Стародавні китайські притчі. Китайські притчі Лиса та тигр

Езоп – Північна майстерня Феано.

Все відбувається ... невідомо чому,
Але все загадкою допитливому розуму.
Один одному допомагає, та й що?
Інший у відповідь… його кусає, є за що…

А, можливо, неочевидне - гра.
Фігурки діють, як плід гри розуму.

ПЕРЕВІЗНИК

Жив-поживав старий біля річки, серцем добрий,
Він не відмовляв у послугах нікому:
Перевозив людей, звірів, а тому
Був небагатий, і жив долі своїй покірний.

Одного разу змій величезну річку пропливав,
Та почав тонути… Тут перевізник допоміг!
Але заплатити, звичайно, змій йому не зміг,
А раптом заплакав... І ні слова не сказав.

На тих місцях, де плакав змій, потім квіти,
(На подив усім, хто бачив це диво,
Що виникало без насіння, з нізвідки),
Сходили чудові, найніжнішої краси.

Добряк вдруге побачив - козуля тоне,
І він знову допоміг, а та раптом… втекла…
І навіть слова на прощання не промовила.
Такого страху натерпілася - душу чіпатиме.

Пішов старий нарвати салат поруч у ліс.
І раптом, звідки не візьмись, перед ним козел.
Стоїть і риє землю, наче знайшов.
Буває так, що… не буває без чудес.

Лопата мені знадобилася б! - думає він.
І тієї ж миті йде з лопатою перехожий.
Козел одразу і втік, на тінь схожий.
Старий перехожому: - Наче чудовий сон!
Так, будь ласка, і покопай мені в цьому місці!
А той тричі лише копнув і бачить – скарб!
Три фунти золота у ньому. Кожен був би радий!
- Дякую тобі, - сказав старий, - ми разом
Його знайшли! Я половину тобі дам.
- Але ж я викопав! І все воно моє! -
Так закричав перехожий - справа вирішена!
І сперечатися без толку.
Пішли вони до судді.

Суддя ж... перехожому все золото віддав...
Буває так, хоч незрозуміло, чому…
Все лише загадкою допитливого розуму.
- По справедливості вирішую! - Той сказав.

За здирництво у колодки посадили
Вже перевізника, а вночі товстий змій
Приповз і ноги покусав до пухирів.
А вдень зовсім опухли ноги... Казали:

Наш перевізник від зміїних ран помре!
А вночі... знову змій...
Приніс йому ліки!
Цілющих трав, яких не бачило царство.
І каже йому: - Під ранок загоїться!

Ось справді, і слідів немає на нозі!
А змій знову приповз... до дружини того судді,
Та вкусив її законам всупереч.
Буває так, хоч незрозуміло, й у долі.

Нога розпухла в неї, та так болить,
Що всі подумали - бідолашна помре.
І до перевізника суддя тоді йде.
І перед ним, як перед суддею, він стоїть.

Скажи, яким же дивом одужав ти?
- Та змій, який вкусив, ліки дав!
Таких листочків я ніде й не бачив.
Я допоможу твоїй дружині поза стінами в'язниці.

І ось додому повернувся, в ліс пішов потім,
Назбирав трави, що раніше не зустрічалася,
А нині цінністю незвичайною виявилася,
І вернувся він знову до суддівського дому.

Та приклав хворий ліки, - ожила!
Зникла пухлина, одразу ж і укус
Зник з ноги, та й з душі впав вантаж.
Дякує його суддівській дружині!
- Але чому ж листя ці змій приніс?

І розповів тоді старий, як було діло.
Як урятував він змія та козулю біля межі.
Суддя на це:
- Ти козулю перевіз,
А що вона дала тобі?
- Та чоловік козулі,
Козел, мені золото копитом вказав!
Наздогнати перехожого суддя тут наказав,
І скарб власнику повернути… І скарб повернули!
Все відбувається незрозуміло чому.
І все загадкою допитливому розуму ...

ДВА ТИГРА

Потік свободи випробувати тому дано,
Хто кожну мить свою в теперішньому перебуває,
А не про минуле, чи про майбутнє страждає,
Тому світло істини, як веселка у вікно...

Нагадуючи притчу, казку про ченця,
Що з розлюченим тигром зустрівся в дорозі,
Та побіг до скелі, що "знала", як урятувати,
Я поясню, що йдеться тут не про плах...
Про наше життя, та про суєтні справи,
Про те, як пам'ять днями минулими зітхає,
Про те, як серце в пророкуваннях знемагає,
Ще про те, що кожен... трохи ченець...

Отже, утік від жахливого звіра
Монах, і ось уже на краю урвища він...
До кого направити стогін, що йде життя,
Уявити важко, якщо ти живеш... не вірячи...

Монах без страху вниз від звіра полетів,
Та дорогою за гілки дерева зачепився...
Висить у краєчку уступу! Не вбився...
Внизу(!) інший лютий тигр приспів...

А, тим часом, очі... на кущик звернулися,
І суничку розгледіли під кущем...
Запашній ягідці в будь-якій ущелині будинок!
Монах зірвав її... Його очі світилися!

Та просто в рот... Яка чудова мить!
Монах промовив: - Ах, як смачно! - і замовк...
Мабуть, знав, який від стиглих ягід толк.
Ви здогадалися?
Тут кінець вірша...

Два тигри - минулий та майбутній час.
Цінуйте ягідку, в ній істинності насіння.

Потік свободи випробувати дано тому,
Хтось час відчуває, як ягідку в роті...

СЕКРЕТ МИСТЕЦТВА

Червонодеревник Цин для дзвону раму
З дерева вирізав. Коли вона була
Вже закінчено, сяйво майстерності
Зачарувало всіх, хто раділи дарунку...

Що похмурим було, тут миттєво освітилося,
Колишнє горе - як у пісок водою пішло,
І немов щастя тут, і бути завжди має!
І радісне почуття в серці зародилося...

Коли ж побачив раму сам правитель Лу,
То спитав: - Який секрет у майстерності?
- Який секрет... - Цин відповів, - я - ваш слуга,
Майстровій, що я ще сказати можу...

А втім, все-таки тут щось існує.
Коли слуга ваш цю раму замишляє,
То він постом триденним серце утихомирює,
І силу духу він у собі перетворює.

Відходять думки про нагороди та гроші...
На п'ятий день посту йдуть і судження:
Хвала, хула, що майстерність, що невміння,
А на сьомий... лише небо в дзеркалах.

Я забуваю про себе, і щось -
Неминуча, чарівне мистецтво
Мене охоплює якимось шквалом почуття,
Що існує в цю мить, і ... було вічно!

Я вирушаю в ліс і вдивляюся в суть:
У рух гілочок під зітханням вітерця,
У пурхання ластівки, кружляння метелика,
У те потаємне, куди можу подивитись.

Моя чутка зникла… в обіймах музики Природи,
Мій погляд, як дощ у хвилях моря, розчинився.
І сам я в думку про раму чудесну втілився...
Тоді! Труджуся я.
Майстерність моя - що пологи...

Тоді небесне з небесним... у єднання!
А ця рама - дар царя слуги на пошану...

ВЛАСНИЙ ЧОЛОВІК ПЕРЕД НЕБОМ

Якось троє мудреців, чиї імена
Звучать російською, ну, дуже вже незрозуміло,
Між собою розмовляли... і приватно
Перетворювали думки... на слова.
Не для себе, звісно,
тільки для нас!
Вони один одного розуміли і без слів.
І без земного "одягу тіла" - кайданів,
Вони й думки наші бачать... без очей...

Отже, вони один одному ось що казали:
- Чи здатні разом бути, не будучи всі разом...
- Чи здатні діяти, хоч кожен у різному місці...
- Чи здатні мандрувати у Часі!
Любили
Вони посміхаються один одному: і на небі
Грає сонечко, посміхаючись променями!
Один насупиться, і, похмуро нахиляючись,
Мчить хмара грозова, в грізному гніві...

Один замислиться - вітер зашумить,
Інший чхне, і відразу голосно грім гримить.
Один друзям розповість казку - дивись... зоря
Горячою серпанком мрії вабить тебе!

Друзі, як водиться, один одному допомагали,
Адже з напівзітхання, з напівпогляду розуміли.
Але один із них, Цзи-Санху помер... раніше,
Чим люди зрозуміли, що він дарував надію.

Дізнався Конфуцій сам про смерть мудреця,
Послав Цзи-гуна він, щоби висловити смуток.
Коли ж той прийшов на місце, у цю далечінь,
То виявилося... немає сумного обличчя.

Друзі, граючи на лютні, спокійно співали
Над тілом друга. І Цзі-гун не стерпів:
- Чи можна співати над тим, хто до Бога полетів?
Чи дружні почуття відлетіли?

Але, подивившись один на одного, засміялися
Друзі тихенько: - Що таке ритуал?
Цзи-гун повернувся і Конфуцію сказав
Про те, що дивними люди виявилися...

Вони ж мандрують душею за межею світла! -
Так відповідав Конфуцій другові своєму,
- Вони за гранню, я ж - у світлі, тут мешкаю.
Їм співчуття - дурна прикмета.

Я зробив дурість, що послав тебе туди,
Адже ці люди перебувають у єднанні
Дихання Неба та Землі і в відчуття,
Що життя - гнійник, а смерть - воля від розуму.

Для них весь ланцюг часів – єдине кільце.
Вони лише тимчасово під образом земним,
Їм весь Всесвіт опорою, час ж – дим.
Для них Творець і світ – єдине обличчя!

І, забуваючи про себе до пульсу клітини,
Вони відкидають зір і слух,
Кінець із початком замикаючи у вічне коло,
І безтурботно в надмірах пливуть, як дітки...

Їхні подорожі, як думки хлопчика,
Де ритуал і думка суспільства - дрібниця.
Цзи-гун запитав:
- Навіщо ж нам цей тлінний стяг?
Відповідай, Вчителю, що ж ми, суспільство обману?
- Є кара Неба, що лежить на людині,
І я така сама людина...
- Що це означає? - Знову Цзі-гун його спитав, і мало не плаче... -
Ти - наш Учитель, найкращий у цьому столітті!

Ти знаєш, риби всі вільні лише у воді,
А люди Істини вільні на шляху.
Щоб жити у воді, так потрібен ставок, але щоб іти.
Потрібна свобода, а світ тримає нас у вузді...
Не пам'ятають риби у водному царстві один про одного...
І люди Істини в Шляху, як Музиканти,
Усі забувають, і звучать лише їхні таланти!
Мистецтво вищого Шляху – діамант на колі.

Цзи-гун спитав: - А що таке діамант?
- Цей незвичайна людина- у світі малюк...
Він непомітний, малий, як порожній очерет...
Але перед Небом він – чудовий Музикант!
Хто благородний серед людей, той малий перед Небом.
І лише малий серед людей перед Небом... кольором
Від благородної Рози Істини цвіте...
Непримітний серед нас... діамант знайде!

МОМЕНТ ЗАБУТТЯ

Сталося так, що Хуа-цзи з царства Сун
Втратив пам'ять у зрілому віці... Він міг
Подарунок вранці отримати, а ввечері
Вже забути про це... Якщо він заснув,

То вранці не пам'ятає вечора вже…
Коли на вулиці він міг забути йти.
Коли він удома – забуває сісти, а дні...
Вважає кожен, немов перший на зорі!

Його родина занепокоїлася і ось,
Вже віщуна звуть, щоб описав
Все, що станеться з Хуа-цзи. Але той не став!
Потім шамана запросили... Біля воріт,

Ледве глянувши на Хуа-цзи, вигукнув: - Ні!
Не можу я допомогти! - І лікар відмовив...
А старший син… конфуціанця тут покликав
З царства Лу. Він дав йому таку відповідь...

Ні гексаграми, ні молитви не допоможуть,
Ліки з голками тут також не потрібні.
Йому... інші думки були б важливими.
Я спробую це зробити "крапкою у вир".

Надія є, що "вир" вилікує його.
І після цих слів чернець – конфуціанець
Раптом виконувати почав якийсь дивний танець,
І закликати Вир божество...

Потім зривати з хворого почав весь одяг.
Той почав шукати їх, одягаючи, наче знову...
Цілитель голодом лікував хворому кров,
Той почав розшукувати їстівне.
– Є надії!

Він ізолював хворого у темряві,
І той, як треба, почав шукати підходи до світла!
- Хвороба, мабуть, виліковна, але... заповіту
Я повинен слідувати, що дано з роду мені.

Конфуціанець сказав сім'ї хворого:
- Мистецтво таємне моє зберігають віки,
Не розповім про нього ніде і ніколи,
І тому піти прошу я вас із дому...
Хворому слух замкну на сім цілющих днів,
І з ним залишусь... - Домочадці погодились.
До того ж ознаки хороші з'явилися...
Ніхто не знає сенсу всієї долі своєї...

Так... багаторічна хвороба зовсім зникла!
Коли ж отямився Хуа-цзи, він був такий злий,
Що, вилаявши дружину, синів прогнав надвір,
Конфуціанця налякав... Йому "кохання"

Сказав, що голову викрутить! Взяв спис...
Та й погнав довгими вулицями села!
Заарештували Хуа-цзи, і до суду
Дійшло те діло... Ось лікування, зілля...

Суддя наказав йому: - Причину поясни!
А Хуа-цзи у відповідь: - Я раніше забував!
Як без меж думкою по небу літав...
Тепер, раптово, згадав лиха шляху.

Подолання, втрати та розлуку,
Кохання і ненависть, і радість, і смуток.
За тридцять років минулих, ах, яка далечінь...
Все це - буря, що викликає муку!

Тепер я боюся, що всі лиха мої,
Придбання та гіркота від втрати,
Якоюсь отрутою мені все серце поїли...
Боюся, що знову я не буду... у забутті...

СЕРЕД ЛЮДЕЙ

А чому Він серед людей?
Я до кінця зрозумію наприкінці долі своєї...

Одного разу Тесляр, прямуючи до царства Ці,
Побачив Дуб, такий величезний, що за ним
Могли сховатися сотні гір із вінцем своїм.
Стояв той Дуб біля Вівтаря святої Землі.

Ліктах у вісімдесяти від його коріння
Густіла крона на десятці спиць - гілок.
Таких величезних, що з кожного човном
Могли б зробити, дивуючись громадою...

Роззяви натовпами ходили навколо нього,
І обговорювали між собою цілий день...
І тільки Тесляр, на прізвисько Кемень,
Пройшов, не дивлячись, ніби тут немає нічого...

Учні ж його, як вдосталь надивилися,
Наздогнали Тесляра і відразу запитали:
- Попереджений! Ви нас дуже здивували!
(А недомовленості думки все крутилися...)

З того часу, як ми йдемо за вами, ніколи
Такого дива ми не бачили, а ви...
Не захотіли й помітити Дуб поговори...
- Досить! - Тесляр відповідав, - Вулкан розуму...

Клокоче в вас, і даремно, мудреці...
Що толку в дереві – воно не стройове!
І що зробиш із Дуба, все порожнє,
Човен потоне, саркофаг згниє в кінці.

Ворота зробите, литиметься сік,
Посуд відразу ж розколеться, а то,
Що довгожителем те дерево названо,
Лише свідчить, що кожному дано термін.

Додому повернувшись, сон побачив наш Кремінь,
Наче Дуб у Вівтаря йому сказав:
- Ти з чим порівнював мене і принижував...
Невже з тими, від кого залишився пень...
З плодоносними? Глідом, грушею?
Коли плоди з них збирають, ображають...
Великі гілки, ну а малі ламають.
Вони корисні, і тому гнітючій...
Долею суворою наділяє їхня Земля.
До зрілої старості вони не доживають,
І марність життя Дуба не пізнають,
А до марності прагнув лише я...

Хоча й сам мало не загинув через плоди.
Зате тепер досяг того, чого прагнув.
Ти бачиш користь від того, що не годився
Я на потребу кабанів і дурнів.

До того ж обидва - ти і я, лише речі.
Як може річ одна раптом судити про іншу?
Ти марний, марний я... Але в спеку
Краю я і подарую дурню сон віщ...

Прокинувшись, Тесляр тлумачить сон.
А вже знову учні набридають:
- Коли Дуб прагнув жити без користі, - насідають,
- То чому в Вівтаря народився він?

Так, замовкніть! - перериває їх Кремінь
Він виріс там, щоб там його не ображали...
Але все ж таки Він живе так довго, ви б знали...
Завдяки іншій причині, сядьте в тінь.

Конфуцій, мандруючи, побачив двох молодиків,
Вони так сперечалися, що він зупинився,
І до одного з тих, хто говорить, звернувся,
Бажаючи суперечку їх вирішити, зрештою...

Що ти намагаєшся іншому довести?
– Я стверджую – Сонце до людей вранці ближче!
А він твердить, що, мовляв, опівдні воно нижче...
Воно ж величезне на сході!
- Як сказати... -
Його другий хлопчик відразу перебив.
- Нам тільки здається, що мале далі!
Але відомо, якщо встати з ранку раніше,
То як прохолодно! Ну, а опівдні пробив -

Пече нещадно! Значить, близька сама річ!
Коли гаряче вдалині, не палить воно,
Але якщо близько підійти, спалить всього.
Конфуцій міцно задумався у відповідь...

А обидва хлопчики слідом кричали йому:
- Та чи не тебе тут мудрцем величали?

ЗАЛЕЖНІСТЬ ВІД ІНШИХ РЕЧІВ

Якось навчався Вчитель Ле-цзи
У друга Лісового, що з Чаші Гори.
Лісовий казав: - Якщо зможеш триматися
Ти позаду інших, то зрозумієш, що здаватися...

Не так уже й важливо, як ти на Шляху.
Набагато важливіше себе знайти.
Якщо стриманість ти в себе виховаєш,
То багато згадаєш і багато пізнаєш...

Ле-цзи сказав: - Як мені бути за?
- Та ти обернися, і на тінь подивися!
Ле-цзи обернувся і став спостерігати:
Він тіло зігнув, тінь зігнулася, як "ять".

Вигини та стрункість від тіла виходять.
Коли тінню ти станеш, то довкола хороводят
Інші тіла, ти ж тримайся позаду!
Тоді відчуєш, як бути попереду...

Цілісність

Ле-цзи запитав одного разу Стражника Кордонів:
- Неймовірно, що звичайна людина
Іде дном морів, схилами гірських річок,
Через вогонь! Та непошкоджений до вій...

А Страж відповів: - Домагаються такого,
Зрозумій, не спритністю, не сміливістю, не знанням,
А збереженням чистоти, спогадом
Своєї безмірності у часі колишнього...

Лише той овіяний вітром істини, хто зміг
Зрозуміти процес утворення речей
З неоформленого хаосу ночей,
І усвідомити, що зміни - Пролог...

А Постійність - це справжня мета,
І неупереджена лише єдність усієї Природи.
Але чистота ефіру головний знак погоди
Сприятливому проходженню крізь щілину.

І хто пройшов, той ніколи не вмирає,
У ньому не бракує, і цілісність панує.
І серце рівно, без сумів каже.
Будь-якої миті він починає і кінчає…

Уяви, що п'яний впаде з воза, різко...
Не розіб'ється він до смерті, трохи дихаючи,
Так, просто цілісна у п'яного душа,
Він несвідомо все робить, доречно.

Ні здивування, ні страх у його грудях
Не розігралися від падіння... Уяви,
Якщо від вина така цілісність! Додай,
Що від Природи нам дається для Шляху...

Коли мудрець злився з Природою, щоб жити,
Йому ніщо вже не може зашкодити...

Один любитель чайок плавав щодня,
І чайки зграями зліталися до нього...
Батько спитав його: - Слови мені одну...
Я чув, чайки довкола тебе, що твоя тінь!

Коли він уранці знову по морю поплив,
То чайки так само, як і раніше, довкола зліталися,
Однак близько, як завжди, не опускалися...
І він гру для батька не роздобув.

А говориться: - Мова добра - без промов.
Дія вища - Недіяння, а знання,
Що лунає всім підряд, без розуміння,
Непевно, неглибоко, як струмок.

МИСТЕЦТВО ВИКРАДЖЕННЯ

Багач із роду Всім Володіючих жив у Ці.
А в царстві Сун Бідняк з роду тих, що роздають.
Прийшов Бідняк одного разу в Ци до садів, що співають,
І попросив у Богача секрет Лози.

Я опанував давно мистецтвом викрадення,
Відколи почав викрадати. За перший рік
Я прогодувати зумів себе, жив без турбот,
Але на другий рік був достаток частування!

За третій рік я достатку досяг,
З того часу й милостиню в села віддаю.
Бідняк зрадів... - Що ж, і я зможу!
Але в суть у слова "викрадення" не проник...

Він двері зламував і крав, що трапиться!
Зрештою, його зловили, відлупцювали,
Конфіскували все і засудили в рабство!
Бідняк кляне вже Богача, на чому доведеться...

Та як же ти грабував? - Запитав його Багач?
А як почув, що трапилося, - Справою!
Ти так помилився, ставши невігластву злодієм,
Не в природи, у людей ти крав, циркач!

Коли я дізнався про часи та властивості їхні,
То став у Неба грабувати найкращу погоду,
А у Землі приріст рослинам, а природу
Я грабував так, як було потрібно в моїх днях...

Але хіба золото, нефрит та срібло
Тобі даровані природою? А товари?
Ти крав майно людей, як ті пожежі,
Що залишають тільки випалене дно.

Бідняк цього разу не вірить Багачеві!
До Першонародженого поспішає він на Схід,
І запитує... А той, мабуть, суворий:
- Ти не володієш тут нічим, я не жартую.

Адже навіть тіло тут викрадено твоє.
Щоб життя створити тобі – пограбовано природу!
З темряви речей нероздільних гілки роду
На Землю спущені в земне життя...

Пограбування для роду Всім Володіючих - наука
Тих, хто живе істинною гармонією, а твій...
Пограбування з особистого бажання - гнилий!
Що карається Законом - страх та борошно...

Багач залишився неушкодженим - ось загальний Шлях.
Коли у спільного беруть на благо всіх,
То неминучі і радість, і успіх.
Коли для приватного беруть – не обдурити

Закону творчості природи.
Ось таємниця.
Той, хто пізнав властивості всіх речей, пізнав і світло.

МАВПИЙ ЦАР

Жив мавпячий цар у межах царства Сун.
Годував любовно зграю підданих сто місяців.
І всі бажання умів їх розгадати.
На шкоду сім'ї вирішив він згладжувати.

Але збіднів він раптом, і корму стало мало.
Вирішив цар зграю обдурити, щоб не повстала...
І так сказав: - А що, як я даватиму.
Вранці три каштани, надвечір же... п'ять?

Тут мавпи піднялися в законному гніві.
- А якщо вранці п'ять і три у вечірньому небі? -
Перепитав він тут же, розуму їхнього слухання,
І мавпи лягли відразу на землю...

Народ Хань-Дана підносив під Новий рік
Мимовільних горлиць для Царя. Той нагороджував
Їх дуже щедро, ну, а горлиць ... випускав,
І насолоджувався тим самим відданим народом...

Раз гість спитав його: - Навіщо?
- Тут милосердя!
- Але всім відомо, що бажання Царя
На волю птахів пускати, їх губить, та й даремно...
Чи не краще було заборонити ловити?
Ретельність...
Що додає твій народ при лові їх,
Занапастило багатьох інших, і не заповнить
Загиблих птахів та й врятованих не згадає...
Цар погодився: - Правильно! - І з посмішкою вірш...

ПІЗНАННЯ ПРИЧИНИ

Ле-цзи стріляти вчився, ну, а Страж Кордонів
Йому питання таке: - Ти знаєш, чому...
Потрапив ти в ціль? А той: – Не знаю.
- Ну і ну...
Чи не опанував ти майстерністю, вчись у птахів...

Минуло три роки, і знову прийшов Лецзи.
А Страж знову спитав: - Ти знаєш, чому?
- Тепер я знаю! - Так Ле-цзи у відповідь йому...
- Тепер маєш майстерність. Премудрий ти.

Мудрець збагнув не життя і смерть, а їхні причини.
Не зовнішній вигляд, а істота будь-якої маски.
А якщо в ціль потрапив, то згадай, навіщо...
Не применшуй земною їжею істота.
І не соромся пройти три роки в навчанні,
Може, ти ще не знаєш усіх значень...

Якось Цзинський Цар вирішив об'єднатися
Зі своїм сусідом, щоб напасти на царство Вей,
Царевич Чу, метнув на небо погляд очей
І засміявся... Як Царю не розсердитися!

Він зло запитав його:
- Смієшся ти чому?
- Я, ваш слуга, сміюся лише над сусідом:
Дружину він до матері відвів перед обідом.
Ідучи назад, зустрів жінку - красу...

Та збирала у фартух листя шовковиці,
А він мимоволі почав загравати раптом із нею,
Але, обернувшись, помахав дружині своїй.
Її манив якийсь шахрай, просячи напитися.

Над ним я сміюся...
І зрозумів Цар натяк.
Зупинивши свої війська, повів додому.
Його околиці загрожував сусід війною,
Але, розглянувши війська, кинувся навтьоки...

невже

Наш майстер дзен, що був завжди благочестивий,
Будинок відчинив на стукіт розгніваного подружжя.
Чия дочка, винуватця приховуючи від біди,
Його підставила, розкривши вагітність...
Спокійно вислухавши їхню лайку, промовив тихо:
- Та невже? - І пішов назад до будинку,
А репутація його... пішла на злам...
Йому немовля принесли! Він прийняв хвацько!
Та зі старанням доглядав за тим.
А за рік зізналася дочка, відкривши батька...
Її батьки беруть назад хлопця,
Прощення просять...

Невже? ... - майстер дзен...

Прийшов якось учень,
І мені питання, про що гадав:

Де справедливість? Я такий малий,
А ти великий, - і сам поник... -
Один гарний, інший виродок,
Не кажи ж мені про карму...
Але ... чому сильніше хлопці,
Що там балакають без турбот?
Навіщо ж Бог несправедливий?
Комусь радість, а біда
Комусь ллється, як вода...
Але... Спочатку був розлив?!
Як з'явилися всі відмінності?
Адже був час початок...

Колись твоя думка мовчала!
Можливо, знала велич?
Ти малий, малюк, і я був малий...
Коли я ріс, то думав також.
Але ніколи не думав двічі...
Одне й те саме і... мовчав...
Пройде кілька років і ти,
Відкинувши розум, пізнаєш щось
За межею часу, звичайно,
А саме питання... піде на марність...

ДВА МОНАХА І ДІВЧИНА

Сезон дощів. А два ченці дорогою
Дійшли до річки мілководної. Перед нею
Стоїть красуня в шовках, місяця світліша,
Не може річку перейти, але чекає на допомогу.

Нагадати слід, що була заборона така
Для всіх ченців: не торкатися жіночих тіл,
Не відволікатися на мирське під час справ,
Не думати про грішного ... - до Бога шлях суворий.

Ти здивував мене не менше... Ось що, брате,
Залишив дівчину я там, на березі...
А ти несеш її весь день, та з "чому"...
Залиш мирське, помолившись на захід сонця...

НЕ В ГРОШАХ ЩАСТЯ

Не в грошах щастя, кажуть, але доведи
Мені цю фразу, обминаючи явище брехні...
На це Майстер відповів: - Життя, як річка...
А ця фраза, хлопчику мій, вірна віку.

За гроші купиш ти постіль, на жаль, не сон...
Ліки – запросто, здоров'я ж – під ухил.
Їжу – будь ласка, але де взяти апетит...
Ти купиш слуг, але не друзів, душа сумує...

Можливо, жінку купити, але не кохання,
Житло - так, але не сімейний, теплий дах...
Сплатиш ти вчителів, але де взяти розум?
Не в грошах щастя, а у звучанні чистих дум...

НАДІЯ НА ВИПРАВЛЕННЯ

Монах сказав стрільцю, що поглядом виміряв
Можлива дорога стріли від місця, де стояв...
- Ти не навчишся стріляти, якщо є надія
Виправити промах свій, войовничий невіглас...

У бою такого не дано, вчись стріляти
Однією стрілою... і ціль надійно вражати!
Будь-яку справу роби відразу, не сподівайся,
Що зможеш щось виправити, та не смійся!
Ми часто в житті на примірки сподіваємось,
І безпомилково, на жаль, не відрізаємо...
Але, якщо жити, як останній день у долі,
То можна прірву відкрити в самому собі...

Море Казок http://sseas7.narod.ru/monade.htm
Архів казкових посилань

Найкращі притчі. Велика книга. Усі країни та епохи Мишаненкова Катерина Олександрівна

Китайські притчі

Китайські притчі

Просто повторюй

В одному китайському монастирі учні відпрацьовували бойовий рух. Одному учневі не давалося цей рух. Як йому не показували, як не розповідали, він не міг виконати його правильно.

Тоді до нього підійшов майстер і щось сказав йому тихо. Учень вклонився та пішов. Тренування було продовжено без нього. Весь день цього учня ніхто не бачив, а наступного дня, коли він зайняв своє місце серед інших, всі побачили, що він виконує цей рух ідеально.

Один із учнів спитав іншого, хто стояв поруч із майстром і міг чути, що той сказав учневі:

- Ти чув, що майстер сказав йому?

- Так, чув.

- Він йому сказав: "Йди на заднє подвір'я і просто повторюй цей рух 1600 разів".

Черепаха

Китайський імператор відправив своїх послів до одного самітника, який жив у горах північ від країни. Вони мали передати йому запрошення обійняти посаду прем'єр-міністра імперії.

Після багатоденного шляху посли нарешті підійшли до його житла, але воно виявилося порожнім. Неподалік хатини вони побачили напівголого чоловіка. Він сидів на камені посеред річки і ловив рибу. «Чи дійсно ця людина гідна того, щоб бути прем'єр-міністром?» - Замислилися вони.

Посли почали питати про самітника у мешканців села і переконалися у його гідностях. Вони повернулися на берег річки і стали ввічливими знаками привертати увагу рибалки.

Незабаром самітник вибрався з води на берег: бочоногий, божевільний.

- Що вам потрібно? - Запитав він.

– О високошановний, Його Величність імператор Китаю, почувши про твою мудрість і святість, передає тобі ці подарунки. Він пропонує тобі обійняти посаду прем'єр-міністра імперії.

– Прем'єр-міністра імперії?

- Так, високошановний.

- Так, високошановний.

- Що, імператор зовсім збожеволів? - розреготався самітник до великого збентеження посланців.

Нарешті, опанувавши себе, він сказав:

- Скажіть, чи правда, що на головному вівтарі імператорського святилища встановлено опудало черепахи, а її панцир інкрустований блискучими діамантами?

- Цілком вірно, о поважний.

- І чи правда, що один раз на день імператор із сім'єю збираються у святилище, щоб віддати почесті, прикрашеної діамантами черепахи?

– Правда.

— А тепер погляньте на цю брудну черепаху. Думаєте, вона погодиться помінятись місцями з тією, що у палаці?

- Тоді повертайтеся до імператора і скажіть йому, що я теж не згоден. Живим немає місця на вівтарі.

Лисиця та тигр

Якось тигр сильно зголоднів, нишпорив по всьому лісі в пошуках їжі. Саме тоді дорогою йому трапилася лисиця. Тигр уже приготувався добре поласувати, а лисиця і каже йому: «Ти не смієш з'їсти мене. Я послана на землю самим Небесним Імператором. Саме він призначив мене начальником світу звірів. Якщо ти з'їси мене, то цим прогніваєш самого Небесного Імператора».

Почувши ці слова, тигр почав вагатися. Однак шлунок його не переставав бурчати. «Як же мені вчинити?» – подумав тигр. Побачивши замішання тигра, лисиця продовжувала: «Ти, мабуть, думаєш, що я обманюю тебе? Тоді йди за мною, і ти побачиш, як усі звірі побачитимуть мене в страху розбігатися. Було б дуже дивно, як станеться інакше».

Ці слова здалися тигру розумними, і він пішов за лисицею. І справді, звірі побачивши їх миттєво розбігалися в різні боки. Тигрові було невтямки, що звірі боялися його, тигра, а не хитру лисицю. Хто ж її боїться?

Продовжуючий рух

Одного разу, подорожуючи країною, Хінг Ши прийшов до одного міста, в якому зібралися того дня. найкращі майстриживопису та влаштували між собою змагання на звання кращого художникаКитаю. багато майстерні майстривзяли участь у цьому конкурсі, безліч чудових картин представили вони погляду суворих суддів.

Конкурс уже підходив до завершення, коли судді несподівано опинилися в замішанні. Треба вибрати найкращу з двох картин, що залишилися. Збентежено дивилися вони на прекрасні полотна, перешіптувалися між собою і шукали в роботах можливі помилки. Але, як не намагалися судді, не було знайдено ними жодної вади, жодної зачіпки, які б вирішили результат конкурсу.

Хінг Ши, спостерігаючи за тим, що відбувається, зрозумів їх труднощі і вийшов із натовпу, пропонуючи свою допомогу. Дізнавшись у мандрівнику відомого мудреця, судді з радістю погодились. Тоді Хінг Ши підійшов до художників і сказав:

– Майстри, ваші картини прекрасні, але маю визнати, я сам не бачу в них вад, як і судді, тому я попрошу вас чесно та справедливо оцінити свої роботи, а потім назвати мені їхні недоліки.

Після тривалого огляду своєї картини перший митець відверто визнав:

- Вчитель, як не дивлюся я на свою картину, не можу знайти в ній вад.

Другий митець стояв мовчки.

- Ти теж не бачиш вад, - запитав Хінг Ші.

- Ні, я просто не впевнений, з якого з них слід почати, - чесно відповів зніяковілий художник.

- Ти переміг у конкурсі, - сказав, усміхнувшись, Хінг Ші.

- Але чому? – вигукнув перший митець. – Адже я навіть не знайшов жодної помилки у своїй роботі! Як міг виграти той, хто знайшов їх у себе безліч?

– Майстер, який не знаходить у своїх роботах вади, досяг межі свого таланту. Майстер, який помічає вади там, де їх не знайшли інші, ще може вдосконалюватися. Як міг я присудити перемогу тому, хто, завершивши свій шлях, досяг того ж, що й той, хто продовжує свій шлях? – відповів Хінг Ші.

З книги Живи у серці автора Мельхиседек Друнвало

Китайські діти-екстрасенси Я вже розповідав про них у книгах про Квітку Життя*, але мені здається, що це буде важливо дізнатися і тим, хто з ними незнайомий. Якось у січні 1985 року я знайшов статтю в журналі «Омні», в якій йшлося про дітей-надекстрасенсів, які живуть у Китаї та

З книги Місяць та великі гроші автора Семенова Анастасія Миколаївна

Змова на китайські монетки Візьміть три китайські монетки та затисніть їх між долонями. Всі свої думки та почуття спрямуйте на своє бажання. Подумайте про те, як добре мати гроші і як ви чекаєте на них. Сформулюйте своє бажання знайти гроші. Подумки побажайте багатства

З книги Шоста раса та Нібіру автора Бязирьов Георгій

КИТАЙСЬКІ ПІРАМІДИ Тільки той усвідомив своє Вища «Я», хто твердо повірив у те, що цей світ - лише міраж розуму. китайській легенді, сотні чотиригранних пірамід, побудованих у цій країні, свідчать про відвідування нашої планети прибульцями з

З книги 78 порад Таро. Як зберегти здоров'я, молодість та красу автора Склярова Віра

Вісімка ПЕНТАКЛЯ Китайські рецепти Атеросклероз – бич людства. Але це захворювання «багатої їжі». Жирна їжа – ворог здорового серця, бо вона підвищує рівень холестерину в організмі. Китайці рідко хворіють на серцево-судинні хвороби, наприклад у 10 разів

З книги Критичне дослідження хронології стародавнього світу. Схід та середньовіччя. Том 3 автора Постніков Михайло Михайлович

Китайские літописи Однією з найдавніших китайських літописів вважається (див., стор. 12) книга «Шуцзін» («Книга історії»), написана нібито в XI-VII ст. до зв. е. (Ми знову бачимо як невимушено історики кидаються століттями), але доповнювалася і пізніше, оскільки виклад

З книги Найкращі притчі. Велика книга. Усі країни та епохи автора Мішаненкова Катерина Олександрівна

Три метелики, підлетівши до палаючої свічки, почали міркувати про природу вогню. Одна, підлетівши до полум'я, повернулася і сказала: - Вогонь світить. Інша підлетіла ближче і опалила крило. Прилетівши назад, вона сказала: - Він палить! Третя, підлетівши

З книги Піраміди: загадки будівництва та призначення автора Скляров Андрій Юрійович

Ассирійські притчі Зарозумілий оселДикий осел дивився зверхньо на свого домашнього побратима і всіляко лаяв його за підневільний спосіб життя, який той вів.

Із книги Народні прикмети, що залучають гроші, удачу, благополуччя автора Білякова Ольга Вікторівна

Японські притчі Гора Обасуте Був за старих часів звичай: як тільки старим виповнювалося шістдесят років, залишали їх на смерть у далеких горах. Так наказав князь: нема чого зайві роти годувати. Старі при зустрічі вітали один одного: — Як час біжить! Пора вже мені в

З книги Ваші бажання виконає Всесвіт. Метод піраміди автора Стефанія Сестра

З книги Йога та сексуальні практики автора Дуглас Нік

Китайські талісмани Існує дуже багато талісманів фен-шуй. Три зіркові старці: Фу-син, Лу-син та Шоу-син. Фу-син дарує багатство. Він завжди стоїть вище за інших, розташовується в центрі і зображується в оточенні монет. Лу-син дарує процвітання, захищає від неприємностей

Із книги Китайські чудо-методики. Як жити довго та бути здоровим! автора Кашніцький Савелій

Китайські піраміди Китайські піраміди менш відомі, ніж єгипетські. Проте ж у Китаї в 1945 році виявили в сільськогосподарській провінції Шенсі поряд із містом Сяньянь цілу долину пірамід (всього споруд близько 100), збудованих у третьому тисячолітті до нашої

З книги Даоська йога: історія, теорія, практика автора Дернов-Пегарєв В. Ф.

З книги Чудо здоров'я автора Правдіна Наталія Борисівна

Чудо-методика Китаю 10: Для здоров'я пропонуються найкращі китайські лікувальні рецепти Кунжут для зміцнення печінки У склянці води варять чверть години 5 чайних ложок (25 г) кунжуту і 50 г рису. Потім цю суміш їдять щодня протягом 2 тижнів, що посилює печінку і

З книги Провіщення Будди автора Карус Пол

Вступ Предмет даного дослідженнятак звана «даоська йога», вже звичний для сучасного читача термін, який вимагає однак деякого уточнення, бо правильніше було б його віднести до розряду «внутрішньої алхімії» (ней данина) або, ще точніше, до даоського

З книги автора

Китайські принципи правильного харчування Принцип 1. Скільки треба з'їдати Китайська медицина наказує помірність у харчуванні. Переїдати шкідливо, краще обмежити себе, достатньо з'їсти 70-80% того, що ви змогли

З книги автора

Приповісті І Благословенний подумав: «Я навчав істині, яка прекрасна на початку, чудова в середині і чудова в кінці; вона чудова і славна за своїм духом та літерою. Але, хоч вона й проста, люди не можуть її зрозуміти. Я повинен говорити з ними їхньою власною мовою. Я

Китайські притчі

Потрібно стрибнути

Майстер сказав учневі:

Начисто забудь про своє минуле - і ти станеш просвітленим.

Я так і роблю, тільки поступово, – відповів учень.

Поступово можна лише зростати. Просвітлення миттєво.

Пізніше майстер пояснив:

Тобі треба стрибнути! Крихітними кроками провалля не подолати.

золота середина

Імператор Китаю сидів на помості під навісом та читав книгу. Внизу майстер-колісник ремонтував його карету. Імператор відклав книгу і став спостерігати за діями старого майстра, а потім спитав його:

Чому ти такий старий і сам ремонтуєш карету? Невже в тебе немає помічника?

Майстер відповів:

Твоя, правда, пане. Ремеслу то я навчив своїх синів, а ось своє мистецтво передати їм не можу. А тут робота відповідальна, потрібне особливе мистецтво.

Імператор сказав:

Щось ти мудро міркуєш! Поясни простіше свою думку.

Старий майстер сказав:

Чи можу я тебе запитати, що ти читаєш? І чи жива людина, яка написала цю книгу?

Імператор почав сердитись. Старий, бачачи це, сказав:

Не гнівайся, будь ласка, я зараз поясню свою думку. Чи бачиш, мої сини роблять хороші колеса, але вони не досягли досконалості в цій справі. Я досяг його, але як їм передати мій досвід? Істина посередині...

Якщо зробити колесо міцним, воно буде важким і негарним. Якщо постаратися зробити його витонченим, воно буде ненадійним. Де та грань, той захід, яким я керуюсь? Вона всередині мене, я збагнув її. Це і є мистецтво, але як його передати? У твоїй кареті колеса повинні бути витонченими та міцними одночасно. От і доводиться мені, старому, самому робити їх.

Так і трактат, який читаєш. Людина, яка написала його багато століть тому, досягла високого розуміння, але передати це розуміння немає жодної можливості.

Проблеми коваля

Якось цар поцікавився у ремісника-коваля його проблемами. Тоді коваль почав нарікати на свою роботу:

О великий царю, моє ремесло мені не до вподоби, бо робота важка, вона не приносить багато грошей і за неї мене не шанують сусіди. Я хотів би інше ремесло.

Цар подумав і сказав:

Ти не знайдеш відповідної для себе роботи. Вона важка, тому що ти лінивий. Вона не приносить багато грошей, тому що ти жадібний, і не приносить поваги сусідів, тому що ти пихатий. Забирайся з очей моїх.

Коваль пішов, похнюпивши голову. Через рік цар знову бував у тих районах і з подивом виявив там того ж коваля, тільки досить багатого, шанованого та щасливого. Він запитав:

Чи не ти той скривджений життям коваль, який нарікав на своє ремесло?

Я великий царю. Я, як і раніше, коваль, але мене поважають, і робота мені приносить достатньо грошей, і вона мені подобається. Ти мені вказав на причину моїх проблем у мені, і я їх усунув. Тепер я щасливий.

Якість, а не кількість

Один високий китайський чиновник мав єдиного сина. Ріс він недурним хлопчиком, але був непосидючим, і чого б його не намагалися навчити, він, ні в чому не виявляв старанності, тому його знання були поверхові. Хлопчик малював і навіть грав на флейті, але невигадливо; вивчав закони, але навіть прості переписувачі знали більше за нього.

Батько, стурбований таким становищем, щоб зробити дух сина твердим, як і належить справжньому чоловікові, віддав його в учні. відомому майструбойових мистецтв. Проте хлопцю незабаром набридло повторювати однакові рухи ударів. І він звернувся до майстра:

Вчитель! Скільки можна повторювати одні й самі рухи? Чи не час мені вивчати справжнє бойове мистецтвоЯким так славиться ваша школа?

Майстерничого не відповів, але дозволив хлопчику повторювати рухи за старшими учнями, і незабаром юнак уже знав безліч прийомів.

Одного разу майстер покликав юнака і віддав йому сувій із листом.

Віднеси цей лист до свого батька.

Юнак узяв листа і пішов у сусіднє місто, де мешкав його батько. Дорога до міста огинала великий луг, посередині якого якийсь старий тренував удар рукою. І поки хлопець обходив дорогою луг, старий невтомно відпрацьовував один і той же удар.

Гей, старий! – крикнув юнак. - Тобі молотитиме повітря! Ти все одно не зможеш побити навіть дитину!

Старий крикнув у відповідь, що хай він спочатку спробує його перемогти, а потім сміється. Юнак прийняв виклик.

Десять разів він пробував напасти на старого і десять разів старий збивав його з ніг одним ударом руки. Ударом, який він досі невтомно відпрацьовував. Після десятого разу хлопець уже не міг продовжувати бій.

Я міг би убити тебе з першого ж удару! – сказав старий. - Але ти ще молодий і дурний. Іди своєю дорогою.

Присоромлений юнак дістався до будинку батька і передав йому листа. Розгорнувши сувій, батько повернув його синові:

Це тобі.

Каліграфічним почерком вчителя на ньому було написано: «Один удар, доведений до досконалості, краще, ніж сто недоучених».

Про апельсин

Якось два учні, Янг Лі та Чжао Цзен, підійшли до Хінг Ши з проханням розсудити їхню суперечку. Учні було неможливо вирішити як у розмові зі співрозмовником, слід давати відповіді питання. Янг Лі сказав:

Вчитель, я думаю, краще було б відповідати на запитання співрозмовника без зволікання, і пізніше, у разі помилки, виправлятися, ніж змушувати співрозмовника надто довго чекати на відповідь.

На це Чжао Цзен заперечив:

Ні, навпаки, слід ретельно обмірковувати свою відповідь, зважуючи кожну дрібницю і деталь. Нехай на це піде скільки завгодно часу, але головне – дати правильну відповідь.

Хінг Ши взяв до рук соковитий апельсин і сказав, звертаючись до першого учня:

Якщо ти даси своєму співрозмовнику з'їсти першу половину апельсина неочищеної, і лише потім, очистивши шкірку, віддаси другу, може статися так, що твій співрозмовник, розкуштувавши гіркоту першої половини, викине другу.

Потім Хінг Ши звернувся до другого учня, який вислухавши слова вчителя, звернені до Янг ​​Лі, посміхався, відчуваючи свою перемогу у суперечці.

Ти, Чжао Цзене, звичайно ж, не нагодуєш свого співрозмовника гірким апельсином. Навпаки, ти довго і ретельно очищатимеш його, старанно відокремлюючи від м'якоті найменші прожилки шкірки. Але боюся, що твій співрозмовник може піти, так і не дочекавшись обіцяного частування.

То як нам слід чинити? – в один голос запитали учні.

Перед тим як пригощати когось апельсинами, навчитеся їх чистити так, щоб не годувати співрозмовника ні гіркотою шкірки, ні марними очікуваннями, - відповів Хінг Ши, - ну а поки не навчитеся, довірте краще цей процес тому, кого збираєтесь пригостити.

Пам'ятай про уламки

Одного разу Хінг Ші розмовляв з Янг Лі про важливе для людини вміння - упокорювати в серці гнів, не дозволяючи собі опускатися до помсти. Уважно вислухавши Вчителі, Янг Лі зніяковіло зізнався, що він поки що не здатний прощати своїх ворогів, хоч і щиро прагне цього.

Є в мене ворог, - нарікав учень, - і я хотів би його пробачити, але мені поки ніяк не вдається вирвати гнів з мого серця.

Я допоможу тобі, - сказав Хінг Ши, знімаючи з полиці глиняний чайник, що тріснув, - візьми цей чайник і вчини з ним так, як ти хотів би вчинити зі своїм ворогом.

Янг Лі взявши чайник, невпевнено покрутив його в руках, не наважуючись нічого вдіяти. Тоді мудрець сказав:

Старий чайник - це лише річ, це не людина, не бійся вчинити з ним зараз так, як тобі хотілося б вчинити зі своїм ворогом.

Тоді Янг Лі підняв чайник над головою і з силою жбурнув його об підлогу та так, що чайник розлетівся на дрібні шматочки. Хінг Ши подивився на підлогу, усіяну осколками розбитої посудини, і сказав:

Ти бачиш, що вийшло? Розбивши чайник, ти не позбувся його, а лише перетворив на безліч уламків, про які ти сам або ті, хто тебе оточує, можуть порізати ноги. Тому щоразу, не знаходячи сил викинути гнів зі свого серця, згадай про ці уламки, - сказав Хінг Ши, і трохи згодом додав, - а краще намагайся не допускати появи тріщин там, де їх не повинно бути.

Вища майстерність

Якось до старого Вчителя китайських бойових мистецтв прийшов учень-європеєць і запитав:

Вчителю, я чемпіон своєї країни з боксу та французької боротьби, чому ще ви могли б навчити мене?

Старий майстер якийсь час помовчав, посміхнувся і сказав:

Уяви собі, що, гуляючи містом, ти випадково забредаєш на вулицю, де на тебе чекають кілька громил, які мріють пограбувати тебе і переламати ребра. Так ось, я навчу тебе не гуляти такими вулицями.

Все в твоїх руках

Давним-давно у старовинне містожив Майстер, оточений учнями. Найздатніший із них одного разу задумався: «А чи є питання, на яке наш Майстер не зміг би дати відповіді?» Він пішов на квітучий луг, упіймав саму красивого метеликаі сховав її між долонями. Метелик чіплявся лапками за його руки, і учневі було лоскітно. Усміхаючись, він підійшов до Майстра і спитав:

Скажіть, який метелик у мене в руках: живий чи мертвий?

Він міцно тримав метелика в зімкнутих долонях і був готовий будь-якої миті стиснути їх заради своєї істини.

Не дивлячись на руки учня, Майстер відповів:

Все в твоїх руках.

Хто має змінитися

Учню, який постійно критикував всіх, майстер сказав:

Якщо шукаєш досконалості, намагайся змінити себе, а не інших. Найпростіше надіти сандалі, ніж покривати килимом всю землю.

Гідність

Лао Цзи подорожував з учнями, і вони прийшли в ліс, де сотні лісорубів рубали дерева. Цілий ліс був майже вирубаний, крім одного величезного дерева з тисячами гілок. Воно було таке велике, що 10 тисяч людей могли б сидіти у тіні.

Лао Цзи попросив своїх учнів піти та поцікавитися, чому це дерево не зрубане. Вони пішли й спитали лісорубів, і ті сказали:

Це дерево абсолютно марне. Ви нічого не зможете з нього зробити тому, що кожна гілка має багато сучків - і жодної прямої. Ви не можете використовувати це дерево як паливо тому, що його дим шкідливий для очей. Це дерево абсолютно марне, тому ми не зрубали його.

Учні повернулися та розповіли Лао Цзи. Він засміявся і сказав:

Подивіться на це дерево. Якщо ви корисні - вас зрубають, і ви станете меблями в якомусь будинку. Якщо ви будете красиві, то станете товаром і вас продадуть у магазині. Будьте схожі на це дерево, будьте абсолютно марними і тоді ви почнете рости великим і великим, і тисячі людей знайдуть тінь під вами.

Мудрий вибір

Дубінкіна-Ільїна Ю.

Якось до Хінг Ши прийшов молодий чоловік, який збирався одружитися, і запитав:

Вчителю, я хочу одружитися, але неодмінно тільки з незайманою. Скажи, я роблю мудро?

Вчитель запитав:

А чому саме на діві?

Так я впевнений, що моя дружина доброчесна.

Тоді вчитель підвівся і приніс два яблука: одне ціле, а друге надкушене. І запропонував юнакові спробувати їх. Той узяв ціле, надкусив його – яблуко виявилося гнилим. Тоді він узяв надкушене, спробував, але й воно виявилося гнилим. Здивований, юнак запитав:

То як мені потрібно вибирати дружину?

Серцем, – відповів Вчитель.

Гармонія

Дубінкіна-Ільїна Ю.

Одного разу Хінг Ши з одним із своїх учнів сидів на березі невеликого, але дуже мальовничого озера. Повітря було напоєне тонкими ароматами природи, вітер практично затих, і дзеркальна гладь водоймища відображала в собі все навколишнє з неймовірною чіткістю. Досконалість природи, її збалансованість і чистота мимоволі породжували думки про гармонію. Тому, через якийсь час, Хінг Ши звернувся до свого учня із запитанням:

Янг Лі, скажи, коли по-твоєму настане повна гармоніяу людських стосунках?

Юний і допитливий Янг Лі, який часто супроводжував Вчителя на його прогулянках, замислився. Через деякий час, дивлячись на ідентичність природи та її відображення в озері, сказав:

Мені здається, гармонія у відносинах між людьми настане лише тоді, коли всі люди прийдуть до єдиної думки, мислитимуть однаково, стануть ніби відображенням один одного. Тоді не буде ні розбіжностей, ні суперечок, - замріяно сказав учень і сумно додав, - але хіба таке можливе?

Ні, – задумливо відповів Хінг Ши, – це неможливо, та й не потрібно. Адже в цьому випадку настала б не гармонія, а повне знеособлення людини, втрата її внутрішнього «Я», індивідуальності. Люди стали б не так відбиттям, як тінню один одного.

Гармонія в людських відносинах стане можлива лише тоді, коли кожна людина прагнутиме не єдиної думки або наслідування інших, але поваги права іншої людини на вираження своєї індивідуальності.

Потаємні бажання

Вирішив якось блакитний біса з Великої печери стати святим і прославитися добрими справами. Вдягнув на себе найкрасивіший одяг і розіслав у всі кінці Піднебесної своїх родичів і знайомих із звісткою про те, що він береться виконувати найпотаємніші людські бажання. Незабаром до печери, де жив біса, потягнулися низки людей, які прагнуть отримати обіцяне.

Першим став перед чортом бідний селянин. Тільки хотів звернутися до нечистого зі своїм проханням, як чорт і каже:

Іди додому. Твоє бажання виконане.

Повернувся селянин додому, почав шукати мішки із золотом і сріблом, як раптом бачить - йде до його будинку сусід, а на плечах у нього замість своєї власної - кабанья голова, очима обертає та клацає іклами. Жахнувся селянин: "Невже в мене такі бажання?"

Після селянина підійшла до біса стара жінка, несучи на спині чоловіка з висохлими ногами. Поклала його біля ніг чорта і каже:

Виконай заповітне бажаннямого сина. До кінця життя буду вдячна тобі.

Подивився чорт на чоловіка, а в того руки відсохли.

Що ти наробив, клятий!

А чорт і каже:

Що ж мені робити, якщо він з дитинства хотів, щоб у нього і руки відсохли, тоді ти не зможеш примушувати його короба плести і годувати його будеш зі своїх рук.

Нема що робити. Завалила мати сина на плечі і кинулась бігти з печери, поки син ще чогось не побажав.

Так і не став чорт святим. Недобра слава про нього пішла. Але в цьому він сам винний. Вже хто-хто, а чорт повинен знати, що потаємні бажання не завжди бувають бажані.

Секрет непереможності

Жив колись непереможний воїн, який любив при нагоді показувати свою силу. Він викликав на бій усіх уславлених богатирів та майстрів військових мистецтв і завжди здобув перемогу.

Якось почув воїн, що неподалік його селища високо в горах оселився самітник — великий майстер рукопашного бою. Вирушив воїн шукати цього самітника, щоб ще раз довести всім, що сильнішого за нього немає на світі людини. Дістався воїн до житла пустельника і завмер у здивуванні. Думаючи, що зустріне могутнього бійця, він побачив кволого дідуся, що вправлявся перед хатиною в старовинне мистецтвовдихів та видихів.

Невже ти і є та людина, яку народ прославляє як великого воїна? Воістину людська чутка сильно перебільшила твою силу. Та ти не зможеш навіть зрушити з місця цю кам'яну брилу, біля якої стоїш, а я, якщо захочу, можу підняти її і навіть віднести вбік, - зневажливо сказав богатир.

Зовнішність буває оманлива, – спокійно відповів старий. - Ти знаєш, хто я, а я знаю, хто ти, і чого ти сюди прийшов. Щоранку я спускаюся в ущелину і приношу звідти кам'яну брилу, яку й розбиваю головою наприкінці моїх ранкових вправ. На твоє щастя, сьогодні я ще не встиг цього зробити, і ти можеш показати своє вміння. Ти ж хочеш викликати мене на поєдинок, а я не битисяму з людиною, яка не може зробити таку дрібницю.

Роздратований богатир підійшов до каменя, що було сил ударив його головою і впав замертво.

Вилікував добрий самітник невдачливого воїна, а потім довгі рокивчив його рідкісному мистецтву- Перемагати розумом, а не силою.

Настанови хлопчика

Жовтий Владика Хуан-Ді поїхав відвідати Тай-Квея, який жив на горі Чу-Цзи. Але дорогою Владика збився зі шляху.

Імператору зустрівся хлопчик, який пас у коней.

Чи не знаєш ти, як проїхати до гори Чу-Цзи? - Запитав у нього Жовтий Владика.

Хлопчик відповів, що знає дорогу і навіть знає, де мешкає Тай-Квей.

«Який незвичайний хлопчик! – подумав Хуан-Ді. - Звідки він знає, що ми прямуємо саме до Тай-Квею? Можливо, запитати його, як мені краще влаштувати життя в Піднебесній?»

Піднебесний світ треба залишити таким, яким він є, - відповів хлопчик. – Що ще з ним робити?

І справді, керувати Піднебесною - не твоя турбота, - мовив Хуан-Ді. - Але все-таки дай відповідь, як мені бути з нею?

Пастушок не хотів відповідати, але імператор повторив своє запитання.

Керувати світом – не складніше, ніж пасти коней, – сказав тоді хлопчик. - Достатньо усувати все, що для коней небезпечно, - от і все! Так само слід керувати і Піднебесним світом.

Імператор низько вклонився пастушку, назвав його «небесним наставником» і вийшов.

Два персики вбивають трьох воїнів

Стратагема №3 -Вбити чужим ножем

В епоху «Весни та Осені» служили князю Цзину (пом. 490 до н.е.) з князівства Ці (на півночі нинішньої провінції Шань-дун) три хоробрих воїни: Гунсунь Цзе, Тянь Кайцзян та Гу Ецзи. Їхній відвазі ніхто не міг чинити опір. Їхня сила була настільки велика, що навіть голими руками хватка їх була подібна до тигрини.

Якось Янь Цзи, перший міністр князівства Ці, зустрівся з цими трьома воїнами. Жоден не встав шанобливо зі свого сидіння. Цю провину проти ввічливості розгнівав Янь Цзи. Він звернувся до князя і повідомив йому про цей випадок, який оцінив як такий, що становить небезпеку для держави.

Ці троє нехтують етикетом до вищих. Чи можна покластися на них, якщо знадобиться придушувати заколот усередині держави чи виступити проти ворогів? Ні! Тому я пропоную: що раніше їх усунути, то краще!

Князь Цзін стурбовано зітхнув:

Ці троє – великі воїни. Навряд чи вдасться взяти їх у полон або убити. Що ж робити?

Янь Цзи задумався. Потім він сказав:

Я маю одну думку. Надішліть до них вісника з двома персиками і зі словами: «Нехай візьме собі персик той, чиї заслуги вищі».

Князь Цзін так і вчинив. Три воїни стали мірятися своїми подвигами. Першим заговорив Гунсунь Цзе:

Одного разу я голими руками переміг дикого кабана, а вдруге – молодого тигра. На мої діяння мені належить персик.

Він узяв собі персик.

Тянь Кайцзян заговорив другим:

Двічі звертав я тікати лише з холодною зброєю в руках ціле військо. За моїми діяннями я також гідний персика.

І він узяв собі персик.

Коли Гу Ецзи побачив, що йому персика не дісталося, він зі злобою сказав:

Коли я одного разу в свиті нашого пана переправлявся через Хуанхе, величезна водяна черепаха схопила мого коня і зникла з нею в бурхливому потоці. Я пірнув під воду і пробіг дном сто кроків вгору течією і дев'ять миль вниз течією. Нарешті я знайшов черепаху, вбив її і врятував мого коня. Коли я виринув з кінським хвостом ліворуч і черепашою головою праворуч, люди на березі прийняли мене за річкове божество. Це діяння ще гідніше персика. Ну що, ніхто з вас не віддасть мені персика?

З цими словами він вийняв свій меч із піхов і підняв його. Коли Гунсунь Цзе та Тянь Кайцзян побачили, наскільки розгніваний їхній товариш, заговорила в них совість, і вони сказали:

Безумовно, наша хоробрість не зрівняється з твоєю і наші діяння не можуть мірятися з твоїми. Тим, що ми одразу схопили собі по персику і не залишили тобі, ми показали лише свою жадібність. Якщо ми не спокутуємо цієї ганьби смертю, виявимо ще й малодушність.

Тут вони обидва віддали свої персики, оголили мечі та перерізали собі горло.

Коли Гу Ецзи побачив два трупи, відчув він свою провину і сказав:

Нелюдсько, що обидва мої бойові товариші померли, а я живу. Негідно соромитись іншими словами і прославляти себе самого. Малодушно було б зробити таку справу і не вмерти. До того ж, якби обидва мої товариші поділили між собою один персик, обидва отримали б гідну їхню частку. Я ж тоді міг би взяти собі персик, що залишився.

І тут він упустив свої персики на землю і також перерізав собі горло. Вісник повідомив князеві:

Усі троє вже мертві.

tatiana on Нд, 01/31/2016 - 16:30

Розповідь про те, як змії підмалювали ноги

У древньому царствіЧу жив один аристократ. У Китаї є такий звичай: після обряду поминання предків слід пригощати всіх, хто страждає жертовним вином. Він вчинив також. Жебраки, що зібралися біля його будинку, домовлялися: якщо всі питиму вино, то його не вистачить; а якщо вино питиме одна людина, то його буде занадто багато на одного. Зрештою вони прийняли таке рішення: пити вино буде той, хто першим намалює змію.

Коли один із них намалював змію, він озирнувся і побачив, що всі довкола ще не закінчили. Тоді він узяв чайник з вином і, роблячи самовдоволений вигляд, продовжував домальовувати. "Подивіться, у мене навіть залишився час на те, щоб підмалювати змії ноги", - вигукнув він. Поки він малював ноги, інший сперечальник закінчив малюнок. Він відібрав чайник з вином зі словами: «Адже у змії немає ніг, тому ти намалював не змію!» Сказавши це, він залпом випив вино. Отже, той, хто намалював змії ноги, втратив вино, яке мало призначатися йому.

Ця притча говорить про те, що, виконуючи завдання, необхідно знати всі умови та бачити перед собою ясні цілі. Треба прагнути поставленої мети з тверезою головою та твердою волею. А не дозволяти легкій перемозі закрутити собі голову.

Розповідь про яшму роду Хе

Якось Бянь Хе, який жив у царстві Чу, на горі Чушань знайшов дорогоцінний нефрит. Він підніс нефрит князю з Чу на ім'я Ліван. Лі-ван наказав майстрам-камнерезам визначити, чи справжній це нефрит чи підробка. Минуло трохи часу, і було отримано відповідь: це дорогоцінний нефрит, а проста скельця. Ліван вирішив, що Бянь Хе задумав обдурити його і наказав відрубати йому ліву ногу.

Після смерті Лівану престол успадкував Уван. Бянь Хе знову підніс нефрит правителю. І знову трапилася та сама історія: У-ван теж вважав Бянь Хе ошуканцем. Так Бянь Хе відрубали праву ногу.

Після У-вана правил Вень-ван. З нефритом за пазухою Бянь Хе стогнав біля підніжжя гори Чушань три доби. Коли його сльози зникли, і в очах з'явилися краплі крові. Дізнавшись про це, Вень-ван відправив слугу запитати Бянь Хе: «У країні багато безногих, чому ж він так відчайдушно ридає?» Бянь Хе відповів, що він зовсім не засмучений втратою обох ніг. Він пояснив, що суть його страждань у тому, що у державі дорогоцінний нефрит не нефрит, а чесна людина-Вже не чесна людина, а шахрай. Почувши це, Вень-ван наказав каменерезам ретельно відшліфувати камінь, в результаті шліфування та ограновування вийшов нефрит рідкісної краси, який люди почали називати як нефрит роду Хе.

Автор цієї притчі-Хань Фей-відомий давньокитайський мислитель. У цьому оповіданні втілилася доля самого автора. Свого часу імператор не прийняв політичних переконань Хань Фея. З цієї притчі можна дійти невтішного висновку: камнерезы повинні знати, який із себе нефрит, а правителі-розуміти, який перед ними людина. Люди, які жертвують найдорожче для інших, мають бути готові постраждати від цього.

Розповідь про те, як Бянь Цює лікував Цай Хуань-гуна

Якось відомий лікарБянь Цюе приїхав відвідати імператора Цай Хуань-гуна. Він оглянув Хунь-гуна і сказав: «Я бачу, що ви страждаєте на шкірну хворобу. Якщо ви не звернетеся негайно до лікаря, боюся, що вірус хвороби проникне глибоко в тіло». Хуань-гун не звернув на слова Бянь Цюе. Він відповів: «У мене все гаразд». Почувши промову князя, лікар Бянь Цюе попрощався з ним і пішов. А Хуань-гун пояснив своєму оточенню, що лікарі часто лікують людей, які не мають жодних хвороб. Таким чином ці лікарі присвоюють собі заслуги і претендують на нагороди.

За десять днів Бянь Цюе знову відвідав князя. Він сказав Цай Хуань-гуну, що його хвороба вже перейшла до м'язів. Якщо він не лікуватиметься, то хвороба буде протікати особливо гостро. Хуань-гун не послухався Бянь Цюе. Адже він не визнавав лікарів.

Через десять днів під час третьої зустрічі з князем Бянь Цюе сказав, що хвороба вже досягла кишечника та шлунка. І якщо князь, як і раніше, наполягатиме, і не вступить у найважчу фазу. Але князь, як і раніше, був байдужим до поради лікаря.

Через десять днів, коли Бянь Цюе далеко побачив Цай Хуань-гуна, він у страху звернувся втеча. Князь послав до нього слугу, щоб спитати, чому він, не кажучи ні слова, утік. Лікар відповів, що цю шкірну хворобу спочатку можна було лікувати тільки за допомогою відвару з цілющих трав, компресу, що зігріває, і припікання. А коли хвороба досягає м'язів, її можна лікувати акупунктурою. Якщо заражені кишечник і шлунок, їх можна лікувати, випивши відвар з цілющих трав. А коли хвороба перейде у відсталий мозок, то у всьому винен сам хворий, і жодний лікар уже не допоможе.

Через п'ять днів після цієї зустрічі князь відчув біль у всьому тілі. У цей час він згадав слова Бянь Цюе. Проте лікар давно вже зник у невідомому напрямку.

Ця розповідь вчить тому, що людина має негайно виправляти свої помилки та промахи. А якщо він упирається і розпускається, це призводить до плачевних результатів.

Розповідь про те, як красувався Цзоу Цзі

Перший міністр царства Ці на ім'я Цзоу Цзі був дуже добре складний і гарний обличчям. Одного ранку він вбрався у свою найкращий одягі глянув у дзеркало і спитав свою дружину: «Як ти думаєш, хто красивіший, я чи пан Сюй, який живе на північній околиці міста?» Дружина відповіла: «Звичайно, ви, мій чоловік, набагато красивіший за Сюя. Як же можна порівнювати Сюя і ​​вас?

А пан Сюй був відомим красенем князівства Ці. Цзоу Цзі не зміг повністю довіритися дружині, тому він поставив те саме питання і своїй наложниці. Вона відповіла так, як і його дружина.

За один день до Цзоу Цзі приїхав гість. Цзоу Цзі тоді запитав і гостя: "Як ти вважаєш, хто красивіший, я чи Сюй?" Гість відповів: «Звичайно, пане Цзоу, ви гарніші!»

Через деякий час Цзоу Цзі відвідав пана Сюя. Він уважно оглянув обличчя, фігуру та жести Сюя. Гарний образ Сюя справив на Цзоу Цзі глибоке враження. Він зміцнився в думці, що Сюй кращий за нього. Потім він глянув на себе в дзеркало: "Так, все-таки Сюй набагато кращий за мене", - задумливо промовив він.

Увечері в ліжку думка про те, хто кращий, не залишала Цзоу Цзі. І тут він нарешті зрозумів, чому всі казали, що він кращий за Сюя. Адже дружина підлещується перед ним, наложниця боїться його, а гостю потрібна від нього допомога.

Ця притча говорить про те, що людина сама має знати свої можливості. Не слід сліпо вірити улесливим промовам тих, хто шукає зиск у стосунках, і тому хвалить тебе.

Розповідь про жабу, яка жила у колодязі

В одному колодязі жила жаба. І було в неї що не є веселе життя. Одного разу вона почала розповідати черепасі, яка прибула до неї зі Східно-китайського моря про своє життя-буття: «Тут, у колодязі, я чогось хочу і роблю: можу грати в палички на поверхні води в колодязі, можу і відпочивати в дірі , вибитий у стіні колодязя. Коли я потрапляю в мул, бруд заливає лише мої лапки. Дивись на крабів і пуголовків, у них зовсім інше життя, їм важко доводиться жити там, в мулі. Крім того, тут у колодязі я живу сама і сама собі господиня, можу робити, що хочу. Це просто рай! А чому ти не хочеш оглянути мій дім?

Черепаха хотіла спуститися в колодязь. Але вхід у колодязь був надто вузьким для її панцира. Тому, так і не увійшовши в колодязь, черепаха почала розповідати жабі про світ: «Ось, подивися, ти, наприклад, вважаєш тисячу величезною відстанню, так? Але ж море ще більше! Ти вважаєш вершину в тисячу високою, так? Але ж море набагато глибше! За правління Юя сталося 9 повеней, які тривали протягом цілого десятиліття, море від того не стало більше. Під час правління Тана сталося 7 посух протягом 8 років, а море не зменшилося. Море, воно вічне. Воно ні росте, ні зменшується. Ось у чому радість життя у морі».

Почувши ці слова черепахи, жаба стривожилась. Її великі зелені очі втратили свою живість, і вона відчула себе маленькою-премаленькою.

Ця притча говорить про те, що людина не повинна бути самовдоволеною і, не знаючи світу, вперто відстоювати свою позицію.

Притча про лисицю, яка важчала за спиною у тигра

Якось тигр сильно зголоднів, нишпорив по всьому лісі в пошуках їжі. Саме тоді дорогою йому трапилася лисиця. Тигр уже приготувався добре поласувати, а лисиця і каже йому: «Ти не смієш з'їсти мене. Я послана на землю самим Небесним Імператором. Саме він призначив мене начальником світу звірів. Якщо ти з'їси мене, то цим прогніваєш самого Небесного Імператора».

Почувши ці слова, тигр почав вагатися. Однак шлунок його не переставав бурчати. «Як же мені вчинити?» подумав тигр. Побачивши замішання тигра, лисиця продовжувала: «Ти, мабуть, думаєш, що я обманюю тебе? Тоді йди за мною, і ти побачиш, як усі звірі побачитимуть мене в страху розбігатися. Було б дуже дивно, як станеться інакше».

Ці слова здалися тигру розумними, і він пішов за лисицею. І справді, звірі побачивши їх, миттєво розбігалися в різні боки. Тигрові було невтямки, що звірі боялися його, тигра, а не хитру лисицю. Хто ж її боїться?

Ця притча вчить нас тому, що в житті треба вміти відрізняти справжнє від хибного. Треба вміти не тішитись зовнішніми даними, вникати в суть речей. Якщо не зумієш розрізнити правду від брехні, то дуже можливо, що будеш обдурений такими людьми, як ця хитра лисиця.

Ця байка застерігає людей не бути дурними і не важити, добившись легкої перемоги.

Юй Гун пересуває гори

"Юй Гун пересуває гори" - це розповідь, що не має під собою реальної історії. Він міститься в книзі "Ле Цзи", і автором якої є філософ Ле Юйкоу, який жив у IV - V ст. до зв. е.

У оповіданні "Юй Гун пересуває гори" говориться, що за старих часів жив старий на ім'я Юй Гун (у дослівному перекладі-«дурний старий»). Перед його будинком стояли дві величезні гори-Тайхан та Ван'у, які перегороджували підходи до його будинку. Це було дуже незручно.

І ось одного разу Юй Гун зібрав усю сім'ю і сказав, що гори Тайхан та Ван'у перегороджують підходи до будинку. "Як ви думаєте, чи зриємо ми ці дві гори?" -Запитав старий.

Сини та онуки Юй Гуна відразу погодилися і сказали: "Давайте почнемо роботу з завтрашнього дня!" Проте, дружина Юй Гуна висловила сумнів. Вона сказала: "Ми живемо тут уже кілька років, тому ми можемо продовжувати жити тут незважаючи на ці гори. Тим більше, гори дуже високі, і куди ми складемо каміння та ґрунт, взяті з гір?"

Куди покласти каміння та ґрунт? Після обговорення серед членів сім'ї вирішили скидати їх у море.

На другий день вся родина Юй Гуна почала дробити гірську породу мотиками. Син сусіда Юй Гуна також прийшов допомагати зривати гори, хоча йому ще не виповнилося вісім років. Знаряддя праці в них були дуже простими - тільки мотики та кошики. Від гір до моря була значна відстань. Тому через місяць праць гори все ще виглядали як і раніше.

Був такий старий на ім'я Чжі Соу (що в дослівному перекладі означає «розумний старий»). Дізнавшись про цю історію, він почав висміювати Юй Гуна і назвав його дурним. Чжі Соу сказав, що гори дуже високі, а сили людини мізерні, тому неможливо пересунути ці дві величезні гори, і дії Юй Гуна дуже смішні та безглузді.

Юй Гун відповів так: «Хоч гори високі, але вони не ростуть, так що якщо я і мої сини щодня відніматимемо від гори потроху, а потім мої онуки, а потім і правнуки продовжать нашу справу, то зрештою ми зрушимо ці гори!» Його слова приголомшили Чжі Соу, і той примовк.

А родина Юй Гуна продовжувала зривати гори щодня. Їхня завзятість зворушила небесного владику, і він послав на землю двох фей, які перенесли гори подалі від будинку Юй Гуна. Це древнє переказ говорить нам у тому, що й у людей сильна воля, всі вони зуміють подолати будь-які труднощі і досягти успіху.

Історія Лаошаньського даосу

Жив колись один лінивий чоловік на ім'я Ван Ці. Хоча Ван Ці нічого не вмів, проте він пристрасно бажав навчитися будь-якому чаклунству. Дізнавшись, що біля моря, на горі Лаошань, живе даос, якого люди прозвали «даосом з гори Лаошань», і що він уміє творити чудеса, Ван Ці вирішив вступити в учні до цього даосу і попросити його навчити учня чаклунству. Тому Ван Ці покинув сім'ю і пішов до Лаошаньського даосу. Прибувши на гору Лаошань, Ван Ці знайшов Лаошаньського даосу і висловив йому своє прохання. Даос зрозумів, що Ван Ці дуже лінивий, і відмовив йому. Проте Ван Ці просив наполегливо, і, зрештою, даос погодився взяти Ван Ці в учні.

Ван Ці думав, що він зуміє навчитися чаклунству дуже скоро, і зрадів. Другого дня Ван Ці, окрилений, поспішив до даосу. Несподівано даос дав йому сокиру і наказав нарубати дров. Хоча Ван Ці не хотів рубати дрова, але йому довелося робити так, як вказав даос, щоб той не відмовився вчити його чаклунству. Ван Ці цілий день рубав дрова на горі і дуже втомився; Він був дуже незадоволений.

Минув місяць, а Ван Ці все рубав дрова. Щодня працювати дроворубом і не вчитися помахом чарівної палички-з таким життя він не міг змиритися і надумав повернутися додому. І саме в той момент він побачив на власні очі, як його вчитель - Лаошаньський даос - виявив своє вміння творити чаклунства. Одного вечора Лаошаньський даос пив вино з двома друзями. Даос наливав вино з пляшки чарку за чаркою, а пляшка, як і раніше, залишалася повною. Потім даос перетворив свої палички для їжі на красуню, яка стала співати та танцювати для гостей, а після бенкету знову перетворилася на палички. Все це надто здивувало Ван Ці, і він вирішив все ж таки залишитися на горі, щоб навчитися чаклунству.

Пройшов ще один місяць, а Лаошаньський даос, як і раніше, нічого не вчив Ван Ці. Цього разу лінивий Ван Ці розхвилювався. Він пішов до даосу і сказав: "Я вже втомився рубати дрова. Адже я прийшов сюди, щоб вчитися магії та чаклунству, і прошу вас про це, інакше я даремно прибув сюди". Даос засміявся і запитав його, якому диво він хоче навчитися. Ван Ці сказав: "Я часто бачив, як ви проходите крізь стіни; саме такому чаклунству я і хочу вчитися." Даос знову засміявся і погодився. Він повідомив Ван Ци заклинання, за допомогою якого можна проходити крізь стіни, і наказав Ван Ці спробувати. Ван Ці спробував і успішно проникнув крізь стіну. Він зрадів і побажав повернутися додому. Перед тим, як Ван Ці відправився додому, Лаошаньський даос сказав йому, що необхідно бути чесною і скромною людиною, інакше чари втратить силу.

Ван Ці повернувся додому і похвалився дружині, що він вміє проходити крізь стіни. Проте дружина не повірила йому. Ван Ці почав вимовляти заклинання і пішов до стіни. Виявилось, що він не здатний пройти крізь неї. Він стукнувся головою на стіну і впав. Дружина посміялася над ним і сказала: "Якщо у світі і існують чаклунства, їм не можна навчитися за два-три місяці"! А Ван Ці подумав, що Лаошаньський даос обдурив його, і почав лаяти святого самітника. Так уже склалося, що Ван Ці, як і раніше, нічого не вміє.

Пан Дунго та вовк

У світі широко відома казка «Рибалка і дух» зі зборів арабських казок"Тисяча і одна ніч". У Китаї також існує повчальна історія про "Вчителі Дунго і вовка". Ця історія відома за "Дунтянь чжуань"; автор цієї праці Ма Чжунсі, який жив у XIII ст. , за доби династії Мін.

Отже, колись жив такий педантичний кабінетний учений, якого звали вчитель (пан) Дунго. Якось Дунго, несучи мішок книг на спині і поганяючи осла, пішов у містечко під назвою Чжуншаньго у своїх справах. Дорогою зустрівся йому вовк, якого переслідували мисливці, і цей вовк попросив Дунго врятувати його. Пану Дунго стало шкода вовка, і він погодився. Дунго звелів йому звернутися клубком, зв'язав звіра мотузкою, щоб вовк вмістився в мішку і сховався там.

Щойно пан Дунго запхнув вовка в мішок, як наблизилися мисливці. Вони спитали, чи бачив Дунго вовка і куди той побіг. Дунго обдурив мисливців, сказавши, що вовк побіг у інший бік. Мисливці прийняли слова пана Дунго на віру і погналися за вовком в іншому напрямку. Вовк у мішку почув, що мисливці пішли, і попросив пана Дунго розв'язати та випускати його. Дунго погодився. Несподівано, вовк, вискочивши з мішка, накинувся на Дунго, бажаючи з'їсти його. Вовк крикнув: "Ти, добра людина, врятував мене, проте, зараз я дуже голодний, а тому будь ласкавий знову і дозволь мені з'їсти тебе." Дунго злякався і став лаяти вовка за його невдячність. йому про те, як було діло... Він попросив селянина вирішити, хто правий, а хто винен. Але вовк заперечував той факт, що вчитель Дунго врятував його. щоб вмістити такого великого вовка. Я не повірю вашим словам, поки на власні очі не побачу, як вовк міститься в цьому мішку". Вовк погодився і знову згорнувся клубком. Пан Дунго знову зв'язав вовка мотузкою і засунув звіра в мішок. Селянин миттєво зав'язав мішок і сказав пану Дунго: "Вовк ніколи не змінить своєї людоїдської натури. Ти вчинив дуже безглуздо, що виявив доброту по відношенню до вовка". І селянин ляснув по мішку і вбив вовка мотикою.

Коли в наші дні згадують пан Дунго, мають на увазі тих, хто по-доброму ставиться до ворогів. А під "чжуншаньським вовком" мають на увазі невдячних людей.

"Коліючи на південь, а оглоблі на північ" («запрягати коня хвостом уперед»; «ставити віз попереду коня»)

В епоху Воюючих царств (V - III ст. до н.е.) Китай був розділений на багато царств, які безперервно воювали між собою. У кожному царстві були радники, які спеціально служили для того, щоб давати імператору поради щодо методів та способів управління. Ці радники, переконуючи, вміли користуватися образними виразами, порівняннями та метафорами, так щоб імператори свідомо приймали їхні поради та пропозиції. "Запрягати коня хвостом вперед" - це історія про радника царства Вей Ді Ляне. Ось що він одного разу вигадав, щоб переконати імператора Вей змінити прийняте рішення.

Царство Вей було тоді сильнішим, ніж царство Чжао, тому імператор Вэй вирішив атакувати столицю царства Чжао Ханьдань і підпорядкувати собі царство Чжао. Дізнавшись про це, Ді Лян дуже розхвилювався і вирішив переконати імператора змінити це рішення.

Імператор царства Вей обговорював із воєначальниками план нападу на царство Чжао, коли раптово прийшов Ді Лян. Ді Лян сказав імператору:

Щойно сюди я бачив дивне явище.

Яке? – запитав імператор.

Я бачив коня, що йшов на північ. Я спитав людину у візку: «Куди ти прямуєш? ». Він відповів: «Я їду до царства Чу». Я здивувався: адже царство Чу знаходиться на півдні, а він їде північ. Однак він засміявся і навіть бровою не повів. Він сказав: «У мене вистачить грошей на дорогу, у мене гарний кінь і гарний візник, тому я все одно зумію доїхати до Чу». Я ніяк не міг зрозуміти: гроші, гарний кінь і чудовий візник. Адже це не допоможе, коли він їде в неправильному напрямку. Він ніколи не зможе доїхати до Чу. Чим далі він їхав, тим більше віддалявся від царства Чу. Однак я не зумів відмовити його змінити напрямок, і він їхав собі вперед.

Почувши слова Ді Ляна, імператор царства Вей розсміявся від того, що та людина була такою дурною. Ді Лян продовжував:

Ваша величність! Якщо ви хочете стати імператором цих царств, то спочатку ви повинні отримати довіру цих країн. А агресія проти царства Чжао, яке слабше, ніж наше царство, знизить Ваш престиж і віддалить вас від мети!

Тільки тут імператор Вей зрозумів справжній сенсприклад, наведений Ді Ляном, і скасував свої агресивні плани щодо царства Чжао.

Сьогодні фразеологізм "Колія на південь, а оглоблі на північ" означає "Вступати в повній суперечності з метою"

Придбання наложниці шляхом виміру землі

Один юнак, який не досяг ще повноліття, але дуже тямущий, рано втратив обох батьків і жив під опікою свого дядька. Якось юнак помітив, що у дядька дуже стурбований вигляд. Він почав розпитувати про причини цього. Дядько відповідав, що турбується про те, що у нього немає сина. Щоб подбати про чоловіче потомство, варто було б взяти в будинок наложницю, але цього не хоче його дружина. Тому він і стурбований.

Юнак трохи подумав, а потім сказав:

Дядько, не сумуй більше. Я бачу спосіб добитися від тітки згоди.

Навряд чи в тебе щось вийде, - недовірливо промовив дядько.

Наступного дня зранку юнак узяв кравецьку лінійку і почав міряти нею землю, починаючи від дверей дядькового будинку, і займався цим так завзято, що тітка виглянула з хати.

Що ти тут робиш? - Запитала вона.

Я обмірюю ділянку, - холоднокровно відповів юнак і продовжував своє заняття.

Що? Обмірюєш ділянку? - Вигукнула тітка. - Що це ти хвилюєшся про наше добро?

На це юнак із самовпевненою міною пояснив:

Тітонька, це само собою зрозуміло. Я готуюся до майбутнього. Ви з дядьком уже немолоді, а синів у вас нема. Тому, звичайно, ваш будинок залишиться мені, ось я й хочу його обміряти, бо збираюся згодом розбудовувати.

Тітка, роздратована і розгнівана, не змогла ні слова вимовити. Вона побігла в будинок, розбудила чоловіка і почала благати його, щоб він якнайшвидше взяв наложницю.

Китайські стратагеми

Притча про кругообіг долі.

В одного чоловіка померла дружина, і сусід прийшов висловити йому своє співчуття. Яке ж було його здивування, коли він побачив, що вдівець сидить навпочіпки і співає пісні. Сусід звернувся до вдівця: - Як тобі не соромно! Ти прожив стільки років із дружиною. І замість того, щоб оплакувати її, ти співаєш пісні!

Ти не маєш рації, - відповів удівець. - Коли вона померла, я спочатку засмутився. Але потім я замислився над тим, чим вона була до того, як народилася. Я зрозумів, що вона була розсіяна в порожнечі хаосу. Потім вона стала диханням. Дихання перетворилося – і вона стала тілом. Тіло перетворилося – і вона народилася. Тепер настало нове перетворення – і вона померла. Все це змінювало одне одного, як чергуються пори року. Людина ж похована в безодні перетворень, немов у покоях величезного будинку. Плакати і голосити над ним – значить не розуміти долі. Ось чому я почав співати, замість плакати.

Мораль: життя душі нескінченне

Притча про балакучу людину.

Лао-цзи щодня вранці ходив у супроводі свого сусіда на прогулянку. Сусід знав, що Лао-цзи небагатослівний. Протягом багатьох років він у повній мовчанці супроводжував його на ранкових прогулянках, і той ніколи нічого не говорив. Якось у нього в будинку був гість, який теж захотів піти на прогулянку з Лао-цзи. Сусід сказав: «Добре, тільки ти не мусиш розмовляти. Лао-цзи цього не терпить. Запам'ятай: нічого не можна говорити!

Було чудове тихий ранок, тільки спів птахів порушував тишу. Гість сказав: "Як чудово!" Це було єдине, що він сказав за годинну прогулянку, але Лао-цзи подивився на нього так, ніби той скоїв гріх.

Після прогулянки Лао-цзи сказав сусідові: «Ніколи не наводь ще когось! Та й сам більше ніколи не приходь! Ця людина, схоже, дуже балакуча. Ранок був прекрасний, він був таким тихим. Ця людина все зіпсувала».

Мораль: слова зайві. До речі, у нас також є гарне прислів'яіз цього приводу: «мовчання – золото».

Притча про дзеркало та собаку.

Притча про дзеркало та собаку.

Давним-давно один король збудував величезний палац. Це був палац із мільйонами дзеркал. Абсолютно всі стіни, підлоги та стелі палацу були вкриті дзеркалами. Якось у палац забіг собака. Озирнувшись, вона побачила безліч собак довкола себе. Собаки були всюди. Будучи дуже розумним собакою, вона вишкірилася, щоб про всяк випадок захистити себе від цих мільйонів оточуючих її собак і злякати їх. Всі собаки вишкірилися у відповідь. Вона загарчала – вони з погрозою відповіли їй.

Тепер собака була впевнена, що життя її в небезпеці, і почав гавкати. Їй довелося напружитися, вона стала гавкати щосили, дуже відчайдушно. Але коли вона загавкала, ті мільйони собак теж почали гавкати. І що більше вона гавкала, то більше відповідали їй вони.

Вранці цього нещасного собаку знайшли мертвим. А вона була там одна, в тому палаці були лише мільйони дзеркал. Ніхто не бився з нею, взагалі не було нікого, хто б міг битися, але вона побачила саму себе в дзеркалах і злякалася. І коли вона почала битися, відображення в дзеркалах теж вступили в боротьбу. Вона померла боротьби з мільйонами своїх відбитків, що оточують її.

Мораль: навколишній світ- Відображення нас самих. Будь спокійний і випромінюй позитив, Всесвіт відповість тобі взаємністю!

Притча про щастя.

Жив колись людина, яка висікала каміння з скелі. Його праця була важка, і він був незадоволений. Якось камнотес у серцях вигукнув: «Ах, якби я був багатим!» І о диво! Його бажання виповнилося.

Через якийсь час у місто, де він жив, приїхав імператор. Побачивши правителя, над головою якого слуги тримали золоту парасольку, багатій відчув заздрість. У серцях він вигукнув: «Ах, якби я був імператором!» І його бажання здійснилося.

Якось він вирушив у похід. Сонце палило так, що навіть золота парасолька не могла вберегти імператора від обпікаючих променів. І він подумав: "Ах, якби я був сонцем!" Його бажання виповнилося і цього разу.

Але одного дня сонячне світло затьмарила хмара. Тоді сонце вигукнуло: "Ах, якби я була хмарою!" І був він хмарою, і проливався дощем, і вода наповнювала всі куточки світу. Але біда! Краплі дощу відчайдушно билися об скелю, але ніяк не могли розтрощити його. Дощ вигукнув: «Ах, якби я був стрімчаком!»

Але прийшов камнотес, заніс свою кирку над скелею і поневолив її. І скеля вигукнула: «Ах, якби я був камнотесом!»

Тієї ж миті він знову став собою і зрозумів, що ні багатство, ні влада не дадуть йому радості.

Мораль: якщо раптом хтось не здогадався, то дол юч на щастя, описаний у цій притчі, - вміти радіти з того, що маєш.

Ця історія трапилася у Китаї, за часів Лао-цзи. У селищі жив дуже бідний старий, але навіть монархи заздрили йому, бо у старого був чудовий білий кінь. Царі пропонували за коня казкову ціну, але старий завжди відмовляв.

Одного ранку коня не опинилося в стайні. Зібралося все селище, люди співчували:

Дурний старий. Ми вже знали, що одного разу коня вкрадуть. Найкраще було б продати його. Яке нещастя!

Старий, сміючись, відповів:

Не поспішайте з висновками. Просто скажіть, що коня немає в стайні – це факт. Не знаю, нещастя це чи благословення, та й хто знає, що буде далі?

За кілька тижнів кінь повернувся. Він не був викрадений, просто вирвався на волю. І не просто повернувся, а привів із собою дюжину диких коней із лісу.

Сусіди, що збіглися, навперебій твердили:

Ти мав рацію, старий. Прости нас, нам невідомі шляхи Господні, але ти виявився більш прозорливим. Це не нещастя, це благословення.

Старий усміхнувся:

Знову ви заходите надто далеко. Просто скажіть, що кінь повернувся. Ніхто не знає, що відбудеться завтра.

Цього разу люди вже не говорили багато, але в душі кожен вважав, що старий помиляється. Адже прийшло цілих дванадцять коней! Син старого почав об'їжджати диких коней, і сталося так, що один з них його скинув. Хлопець зламав обидві ноги. Знову зібралися люди і почали чварити.

Вони говорили:

Ти знову мав рацію! Це нещастя. Твій єдиний син зламав ноги, а він твоя опора на старості років. Тепер ти бідніший, ніж був.

Старий відповів:

І знову ви пустилися в міркування. Не заходьте далеко. Просто скажіть, що мій син зламав ноги. Ніхто не знає, біда це чи удача. Життя - лише низка подій і майбутнє невідоме.

Сталося так, що за кілька днів після цього країна вступила у війну і всі молоді чоловіки були мобілізовані. Залишився тільки син старого, який став калікою. Усі стогнали в очікуванні спекотної битви, усвідомлюючи, що більшість юнаків ніколи не повернуться додому. Люди прийшли до старого, нарікаючи:

Ти знову маєш рацію старий, це було благословення. Хоча твій син і понівечений, він все ж таки з тобою. А наші сини пішли назавжди.

Старий знову сказав:

Ви знову судите. Ніхто не знає. Скажіть лишень, що ваших дітей взяли до армії, а мій син залишився вдома.

Мораль цієї притчі: не варто інтерпретувати події свого життя, нам не дано побачити їх у всій повноті. Одного разу ви усвідомлюєте, що все чудово.



Молодий чоловік розгубився:
– Але я нічого не помітив!
Тоді вчитель сказав:


Учень відповів:




Якось старий китайський учитель сказав своєму учневі:

Будь ласка, оглянь цю кімнату і спробуй знайти в ній все, що має коричневий колір. Молодий чоловік озирнувся. У кімнаті було багато коричневих предметів: дерев'яні рами картин, диван, карниз для фіранок, книжкові палітурки та ще безліч різних дрібниць.
- А тепер заплющи очі і перелічи всі предмети... блакитного кольору, - попросив учитель.
Молодий чоловік розгубився:
– Але я нічого не помітив!
Тоді вчитель сказав:
- Відкрий очі. Подивися тільки яка тут безліч блакитних предметів!
Це було правдою: блакитна ваза, блакитні рамки фотографій, блакитний килим.
Учень відповів:
- Але це ж прийом! Адже я на вашу вказівку шукав коричневі, а не блакитні предмети!
Вчитель тихо зітхнув, а потім усміхнувся:
- Саме це я й хотів тобі показати! Ти шукав і знаходив лише коричневий колір. Так само відбувається з тобою і в житті: ти шукаєш і знаходиш тільки погане і упускаєш з уваги все хороше!
- Мене завжди вчили, що слід очікувати найгіршого, і тоді ніколи не виявишся розчарованим. А якщо найгірше не станеться, то на мене чекає приємний сюрприз. Ну, а якщо я завжди буду сподіватися на краще, то піддаю себе ризику розчарування!
- Впевненість у користі очікування гіршого змушує нас упускати з уваги все хороше, що відбувається в нашому житті. Якщо чекаєш на гірше, то обов'язково його й отримаєш. І навпаки. Можна знайти таку точку зору, з якою кожне переживання матиме позитивне значення. З цієї хвилини ти шукатимеш у всьому щось позитивне!


Top