Чим відомий барон Мюнхгаузен? Для всіх і про все, де жив мюнхгаузен.

Його ім'я швидко стало номінальним - «мюнхгаузенами» називають вигадників, які люблять розповісти слухачам неймовірні історіїпро свої пригоди

22 лютого 1797 року помер Карл Фрідріх Ієронім фон Мюнхгаузен- Німецький барон, який зробив кар'єру ротмістра в Росії, нестримний фантазер і талановитий оповідач. В нашій країні знаменитого бароназнають головним чином за книгою Рудольфа Еріха Распе, перекладеної Корнієм Чуковським, за культовому фільму Марка Захарова(сценарій Григорія Горіна) «Той самий Мюнхгаузен» з чудовим Олегом Янковськимв головної ролі, а також за мультфільмом «Пригоди Мюнхаузена». Однак і книжковий, і мультиплікаційний, і кінематографічний – кожен із цих баронів дуже відрізняється від реального Мюнхгаузена.

Від кохання до ненависті

Німецький нащадок древнього родународився в багатодітній сім'ї в 1720 році і втратив батька у віці чотирьох років. Матері важко було однієї піднімати вісьмох дітей, і 15-річного Ієроніма Карла Фрідріха віддали в пажі. Саме як паж він попрямував у 1737 році до Росії – щоб служити герцогу Антону Ульріху, який згодом став чоловіком княгині і регентші Анни Леопольдівни.

Вже через рік Мюнхгаузен взяв участь у Російсько-турецькій війні- разом із своїм патроном. Потім юнак вступив до кірасирського полку, став поручиком, пізніше - ротмістром. Йому довірили командувати в Ризі почесною варти, яка урочисто зустрічала наречену цесаревича - майбутню царицю КатеринуII. У Ризі барон і одружився - з дівчиною благородних кровей, Якобіні фон Дунтен. Йому тоді було 24 роки.

У фільмі «Той самий Мюнхгаузен» викладена романтична історія кохання барона та прекрасного Березні. Їхньому одруженню заважає той факт, що барон уже одружений - на остогидлій йому жінці, яка 20 років безуспішно його «утихомирює».

Реальний Мюнхгаузен цілком прожив зі своєю дружиною Якобіною з 1744 по 1790 рік - тобто до самої смерті Якобіни. Потім барон одружився з 17-річною вертихвосткою Бернардіне фон Брун. Дівчина безрозсудно витрачала статки чоловіка, а через рік після весілля народила йому дочку. Барон не визнав дитину і подав на розлучення, яке її розорив, а Бернардіна втекла за кордон.

До речі : До російських читачів барон прийшов таким, що втратив букву «г» у своїй знаменитого прізвища. Найвідомішим та хрестоматійним є переклад Чуковського. Саме Чуковський спростив ім'я барона у перекладі, прибравши букву «г» і назвавши героя Мюнхаузен- щоб російськомовному читачеві легше було сприймати складне німецьке прізвище.

Подвиг за розкладом

У 1752 році, в чині ротмістра, Мюнхгаузен припинив військову кар'єру. Спочатку поїхав на батьківщину, як він думав, на якийсь час – щоб брати участь у розділі майна з братами. Але залишився там назавжди - у Боденвердері, маєтку, що дістався йому при розподілі сімейного майна.

Більше, власне, у житті нічого примітного не відбувалося. Найбільш яскравими враженнямийому протягом усього життя залишилися ті, які барон отримав під час своєї служби у Росії. Поступово буйна фантазія Мюнхгаузена перетворила навіть звичайнісінькі будні російської служби на неймовірні пригоди, про які барон любив розповідати цікавим у своєму мисливському будиночку. Так з'явились відомі оповіданняпро вишневе дерево, що виросло на лобі біля оленя, про розрубане надвоє коне та інші небилиці.

Добропорядні бюргери, хоч і розуміли всю неправдоподібність цих байок, слухали барона, розвішавши вуха: так цікаво й захоплююче йому виходило. Скоро ці вигадки, деякі з яких були опубліковані в місцевих газетах, дійшли до історика та літератора Рудольфа Еріха Распе. Він зібрав їх, обробив, дещо додав і випустив книгу. на англійською, оскільки жив у той час в Англії.

Його твір відразу ж став таким популярним, що витримав чотири перевидання протягом року. На німецьку книгу переклав Готфрід Серпень Бюргер. Мюнхгаузен, кажуть, хотів з ним позиватися - за наклеп, але нічого не вийшло: книга вийшла без підпису, і Распі, і Бюргер віддали перевагу анонімності.

Цікаві громадяни, які незабаром начиталися Распі, почали облягати будинок Мюнхгаузена, щоб поглянути на нього хоч одним оком. Дійшло до того, що барон виставив навколо маєтку кордон зі слуг – щоб не пускати роззяв.

Після скандального розлученняз другою дружиною, що коштував барону стану та здоров'я, він зліг. Та й не дивно – йому було вже майже 77 років. Але й на лікарняному ліжку старий вигадник не міг розлучитися зі своєю звичкою прикрашати і перебільшувати: на запитання доглядальниці, чому у нього немає двох пальців на нозі, він впевнено відповів: «Їх відкусив на полюванні білий ведмідь», хоча насправді пальці були втрачені. внаслідок обмороження.

Апоплексичний удар убив його 22 лютого 1797 року. Барон помер збіднілим і самотнім, але залишився в пам'яті тих, хто його знав веселим фантазером.

До речі : Деякі свої «кіношні» подвиги барон не міг зробити за визначенням Так, у фільмі «Той самий Мюнхгаузен» є герцог (курфюрст Ганновера). Це абсолютна неправда, тому що до 1837 року Ганновер знаходився в особистій унії з Великобританією, і курфюрстом Ганновера тоді був король Англії Георг III, А він ніколи Ганновер не відвідував. Мюнхгаузен, як підданий короля Англії, було оголосити йому війну, лише підняти заколот.

Вигаданий портрет

Про зовнішність справжнього Мюнхгаузена можна судити за єдиним портретом, написаним художником Брукнер. На жаль, портрет було знищено, проте збереглася не зовсім якісна фотографія. На портреті зображений сильний, складений пропорційно військовий з гладко поголеним обличчям.

Роблячи ілюстрації до книги Распе, художник Гюстав Доревважав за краще зобразити барона з борідкою-еспаньолкою та довгими, хвацько закрученими вусами – незважаючи на те, що за часів знаменитого вигадника подібні ще не носили.

Більш схожим на оригінал вийшов барон у радянських мультиплікаторів – вони додали лише вуса. Також, як вважають історики, їм удалося максимально близько передати характер знаменитого німецького барона.

Найвідоміший вітчизняний кіноваріант цього персонажа – вельми вільне трактування його образу. Олег Янковський у фільмі Захарова теж носить вуса, але виглядає вже не як безшабашний легковажний брехня, а як сумний іронічний філософ, який вирішив втекти від реального світустворивши свій власний.

Справжній барон світові фантазій і прожектів віддавав перевагу реальним і плотським земним задоволенням, від випивки та ситної їжі до жінок.

Маленький дідок, що сидить біля каміна, розповідає історії, абсурдні і неймовірно цікаві, дуже веселі та «правдиві»... Здається, пройде трохи часу, і сам читач вирішить, що можна витягнути самого себе з болота, ухопившись за волосся, вивернути навиворіт вовка , Виявити половину коня, яка п'є тонни води і ніяк не може вгамувати свою спрагу.

Знайомі сюжети, чи не так? Про барона Мюнхгаузена чули всі. Навіть люди, які не дуже ладнають з витонченою словесністюЗавдяки кінематографу зможуть з ходу перерахувати пару фантастичних історій про нього. Інше питання: "Хто написав казку "Пригоди барона Мюнхаузена"?" На жаль, ім'я Рудольфа Распе відомо не всім. Та чи є він справжнім творцем персонажа? Літературознавці досі знаходять у собі сили сперечатися на цю тему. Однак про все по порядку.

Хто написав книгу "Пригоди барона Мюнхаузена"?

Рік народження майбутнього письменника – 1736-й. Його батько був чиновником і за сумісництвом гірником, а також запеклим любителем з корисними копалинами. Це пояснювало, чому свої Ранні рокиРаспі провів біля копалень. Незабаром він отримав базова освіта, яке продовжив у Геттінгенському університеті Спочатку його займало право, та був захопили природничі науки. Таким чином, нічого не вказувало на його майбутнє захоплення - філологію, і не віщувало, що він буде тим, хто написав "Пригоди барона Мюнхаузена".

Подальші роки

Після повернення до рідне містовін обирає собі діяльність писаря, та був працює секретарем у бібліотеці. Як видавець Распе дебютував у 1764 році, запропонувавши світові твори Лейбніца, які, до речі, були присвячені майбутньому прототипу «Пригод». Приблизно водночас пише роман «Хермін і Гунільда», стає професором і одержує посаду наглядача антикварного кабінету. Подорожує Вестфалією у пошуках старовинних рукописів, а потім рідкісних речей для колекції (на жаль, не своєї власної). Остання Распе довірили з урахуванням його солідного авторитету, досвіду. І, як виявилося, дарма! Той, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена», був не дуже заможною людиною, навіть бідною, що змусило піти на злочин та розпродати частину колекції. Втім, Расп вдалося уникнути покарання, але яким чином це сталося, сказати важко. Кажуть, що зайшли заарештувати чоловіка заслухалися і, зачаровані його даром оповідача, дозволили тікати. Це не дивно, адже вони зіткнулися з самим Распом – тим, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена»! Хіба могло бути інакше?

Поява казки

Історії, перипетії, пов'язані з виданням цієї казки, насправді виявляються не менш цікавими, аніж пригоди її головного героя. У 1781 році в «Путівнику для веселих людей» зустрічаються перші розповіді з безжурним і всесильним дідком. Невідомо, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена». Автор вважав за потрібне залишитися в тіні. Саме ці історії Распе взяв за основу для власного твору, об'єднаного фігурою оповідача, мало цілісність і закінченість (на відміну від попереднього варіанту). Казки писалися англійською, та й ситуації, у яких діяв головний герой, мали суто англійський колорит, пов'язані з морем. Сама ж книга замислювалася як якесь повчання, спрямоване проти брехні.

Потім казку переклали на німецька мова(це зробив поет Готфрід Бюргер), доповнивши та змінивши попередній текст. Причому правки були настільки суттєвими, що у серйозних академічних виданнях у списку тих, хто написав «Пригоди барона Мюнхаузена», два прізвища - Распе і Бюргер.

Прототип

Безжурний барон мав прототипу, що реально існував. Звали його, як і літературного персонажа, - Мюнхгаузен. До речі, проблема передачі цієї залишилася невирішеною. узвичаїв варіант "Мюнхаузен", проте в сучасних виданнях у прізвище героя вписали букву «г».

Реальний барон, будучи вже у поважному віці, любив розповідати про свої мисливські пригоди у Росії. Слухачі згадували, що в такі моменти обличчя оповідача пожвавлювалося, сам він починав жестикулювати, після чого від цієї правдивої людини можна було почути неймовірні історії. Вони стали набирати популярності і навіть виходити до друку. Зрозуміло, необхідну частку анонімності було дотримано, проте люди, які близько знали барона, розуміли, хто є прототипом цих милих історій.

Останні роки та смерть

В 1794 письменник намагається закласти в Ірландії шахту, однак здійснитися цим планам завадила смерть. Значення Распі для подальшого розвиткулітератури велике. Крім винаходу персонажа, що став вже класичним, практично заново (з урахуванням усіх подробиць створення казки, про які було сказано вище), Распе звернув увагу сучасників на давню німецьку поезію. Він також одним із перших відчув, що «Пісні Осіана» - підробка, хоч і не заперечував їхнього культурного значення.

Чи насправді існував Барон Мюнхаузен?

Так, достославний барон Мюнхгаузен -«брехня брехні всіх брехань» -існував і 210 років тому пішов у інший світ!
Але – літературних баронів якраз було ДВА (а літераторів-три). Перший - дітище Распе і Бюргера (про Распе http://litera.edu.ru/catalog.asp?cat_ob_...) Другий же (як онук першого) створений пером Іммермана через півстоліття, і образ цей якраз від початку до кінця плід фантазії автора. У той час, як перший Мюнхаузен – не просто вигадка. Така людина справді існувала.
Повне ім'я реального прототипубуло - Ієронім Карл Фрідріх барон фон Мюнхгаузені народився він у 1720 році у своєму родовому маєтку Боденвердер, розташованому на мальовничому березі річки Весер за 50 км на південь від Ганновера. Він належав до стародавнього німецького роду, засновником якого вважають Гейно, який брав участь у третьому Хрестовий похіду 1189 – 1192 роках. Якось так сталося, що потомство Гейно виявилося надто кволим і перестало виявляти енергію та доблесть не тільки на полях битв, а й на шлюбному ложі. Рід став швидко маріти і через деякий час майже повністю вимер. Останній його представник знайшов притулок у келії одного з монастирів. Але церковні ієрархи раптом згадали наказ Господа Бога, який він дав Адаму та Єві при поселенні їх до раю: живіть, плодіться та розмножуйтесь. Тому, щоб не порушувати волю божу, ченця цього відправили з монастиря, поклавши на нього ту саму місію. З нього і почалася нова родове прізвище MЯnchhausen, що явно вказувала на приналежність власника до чернечого сану (MЪnch – чернець). Монах поставлене завдання виконав. Народжений в 1720 році в Боденвердері немовля Карл Фрідріх Ієронім фон Мюнхаузен був його нащадком. Після досягнення підліткового віку він потрапив у Вольфенбютель, резиденцію Брауншвейзьких герцогів, де прем'єр-міністром служив його далекий родич. Той і прилаштував Ієроніма пажем у почет до молодшого брата правлячого герцога, принца Антона Ульріха. Останній з 1733 перебував у Росії, де домагався руки російської принцеси Анни Леопольдівни. Сімнадцятирічний Єронім спав і бачив, як піде хвора імператриця Анна Іоанівна в найкращий світ, принц Антон стане чоловіком нової імператриці Анни Леопольдівни, і на пажа імператорської сім'ї посипляться як з рогу достатку ордену, чини і, звичайно ж, гроші. У Росію новий паж виїхав у грудні 1737 року.
Далі, якщо цікаво:-)) див. джерела... Помер реальний барон у 1797 році. Славний нащадок хрестоносців до кінця зберіг здоровий погляд на світ і себе. Із сучасниками, однак, цього не сталося. Вони якось і назавжди переплутали благородного барона з літературним героєм. Випадок в історії є унікальним.
Прах барона спочиває під підлогою стародавньої монастирської церкви, розташованої недалеко від маєтку. Двоповерховий, критий черепицею будинок Мюнхаузена зберігся до наших днів. Перед ним пам'ятник-фонтан: Мюнхаузен сидить на передній половині коня, який не може напитися. ..

«Пригоди барона Мюнхаузена» - серія фантастично-пригодницьких оповідань. Німецький письменник Рудольф Распе (1736-1794) написав пригоди барона Мюнхаузена на основі історій німецького барона Карла Фрідріха Ієроніма фон Мюнхаузена, що реально жив у XVIII столітті (1720-1797).

Мюнхаузен, будучи військовим найманцем, якийсь час перебував на службі в Росії, брав участь у турецькій кампанії. Потім повернувся до родовий маєтоку Німеччині, де незабаром став відомий як дотепний оповідач своїх власних неймовірних пригод. Достеменно не відомо, чи сам він записав свої розповіді чи за нього це зробив хтось інший, але у 1781-1783 роках деякі з них були опубліковані в журналі «Путівник для веселих людей».

Декілька років потому, в 1785 році, Рудольф Распе зробив літературно-художню обробку надрукованих оповідань, додав до них безліч інших і анонімно видав їх у Лондоні, назвавши збірку «Оповідання барона Мюнхаузена про його дивовижні подорожі та кампанії в Росії». Через рік вийшов німецький варіант книги під назвою « Дивовижні подорожіна суші та на морі, військові підходи та веселі пригоди барона Мюнхаузена, про які він зазвичай розповідає за пляшкою у колі своїх друзів» з додаваннями Готфріда Августа Бюргера, який розділив видання на дві частини – «Пригоди Мюнхаузена в Росії» та «Морські пригоди Мюнхаузена» . Саме завдяки останньому виданню остаточно оформилися риси Мюнхаузена як літературного персонажа, який отримав всесвітню популярність. Серія оповідань доповнювалась ще двічі. У 1794-1800 роках написано книгу «Додаток до пригод Мюнхаузена», де оповідання розгортається у Німеччині, а 1839 року з'явився твір Карла Лебрехта Іммермана, де оповідачем виступає вже онук барона. У Росії популярність до "Пригод барона Мюнхаузена" прийшла після адаптації книги Распе для дітей, яку зробив Корній Чуковський.

Мюнхаузен - головний герой

Історично зовнішній виглядМюнхаузена відповідає образу мужнього вояка: сильний, пропорційно складений, з правильними рисами обличчя. Літературний Мюнхаузен зображується як сухеньким чоловічком з лихими вусами. У головному героя твору «Пригоди барона Мюнхаузена», з одного боку, відбивається романтичний поглядна життя, впевненість у своїх силах, неприйняття неможливого, а з іншого боку – це типовий німецький барон і поміщик, якому властиві некультурність, самовпевненість, хвастощі і зазнайство. "Мюнхаузенами" прийнято називати людей, які приписують собі якості, яких у них немає, і постійно брешуть оточуючим.

Найвідоміші пригоди

До найвідоміших пригод відносяться розповіді, що описують політ на гарматному ядрі, витягування самого себе з болота за кіску, про полювання на качок і диких свиней, про оленя та вишневу кісточку, подорожі на місяць та інші

«Пригоди барона Мюнхаузена» у вітчизняному кіно та мультиплікації

Вітчизняними екранізаціями «Пригод барона Мюнхаузена» властива романтизація головного героя. 1969 року з'являється перший радянський ляльковий мультфільм"Пригоди барона Мюнхаузена". 1972 року вийшов короткометражний фільмдля дітей «Нові пригоди Мюнхаузена» (реж. А. Курочкін). Найвідоміший радянський фільм «Той самий Мюнхаузен» (1979, реж. М. Захаров) не прагне показати реального барона, а робить його романтичним героєм, що стоїть над життєвими буднями міських обивателів. Мультиплікаційний серіал «Пригоди Мюнхаузена» (1973-1995) показує нам яскравого та чудового шукача пригод, що не зупиняється ні перед якими труднощами та небезпеками, здатного знайти вихід із будь-якої ситуації.

Барон Мюнхгаузен

Барон Мюнхгаузен
Головний герой(Munchhausen) твори німецького письменника Рудольфа Еріха Распе (1737-1794) «Пригоди барона Мюнхгаузена». Ця книга складається з «правдивих» оповідань Мюнхгаузена про його фантастичні подорожі та неймовірні пригодина війні та на полюванні.
Прототип героя - барон з Нижньої Саксонії Карл Фрідріх Ієро-нім Мюнхгаузен (1720-1797), який деякий час був на російській службі як офіцер російської армії і якому приписується цикл анекдотичних оповідань, що з'явилися (1781) у берлінському журналі «Vademecum» »(«Путівник для веселих людей»). Однак справжнє авторство цих публікацій точно не встановлене.
У вигляді книги ці оповідання з'явилися завдяки німецькому письменникуРудольфу Еріху Распе, який, будучи в Англії, видав (1786) їх англійською в Оксфорді під назвою «Оповідання барона Мюнхгаузена про його чудові подорожі та похід до Росії».
Німецький переклад цієї книги зробив Готфрід Август Бюргер (1747-1794) і анонімно видав того ж року під назвою « Чудові подорожіпо воді та суші та веселі пригоди барона Мюнхгаузена».
Аносказально: невинний фантазер і хвалько (шутл.-ірон.).

Енциклопедичний словник крилатих слівта виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Дивитись що таке "Барон Мюнхгаузен" в інших словниках:

Див Мюнхгаузен …

Див Мюнхгаузен … Енциклопедичний словник

- … Вікіпедія

Жарг. шк. Жарт. Учень біля дошки. ШП, 2002 …

Мюнхгаузен Münchhausen Жанр … Вікіпедія

- (Барон Мюнхгаузен) герой багатьох творів німецької літератури(Книги Р. Е. Распе, Г. А. Бюргера, К. Л. Іммермана), хвалько і брехень, що розповідає про свої нечувані пригоди і фантастичні подорожі. Прототип барон К. Ф. І.… … Великий Енциклопедичний словник

Барон: Барон титул. Барон (у циган) перекручене баро (циг. глава клану). Циганський барон. Барон Мюнхгаузен літературний та історичний персонаж. Барон божество в релігії Вуду. "Барон" частина 1 телевізійного серіалу ... Вікіпедія

Мюнхгаузен. Жарг. шк. Жарт. Учень біля дошки. ШП, 2002. Барон фон Мильник. Книжковий. Пренебр. Людина, яка справляла найпозитивніше враження і виявилася нікчемною, нічого не представляє собою. БМС 1998, 42. Барон фон Тріппенбах. Жарг. Великий словникросійських приказок

Карл Фрідріх Ієронім барон фон Мюнхгаузен нім. Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen … Вікіпедія

Карл Фрідріх Ієронім фон Мюнхгаузен (у мундирі кірасира). Г.Брукнер, 1752 Рапорт ротного командира Мюнхгаузена до полкової канцелярії (написаний писарем, за власноручним підписом Lieutenant v. Munchhausen). 26.02.1741 Весілля Мюнхгауз … Вікіпедія

Книги

• Барон Мюнхгаузен, Макєєв Сергій Львович. Ім'я барона Мюнхгаузена - невиправного брехуна, вигадника та фантазера - відоме кожному з дитинства. Багато хто знає і про те, що людина з таким ім'ям - справжній Ієронім Карл Фрідріх фон.
• , Макєєв С.. "Барон Мюнхгаузен". Ім'я барона Мюнхгаузена - невиправного брехуна, вигадника та фантазера - відоме кожному з дитинства. Багато хто знає і про те, що людина з таким ім'ям - справжній ІєронімКарл.