Які твори писав шарль перро. Шарль Перро: невідомі факти про відомого казкаря

Шарль Перо: біографія та казки для дітей

Шарль Перо:біографія письменника для дорослих та дітей, цікаві історіїпро створення казок Шарля Перро, аудіоказки для дітей. Пізнавальне цікаве відеодля дітей про біографію казкаря

Хто написав казки Шарля Перро? Чим відрізняються казки Шарля Перро від відомих сучасних дитячих варіантів? Як Шарль Перро став дитячим письменником?

Біографія Шарля Перро (1628-1703)

У цій статті Ви знайдете:

— біографію Шарля Перро — коротку, зрозумілу, доступну та цікаву для дорослих та дітей,
- Цікаві та дивовижні фактиі історію створення казок Шарля Перро,

- пізнавальні відеофільм для дітей про біографію Шарля Перро,
— оригінальні текстиавтора і в чому їхня відмінність від відомих нам сучасних дитячих текстів,
— список літератури про життя та творчість Шарля Перро для дорослих та дітей,
— список казок Шарля Перро в алфавітному порядку,
— діафільми для дітей за казками Шарля Перро .

Розповідь про Шарла Перро… Напевно, Ви чекаєте на початку цієї статті розповіді про те, як Шарль Перро змалку мріяв стати казкарем і як він свідомо прийшов до рішення написати казки для дітей, які відомі вже понад 300 років? Але все у його житті було зовсім не так.

Та й не казкарем зовсім був Шарль Перро, а.. красномовним адвокатом, вченим та поетом, архітектором при дворі короля у відомстві королівських будівель, членом Французької академії. Це був придворний, який звикли сяяти у вищому світлі і зовсім не дитячий письменник.

Як же він написав улюблені досі дитячі казки? У якій сім'ї виріс? Яку освіту здобув? І чи взагалі написав казки? Так, досі ми не знаємо достовірно, чи справді Шарль Перро написав відомі нам казки про Кота в чоботях та Червону Шапочку, чи це був зовсім не він. А якщо їх написав хтось інший, то хто ж це невідомий нам автор? Про це – нижче у статті.

Портрет Шарля Перро

Біографія Шарля Перро: дитинство та юність

Шарль Перро, відомий зараз усім дорослим і дітям як автор «Червоної Шапочки», «Кота в чоботях», «Ріці з чубком», «Хлопчик-с –пальчик» та інших казок, народився понад 350 років тому — у місті Турне 12 січня 1628 року.Кажуть, що при народженні немовля закричало так, що було чути на іншому кінці кварталу, сповістивши весь світ про свою появу на світ.

Виріс Шарль Перро в багатій освіченій сім'ї.Дід Шарля П'єро був багатим торговцем у Турині. Батько Шарля - П'єр П'єро отримав чудову освіту і був адвокатом паризького парламенту. Мати Шарля Перро походила із дворянської родини. У дитинстві Шарль Перро довго жив у маєтку своєї мами – у селі Вірі, звідки, можливо, й з'явилися образи його «сільських» казок.

Сім'я була багатодітною.Шарль мав п'ять братів. Один брат Франсуа – близнюк Шарля – помер, не доживши до року. Дослідники біографії Шарля Перро стверджують, що його тінь переслідувала Шарля все життя і дуже заважала йому в дитинстві. Це було доти, поки Шарль не потоваришував у коледжі з хлопчиком Бореном, який допоміг «зняти закляття Франсуа» і став його справжнім другом, про якого говорять «водою не розіллєш» і фактично замінив собою брата-близнюка, що пішов. Після цього Шарль став впевненішим у собі, успішнішим у навчанні.

Четверо братів П'єро, як і Шарль П'єро, у майбутньому стануть гідними людьми, займуть важливі пости
- Жан стане адвокатом,
- П'єр - збирачем податків у Парижі,
— Клод був прийнятий до Академії наук, став архітектором, збудував Паризьку обсерваторію та коллонаду Лувру, створив прикраси для Версальського собору, займався медициною,
— Ніколя хотів стати професором Сорбони, але не встиг, бо прожив лише 38 років. Він викладав теологію.

Всі брати П'єро, в тому числі Шарль, закінчили коледж Бове.Шарль Перро вступив до цього коледжу у 8 років і закінчив у ньому факультет мистецтв. Є різні думки про те, як навчався молодий Шарль. І всі ці думки дуже суперечливі. Хтось стверджує, що вчився він дуже погано, хтось, що він був блискучим учнем. Чи є факти? Так є. Відомо, що в перші роки Шарль Перро аж ніяк не блищав успіхами в навчанні, але потім все різко змінилося, коли він потоваришував з хлопчиком на ім'я Борен. Ця дружба дуже позитивно вплинула на Шарля, він висунувся до кращих учнів і разом з другом розробив свою систему занять – таку, що навіть перегнав програму з історії, латині та французької мови.

У роки література була лише хобі для юного учня коледжу — Шарля Перро.Він почав у році навчання в коледжі складати перші вірші, поеми та комедії. Вигадували літературні твори його брати. Брати Перро спілкувалися з провідними літераторами того часу (з Шанленом, Мольєром, Корнелем, Буало) у модних тоді салонах і познайомили його з найкращими письменникамитого часу.

Біографія Шарля Перро: дорослі роки

Шарль Перро на вимогу батька спочатку працював адвокатом, а потім пішов працювати до брата, до його відомства збирачем податків.Він старанно робив кар'єру, і про літературу як серйозне заняття навіть і не думав. Він став багатим, сильним, впливовим. Став радником короля та головним інспектором будівель, очолював Комітет літераторів та відділ Слави Короля (такий був відділ, зараз би його, напевно, назвали «відділ піару короля» на той час:)).

У 44 роки Шарль одружився з юною Марі Пішон, їй було на той час 18 років. У них народилося 4 дітей. Про сімейне життя Шарля є різні думки і знову ж таки суперечливі. Деякі біографи Шарля пишуть про ніжну любов його до дружини та до сім'ї, інші мають протилежну думку. Прожили вони сімейним життямнедовго – лише шість років. Дружина Шарля П'єрро померла досить рано – у 24 роки – від віспи. Тоді цю хворобу вилікувати було неможливо. Після цього Шарль Перро сам виховав своїх дітей – трьох синів – і більше ніколи не одружився.

Літературне життя Шарля Перро

Що це була за епоха - епоха життя Шарля Перро- у розвитку французької літературиі культурного життяцієї країни? Вона нам добре знайома за романами Дюма. У цей час точилася війна Англії та Франції. І в цей час був розквіт класицизму у французькій літературі. Давайте порівняємо дати: приблизно в цей же час з'явився на світ Жан-Батіст Мольєр (1622), Жак Лафонтен (1621), Жан Расін (1639), П'єр Корнель, батько французької трагедії (1606). Навколо П'єро процвітає епоха розквіту літератури – «золоте століття» французького класицизму. Інтересу до казки ще немає і з'явиться лише за сто років, казка вважається «низьким» жанром, їй взагалі не приділяють уваги «серйозні» письменники.

Наприкінці 17 століття в літературі йшла суперечка між «давніми» та «новими».«Стародавні» стверджували, що література вже досягла досконалості в античні роки. «Нові» ж казали, що сучасні письменникивже відкривають і ще відкриють людству зовсім нове мистецтво, невідоме раніше. П'єро став «ватажком» нових. У 1697 році він написав чотиритомне дослідження «Паралель між стародавніми та новими». Що ж протиставити давній античності? Таку ж давню народну казку!

Перро говорив у своїй праці: «Озирніться навколо! І Ви побачите, що можна збагатити зміст та форму мистецтва без наслідування стародавніх зразків». Ось його слова про давнину та новий час:

Античність, суперечки немає, поважна і прекрасна,
Але падати ниць перед нею звикли ми дарма:
Адже навіть давні великі уми -
Не мешканці небес, а люди, як і ми.
І вік Людовіка я з Августовим віком
Порівняю, не будучи хвалькою людиною. […]
Якщо хтось у наше століття зважився б хоч раз
Упередження завісу скинути з очей
І глянути в минуле спокійним, тверезим поглядом,
То з досконалостями він би побачив поруч
Чимало слабкостей, - і зрозумів нарешті,
Що не в усьому для нас античність зразок,
І скільки б про неї нам у школах не твердили,
Багато в чому давніх ми давно випередили.
(Шарль Перро, переклад І. Шафаренка)

Шарль Перро як автор відомих дитячих казок

Загадкова історія про авторство відомих нам казок

Хто ж написав "казки Шарля Перро"?

«…Історії мої навіть більше заслуговують на те, щоб їх переказували, ніж більша частина стародавніх переказів… Доброчесність у них завжди винагороджується, а порок карається… Все це – насіння, яке кидається в ґрунт, яке спершу породжує лише пориви радості або напади печалі, але згодом неодмінно викликають до життя добрі нахили».Шарль Перо. Вступ до збірки казок.

Казки Шарля Перро були написані як казки «моральні» та навчальні життя. І вони були... у віршах! Як??? Здивуєтеся ви… чому у віршах, адже ми читаємо казки Шарля Перро дітям у прозі, а не у віршах? Давайте розберемося в цій дуже загадкової історіїпро те, які ж казки написав Шарль Перро і хто їх написав.

Історія створення казок Перро схожа на детективне завдання, у якої досі немає єдиної відповіді. З часів видання казок Шарля Перро у прозі (1697 рік) досі точаться суперечки про їхнє авторство.

Відомий і загальновизнаний лише той факт, що основу всіх сюжетів казок Шарля Перро складають відомі народні казки, а не його авторський задум. Перро ж створив з їхньої основі авторську літературну казку.

Існують різні версії про написання казок Шарля Перро

Версія 1. Шарль Перро написав лише казки у віршах, а відомі всім нам дитячі казки у прозі написав його син П'єр.

Ось як це було – одна із версій.

Відомі нам казки Шарля Перро входили до нього збірка «Казки Матінки Гуски» , які перевидавались кілька разів зі змінами та доповненнями.

У четвертому виданні збірки були казки у віршах (1691 рік – казки «Гризельда», «Осляча шкура», «Потішні бажання»). І видано його було під ім'ям самого Шарля Перро.

У п'ятому ж виданні цієї ж збірки а «Казки Матінки Гуски» (1697) було п'ять казок у прозі: «Спляча красуня», «Червона Шапочка», «Синя Борода», «Пан Кіт, або Кіт в чоботях» і «Чарівниці». Але є одне дуже важливе «але». Всі ці казки були підписані не Шарлем Перро, а ім'ям молодшого сина як автора казок! Автором відомих нам казок було заявлено «П'єр д'Арманкур». Він його ж імені дано посвяту у збірнику (він був присвячений юній племінниці Людовіка XIV Єлизаветі Шарлотті Орлеанській).

Зберігся рукопис «Казок Матінки Гуски», підписана ініціалами П.П (П'єр Перро – син Шарля Перро). Батько знав, що робив. П'єр підніс рукопис казок принцесі. І.. дуже скоро П'єр отримав дворянський титул. Коли ж збірка побачила світ, то замість П.П. у ньому вже значилося авторство «П'єр д'Арманкур».

Ще через рік «Казки Матінки Гуски» були ще раз перевидані і в них з'явилися ще три нові казки: «Попелюшка, або туфелька, облямована хутром», «Ріці з чубком» та «Хлопчик – з пальчик». Казки розкуповувалися. І їхній автор – П'єр Перро – став відомим.

Але ситуація різко змінилася в трагічний бік. П'єр – син Шарля Перро – у бійці вбив шпагою людину, сусідського хлопця. За це його заарештували. Шарлю Перро вдалося викупити сина з в'язниці та відправити лейтенантом до армії, де він загинув у битві. А за три роки помер і сам Шарль Перро.

Ще двадцять років книга видавалася під ім'ям сина Перро - автором на обкладинці значився П'єр Перро д'Арманкур . А після цього на обкладинці казок у прозі з'явилося інше ім'я — Шарль Перро, оскільки він був значно значущою фігурою у житті держави та французької літератури. Після цього казки у прозі та казки у віршах були об'єднані в одну збірку «Казки Матінки Гуски» і стали видаватися під єдиним ім'ям автора – Шарль Перро.

Так казки про Попелюшку, Кота в чоботях та Червону Шапочку і видаються досі у збірниках під назвою — «Казки Матінки Гуски, або Історії та казки минулих часів із повчаннями» Шарля Перро.

За життя ж Шарль Перро ніколи не претендував на своє авторство казок озе, їх автором вважався та був його син. І навіть у своїй автобіографії він жодним словом не згадав про авторство казок у прозі і жодного разу в житті не поставив під ними свій підпис.

Версія 2. Традиційна версія Шарль Перро свідомо приховав своє авторство і представив автором казок свого сина, оскільки казки не вважалися серйозним заняттям для «справжнього літератора».

У 1697 роціШарль Перро видає збірку «Казки Матінки Гуски» під ім'ям свого сина і на обкладинці збірки як автор значиться П'єр Перро д'Арманкур. До збірки включено вісім казок: «Спляча красуня», «Червона Шапочка», «Синя Борода», «Кіт у чоботях», «Феї», «Попелюшка», «Ріці з чубком», «Хлопчик із пальчик». У наступних виданнях збірка поповнилася ще трьома казками: «Забавні бажання» (в інших перекладах – «Смішні бажання»), «Осляча шкіра», «Гризельда».

Посвячення у книзі було таким (написаним від імені сина Шарля Перро як автора казок): Ваша високість. Ймовірно, ніхто не знайде дивним, що дитині спало на думку скласти казки, що становлять цю збірку; проте всі здивуються, що йому вистачило сміливості вам їх піднести». Справді, що не можна дорослому, то можна пробачити дитині чи юнакові.

Доказом цієї точки зору вважається те, що зокрема у казках відбито життєві враження саме Шарля Перро, а не його сина. Вважається відомим фактом, що замок Сплячої красуні – це знаменитий замок Юссе на Луарі. Нині у ньому знаходиться музей Шарля Перро із восковими фігурами його казкових персонажів. Шарль Перро вперше побачив цей замок, коли був інтендантом королівських споруд. У той час замок уже був у запустінні, у густих чагарниках, над якими височіли зубчасті вежі – саме такий, яким він описаний у казці Шарля Перро.

А також на доказ наводиться той факт, що казки закінчуються віршами – моральними вченнями, які навряд чи написав би дитина чи юнак.

Шарль Перро був першим європейським письменником, який узяв на себе сміливість ввести в коло класичної літератури"низький жанр" казки». І саме тому Шарлю довелося приховувати своє ім'я в авторстві збірки з простонародною назвою «Казки Матінки Гуски». Адже на той час він став новатором, а новаторство не завжди було безпечним і не завжди заохочувалося.

Традиційна версія переконливо доводиться французькими літературознавцями 20-21 століття, зокрема, Marc Soriano. А також у підручниках літератури.

Версія 3. Юний П'єр Перро записав народні казки, яке батько Шарль Перро їх серйозно відредагував. Або, можливо, Шарль Перро писав ці казки для свого сина, коли той був маленьким і пізніше їх просто записав від його імені.

Згідно з цією версією, щовечора Шарль Перро розповідав своїм дітям чарівні казки, які пам'ятав із дитинства. Потім історій стало не вистачати, і він став їх збирати в слуг, куховарок, покоївок, чим дуже тішив їх, адже казки не вважалися тоді чимось серйозним. Його захоплення казками успадкував і молодший син П'єр. Хлопчик завів зошит, до якого записав усі почуті ним від батька та інших людей чарівні історії. Саме цей зошит і став основним для улюблених нами чарівних казок у прозі, створених у співтворчості отця Шарля Перро та його молодшого сина.

Як би не було і хто б не написав казки, визнано те, що саме Шарль Перро першим увів народну казку до знатного суспільства. І став фундатором цілого напряму – літературної чарівної казки для дітей.

А хто ж був справжнім автором «Попелюшки» чи «Кота в чоботях» – сам Шарль Перро чи його молодший син, мабуть, і залишиться таємницею. Я дотримуюся традиційної точки зору (версія 2) і тому називаю автора казок у цій статті – вже звичним для всіх нас ім'ям — Шарль Перро.

Чи для дітей писав казки Шарль Перро?

Дуже цікаві факти казкової історії

Збірка «Казки Матінки Гуски» зовсім не призначалася для дітей, вона була написана насамперед для дорослих і мала дорослий підтекст.Кожна казка Шарля Перро закінчувалася вченням у віршах. Розгляньмо, які ж уроки закладалися в деякі казки.

Червона Шапочка

Наприклад, зараз багато казкотерапевтів сперечаються про казку про Червону Шапочку та закладені в ній сенси. Адже сенс розкрив сам Шарль Перро у своєму віршованому післямові до казки. Ось воно:

Дітям маленьким не без причин
(А особливо дівчатам,
Красуням і пустункам),
В дорозі зустрічаючи усіляких чоловіків,
Не можна промов підступних слухати, —
Інакше вовк їх може з'їсти.
Сказав я: вовк! Волков не порахувати,
Але між ними є інші
Шахраї, настільки продувні,
Що, солодко виливаючи лестощі,
Дівочу охороняють честь,
Супроводжують додому їхнім прогулянкам,
Проводять їх бай-бай по темних закутках.
Але вовк, на жаль, чим здається скромнішим,
Тим він завжди лукавий і страшніший!

У казці Шарля Перро мисливці не приходять і не рятують Червону Шапочку та її бабусю! Мисливців взагалі немає у сюжеті його казки. А в народній казці і в цьому ж сюжеті у братів Грім мисливці існують і рятують Шапочку та її бабусю.

Чому така різниця у сюжеті казки?Вона дуже просто. Шарль Перро писав казку для дорослих легковажних дівчат, бажаючи їх застерегти, а не для дітей! Казка призначалася жінкам світських салонів – «особливо дівчатам струнким і прекрасним» і мала застерегти наївних дівчат від підступних спокусників.

Шарль Перро був переконаний, що трагедії в казці необхідні для навчання життя (казка – урок життя) і тому б так нещадний до улюбленої нами Червоної Шапочки. Адже життя теж може бути нещадним до «дівчинки».

Синя Борода

Ще одна відома всім нам казка Шарля Перро – казка "Синя борода". Як Ви вважаєте, у чому була задумана мораль цієї казки? Перро засуджував злого чоловіка на ім'я Синя Борода? Зовсім ні! Цікаво, що в моралі до цієї казки автор говорить не про лиходія – чоловіка Синьої Бороді, а про… згубність жіночої цікавості!

Ось як звучить мораль казки:

Забавна жіноча до нескромних таємниць пристрасть;
Адже відомо - що дорого дісталося,
Втратить вмить і смак, і ласку.

Кіт у чоботях

А мораль казки «Кіт у чоботях» словами Шарля Перро звучала так:

І якщо мірошників синочок може
Принцеси серце потривожити,
І дивиться на нього вона ледве жива,
Тобто молодість і радість
І без спадщини будуть у солодощі,
І серце любить, і паморочиться в голові .

Значить, ні життя, ні казка неможливі без кохання! Буде кохання – буде і молодість, і радість навіть без спадщини! Ось такий цікавий заповіт від Шарля Перро.

Спляча красуня

Післямова з моралі до казки «Спляча красуня» звучало так:

Трохи почекати, щоб підвернувся чоловік,
Красень і багатій до того ж,
Цілком можливо і зрозуміло.
Але сотню довгих років, в ліжку лежачи, чекати
Для жінок настільки неприємно,
Що жодна не зможе спати.
Мабуть, виведемо друге повчання:
Нерідко ланки уз, що в'яже Гіменей,
Поки розрізнені, і солодші, і ніжніші,
Так чекати - успіх, не мука.
Але ніжна підлога з таким вогнем
Твердить свій символ віри шлюбної,
Що сіяти пекло сумнівів у ньому
У нас не вистачить похмурої злості.

Терпіння, жіноче терпіння як жіноча чеснота, яка буде винагороджена – виявляється, ось що важливо у цій казці!

Як прийшли казки Шарля Перро до Росії

У перекладі російською мовою казки Шарля Перро були вперше видані в 1768 році в збірці під назвою «Казки про чарівників з моралі». Пізніше казку "Кіт у чоботях" переклав віршами В. А. Жуковський. А також він написав «Сплячу царівну».

А в 1867 році збірка казок Шарля Перро вийшла з передмовою І. С. Тургенєва і без віршованих моралі в кінці казок, з ілюстраціями Г. Доре.Переклад І.С. Тургенєва допоміг казкам завоювати популярність у Росії. Але тоді казки називалися інакше. Наприклад, замість «Попелюшки» була назва казки «Замарашка».

«Незважаючи на свою дещо делікатну старофранцузьку грацію, казки Перро заслуговують почесне місцеу дитячій літературі. Вони веселі, цікаві, невимушені ..., в них ще відчувається вплив народної поезії, що їх колись створила; в них є саме та суміш незрозуміло – чудового та повсякденно-простого, піднесеного та кумедного, яка становить відмінна ознакасправжнього казкового вигадки». І.С. Тургенєв. З передмови до збірки казок

Після видання казок Шарля Перро з їх мотивів у Росії з'явилися і лірико-комічна опера «Попелюшка» Россіні, і балет «Попелюшка Сергія Прокоф'єва, і п'єса для дітей Євгена Шварца «Попелюшка» (за сценарієм п'єси знято відомий кінофільм для дітей «Попелюшка») .

Адаптація казок Шарля Перро для дітей

Це важливо знати: зараз читаємо дітям не авторські тексти Ш. Перро у перекладі, а адаптовані тексти казок, спеціально створені для дитячого сприйняття російськими перекладачами. Їх переказали для дітей М. Булатов, А. Любарська, Н. Касаткіна, Л. Успенський, А. Федоров, С. Бобров. Вони немає віршованих моралі, багато сюжетів змінено. Казки стали по-справжньому дитячими, з них прибрані «дорослі» тексти та інцинденти.

Приклади зміни сюжетів казок Шарля Перро та адаптації їх для дітей:

— У Шарля Перро свекруха Сплячої Красунібула людожеркою. Російські перекладачі забрали ці фрагменти.

— Червона Шапочка неодмінно врятована мисливцями і знову з'являється на Світло Боже. У Шарля Перро ж вона була занапащена вовком раз і назавжди.

— У казці «Осляча шкура» у Шарля Перро король, овдовівши, закохується у власну дочку і хоче на ній одружитися! Тому принцеса і біжить від нього з жахом і хоче замаскуватися під ослячою шкірою. У перекладі для дітей немає замаху на інцест. Тут принцеса не дочка, а вихованка, донька близького другакороля, яку взяли на виховання. І їй просто не хочеться стати дружиною старого чоловіка.

— Хлопчик – с – пальчику казці Шарля Перро вилучає у людожера його багатство і семимільні чоботи і багатіє, доставляючи листи закоханим. А в нас у казці для дітей цього немає. Дроворуб просто зажив багато і більше не заводив своїх дітей у ліс.

Коротка біографія Шарля Перро для дітей старшого дошкільного віку

Що можна розповісти дітям 5-6 років про Шарла Перро? Найважливіше і найнезвичайніше в біографії. Наприклад, коротка біографія життя Шарля Перро для малюків може бути розказана перед вікториною за його казками так:

Розповідь для дітей про Шарла Перро

Скажіть будь ласка, які ви знаєте казки Шарля Перро? (Відповіді дітей.) Чудово! А хто назве свою улюблену казку цього автора? (Відповіді дітей) Так, я теж дуже люблю казку про Попелюшку, і про Кота в чоботях, і про Червону Шапочку. А що ми знаємо про їхнього автора, Шарла Перро? Я вам трохи розповім про нього.

Народився Шарль Перро у Франції понад триста років тому. Тоді державою правив дуже сильний та славетний король Людовік XIV. Його називали король-сонце. Любив король пишність та золото, любив будувати палаци та замки. Любив бали та із задоволенням на них танцював. Жінки на цих танцювальних вечорах були одягнені у довгі сукні та сяяли прикрасами, були схожі на казкових фей. А їхні кавалери відрізнялися пишними кучерявими перуками. І Перро теж носив перуку. (Показ портрета Шарля Перро.)

Шарль Перро служив при дворі короля-сонце, займався справами політики, будівництвом королівських будівель, писав вірші, п'єси та казки. Його казки, які він випустив так давно під назвою «Казки Матінки Гуски», люблять усі діти. І ви навіть. Може, спробуємо здійснити подорож нашими улюбленими казками? Отже, вперед! (Далі проводиться вікторина - зустріч з казками Шарля Перро. Автор тексту - К. Зурабова. Див: Зурабова К. Казка про казкаря. У році Франції в Росії. // Дошкільне виховання, 2010. № 8. С. 70-79).

Пізнавальний відеофільм для дітей про біографію Шарля Перро

Казки – «аж ніяк не дрібнички… Усі вони мають на меті показати, які переваги чесності, терпіння, передбачливості, старанності та послуху і які біди осягають тих, хто ухиляється від цих чеснот». Шарль Перо.

Шарль Перро: список літератури

Список казок Шарля Перро в алфавітному порядку

Гризельда
Попелюшка, або кришталевий черевичок
Кіт у чоботях
Червона Шапочка
Хлопчик-з-пальчик
Осляча шкіра
Подарунки феї
Потішні бажання
Ріке з чубчиком
Синя Борода
Спляча красуня

Список літератури та методичних розробок про біографію та творчість Шарля Перро

Альошина Г. Н. На балу у Попелюшки: [ранка за казкою Шарля Перро «Попелюшка»] / Г. Н. Альошина // Книжки, нотки та іграшки для Катюшки та Андрюшки. -2011.-№5.-С. 11-12.

Ардан, І. М. Літературна граз творчості Шарля Перро / І. Н. Ардан // Педрада. - 2010. -№ 5. - С. 3-10.

Б.Бегак. Академік-казкар: [про творчість французького письменника Ш. Перро] // Дошкільне виховання, 1981 № 10, с. 53-55.

Б.Бегак. Казка живе!: До 350-річчя від дня народження Ш. Перро. // Вчительська газета, 1978, 12 січня.

Бойко С.П. Чарівна країна Шарля Перро. - Ставрополь: Кн. вид-во, 1992. - 317 с. (У другій частині книги описаний уявний діалог нашого сучасника в гостях у Шарля Перро з цікавим переказом біографії вустами самого Шарля)

Бойко С.П. Шарль Перро (із серії ЖЗЛ - Життя чудових людей). М: Молода гвардія, 2005. 291 с.

Брандіс Є.П. Казки Шарля Перро. Кн.: Від Езопа до Джанні Родарі. - М.: Дет.літ., 1980. С.28-32.

Зурабова К. Казка про казкаря// Дошкільне виховання, 2010. № 8. С. 70-79.

Конкурс за казками Ш. Перро для уважних та начитаних: для учнів 5-6 класів / ред.-упоряд. Л. І. Жук // У казковій країні. - Мінськ, 2007. - С. 120-125. - (Свято в школі).

Кузьмін Ф. Казочник Матінки Гуски. До 350-річчя від дня народження Ш.Перро.// Сім'я та школа, 1978. №1. З. 46-47.

Шаров А. Прекрасний та трагічний світПерро// У книзі: Шаров А. Чарівники приходять до людей. - М.: Дитяча література, 1979. - С. 251-263

Казки Шарля Перро: діафільми та аудіоказки для дітей

А наприкінці статті – озвучені діафільми за казками Шарля Перро для дітей

Шарль Перо. Червона Шапочка

Шарль Перо. Попелюшка

Шарль Перо. Кіт у чоботях

Шарль Перо. Хлопчик з пальчик

Сучасні якісні видання казок Шарля Перро для дітей

Готуючи цю статтю, я переглянула багато видань казок Шарля Перро. На жаль, не всі їх відрізняються якістю. Тому наприкінці статті я склала для вас, дорогі читачі«Рідної стежки», які збирають у дитячу бібліотечку не просто книги, і книги, які виховують художній смак дитини, книги, які можу рекомендувати. І за якістю перекладу, і за якістю ілюстрацій. У списку я даю не просто посилання на книгу, а й коротку інструкцію до неї. Зверніть увагу на неї.

Збірники казок:

Шарль Перо. Чарівні казки. Переклад І.С. Тургенєва. - ВД Мещерякова, 2016 рік. Серія "Книга з історією". Книга зістарена, із чудовими ілюстраціями. Тексти казок є незвичайними для нас, вони з першого перекладу видання і були розраховані на дорослих (див. вище аудіоказки). Тому я не стала б читати їх зовсім маленьким діткам.

Шарль Перо. Чарівні казки. Казки дано у перекладі для дошкільнят М. А. Булатова. Книга спеціально створена для малюків, яка виховує художній смак. У ньому 9 казок. Дивовижні ілюстрації Траугота.

Невеликі тонкі книжки для дітей із окремими казками Ш. Перро:

Шарль Перо. Попелюшка. У традиційному перекладі Т. Габбе. Прекрасна ілюстрація Рейпольського. Моя улюблена серія "Мамина книжка" - книжки з нашого дитинства видавництва "Мова".

Ще одна улюблена книга із дитинства. Шарль Перо. Попелюшка. Класичні ілюстрації Конашевича В.М. Переклад Н. Касаткіна. Видавець: Мелік - Пашаєв. Серія "Тонкі шедеври для найменших". Надрукована на щільному крейдованому папері.

Шарль Перо. Червона Шапочка. Видавництво «Мова». Серія «Сторінки – невеликі». Теж книга з дитинства. Дуже яскраві та уподобані дітям ілюстрації Г. Бедарєва

Видавництво Астрель. Книга тонка нестандартного формату. Багато чудових ілюстрацій, відмінна якістьпаперу та друку.

Отримайте НОВИЙ БЕЗКОШТОВНИЙ АУДІОКУРС З ІГРОВИМ ДОДАТКОМ

"Розвиток мови від 0 до 7 років: що важливо знати і що робити. Шпаргалка для батьків"

Клацніть на або на обкладинку курсу нижче для безкоштовної передплати

Якось до Люксембурзького саду в Парижі прийшли два хлопчики. Справа була вранці у будній день. Це були два учні колежу Бове. Одного з них, Шарля, прогнали з уроку, другий, Борен, пішов за приятелем. Хлопчаки сіли на лаву і почали обговорювати становище, що склалося, — як бути далі. Одне вони знали точно: у набридлий колеж вони не повернуться ні за що. Але вчитися треба. Це Шарль змалку чув від батька, який був адвокатом Паризького Парламенту. Та й мати у нього була освічена жінка, вона сама вчила синів читати та писати. Коли Шарль у вісім з половиною років вступив до колежу, батько щодня перевіряв уроки, він дуже поважав книги, вчення, літературу. Але тільки вдома, з батьком і братами можна було сперечатися, відстоювати свою точку зору, а в колежі потрібно було зубрити, треба було лише повторювати за учителем, і не дай боже сперечатися з ним. Через ці дискусії Шарля і вигнали з уроку.

Ні, більше в остогидлий колеж ні ногою! А як же освіта? Хлопчаки ламали голови і прийняли рішення: вчитимемося самі. Тут же в Люксембурзькому саду вони склали порядок і з наступного дняпочали його втілення.
Борен приходив до Шарля о 8 ранку, вони разом займалися до 11, потім обідали, відпочивали і знову вчилися з 3 до 5. та у колежі.
"Якщо я щось знаю, - писав Шарль через багато років, - я зобов'язаний цьому виключно цим трьом або чотирма роками вчення".
Що сталося з другим хлопчиком на ім'я Борен, ми не знаємо, але ім'я його приятеля відоме зараз кожному - звали його Шарль Перро. А історія, яку ви зараз дізналися, відбулася в 1641 році, за Людовіка XIV, "короле-сонце" в епоху завитих перуків та мушкетерів. Саме тоді мешкав той, кого ми знаємо як великого казкаря. Правда, сам він себе казкарем не рахував, і сидячи з другом у Люксембурзькому саду, навіть не думав про такі дрібниці.

Народився Шарль Перро 12 січня 1628 року. Він не був дворянином, але батько, як ми знаємо, прагнув дати всім своїм синам (їх у нього було четверо) гарну освіту. Двоє із чотирьох стали по-справжньому знаменитими: по-перше, старший — Клод Перро, який прославився як архітектор (він, до речі, автор Східного фасаду Лувру). Другою знаменитістю в родині Перро став наймолодший Шарль. Він писав вірші: оди, поеми, дуже численні, урочисті та довгі. Нині мало хто пам'ятає про них. Однак пізніше він особливо прославився як глава партії "нових" під час гучної суперечки "стародавніх" і "нових".
Суть цієї суперечки була ось у чому. У XVII столітті ще панувала думка, що античні письменники, поети та вчені створили найдосконаліші, найдосконаліші найкращі твори. "Нові", тобто сучасники Перро, можуть лише наслідувати давнім, все одно вони не здатні створити нічого кращого. Головне для поета, драматурга, вченого — це прагнення бути подібним до давніх. Основний противник Перро поет Нікола Буало навіть написав трактат Поетичне мистецтво", в якому встановив "закони", як писати кожен твір, щоб усе було точно як у стародавніх письменників. Ось проти цього і став заперечувати відчайдушний сперечальник Шарль Перро.
Чому ми повинні наслідувати стародавнє? - дивувався він. Хіба сучасні автори: Корнель, Мольєр, Сервантес гірший? Навіщо цитувати Аристотеля у кожному вченому творі? Хіба нижче за нього Галілей, Паскаль, Коперник? Адже погляди Аристотеля давно застаріли, він не знав, наприклад, про кровообіг у людей та тварин, не знав про рух планет навколо Сонця.
"За що так поважати стародавніх? - писав Перро. - Тільки за старовину? Ми самі - стародавні, тому що в наш час світ став старшим, у нас більше досвіду". Про це Перро написав трактат " Порівняння древніх і сучасних " . Це викликало обурення у тих, хто вважав, що авторитет греків і римлян непохитний. Тут Перро й пригадали, що він — самоучка, почали звинувачувати його в тому, що він критикує давніх тому лише, що не знайомий з ними, не читав, не знає ні грецької, ні латини. Це, однак, було зовсім не так.
Щоб довести, що його сучасники нічим не гірші, Перро випустив величезний том. Відомі людиФранції XVII сторіччяТут він зібрав понад сто біографій знаменитих учених, поетів, істориків, хірургів, художників. в історії лише як голова партії "нових", але...
Але настав 1696 рік, і в журналі "Галантний Меркурій" без підпису з'явилася казка "Спляча красуня". А на наступний ріку Парижі і водночас у Гаазі, столиці Голландії, вийшла книжка "Казки матінки Гуски". Книжка була невелика, з простенькими картинками. І раптом – неймовірний успіх!
Казки Шарль Перро, звісно, ​​вигадав не сам, одні він пам'ятав з дитинства, інші дізнався протягом життя, адже коли він сів за казки, йому було вже 65 років. Але він не просто записав їх, але сам виявився чудовим оповідачем. Як справжній казкар, він зробив їх дуже сучасними. Хочете дізнатися, яка мода була в 1697 році - прочитайте "Попелюшку": сестри, збираючись на бал, одягаються за останньою модою. А палац, у якому заснула Спляча красуня. - За описом точнісінько Версаль!
Те саме і мова — всі люди в казках говорять так, як говорили б і в житті: дроворуб і його дружина, батьки Хлопчика з пальчик говорять, як прості люди, а принцеси, як і личить принцесам. Пам'ятайте, Спляча красуня вигукує, побачивши принца, що розбудив її:
"Ах, це ви, принц? Ви змусили на себе чекати!"
Вони чарівні та реалістичні одночасно, ці казки. І герої їх діють як цілком живі люди. Кіт у чоботях — справжній спритний хлопець із народу, який завдяки власній хитрості та винахідливості не лише влаштовує долю свого господаря, а й сам стає "важливим". "Він більше не ловить мишей, хіба що іноді, для розваги". Хлопчик із пальчик теж цілком практично не забуває в останній момент витягнути у Людоїда з кишені мішок із золотом, і так рятує від голодної смерті своїх братів та батьків.

Перро розповідає захоплююче - від казки, від будь-якої, чи то "Попелюшка", "Спляча красуня" чи "Червона Шапочка", неможливо відірватися, поки не дочитаєш або не дослухаєш до самого кінця. Ще б пак, дія розвивається стрімко, весь час хочеться дізнатися — що ж буде далі? Ось Синя Борода вимагає дружину на розправу, нещасна жінка кричить сестрі: "Ганно, сестро моя Анно, ти нічого не бачиш?" Жорстокий мстивий чоловік уже схопив її за волосся, заніс над нею свою страшну шаблю. "Ах, - вигукує сестра. - Це наші брати. Я подаю їм знак, щоб вони поспішали!" Швидше, швидше, хвилюємося ми. В останній момент все закінчується добре.
І так кожна казка, жодна з них не залишає читача байдужим. У тому, мабуть, і є секрет дивовижних казок Перро. Після того, як вони з'явилися, стали виходити численні наслідування, їх писали всі, навіть світські пані, але жодна з цих книг не дожила до наших днів. А "Казки матінки Гуски" живуть, вони перекладені всіма мовами світу, знайомі в кожному куточку землі.
Російською мовою казки Перро вперше вийшли в Москві в 1768 році під назвою "Казки про чарівниці з моралі", причому озаглавлені вони були ось так: "Казка про дівчинку з червоненькою шапочкою", "Казка про деяку людину з синьою бородою", "Казка про батюшку котика в шпорах і чоботях", "Казка про сплячу в лісі красуні" і так далі. Потім з'явилися нові переклади, виходили вони у 1805 та 1825 роках. Незабаром російські діти, як і їхні однолітки інших. Країнами довідалися про пригоди Хлопчика з пальчиком, Попелюшкою і Котом в чоботях. І зараз немає в нашій країні людини, яка не чула б про Червону Шапочку або про Сплячу красуню.
Чи міг думати прославлений свого часу поет, академік, що його ім'я обезсмертять не довгі поеми, урочисті оди та вчені трактати, а тоненька книжка казок. Все забудеться, а вона залишиться жити у віках. Тому що її персонажі стали друзями всіх дітей — улюблені герої чудових казок Шарля Перро.

«Казки» сприяли демократизації літератури та вплинули на розвиток світової казкової традиції (брати В. та Я. Гримм, Л. Тік, Г. Х. Андерсен). Цікаво, що свої казки Перро видав не під власним ім'ям, а під ім'ям свого 19-річного сина Перро д'Арманкура, намагаючись оберігати свою репутацію, що вже склалася, від звинувачень у роботі з «низьким» жанром. Син Перро, який додав до свого прізвища назву купленого батьком замку Арманкур, намагався влаштуватися секретарем до «Мадемуазель» (племінниці короля принцесі Орлеанської), якій і була присвячена книга.
Але на своє лихо у вуличній бійці П'єр (дворянин) заколов сина вдови столяра (простолюдина) Гійої Коля. А в той час таке вбивство вважалося аморальним вчинком, і хлопець опинився у в'язниці. Завдяки своїм грошам та зв'язкам Шарль Перро врятував сина з в'язниці і купив йому чин лейтенанта в полку короля. На фронті, у черговій битві, П'єр загинув.
Але і для самого Шарля Перро дорога у вищий світ була закрита. За вигадування казок вчені та колеги (а Шарль до цього часу вже був професором) зживали його зі світла, а дворянство зачинило перед ним двері своїх будинків.
Втомлений і засмиканий він проклинає вигадування казок і в 1703 році вмирає. З собою в могилу він забирає таємницю написання казок, і лише через 10 років після його смерті було встановлено, що всі відомі нам казки вийшли з-під пера отця Перро.

А також прекрасні казки, і. Ось уже понад триста років усі діти світу люблять і знають ці казки.

Казки Шарля Перро

Перегляд повного спискуказок

Біографія Шарля Перро

Шарль Перо- Відомий французький письменник-казкар, поет і критик епохи класицизму, член Французької академії з 1671, нині відомий в основному як автор Казок матінки Гуски».

Ім'я Шарля Перро- Одне з найпопулярніших в Росії імен казкарів поряд з іменами Андерсена, братів Грімм, Гофмана. Чудові казки Перро зі збірки казок Матінки Гуски: «Попелюшка», «Спляча красуня», «Кіт у чоботях», «Хлопчик з пальчик», «Червона шапочка», «Синя борода» прославлені в російській музиці, балетах, кінофільмах, театральних спектаклях, у живописі та графіці десятки та сотні разів.

Шарль Перонародився 12 січня 1628р. в Парижі, в багатій сім'ї судді Паризького парламенту П'єра Перро і був молодшим із його семи дітей (разом з ним народився і брат-близнюк Франсуа, який помер через 6 місяців). З його братів Клод Перро був відомим архітектором, автором східного фасаду Лувру (1665–1680).

Сім'я хлопчика була стурбована освітою своїх дітей, і у віці восьми років Шарля було відправлено до колежу Бове. Як зазначає історик Філіп Арьєс, шкільна біографіяШарля Перро – біографія типового відмінника. За час навчання ні він, ні його брати жодного разу не були биті різками - випадок на той час винятковий. Коледж Шарль Перро покинув, не доучившись.

Після колежу Шарль Перопротягом трьох років бере приватні уроки права та зрештою отримує диплом юриста. Купив ліцензію адвоката, але незабаром залишив цю посаду і вступив клерком до свого брата архітектора Клода Перро.

Користувався довірою Жана Кольбера, у 1660-х роках він багато в чому визначав політику двору Людовика XIV у галузі мистецтв. Завдяки Кольберу, Шарль Перро в 1663 призначений секретарем новоствореної Академії написів і красного письменства. Перро також був генеральним контролером сюринтендатства королівських будов. Після смерті свого покровителя (1683) він впав у немилість і втратив пенсію, що виплачувалася йому як літератору, а в 1695 році втратив і місця секретаря.

1653 – перший твір Шарля Перро- Пародійна поема "Стіна Трої, або Походження бурлеску" (Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque).

1687 – Шарль Перро читає у Французькій Академії свою дидактичну поему «Століття Людовіка Великого» (Le Siecle de Louis le Grand), яка започаткувала багаторічну «суперечку про стародавніх і нових», в якій найзапеклішим опонентом Перро стає Нікола Буало. Перро виступає проти наслідування і поклоніння античності, що здавна склалося, стверджуючи, що сучасники, «нові», перевершили «давніх» у літературі та в науках і що це доводиться літературною історієюФранції та недавніми науковими відкриттями.

1691 – Шарль Перовперше звертається до жанру казкиі пише "Гризельду" (Griselde). Це віршована обробка новели Боккаччо, яка завершує «Декамерон» (10-а новела X дня). У ній Перро не пориває із принципом правдоподібності, чарівної фантастики тут ще немає, як немає і колориту національної фольклорної традиції. Казка має салонно-аристократичний характер.

1694 – сатира «Апологія жінок» (Apologie des femmes) та віршована повістка у формі середньовічних фабліо «Потішні бажання». Тоді ж написано казку «Осляча шкіра» (Peau d'ane). Вона як і написана віршами, витримана на кшталт віршованих новел, та її сюжет вже взято з народної казки, широко поширеної тоді мови у Франції. Хоча фантастичного у казці нічого немає, але в ній з'являються феї, що порушує класицистичний принцип правдоподібності.

1695 – випускаючи свої казки, Шарль Пероу передмові пише, що його казки вищі за античні, тому що, на відміну від останніх, вони містять моральні настанови.

1696 – у журналі «Галантний Меркурій» анонімно опубліковано казку «Спляча красуня», яка вперше повною мірою втілила риси нового типу казки. Вона написана в прозі, до неї приєднано віршоване вчення. Прозова частина може бути адресована дітям, віршована - лише дорослим, причому моральні уроки не позбавлені грайливості та іронії. У казці фантастика з другорядного елемента перетворюється на ведучий, що зазначено вже в назві (La Bella au bois dormant, точний переклад - "Красуня в сплячому лісі").

Літературна діяльністьПерро посідає той час, коли у вищому суспільстві з'являється мода на казки. Читання та слухання казок стає одним із найпоширеніших захоплень світського суспільства, порівнянних хіба з читанням детективів нашими сучасниками. Деякі вважають за краще слухати філософські казки, інші віддають данину казкам старовинним, що дійшли у переказі бабусь та нянюшок. Літератори, прагнучи задовольнити ці запити, записують казки, опрацьовуючи знайомі ним з дитинства сюжети, і усна казкова традиція поступово починає переходити до письмової.

1697 – публікується збірка казок « Казки матінки Гуски, або Історії та казки минулих часів з моральними повчаннями» (Contes de ma mere Oye, ou Histores et contesdu temps passe avec des moralites). Збірник містив 9 казок, що являли собою літературну обробку народних казок(як вважають, почутих від годувальниці сина Перро) - крім однієї («Ріке-чубчик»), складеної самим Шарлем Перро. Ця книга широко прославила Перро за межами літературного кола. Фактично Шарль Пероввів народну казкуу систему жанрів «високої» літератури.

Однак Перро не наважився опублікувати казки під своїм ім'ям, і на випущеній ним книжці значилося ім'я його вісімнадцятирічного сина – П.Дарманкура. Він побоювався, що за всієї любові до «казкових» розваг писання казок буде сприйнято як заняття несерйозне, що кидає тінь своєю легковажністю на авторитет серйозного літератора.

Виявляється, в філологічній науціДосі немає точної відповіді на елементарне запитання: хто написав знамениті казки?

Справа в тому, що коли книга казок Матінки Гусині вперше вийшла в світ, а трапилося це в Парижі 28 жовтня 1696 року, автором книги був позначений у посвяті хтось П'єр Д Арманкур.

Втім, у Парижі швидко впізнали правду. Під пишним псевдонімом Д Арманкур ховався не хто інший, як молодший і улюблений син Шарля Перро дев'ятнадцятирічний П'єр. Довгий час вважалося, що на цей прийом письменник батько пішов лише для того, щоб ввести юнака у вищий світ, саме в коло молоденької принцеси Орлеанської, племінниці короля Людовіка-Сонце. Адже це саме їй було присвячено книгу. Але згодом з'ясувалося, що юний Перро за порадою батька записував якісь народні казки і є документальні посилання на цей факт.

Зрештою, ситуацію остаточно заплутав сам Шарль Перо.

Незадовго до смерті письменник написав мемуари, де докладно описав усі більш-менш важливі справи свого життя: службу у міністра Кольбера, редагування першого Загального словника французької мови, віршовані оди на честь короля, переклади байок італійця Фаєрно, тритомник розвідок про порівняння стародавніх авторів з новими творцями. Але ніде у власної біографіїПерро ні словом не згадав про авторство феноменальних казок Матінки Гуски, про унікальний шедевр світової культури.

А тим часом він мав усі підстави занести цю книжку до реєстру перемог. Книга казок мала небачений успіх у парижан 1696 року, щодня у крамниці Клода Барбена продавалося по 20-30, котрий іноді по 50 книжок щодня! Таке — в масштабі одного магазину, — не снилося сьогодні, мабуть, навіть бестселерові про Гаррі Поттера.

Протягом року видавець тричі повторював тираж. Це було нечувано. Спочатку Франція, потім вся Європа закохалася у чарівні історії про Попелюшку, її злих сестер і кришталевому туфельці, перечитувала страшну казкупро лицаря Синя борода, що вбивала своїх дружин, вболівала за поштиву Червону Шапочку, яку проковтнув злий вовк. (Тільки в Росії перекладачі виправили фінал казки, у нас вовка вбивають дроворуби, а у французькому оригіналі вовк з'їв бабусю та онуку).

По суті, казки Матінки Гуски стали першою у світі книгою, написаною для дітей. До цього книг для дітей ніхто спеціально не писав. Натомість потім дитячі книги пішли лавиною. Із шедевра Перро народився сам феномен дитячої літератури!

Величезна заслуга Перроу тому, що він вибрав із маси народних казоккілька історій і зафіксував їхній сюжет, який ще не став остаточним. Він надав їм тон, клімат, стиль, характерний для 17 століття, проте дуже особистий.

В основі казок Перро– відомі фольклорні сюжети, які він виклав із властивим йому талантом та гумором, опустивши деякі деталі та додавши нові, «облагородивши» мову. Найбільше ці казкипідходили дітям. І саме Перро можна вважати родоначальником дитячої світової літератури та літературної педагогіки.

«Казки» сприяли демократизації літератури та вплинули на розвиток світової казкової традиції (брати В. та Я. Гримм, Л. Тік, Г. Х. Андерсен). Російською мовою казки Перро вперше вийшли в Москві в 1768 під назвою «Казки про чарівниці з моралі». На сюжети казок Перро створено опери «Попелюшка» Дж. Россіні, «Замок герцога Синя Борода» Б. Бартока, балети «Спляча красуня» П. І. Чайковського, «Попелюшка» С. С. Прокоф'єва та ін.

(1628 – 1703) залишається одним із найпопулярніших письменників-казкарів у всьому світі. "Кіт у чоботях", "Хлопчик з пальчик", "Червона Шапочка", "Попелюшка" та інші твори автора, що входять до збірки "Казки матінки Гуски", всім нам добре знайомі з дитинства. Але мало хто знає реальну історіюцих творів.

Ми зібрали 5 цікавих фактівпро них.

Факт №1

Існує дві редакції казок: «дитяча» та «авторська». Якщо першу батьки читають малюкам на ніч, друга вражає своєю жорстокістю навіть дорослих. Так, Червоній Шапочці та її бабусі ніхто не приходить на допомогу, мати принца в «Сплячій красуні» виявляється канібалом і наказує дворецькому вбити своїх онуків, а Хлопчик із пальчик хитрістю змушує Людожера перерізати своїх дочок. Якщо ви не читали авторську версію казок, то ніколи не пізно надолужити втрачене. Повірте, воно того варте.

"Хлопчик з пальчик". Гравюра Гюстава Доре

Факт №2

Не всі «Казки матінки Гуски» були написані Шарлем Перро. Лише три історії з цієї збірки повністю належать йому – «Гризельда», «Потішні бажання» та «Осляча шкіра» («Осляча шкіра»). Інші склав його син - П'єр. Батько ж відредагував тексти, доповнив їх вченнями і допоміг опублікувати. До 1724 року казки батька та сина друкувалися окремо, проте згодом видавці об'єднали їх в один том і приписали авторство всіх історій Перро-старшому.

Факт №3

У Синьої Бороди був реальний історичний прототип. Ним став Жиль де Ре - талановитий воєначальник і сподвижник Жанни д'Арк, якого стратили в 1440 за заняття чаклунством і вбивство 34 дітей. Історики досі сперечаються, що це було – політичний процес чи черговий епізод «полювання на відьом». Але всі одноголосно сходяться в одному - Ре цих злочинів не робив. По-перше, жодного речового доказу його провини не вдалося знайти. По-друге, сучасники відгукувалися про нього виключно як про чесну, добру і дуже порядну людину. Однак свята інквізиція зробила все можливе, щоб людям він запам'ятався як кровожерливий маніяк. Ніхто не знає, коли саме народна чутка перетворила Жиля де Ре із вбивці дітей на вбивцю дружин. Але його почали називати Синьою Бородою ще до публікації казок Перро.

"Синя Борода". Гравюра Гюстава Доре

Факт №4

Сюжети казок Перро не оригінальні. Історії про Сплячу красуню, Хлопчика з пальчик, Попелюшку, Ріку з чубком та інших персонажів зустрічаються як у європейському фольклорі, так і в літературних творахпопередників. Насамперед, у книгах італійських письменників: «Декамероні» Джованні Боккаччо, «Приємних ночах» Джованфранческо Страпароли та «Казці казок» («Пентамероні») Джамбаттісти Базілі. Саме ці три збірки справили найбільший вплив на знамениті «Казки матінки Гуски».

Факт №5

Перро назвав книгу «Казками матінки Гуски», щоб дозволити Нікола Буало. Самої матінки Гуски – персонажа французького фольклору, «королеви з гусячою лапкою», – у збірці немає. Але вживання її імені у назві стало свого роду викликом літературним противникам письменника - Нікола Буало та іншим класицистам, які вважали, що дітей потрібно виховувати на високих античних зразках, а не на простонародних казках, які вони вважали непотрібними і навіть шкідливими для підростаючого покоління. Таким чином, вихід цієї книги став важливою подієюв рамках знаменитого «суперечки про давні та нові».

"Кіт у чоботях". Гравюра Гюстава Доре

Як вважається рейтинг
◊ Рейтинг розраховується на основі балів, нарахованих за останній тиждень
◊ Бали нараховуються за:
⇒ відвідування сторінок, присвячених зірці
⇒ голосування за зірку
⇒ коментування зірки

Біографія, історія життя Шарля Перро

Французький письменник-казкар Шарль Перро народився в сім'ї П'єра Перро, судді Паризького парламенту, в 1628 році 12 числа січня місяця. Сім'я Шарля дуже дбала про освіту дітей і хлопчик у віці восьми років був відправлений до коледжу Бове. Історик Філіп Арьєс зазначає, що шкільна біографія Перро – це типова біографія відмінника. Ні він, ні його брати (а треба зауважити, що Шарль був 7-м дитиною в сім'ї) жодного разу не були за час навчання биті різками - на той час випадок винятковий. Тим не менш, Шарль, не доучившись, покинув коледж.

Після коледжу Перро брав протягом трьох років приватні уроки права та купив, нарешті, ліцензію адвоката.

У двадцять три роки Шарль повернувся до Парижа і почав адвокатську кар'єру, але незабаром залишив це заняття і влаштувався клерком до свого брата Клода Перро, відомого архітектора, автора східного фасаду Лувру. Літературна діяльність Шарля Перро почалася тоді, коли з'явилася мода на казки у вищому суспільстві. Слухання казок стало одним із найпоширеніших захоплень світського суспільства.

Однак Перро не відразу наважився опублікувати під своїм ім'ям казки і на випущеній у світ першій книжці казок значилося ім'я Перро д'Арманкура, його вісімнадцятирічного сина. Шарль Перро побоювався, мабуть, що навіть за всієї любові суспільства до «казочок» написання казок сприйняте як заняття вкрай несерйозне, яке кидає тінь своєю легковажністю та грайливістю на авторитет серйозного літератора. Адже Шарль до цього часу вже мав довіру Жана Кольбера, який визначав у галузі мистецтв політику двору Людовіка XIV. Саме завдяки Кольберу Перро був призначений у 1663 році секретарем Академії написів та красного письменства. Ми називаємо Шарля Перро зараз казкарем, проте він був відомий за життя як поет і публіцист, а також сановник та академік. Коли Кольбер у 1666 році заснував Академію Франції, то брат Шарля Клод Перро увійшов до її перших членів. Шарль Перро через кілька років був також прийнятий до членів Академії і йому було доручено очолити роботу зі складання "Загального словника французької мови".

ПРОДОВЖЕННЯ НИЖЧЕ

Історія життя Шарля Перро – це суспільна діяльність, глибоко особисті переживання, політика, яка змішалася з літературою, і, власне, література, поділена на те, що згодом прославило Перро у віках, тобто його казки, і на те, що так і залишилося минущим. В основі багатьох казок Шарля Перро лежать відомі фольклорні сюжети. Він просто з властивим йому іскристим гумором і талантом виклав їх, опустивши деякі незначні деталі і додавши яскравих і нових, облагородив мову казок. Ці казки найбільше підходили дітям, тому Перро вважається родоначальником дитячої літератури у світі та літературної педагогіки.

Величезна заслуга Шарля Перро саме в тому, що автор вибрав із величезної маси народних казок лише кілька (хоч і досить багато) історій та остаточно зафіксував їхні сюжети. Перро надав їм клімат, стиль і тон, характерний для 17 століття, але дуже особистий.

Після смерті Кольбера, свого покровителя, в 1683 Шарль Перро впав у немилість при дворі і втратив пенсію, що виплачувалася йому з королівської скарбниці як літератору, а в 1695 був позбавлений і місця секретаря Академії написів і витонченої словесності.

З наших сучасників мало хто знає, що Шарль Перро був дуже маститим поетом у Франції свого часу, був академіком Французької академії, був автором найвідоміших наукових праць. Однак визнання нащадків та всесвітню популярністьйому принесли не товсті та серйозні книги академіка, а чудові дитячі казки, такі, як «Кіт у чоботях», «Попелюшка», «Синя Борода».