Інтерв'ю з Боні Тайлер. Англійська рок співачка Bonnie Tyler (Боні Тайлер) Британська рок співачка боні тайлер
Слава Бонні Тайлер – володарці неповторного голосу – прийшла наприкінці 70-х. Співачка перенесла хворобу голосових зв'язок, після чого готова була розпрощатися з мрією про музичній кар'єрі. Але легкий дефект став родзинкою виконавиці. Незабаром вона записала баладу, яка популярна і сьогодні, через сорок років.
Дитинство і юність
Гейнор Хопкінс – саме це ім'я здобула рок-зірка при народженні. Майбутня Бонні Тайлер Ранні рокипровела у Скюені – маленькому містечку, розташованому у Південному Уельсі. Сім'я була великою: чотири сини та стільки ж дочок.
У будинку Хопкінса шанували музику різних напрямків, при цьому кожен із членів сім'ї регулярно відвідував протестантську церкву. Гейнор рано виявила музичні здібності. Першою піснею, яку виконала дочка глибоко віруючих батьків, став релігійний гімн. Звичайно, участь у церковному співі була для Гейнор скоріше нудним зобов'язанням, ніж захопленням. Вдома дівчина слухала іншу музику: композиції у жанрі рок-н-ролу чи блюзу.
Після школи Гейнор працювала в продуктовому магазині. За іншою версією – співала у нічному клубі. У 18 років дівчина потрапила до конкурсу вокальних виконавців. Це був незначний захід, на якому виступали переважно дилетанти. Конкурс проводився у провінційному місті. Гейнор не мав сильних конкурентів, і вона з легкістю посіла друге місце. Невелика перемога надихнула. Хопкінс вирішила стати співачкою.
Музика
Перше, що зробила Гейнор після участі в вокальному конкурсі– переглянула оголошення в газеті та знайшла вакансію бек-вокалістки. Вона легко пройшла прослуховування, після чого її прийняли до складу молодіжної групи. Сценічне ім'я взяла, щоб уникнути плутанини з поп-виконавкою Мері Хопкінс.
Є й інша версія. Ім'я «Боні Тайлер» з'явилося пізніше, 1975 року, коли на 24-річну вокалістку звернув увагу Роджер Белл. Продюсер запросив Гейнор до Лондона, а потім допоміг підібрати звучне ім'я.
Дебютний сингл вийшов у квітні 1976 року. Але успіху не мав. Перед випуском другого синглу продюсери вирішили запустити рекламну кампанію. На цей раз їм більше пощастило. More Than a Lover критики зустріли прихильно. Але лише у Британії. У Європі до 1977 року про Бонні Тайлер мало хто знав.
1977 року у співачки виявили захворювання голосових зв'язок. Була потрібна операція. Після лікування лікаря заборонили Гейнеру розмовляти протягом місяця. Якось дівчина не витримала та порушила лікарські рекомендації. Так у голосі, раніше дзвінкому та чистому, з'явилася хрипота.
Бонні зневірилася, вважаючи, що дефект покладе хрест на музичній кар'єрі. Однак успіх It's a Heartache говорив про інше. Після виходу синглу мрія Гейнер Хопкінс збулася: вона прославилася.
У творчості Тайлер гармонійно вживаються різні напрями: і кантрі, і піп, і рок, і блюз. Критики часто порівнюють співачку з . У манері виконання цих вокалістів є загальні риси. It's a Heartache – пісня, що стала першим хітом Тайлер. Можливо, успіху співачка частково зобов'язана захворюванню, внаслідок якого голос набув несподіваного тембру.
У 1978 році Тайлер записала два альбоми. Diamond Cut набув популярності у Швеції та Норвегії. У Billboard 200 альбом займав 145 місце. 1979 року британська вокалістка брала участь у фестивалі, що проходив у Токіо, і посіла перше місце.
Після виходу четвертого альбому Бонні Тайлер захотілося змін. У неї з'явився новий продюсер- Девід Аспден, але йому не вдалося задовольнити запити нової зірки. Співачка шукала новий стиль, А тому спробувала зв'язатися з Джимом Стейнманом. Сьогодні продюсер відомий як автор знаменитих пісень, що прозвучали на початку 80-х у виконанні Тайлер Тоді він був для Бонні майже недосяжний.
Співаці все ж таки вдалося зустрітися зі Стейнманом. Він прослухав попередні пісні, і вони не справили на нього враження. Проте продюсер відчув у Тайлер потенціал. Незабаром з'явилася пісня Total Eclipse Of The Heart, яка стала світовим хітом номер один у 1983 році.
Рок-балада звучала у мюзиклі «Танець вампірів» та багатьох інших фільмах. Кліп зняв Рассел Малкехі. Зйомки проходили в будівлі, збудованій у XIX столітті та розташованій поблизу села Вірджинія-Уолтер. Довгий часшанувальники Тайлер були переконані: молода людина, яка в останньому кадрі тисне руку співачці – не хто інший, як Джанфранко Дзола. 2012 року футболіст розвінчав міф, заявивши, що у зйомках кліпу участі не брав.
Зі Стейнманом Тайлер записала кілька альбомів. Пісня Holding Out for a Hero, створена музикантом та продюсером, прозвучала у мелодрамі «Вільні». 1988 року вийшов альбом Hide Your Heart. На цьому співпраця зі Стейнманом закінчилася.
На початку 90-х британська співачка працювала з . Якось німецький продюсер зателефонував Тайлер і запропонував співпрацю. Співачка не одразу прийняла пропозицію. Все ж таки в 1991 році вийшов альбом Bitterblue, до якого критики поставилися по-різному.
2013 року Тайлер виступила на «Євробаченні». Напередодні релізу нового альбому співачка відправила композиції на Бі-бі-сі. Їй запропонували представити свою країну у конкурсі із третьою піснею. Спочатку вона не хотіла брати участь. Погодилася, бо вважала, що це непогана реклама. Британська співачка посіла 15 місце. Новий альбом публіка схвалила. Але Тайлер і зараз асоціюється у меломанів із рок-музикою 80-х.
Особисте життя
У 1972 році Гейнор Хопкінс вийшла заміж за спортсмена та агента з нерухомості Роберта Саллівана. Шлюб знаменитої співачкита щасливого бізнесмена не супроводжується інтригами та скандалами, що для шоу-бізнесу випадок рідкісний.
У 1988 році подружжя придбало будинок в Албуфейрі. Тут у 70-ті майбутня рок-зірка працювала над першим альбомом. 2005 року співачка погодилася на зйомки в польському шоу, присвяченому розкішним віллам зірок шоу-бізнесу. Телевізійникам було що продемонструвати. Проте володіння в Албуфейрі – мала частина нерухомого майна знаменитої сімейної пари.
У пресі регулярно протягом більш ніж сорока років з'являються фото щасливого подружжя. Із майбутнім чоловіком співачка познайомилася ще до сходження на музичний олімп.
Є версія, що Тайлеру вдалося прославитися виключно завдяки Саллівану, який зіграв у кар'єрі дружини роль спонсора. Гейнор познайомилася із бізнесменом на початку 70-х. Тоді вона підробляла бек-вокалісткою у нічному клубі. Салліван звернув увагу на молоду співачку, допоміг їй знайти талановитого продюсера, а потім і одружився.
З 1999 року сімейна пара володіє сільськогосподарськими угіддями у Новій Зеландії та Португалії, 22 будинками у Лондоні та Беркширі. Однак біографія Гейнор Хопкінс включає не лише райдужні події. Головна мрія Тайлер та Саллівана так і не збулася. Співачка багато років намагалася завагітніти.
1990 року їй вдалося, але на третьому місяці стався викидень. Все ж таки в будинку Тайлер часто лунає дитячий сміх. Співачка підтримує теплі стосунки з братами та сестрами. Родичі нерідко навідуються у гості з дітьми.
Бонні Тайлер охоче бере участь у благодійних акціях. Ще на початку кар'єри записала сингл для проекту боротьби з наркоманією. У 2000-х брала участь у концерті, збори від якого пішли на підтримку досліджень онкологічних захворювань.
Бонні Тайлер зараз
У 2015 році Тайлер взяла участь у німецькій телевізійне шоу«Кращі пісні Діснея». Британська співачка виконала Circle of Life із мультфільму «Король Лев». У 2016 році організувала тур Німеччиною. У програму були включені самі знамениті пісні.
У 2017 році стало відомо про майбутній реліз Love"S Holding On. Сингл Тайлер записала спільно з гітаристом. У тому ж році співачка брала участь у незвичайному концерті на борту круїзного лайнера. Захід був намічений на день затемнення. британська зірка нових композицій не записує, коли вийде черговий альбом легенди 80-х і чи не вийде, невідомо.
Дискографія
- 1977 – The World Starts Tonight
- 1978 – Natural Force
- 1979 – Diamond Cut
- 1981 – Goodbye to the Island
- 1988 – Hide Your Heart
- 1991 – Bitter blue
- 1992 – Angel Heart
- 1995 – Free Spirit
- 1998 – All in One Voice
- 2013 – Rocks and Honey
Біографія
Народилася в містечку Скюен ( Skewen) у Південному Уельсі . Крім неї, у сім'ї було ще п'ятеро дітей. Вона з дитинства захоплювалася музикою і після того, як перемогла на конкурсі молодих виконавців, увійшла до складу молодіжної групи«Bobby Wayne and the Dexies». Незабаром вона створила власну групу і, взявши псевдонім «Боні Тайлер», почала виступати у різних клубах у рідному Уельсі.
У 1976 році менеджерами, авторами пісень та продюсерами співачки стають Ронні Скотт та Стів Вулф. Перший сингл із новими продюсерами "Lost In France" до листопада 1976 року в чартах Великобританії вийшов на 9-е місце. Наступний сингл "More Than A Lover" навесні 1977 року посів 27 місце. У 1977 році у зв'язку з вузликовими потовщеннями Бонні зазнала операції на гортані, після якої лікарі суворо рекомендували їй не розмовляти протягом півтора місяця. Однак одного дня Бонні у пориві відчаю дозволила собі кричати, у результаті її голос придбав легку хрипотцю. Спочатку співачка вирішила, що це призведе до закінчення її вокальної кар'єри, проте несподівано для неї сингл "It's A Heartache" в червні 1978 досяг третього місця в США і четвертого в Англії, а однойменний альбом приніс Тайлер перший "золотий диск".
Наступні сім синглів були настільки успішними. В 1983 контракт співачки з RCA Records завершився, і компанія не стала продовжувати угоду. У 1990 році Тайлер перебралася до Європи і оселилася в Німеччині, підписавши контракт із фірмою Hansa. Її продюсером та автором багатьох пісень став відомий німецький композиторі виконавець Дітер Болен. З його допомогою Бонні Тайлер, випустивши альбом «Bitterblue», що розійшовся величезним тиражем, знову набула величезної світової популярності. Після відходу від Дітера Болена Бонні без його допомоги вирішила продовжити кар'єру, випустивши новий альбом. Для його запису Бонні витратила дуже багато грошей, запросивши зокрема величезний оркестр. Альбом зазнав невдачі - було розпродано близько двох тисяч копій.
Група
Концертний склад Бонні Тайлер:
Дискографія
| Рік | Альбом |
|---|---|
| The World Starts Tonight | |
| Natural Force | |
| 1978 | It's A Heartache |
| Diamond Cut | |
| Goodbye to the Island | |
| Faster Than the Speed of Night | |
| Secret Dreams And Forbidden Fire | |
| Hide Your Heart | |
| Bitterblue | |
| Angel Heart | |
| Silhouette in Red | |
| Free Spirit | |
| All in One Voice | |
| Heart & Soul - 13 Rock Classics / Heartstrings | |
| Simply Believe | |
| Wings | |
| LIVE | |
| From the Heart - Greatest Hits | |
| Best Of 3 CD | |
| Live in Germany 1993 CD, DVD, CD+DVD Deluxe | |
| Live & Lost in France CD+DVD | |
| Rocks and Honey |
Напишіть відгук про статтю "Боні Тайлер"
Примітки
Посилання
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||
Уривок, що характеризує Бонні Тайлер
- Ай, важливо! Ось так хранцуз! ой… го го го го! - Що ж, ще їсти хочеш?- Дай йому каші то; адже не скоро наїсться з голоду.
Знову йому дали каші; і Морель, посміюючись, взявся за третій казанок. Радісні посмішки стояли на всіх обличчях молодих солдатів, які дивилися на Мореля. Старі солдати, які вважали непристойним займатися такими дрібницями, лежали з іншого боку багаття, але зрідка, підводячись на лікті, з усмішкою поглядали на Мореля.
- Теж люди, - сказав один із них, повертаючись у шинель. – І полин на своєму корені росте.
– Оо! Господи, господи! Як зоряно, пристрасть! До морозу… – І все затихло.
Зірки, ніби знаючи, що тепер їх ніхто не побачить, розігралися в чорному небі. То спалахуючи, то згасаючи, то здригаючись, вони клопітливо про щось радісне, але таємниче перешіптувалися між собою.
Х
Війська французькі поступово танули в математично правильної прогресії. І той перехід через Березину, про який так багато було писано, був лише один із проміжних ступенів знищення французької армії, а зовсім не рішучий епізод кампанії. Якщо про Березину так багато писали і пишуть, то з боку французів це сталося тільки тому, що на Березинському прорваному мосту лиха, зазнавані французькою армією раніше поступово, тут раптом згрупувалися одночасно і в одне трагічне видовище, яке у всіх залишилося в пам'яті. З боку ж росіян так багато говорили і писали про Березину тільки тому, що далеко від театру війни, в Петербурзі, було складено план (Пфулем ж) затримання в стратегічну пастку Наполеона на річці Березіні. Всі переконалися, що все буде на ділі так, як у плані, і тому наполягали на тому, що саме Березинська переправа занапастила французів. По суті ж, результати Березинської переправи були набагато менш згубними для французів втратою знарядь і полонених, ніж Червоне, як показують цифри.
Єдине значення Березинської переправи полягає в тому, що ця переправа очевидно і безсумнівно довела хибність всіх планів відрізування і справедливість єдино можливого, необхідного і Кутузовим і всіма військами (масою) способу дій, – лише слідування за ворогом. Натовп французів біг з силою швидкості, що постійно посилюється, з усією енергією, спрямованою на досягнення мети. Вона бігла, як поранений звір, і їй не можна було стати на дорозі. Це довело не так пристрій переправи, як рух на мостах. Коли мости було прорвано, беззбройні солдати, московські жителі, жінки з дітьми, що були в обозі французів, – все під впливом сили інерції не здавалося, а бігло вперед у човни, у мерзлу воду.
Прагнення це було розумним. Становище і ті, що біжать і переслідують, було однаково погано. Залишаючись зі своїми, кожен у біді сподівався допоможе товариша, на певне, займане їм місце між своїми. Віддавшись російським, він був у тому становищі лиха, але ставав на нижчу щабель у розділі задоволення потреб життя. Французам не потрібно було мати вірних відомостей про те, що половина полонених, з якими не знали, що робити, незважаючи на всі бажання росіян врятувати їх, гинули від холоду та голоду; вони відчували, що це було інакше. Найжалісніші російські начальники і мисливці до французів, французи у російській службі було неможливо нічого зробити для полонених. Французов губило лихо, у якому перебувало російське військо. Не можна було відібрати хліб і сукню в голодних, потрібних солдатів, щоб віддати не шкідливим, не ненавидимим, не винним, але просто непотрібним французам. Дехто й робив це; але це був лише виняток.
Назад була вірна смерть; попереду була надія. Кораблі були спалені; не було іншого порятунку, крім сукупної втечі, і на цю сукупну втечу були спрямовані всі сили французів.
Чим далі бігли французи, що шкода їх залишки, особливо після Березини, яку, внаслідок петербурзького плану, покладалися особливі надії, тим більше розгорялися пристрасті російських начальників, звинувачували одне одного і особливо Кутузова. Вважаючи, що невдача Березинського петербурзького плану буде віднесена до нього, невдоволення ним, зневага до нього і кепкування з нього виражалися сильніше і сильніше. Подтрунивание і презирство, зрозуміло, виражалося в шанобливій формі, у тій формі, у якій Кутузов було й запитати, у чому і що його звинувачують. З ним не говорили серйозно; доповідаючи йому і питаючи його дозволу, вдавалися до виконання сумного обряду, а за спиною його підморгували і на кожному кроці намагалися його дурити.
Гейнор Хопкінс народилася 8 червня 1951 року в одній із багатодітних сімей Південного Уельсу. У дитинстві вона слухала записи фірми "Motown", а її улюбленими співачками були Тіна Тернер та Дженіс Джоплін. Потім дівчинка заспівала сама, а 1970 року виступила на конкурсі місцевих талантів, заробивши з піснею "Those Were The Days" друге місце та свій перший фунт стерлінгів. Крім того, вона отримала можливість пройти професійне прослуховування і, таким чином, опинилася в групі "Bobby Wayne & The Dixies". Проспівавши в ній два роки, Хопкінс організувала власну команду "Imagination" та взяла псевдонім Шерен Девіс. Довгий час дівчина виступала в пабах та клубах Південного Уельсу, і лише 1975-го її талант відкрив Роджер Белл, який організував контракт із "RCA Records". Однією з умов угоди був підбір більш гучного сценічного псевдоніма, і з того часу Хопкінс перетворилася на Бонні Тайлер. Її перший сингл "My! My! Honeycomb" провалився, хоча подекуди його встигли трохи покрутити на радіо. Друга спроба виявилася набагато вдалішою, і пісня "Lost In France" посіла 9-е місце у британських чартах. Незадовго до її виходу Тайлер перенесла операцію на голосових складках і кілька тижнів не могла навіть розмовляти не те що співати.
Вона вже думала поставити хрест на своїй кар'єрі, як раптом виявилося, що її голос придбав чарівну хрипоту. Саме цей факт і послужив для Бонні відправною точкоюна шляху до успіху. Якщо перший альбом Тайлер мав помірний попит, то платівка "Natural Force" (у США "It"s A Heartache") зробила композиція "It"s A Heartache", яка стала найбільшим враження на публіку. значним хітом співачки на всі часи. На жаль, надалі популярність почала вислизати від Бонні, і її пісні мали регіональний успіх.
Менеджери Ронні Скотт і Стів Вольф продовжували просувати свою підопічну як зірку кантрі-попа, проте сама Тайлер залишалася незадоволена їхньою діяльністю і, дочекавшись закінчення терміну контракту, не стала його продовжувати. Спочатку Тайлер хотіла вибрати як продюсера Джеффа Лінна або Філа Коллінза, але потім зупинилася на кандидатурі Джима Стейнмана, який вивів у люди Міта Лоафа. Новий контракт був укладений з CBS Records, а в 1983 році на цій фірмі вийшов диск Faster Than The Speed Of Night. Крім дуету "Tears" з Френкі Міллером, каверів "Blue Oyster Cult", Брайана Адамса та "Creedence Clearwater Revival" платівка містила фірмові композиції Стейнмана, у тому числі і трансатлантичний хіт "Total Eclipse Of The Heart". Завдяки цій баладі Бонні Тайлер потрапила до Книги Рекордів Гіннеса, став першою жінкою-виконавицею, чий альбом дебютував у британських чартах під номером один. За "Faster Than The Speed Of Night" співачка отримала "Греммі" у двох номінаціях: "Best Female Pop Vocal Performance" та "Best Female Rock Vocal Performance".
Успіх альбому, розпроданого багатомільйонними тиражами, був настільки великий, що повторити його виявилося надскладним завданням. Диски "Secret Dreams And Forbidden Fire" та "Hide Your Heart" принесли славу не самій Тайлер, а тим виконавцям, хто переспівав пісні з цих альбомів (найкраще це вийшло у Тіни Тернер з "The Best"). Продукція Бонні мала попит у Франції, Швейцарії, Скандинавії, ПАР і Австралії, але навіть участь Стейнмана і Десмонда Чайлда, що підключився до справи, не змогла зміцнити позиції співачки на англо-американському ринку.
Зробивши ставку на континентальну Європу, Тайлер переуклала контракт із німецькою фірмою "Hansa". Її новим продюсером став Дітер Болен і тому її роботи набули більш попсового характеру. З ним вона записала три альбоми, але якщо перший "Bitterblue" справді підірвав євроринок, то "Angel Heart" та "Silhouette In Red" були відзначені зниженням попиту. У спробі повернути трансатлантичний успіх у 1995 році Тайлер пішла під крило "Warner Music" і на запис диска "Free Spirit" запросила цілу плеяду маститих продюсерів, включаючи Джефа Лінна і того ж Стейнмана. Однак трюк не спрацював, і програма мала дуже помірну популярність. Ще меншої уваги удостоївся поп-фолковий альбом "All In One Voice", а частково його провал пояснювався відсутністю промоції з боку банкрутства, що знаходиться на межі, випускального лейбла "EastWest". Після його виходу виникла тривала пауза, але 2003-го менеджер Девід Аспен порадив Бонні записати добірку каверів на її смак із запрошенням філармонічного оркестру.
Платівка "Heart Strings" повернула співачку в чарти (хоча і не на занадто високі місця), а незабаром Тайлер знову посміхнувся успіх, коли вона разом з Карін Ентон записала дует "Si Demain (Turn Around)". Ця франкомовна версія "Total Eclipse Of The Heart" очолила списки Франції, Бельгії та Польщі, а відповідний сингл розійшовся у кількості двох мільйонів. Менш успішною виявилася переробка "Si Tout S"arrete (It's A Heartache)" (теж з Ентонн), але і ця річ, і "Si Demain" були включені в альбом "Simply Believe". На наступному диску співачка вперше стала співавтором більшості пісень, але для більшої привабливості на "Wings" помістили нові версії її двох головних шлягерів, "It" A Heartache" та "Total Eclipse Of The Heart". і лише у 2012-му розпочалася робота над номерним альбомом: "Rocks And Honey" записувався в Нешвіллі та ознаменував повернення валлійки до стилю кантрі.
Last update 16.03.13Відома британська співачка Бонні Тайлер, справжнє ім'я якої Гейнор Хопкінс, на початку червня відзначатиме свій 67 день народження. Минуло понад 40 років з моменту, коли вона прославилася майже на весь світ. сайт вирішив показати, популярна рок-виконавиця.
Бонні Тайлер через 40 років
Гейнор з'явилася на світ у Південному Уельсі у багатодітній сім'ї, де було 6 дітей. Любов до музики майбутня зіркавиявила з раннього дитинства. Після того, як стала переможницею молодіжних конкурсів, потрапила до групи, а за деякий час заснувала власну.
Найбільш комерційно успішним синглом є пісня Total Eclipse of the Heart, яка 4 тижні очолювала чарти в США.
Великих успіхів співачка досягла у другій половині 1970-х та у першій половині 1980-х роках. Саме тоді світло побачили такі хіти, як "Holding out for a Hero", "It"s a Heartache", "Total Eclipse of the Heart" та "If You Were A Woman (And I Was A Man)".
Після її кар'єра трохи сповільнилася. На сцену артистка повернулася у 2003 році, перевидавши деякі свої хіти на французькою мовоюразом з Карін Ентон.
У серпні 2005 року вийшов її 15 студійний альбом"Wings", до якого увійшли 12 пісень, у тому числі пісні "Louise" та "Celebrate". А у 2013 році вона випустила свій останній на сьогоднішній час, 16 альбом, "Rocks and Honey".
Цього ж року зірка виступала на пісенному конкурсі "Євробачення" від Великобританії, посівши 9 місце у фіналі.
Нагадаємо, минуло 38 років з моменту заснування популярного у 80-х. Раніше редакція ДжоІнфоМедіа показала, як зараз виглядають екс-учасники та колишні коханіДейв Стюарт та Енні Леннокс.
Фото: Інстаграм rockingbonnietyler та bonnietylerofficial
Один фунт щастя
Минулими вихідними Москву з напівофіційним візитом відвідала відома британська співачка Боні Тайлер, відома за хітами Holding Out For A Hero, Total Eclipse Of The Heartта багатьом іншим. Призабута нині зірка вісімдесятих, сьогодні Тайлер продовжує активну творче життя, Якою вона цілком задоволена. Про це, а також про дует «Тату», актрису Кетрін Зете-Джонс та моду на вісімдесяті співачка розповіла нашому кореспонденту Олександру Бєляєву.
Я в Москві була вже разів шість, а цього разу я приїхала виступати на закритому концерті, присвяченому Міжнародному жіночому дню. На жаль, у мене зовсім не було часу погуляти вашим містом, яке явно змінюється на краще, і походити по магазинах. Вчора – концерт, сьогодні – інтерв'ю та зйомки на ТБ. Я була на вашій Star Academy («Фабрика зірок». - ред.).
- Яке ваше ставлення до таких конкурсів?
Для молодих артистів це не зайве. Я сама брала участь у конкурсі молодих виконавців у 1969 році. Але не перемогла – посіла друге місце. Премія тоді становила 1 фунт стерлінгів, а не передбачала контракт із компанією звукозапису, як зараз. Я співала пісню Those Were The Days.
– До речі, це російська пісня – «Їхали на трійці з бубонцями».
Та що ви говорите? Я не знала! Я думала, що її написав Пол Маккартні.
- Англійський текстїї справді написав Маккартні для своєї тодішньої подруги Мері Хопкін.
Хопкін із Уельсу, як і я.
Але мелодія - це довоєнний російський романс із російським текстом. А якісь інші російські пісні чи артистів ви знаєте?
- «Тату» зараз настільки популярні, що багато хто в нас мріє заборонити їх, нібито це «для педофілів». Зрозумійте мене правильно: я особисто ненавиджу педофілів, я б їх душила власними руками, але ж це все лише музика! Причому дуже хороша, у всякому разі, та пісня, яку у нас весь час грають. Та й кліп цей з вантажівкою («Нас не наздоженуть»/Not Gonna Get Us. - ред.) мені дуже подобається. Потім, багатьох нервує, що вони лесбіянки, живуть разом, та й таке, що про них там говорять зазвичай. Ну добре, може, воно й так - а чи були б вони обидві гетеросексуальній орієнтації, це б якось позначилося позитивно на їхньому іміджі? Та й, крім того, адже й дівчатка ці давно вже не діти!
Свого часу рок-музиці теж нав'язували аморальний зміст, користуючись тріадою «секс, наркотики та рок-н-рол».
Ну, я наркотики ніколи не вживала! Я навіть ніколи не п'ю... перед виходом на сцену. Після концерту пропускаю, буває, стаканчик. Взагалі, я мало п'ю, і переважно червоне вино. А в Росії більше по горілці, ось як учора (закриваючи обличчя рукою)... До номера ми з чоловіком дісталися до п'ятої ранку.
- Що ви думаєте про «повернення вісімдесятих» у музиці та моді?
Мода у вісімдесяті була абсолютно несмачна. Я, наприклад, виглядала дико зі своєю пишною кучерявою зачіскою, величезними кільцями у вухах і піджаку з ватяними плечима. А музика була дуже гарною, і зараз більшість європейських клубів знову її грають.
- А немає туги за тим часом, коли ви були всесвітньо відомі?
Вісімдесяті – справді пік моєї кар'єри. Але мене і зараз все влаштовує – і життя, і творчість. Запис мого останнього альбому Heart Strings так взагалі приніс мені просто рідкісне задоволення - з таким відтягом я ще жодного альбому не записувала! Я працювала з дуже класним оркестром, Празьким філармонічним, і своїм рок-гуртом, а хлопців цих я теж люблю і поважаю. По-друге, я співала свої улюблені пісні, "кавера" - від "Бітлз" до R.E.M., і багато пісень 80-х, Річарда Маркса та U2. Найстаріші з цих пісень я співала давним-давно, коли у мене ще не було контракту зі звукозаписною компанією, і я виступала з нашими місцевими гуртами.
- Ви внесли до відомі пісніщось своє...
Звичайно. Справа в тому, що настрій деяких пісень не відповідає моєму характеру. Наприклад, Everybody Hurts (тут - «Всі іноді страждають») групи R.E.M., сумна та депресивна, - такі пісні мені доводиться навіть не переспівувати, а акторськи «перегравати», представляючи когось іншого на своєму місці. Адже я не сумна і не депресивна людина, я дуже енергійна і оптимістична. Так, чесно кажучи, я просто щаслива людина. «Всі іноді страждають...» - зрозуміло, я це знаю, але не з одних страждань полягає життя. Як кажуть у нас у Британії, «кожна хмара має срібну підкладку».
Ну ось Брюсу Спрінгстіну сподобалося, як я зробила його... Я в добрих відносинахз ним та з музикантами його гурту E-Street Band. Я, до речі, сама колись працювала з цими хлопцями – саме вони грають у моїй пісні Total Eclipse Of The Heart.
У Москві ви співали на закритому заході. А чи погодилися б заспівати на зовсім приватній вечірці, скажімо, на весіллі? І який гонорар ви б запросили?
Співати на весіллях?.. А що, я якось співала і на весіллі. Причому нещодавно. У нас одна актриса Валлійська, Кетрін Зета-Джонс, виходила заміж за Майкла Дугласа - ну, ви знаєте. Кетрін - двоюрідна сестрамого чоловіка. Ну, вони запросили мене з чоловіком, і ось я там щось заспівала. Але грошей із них не взяла (сміється)!
