохану, Квазімодо обіймає її труп. А згодом люди, що увійшли до склепу, бачать два скелети, які сплелися в міцних обіймах.

10. Покахонтас зґвалтували та вбили

В оригінальній версії: Покахонтас була викрадена, зґвалтована та вбита

Фільм Діснея про красиву індіанську дівчину Покахонтас був заснований на записах англійських мандрівників. Історія охоплює період ранньої колонізації. Дії відбуваються у колонії Вірджинія.

Коли Покахонтас була зовсім юною, її викрали англійці з метою отримання викупу. Дівчину зґвалтували, а чоловіка її вбили.Потім її хрестили та дали нове ім'я Ребекка.

Щоб приховати вагітність після згвалтування, Покахонтас видають заміж за Джона Рольфа (John Rolf). Разом зі своєю новою сім'єю дикунка відбуває до Англії, де звичні речі для неї стають дивиною.

Через два роки Рольфи вирішили повернутися до Вірджинії. Напередодні від'їзду Покахонтос стає погано, її сильно рве. Мучачись у жахливих конвульсіях, дівчина вмирає. Імовірно, Покахонтас померла від туберкульозу чи пневмонії. Їй було лише 22 роки.

Однак, за іншою версією, Покахонтас стали відомі плани англійського уряду щодо знищення корінних індіанських племен.Англійці мали намір відібрати землі у народу Пакахонтас.

Побоюючись, що Покахонтас може розкрити політичні стратегії щодо індіанців, англійці спланували її отруєння. Покахонтас мала загинути, перш ніж повернутися на батьківщину і розповісти про те, що їй відомо.

Напевно, кожна дівчина мріє стати сплячою красунею, яку визволить із сновидінь прекрасний принц, як і було у сюжеті традиційної європейської казки. Любителі книжок побачили нетривіальну історію завдяки літературній редакції братів Грімм. До речі, ці ж письменники працювали над «В» та іншими творами, які знайомі і дорослим, і дітям. Розповідь про зачаровану дівчину перекочував на простори кінематографа та інші літераторські твори.

Історія створення

Казку про Сплячу красуню придумали набагато раніше, ніж можна припустити. Причому деякі дослідники шукали прихованого підтексту. Наприклад, існує застаріла теорія деяких фольклористів, які припускали, що тринадцята фея – ізгой – була придумана недарма. Справа в тому, що тринадцятимісячну місячну систему змінили та скоротили: таким чином, людство «поставило в центр» не Місяць, а Сонце.

Знайомий сюжет виявляється у французькому творі"Персефорест", яке побачило світ у XIV столітті, але Шарль Перро грунтувався на іншому джерелі і спирався на фабулу, яка представлена ​​в казці Джамбаттісти Базілі "Сонце, Місяць і Талія" (1634). Базіле писав про королівську дочку Талію, якій придворні астрологи передбачили небезпеку від льону.

Щоб не прирікати дитину на незавидне існування, власники трону наказали прибрати всі трави із замку, проте такий запобіжний захід не допоміг, оскільки через деякий час Талія побачила з вікна стару, що прядив льон. Дівчина попросилася спробувати прясти, але увігнала собі в палець скалку, яка і стала причиною загибелі.

Засмучені король із королевою не стали ховати гарячу улюблену дочку, а наказали перенести тіло дівчини до заміського палацу. Далі у сюжеті з'являється король, який не зумів розбудити нещасну принцесу. Так як цей чоловік навідувався до дівчини неспроста, незабаром Талія народила двох близнюків, один з яких і став її рятівником: замість грудей хлопчик почав смоктати палець матері і висмоктав з нього скалку, за рахунок чого головна героїня прокинулася.

Пізніше той король повернувся до коханки і, побачивши дітей, назвав їх Сонце та Місяць. Далі про зраду короля дізнається його законна дружина і готує для всіх учасників страву, яку прийнято подавати холодною – помста. У реальної історіїприсутні жорстокі мотиви, наприклад, власниця трона наказала вбити Сонце та Місяць і приготувати з них жарку «під соусом Роббер». Проте у розповіді про Талію та близнюків – щасливий кінець.

Шарль Перро не міг допустити, щоб діти побачили у казці зґвалтування та заявку на канібалізм. Тому геній літератури зробив те саме, що і з «Червоною Шапочкою» – пом'якшив особливо «гострі» моменти, а також змінив причину вічного сну дівчини на прокляття злої феї.

Казка Шарля оточена чарівною атмосферою і закінчується поцілунком та весіллям, тоді як його попередник описав усі суворі випробування, які довелося пройти закоханій парі. Також майстер слова змінив королеву на матір, а короля на принца.

Варто сказати, що у Джамбаттісти зустрічається подібний момент у творі «Юна рабиня», в якому фея проклинає красуню Лізу і пророкує їй смерть через те, що мама залишить у її волоссі гребінь. До речі, у цій рукописній праці з'являється кришталева труна, яку використовували брати Грімм у «Білосніжці та семи гномах».

«Летаргічна» казка Шарля Перро була опублікована в 1697 році і насправді називалася «Красуня в сплячому лісі». Цей твір отримав визнання серед досвідченої публіки, тим більше що автор підлаштовував витвір під тогочасну куртуазну літературу, намагаючись одягнути персонажів у дворянські костюми XVII століття. А дівчата червоніли від фрази:

«Наблизився до неї з трепетом і захопленням і опустився біля неї навколішки».

Перро не мав на меті справити враження на публіку, тому що в кожній казці, навіть якщо це дитячий твірпро чарівників і фей, має бути філософський підтекст. Так, основна думка «Сплячої красуні» полягає в тому, що сила любові здатна перемагати будь-які негаразди. Але для маленьких читачів є й інші адаптовані сюжетні лінії- Переклади Н. Касаткіна, Т. Габбе, А. Любарської та інших літературних діячів.

Щодо братів Грімм, то в них засинає не одна головна героїня, а все королівство, а казка закінчується на момент пробудження принцеси. Щоб пізнати російський менталітет, можна звернутися до творця , який написав «Казку про мертву царівну».

Сюжет

Класичний сюжет починається з того, що у короля та королеви народилася дочка. На честь цієї події у всьому королівстві намічався грандіозний бенкет, куди запросили всіх чарівниць, крім однієї: та фея вже півстоліття не показувалася зі своєї вежі, і всі подумали, що вона мертва. Непрохана гостя таки прийшла на торжество, але їй не вистачило столових приладів, тому володарці чарівної палички здалося, що з нею обійшлися неввічливо.

Коли решта феїв обдаровувала іменинницю подарунками, стара Карабосс виголосила жорстоке пророцтво про те, що укол веретена стане для красуні смертельним. Але все-таки вирок пом'якшує інша чарівниця, бо останнє словоперемагає у суперечці: нещасна дівчина не помре, а засне глибоким сном рівно сто років. Примітно, що в оригінальному переказі Шарля Перро про «поцілунок принца, що бадьорить», не згадується.

Почувши пророцтво чаклунки, король наказав спалити всі веретена та прядки, але його спроби врятувати дочку виявляються марними: ставши дорослою дівчиною, принцеса знаходить у заміській вежі замку стареньку, яка не знала про заборону на веретена і пряла кудель.

Головна героїнявирішила допомогти, але вколола палець об веретено і впала мертво. Щойно не будили принцесу: їй бризкали в обличчя водою, натирали віскі запашним оцтом, але жодних заходів не розбудили дочку короля.

Фея, яка свого часу пом'якшила вирок, попросила власників замку залишити місце та занурила його у вічний сон; довкола ж розрослися високі дерева. Юна чарівниця подумала, що сумно буде принцесі, коли та, прокинувшись через сотню років, не побачить жодного знайомого обличчя. Тому фея торкнулася кожного придворного чарівною паличкоюі ті теж заснули на ціле століття. Король з королевою уникли цієї хитрості, оскільки, на думку Перро, у правителів є справи, яких не можна відкласти настільки тривалий термін.

Через сто років у замку з'явився принц, який не знав про ситуацію, що склалася, але почув від перехожого про сплячу красуню і про те, що пробудить її сміливий юнак. Син короля поскакав на своєму коні в зачароване місце, де побачив молоду дівчину. Коли він опустився на коліна, принцеса, що вкололася веретеном, прокинулася. Отже, в оригіналі Перро був поцілунку, бо героїня прокинулася від цього, що минуло рівно сто років.

• Композитор також представив власне бачення казки, щоправда, в музичному виконанні. Глядачі досі насолоджуються однойменним балетом «Спляча красуня».
• У 1959 році екранізацію казки про сплячу красуню представив мультиплікатор, втіливши концепцію Шарля Перро. повнометражний мультфільм. Головних героїв озвучили такі актори та актриси, як Мері Коста, Білл Ширлі, Елеонор Одлі, Верна Фелтон та Барбара Джо Аллен.

• У «Діснейленді» є замок Сплячої красуні, побудований як рекламний інструмент. Але дитячий парк відкрився 1955 року, за чотири роки до прем'єри мультфільму. Про походження замку було оголошено у 1957 році, бо цікаві туристи постійно цікавилися цією спорудою.
• У мультфільмі у вигляді злої феї з'явилася. До речі, ця героїня стала популярною і навіть заслужила однойменний спін-офф у головній ролі.

0 0 0

Ворон Малефісенти. Ворон допоміг чаклунку здійснити її прокляття, саме він знайшов котедж, де ховалася Аврора, за допомогою чарівництва, що осявало ліс. До кінця фільму стає надмірно фанатичним у служінні своїй пані, зокрема, намагаючись розповісти їй про втечу Філіпа, перетворюється на камінь завдяки помахом чарівної палички Мерівези.

0 0 0

Персонаж казки, що приніс звістку юній феї, про те, що принцеса заснула непробудним сном.

Queen Leah

0 0 0

Мати Аврори та дружина короля Стефана.

Часто згадується як Королева Беатрис у французькому варіанті мультфільму. Висока, витончена, світловолоса, вона дуже схожа на Аврору на вигляд. Незважаючи на те, що у фільмі вона практично не розмовляє, а її роль у розвитку сюжету мінімальна, вона постає перед нами як людина з добрим серцемта відкритою душею. Королева, здається, дуже віддана своєму чоловікові, це видно за її зверненням до нього, після того, як їхня дочка була проклята Малефісентою. Здається, що вона була б люблячою матір'ю для своєї дочки, тільки, якби доля надала їй шанс побути з нею.

King Stefan

0 0 0

Батько Аврори. Безперечно, Стефан - чудовий монарх, і його королівство, здається, процвітає. Але, коли хрещення Аврори звертається в прокляття для неї, він занепадає і наказує спалити всі прядки. Його наказ виконаний, але ці три феї знають, що це зупинить Малефисенту. Тому йому доводиться віддати свою дочку на виховання трьом добрим феям, погоджуючись на життя Аврори в лісі, Стефан проявляє себе не тільки як добрий батько, а й як чудовий монарх, бо люди королівства не повинні жити без майбутньої королеви.

King Hubert

0 0 0

Є батьком Принца Філіпа і найкращим другомКороля Стефана. Два королі давно мріяли про возз'єднання королівств, народження Аврори послужило приводом до заручин її з принцом Пилипом. Х'юберт малий на зріст, але дуже веселий і часто потрапляє в комічні ситуації та непорозуміння.

0 0 0

У версії казки братів Грімм пророкувала королеві швидке народження доньки.

Maleficent

0 0 0

У мультфільмі Уолта Діснея - зла чаклунка, яка наклала прокляття на Аврору. Малефісенту часто називають однією з найбільших лиходіїв Діснея і небезпідставно. Вона одягнена в чорно-фіолетову робу, схожу на мови полум'я, має колосальну чаклунську силу. Не дивно, що король Стефан не запросив її на хрестини Аврори. Однак, його рішення ввело королівство в смуток на цілих 16 років. Наприкінці фільму Малефісента перетворюється на величезного дракона. Намагається вбити Філіппа, але завдяки помахом чарівної чари фей її поранили мечем, вона впала з виступу, і від неї залишилася тільки тінь. Її зразком стала фея Карабосс.

0 0 0

Дружина короля, людожерка. Персонаж казки Шарля Перро.

Menestrel

0 0 0

Персонаж, який не грає жодної ролі, тільки додає до сюжету комічності. У самому мультфільмі він просто подає вино двом королям, а потім показує план замку. Його лютня, де він грає, дозволяє йому підносити королівське вино і красти його. Від неминучого покарання його рятує приїзд принца Пилипа.

Merryweather

0 0 0

Третя добра фея, дуже життєрадісний і добрий персонаж, готова часом вступити у чарівну дуель не лише з Флорою, а й Малефісентою З темним волоссямта яскравими синіми очима, вона зображується у молодому світлі, ніж її літні «сестри». Улюблені кольори: блакитний. Подарунком Мерівези для Аврори мало стати щастя, але через прокляття Малефісенти їй доводиться змінити свій дар. Принцеса, уколів палець об веретене прядки, не помре, а спатиме доти, доки поцілунок істинного коханняне зруйнує закляття.

0 1 0

Протагоніст казки, що руйнує чари сплячої Принцеси.

У мультфільмі Уолта Діснея - єдиний син короля Х'юберта заручений із принцесою Авророю від дня її народження. Їхні батьки вірять, що шлюб між їхніми дітьми об'єднає королівства. Минули роки, принц зустрічають «Дику Розу» на узліссі, приймаючи її за звичайну селянку і закохується в неї, вони обіцяють один одному зустрітися увечері біля котеджу. Коли він приходить в обумовлений час, Малефісента викрадає його і садить у в'язницю у своєму замку. Добрі феї приходять на допомогу Пилипу, наділяючи його мечем та щитом - зброєю, яка допоможе йому переможе зло. Принц пробивається до замку через тернини колючок і перемагає Малефісенту у вигляді дракона. Він знаходить свою кохану у найвищій вежі замку і пробуджує її за допомогою поцілунку істинного кохання.

0 0 0

Маленький песик принцеси. Персонаж казки.

0 0 0

Благородний, білий кінь принца Пилипа. На перший погляд, можна подумати, що він другорядний персонажале його роль у фільмі не менш важлива. Він несе принца Пилипа до лісу, де зустрів Аврору, показує доблесть під час бою з драконом.

0 4 1

Основна протагоністка казки. Принцеса проклята на вічний сон.

У мультфільмі Уолта Діснея – єдина дочка короля Стефана. Аврора при народженні була нагороджена двома чарівними дарами: голоси та краси. Однак у день свого шістнадцятиліття вона вколе палець об веретене прядки і засне на 100 років, і прокинеться тільки від поцілунку істинного кохання. Для того, щоб уберегти дівчинку від прокляття Малефісенти, три добрі феїховають її в лісовій гущавині. Аврора виростає дуже красивою сором'язливою дівчиною з добрим і відкритим серцем, що допомогло їй завоювати дружбу лісових звірів. Вона дуже стримана, дізнавшись про те, що їй не судилося побачити свого коханого, вона виявляє стійкість, незважаючи на те, що життя втратило для неї сенс. Їй не потрібні королівські почесті, для неї важливе звичайне людське щастя.