Лебедине озеро. Russian Classic Grand Ballet

Ореолом таємниць огорнута історія створення балету Петра Ілліча Чайковського. Лебедине озеро». Сюжетна канва давно стала звичною для глядачів, хоч її літературне джерелодосі незрозумілий. Однак мало хто згадує, що початкове лібрето було зовсім іншим. Адже саме від нього відштовхувався Чайковський під час написання музики.

Забута казка…

На березі загадкового озера живе добра фея Одетта. Вдень вона ширяє над землею в образі білого лебедя і насолоджується свободою. Вночі ж, прийнявши людську подобу, весело танцює зі своїми подругами серед руїн старого замку. Однак Одетту не злюбила зла мачуха, що виявилася чаклункою. Вона прагне занапастити падчерку і переслідує її, обернувшись совою. Але Одетту захищає чарівна корона.

2.
/a>
Свою історію дівчина розповіла юному принцу Зігфріду, який випадково опинився в лісовій глушині. Він з першого погляду полюбив чудову фею. Вона відповіла йому взаємністю та відкрила головний секрет: звільнення від переслідувань мачухи-сови можливе, якщо який-небудь юнак покохає Одетту на все життя Коли він назве дівчину своєю дружиною, зла чаклунка стане безсилою. Зігфрід не боїться жодних випробувань і викликає бути рятівником коханої.

Однак він не розрахував своїх сил. У палаці почався бал, на якому принц мав вибрати наречену. На святі з'явився таємничий лицар Ротбарт із дочкою Одилією. Спочатку вона здалася Зігфріду схожою на Одетту, але потім образ озерної феї помер у його душі.

Чарівна гостя повністю заволоділа увагою вітряного юнака. Осліплений раптовою пристрастю, він називає Одилію своєю нареченою.

Розкати грому, блиск блискавки жахають Зігфріда – він згадує про Одетту і поспішає на берег озера, сподіваючись вимолити в неї прощення. Але тепер вони мають розлучитися. Бажаючи за всяку ціну утримати поруч із собою фею, Зігфрід зриває з її голови чарівну корону. Цим він остаточно губить дівчину - тепер ніщо не захистить її від злої мачухи. Одетта замертво падає на руки Зігфріда. Починається буря, і хвилі, що набігли, поглинають нещасних закоханих.

Озеро таємниць

Таким був сюжет у першій постановці. Вона відбулася 1877 року на сцені Великого театру. Ім'я автора лібретто на афіші не було. Імовірно, ним був Володимир Бегічов – керуючий Імператорськими московськими театрами. Як його можливий співавтор називався відомий артистВасиль Гельцер. Але є можливість, що лібретто належало перу самого композитора. У роботі над сценарієм міг брати участь і Вацлав Рейзінгер – автор хореографії першої постановки.

Прем'єра пройшла із середнім успіхом. Глибока музика Чайковського не одразу зустріла розуміння і знайшла гідне втілення у танці. Балетмейстер Рейзінгер був не так художником-творцем, як сумлінним трудівником. Проте у його постановці вистава витримала кілька десятків вистав. Потім балет був забутий на роки.

Нове народження «Лебединого озера» настало 1895 року – на сцені Маріїнського театру. Першу та третю картини ставив Маріус Петипа, другу та четверту – Лев Іванов. Петра Ілліча на той час уже не було живим. Лібрето було перероблено за участю його брата – Модеста Чайковського. Зміни торкнулися і партитури – порядок деяких номерів став іншим. Крім того, було додано декілька фортепіанних п'єскомпозитора – для балету їх оркестрував Ріккардо Дріґо.

Гра у протилежності

У сюжеті кардинально змінилася низка ключових моментів. Одетта з доброї феїперетворилася на зачаровану дівчину – одну з багатьох. Якщо в першій редакції вона добровільно набувала вигляду лебедя, то згідно з новим лібрето, це стало результатом дії злих чар. Повністю зник образ мачухи-сови. Причиною всіх бід став злий чарівник Ротбарт, який у колишній версії був лише епізодичним персонажем.

У першому лібретто подібність між Одилією та Одеттою не відігравала вирішальної ролі в тому, що Зігфрід порушив слово, дане коханій. Він був засліплений блискучою незнайомкою на балу і забув про фею з берега озера. У новій версії герой в Оділлії бачив Одетту, що трохи пом'якшувала його провину. Однак клятва вірності все ж таки була порушена – Зігфрід піддався зовнішньому враженню, але не прислухався до голосу своєї душі.

В обох версіях фінал трагічний – герої гинуть у бурхливих хвилях озера. Але в початковому лібрето мачуха-сова, занапастивши Одетту, тріумфувала. У нової версіїгерої ціною життя здобувають перемогу над злом. Самопожертва Зігфріда в ім'я любові до Одетти призводить Ротбарта до загибелі. Зачаровані дівчата звільняються від чарів. Зігфрід і Одетта поєднуються в потойбіччя.

Нескінченний пошук

Друга версія лібрето виглядає стрункішою і логічною. Але феномен у цьому, що музика створювалася у розрахунку початковий сюжет. Його було змінено вже після смерті Петра Ілліча Чайковського. Без згоди композитора було переглянуто й партитуру. Проте робилися успішні спроби відтворення авторської музичної редакції. Зокрема, на ній засновано хореографічну версію Володимира Павловича Бурмейстера.

Постановок "Лебединого озера" дуже багато. Залежно від прочитання часом вносяться деякі нюанси в лібретто. У ньому є таємниця, яку танцівники та балетмайстри намагаються розгадати. Кожен бачить свій зміст. Але незмінною залишається тема прекрасного, піднесеного кохання. І звичайно, морального вибору– його завжди доводиться робити у важкій боротьбі між добром та злом, світлом та пітьмою.

"Лебедине озеро" (Рудольф Нурієв, Марго Фонтейн)

"Лебедине озеро" (Майя Плісецька, Микола Фадєєчов)

"Лебедине озеро" (Галина Мезенцева, Костянтин Заклінський)

Зараз «Лебедине озеро» - один із найзнаменитіших і найулюбленіших глядачем балетів. Він обійшов, мабуть, усі балетні сцени світу. Про нього міркували і розмірковують і, мабуть, ще розмірковуватимуть, намагаючись осягнути таємниці і філософські глибинимузики, написаної Чайковським, представники багатьох поколінь хореографів різних країн. Але найбіліший лебідь, народжений фантазією великого композитора, завжди залишиться символом російського балету, символом його чистоти, величі, благородної краси. І невипадково саме російські балерини, виступаючи у ролі королеви лебедів Одетти, залишилися у пам'яті людей, як прекрасні легенди – Марина Семенова, Галина Уланова,
Майя Плісецька, Раїса Стручкова, Наталія Безсмертнова…
Майстерність артистів балету Росії визнано у всьому світі. Однією з найкращих балетних трупкраїни вже багато років є балет Музичний театрімені К.С.Станіславського та Вл.І.Немировича-Данченка. Цей самобутній колектив, який нікому не наслідує, має своє обличчя і користується любов'ю глядачів як у Росії, так і за кордоном.

Вистава знайома любителям балету багатьох країн. Його бачили у Франції,
Японії, Китаї, Італії, Чехословаччини, Португалії, Угорщини, Сирії, Йорданії,
Індії, Іспанії.
Можна з упевненістю сказати – «Лебедине озеро» у постановці
В.П.Бурмейстера витримало випробування часом. Вистава не здається постарілою. Наповнено б'ється його творчий пульс, він продовжує радувати серця та душі глядачів.

Найросійськішим балетом більшість людей вважає». Саме "Лебедине" - символ російського балету.

Сотні прекрасних балерин створювали образи Одетти та Оділлі, і десятки хореографів створювали свої версії цієї безсмертної вистави.

Зараз собі неможливо навіть уявити, але прем'єра «Лебединого озера»у Великому театрі в 1877 році пройшла більш ніж скромно. Про майбутні тріумфи свого балету Петро Ілліч Чайковськийтак і не впізнав.

Балет – не мистецтво

У середині XIXстоліття серйозні музиканти на балет дивилися зверхньо, ​​вважаючи його мистецтвом другого сорту, родичем мелодрами та водевілю. Втім, професор консерваторії, композитор Петро Ілліч Чайковський – знаменитий авторопер, симфоній, інструментальної музикиі романсів – балетні уявлення справно відвідував і навіть знався на техніці танцю.

Звісно, ​​про те, щоб писати музику до балету Чайковськийі не думав, і зовсім не творчий порив, а проза життя змусила його прийняти пропозицію дирекції Московського Імператорського Великого театру написати балет. Обіцяний за гонорар у 800 рублів був великою підмогою. Оклад педагога московської консерваторії Чайковськомувідчайдушно не вистачало, і він відверто зізнавався, що взявся за цю працю заради грошей.

Передісторія «Лебединого озера»

У 1875 році Чайковськийприступив до твору балету, назвавши його «Озеро лебедів». Дія балету відбувалася в Південній Німеччині, а сюжет розповідав про трагічної доліпринца Зігфріда та його коханої феї лебедів Одетте.

На твір балету вплинула творчість Ріхарда Вагнера. Колись у юності Чайковськийвперше почув його оперу «Лоенгрін» і тепер тема лицаря-лебедя знову оволоділа думками композитора.

Для глибшого вивчення Німеччини він подався Байройт. Саме там, на представленні тетралогії «Кільце Нібелунгів», Чайковськийпознайомився із Вагнером. Ім'я Зігфрід, героя опери Вагнера, стало також ім'ям героя балету Чайковського.

Петро Іллічзалишився під великим враженням від знаменитого покровителя Вагнера, Баварського короля Людвіга II. Його називали «Лебединий король». Самотній мрійник, закоханий у лицарські легенди та музику Вагнера, Людвіг захоплювався будівництвом фантастичних замків у передгір'ях Альп. Один із них називається «Новий лебединий замок». Людвіг Баварський загинув в озері за таємничих обставин. Чайковськийглибоко переживав, його не залишала думка, що фіналом свого «Лебединого озера»він пророкував королю таку трагічну смерть.

Сюжет балету

Авторами лібретто «Лебединого озера»значилися керуючий Великого театру Володимир Бегичов і танцівник Василь Гельцер, але невдовзі і хореограф Венцель Рейзенгер, та й сам Чайковськийактивно включилися у роботу над лібрето.

Петро Іллічнезабаром настільки захопився романтичною темою, що об'ємна партитура чотирихактного балету стала ліричним роздумом 36-річного композитора про власної долі, про пориви шляхетної душі, про недосяжність ідеалу, про диявольські спокуси і про піднесену любов.

Сюжет за мотивами старовинної німецької легенди про прекрасну дівчину, перетворену на білого лебедя. У балеті переплітаються реальні та фантастичні картини.

Принц Зігфрід веселиться у палацовому парку, святкуючи повноліття з друзями. Він помічає зграю лебедів, що пролетіла, і слідує за нею в ліс. На березі озера серед дівчат-лебедів принц знаходить Одетту, королеву лебедів із короною на голові. Підкорений її красою і вражений розповіддю про переслідування злим господарем озера Ротбером, Зігфрід клянеться. вічного кохання.

На балу в замку мати Зігфріда наказала йому вибрати наречену. З'явилася Одилія, в якій принц побачив Одетту, їй він і віддав перевагу. Зрозумівши, що припустився фатальної помилки, Зігфрід побіг до озера благати Одетту про прощення, але не отримав його. Зриваючи з голови Одетти корону, Зігфрід кидає виклик Ротберу, який уособлює в балеті образ фатума (господаря озера) (корона рятувала Одетту від переслідування). Принц сподівається, що дівчина-Лебідь піде з ним у світ людей. Злі чари лицаря фон Ротбера та його дочки Оділлії призвели до загибелі закоханих у хвилях бурхливого озера.

Партитуру балету Чайковськийзавершив у 1876 році, зовсім не припускаючи, що з-під його пера вийшов справжній шедевр.

Провал

Прем'єра «Лебединого озера»відбулася 1877 року. Чайковськийчекав цього дня з тривогою і, як виявилося, недаремно. У дні прем'єри балетному первістку Чайковськогоне поталанило. Він упав жертвою не надто обдарованих постановників та театральних інтриг. Партитура виявилася дуже складною для штатного балетмейстера Венцеля Рейзенгера. Прем'єру танцювала балерина Поліна Карпакова. Партія Одетти їй не вдалося. Прийом був прохолодний, рецензії не радували: «Кардебалет тупцює на тому самому місці, махаючи руками, як вітряккрилами, а солістки скачуть гімнастичними кроками довкола сцени».

Тільки п'яту виставу вдалося станцювати примі Великого, Ганні Собещанської. Її участь, проте, мало змінила постановку. Оформлення та костюми теж були далекі від досконалості.

«Лебедине озеро» – найпопулярніший балет

Сьогодні постановки «Лебединого озера»стали окрасою балетного репертуару. За право танцювати головні партії у цьому балеті борються знамениті прими, а тоді, після прем'єри 1877 року, у Великий театр ходили швидше не дивитись, а слухати. Музична сторона рішуче переважала хореографічну. «З музики – найкращий балет, який я колись чув», – писав критик.

За 5 сезонів «Лебедине»показали лише 39 разів, після чого зняли з репертуару. Чайковськийбув настільки розчарований, що цілих 13 років постарався забути про твір музики для балету.

До тріумфу «Лебединого озера»композитор не дожив. Цей балет він залишив як заповіт, який набрав чинності відразу після смерті генія. Петра Ілліча Чайковськогоне стало у 1893 році. На вечорі його пам'яті в Маріїнському театрі давали другий білий лебединий акт балету в хореографії Лева Іванова. Це був ліричний реквієм за великим творцем балетної музики.

Вже за рік доповнений хореографією Маріуса Петипа народилося на сцені, щоб відтепер здобути славу самого російського балету. І з того часу кількість виконаних вистав уже не порахувати.

«Лебедине озеро» Петра Чайковського– один із балетів, який найчастіше ставиться у світі. Музика балету дала змогу розкритися найвидатнішим артистам. А великі артисти знову та знову розкривають глибини геніальної партитури.

Балет «Лебедине озеро» Петра Чайковськогооновлено: Квітень 9, 2019 автором: Олена

Дія IКартина 1У старовинному німецькому замку відзначається день повноліття принца Зігфріда. Його вітають друзі, придворні та мати – Володарна принцеса. А потім урочисто посвячують у лицарі. Відтепер його життя визначатиме борг і доблесть. Звучать останні тости на його честь, дівчата шукають його уваги, але душу Зігфріда хвилюють інші почуття, він мріє про чисте, ідеальне кохання. Бенкет затихає, гості віддаляються і залишають принца наодинці з його думками. Ніч. Він відчуває поряд із собою чиюсь тінь. Це сама Доля образ Злого Чарівника. Він хоче випробувати Принца. Зігфрід спрямовується в ідеальний світсвоєї мрії... Картина 2Принц попадає на берег фантастичного озера. У відблисках води перед ним з'являються зачаровані дівчата-лебеді. Він бачить Одетту, найпрекраснішу з них. Він клянеться Одетте в любові та вірності. Дія IIКартина 3До замку Володарної принцеси з'їжджаються почесні нареченої. Принц має обрати одну з них. З'являється Зігфрід, закоханий в Одетту. Він байдуже танцює з дівчатами. Ніхто не може зрівнятися з його ідеалом. Несподівано на бал прибуває дивний лицар. Насправді це і є Чарівник. Він приїхав зі своєю супутницею. Це чорний лебідь Одилія, двійник Одетти. Зігфрід думає, що це Одетта і йде за нею. Злий Чарівник відчуває почуття принца. Зігфрід називає Одилію своєю нареченою і клянеться у коханні. У момент фатальної клятви дворів занурюється у темряву. За вікном постає бачення справжньої Одетти. Зіґфрід розуміє, що став іграшкою в руках Долі. Сподіваючись спокутувати зраду, він у розпачі прямує за образом білого лебедя. Картина 4Тривожна ніч на озері лебедів. Трагічну звістку приносить Одетта: принц порушив клятву. У душі Зігфріда сум'яття, він поспішає до Одетти з благанням про прощення. Вона прощає юнака, але відтепер не має влади над своєю долею. Злий Чарівник викликає бурю, вона розмітала Зігфріда та Одетту, їм неможливо з'єднатися. Зігфрід не може втримати зникаючу Одетту. З першими світанковими променями він залишається на пустельному березі, біля озера своєї мрії.

Лібретто- короткий зміст (літературний опис пантоміми)

Пантоміма - Вираз сюжету рухом.

Сюжет - Зміст розповіді, книги, опери, балету, картини, спектаклю.

Увертюра - Вступ до опери або балету.

Антракт – перерва у виставі.

Музичні номери «Лебединого озера»:

Увертюра

Тема трагічного кохання

Танець Маленьких лебедів

Іспанський танець

Чайковський. Балет« Лебедине озеро»

Балет на музику Петра Чайковського у чотирьох актах. Лібретто В. Бегічова та В. Гельцера

Діючі лиця:

Одетта, королева лебедів (добра фея)

Оділія, дочка злого генія, схожа на Одетту

Принцеса

Принц Зігфрід, її син

Бенно фон Зоммерштерн, друг принца

Вольфганг, наставник принца

Лицар Ротбарт, злий геній під виглядом гостя

Барон фон Штейн

Баронеса, його дружина

Барон фон Шварцфельс

Баронеса, його дружина

Церемоніймейстер

Скорохід

Друзі принца, придворні кавалери, пані та пажі в свиті принцеси, лакеї, поселяни, поселянки, слуги, лебеді та лебедята

Дія відбувається в казковій країніу казкові часи.

Історія створення

1875 року дирекція імператорських театрів звернулася до Чайковського з незвичайним замовленням. Йому пропонувалося написати балет "Озеро лебедів". Незвичайним це замовлення було тому, що раніше "серйозні" композитори балетної музики не писали. Виняток становили лише твори у цьому жанрі Адана та Деліба. Проти очікування багатьох, Чайковське замовлення прийняло. Запропонований йому сценарій В. Бегичева (1838-1891) і В. Гельцера (1840-1908) був заснований на мотивах казок, що зустрічаються у різних народів, про зачарованих дівчат, перетворених на лебедів. Цікаво, що за чотири роки до цього, 1871 року, композитор написав для дітей одноактний балет під назвою «Озеро лебедів», тож, можливо, йому належала ідея використання цього сюжету у великому балеті. Тема всепереможного кохання, що тріумфує навіть над смертю, була йому близька: у його творчому портфелі на той час з'явилася вже симфонічна увертюра-фантазія «Ромео і Джульєтта», а наступного року, після звернення до «Лебединого озера» (так став називатися балет у остаточному варіанті), але ще до його закінчення, була створена «Франческа і Ріміні».

Композитор підійшов до замовлення дуже відповідально. За спогадами сучасників, він перед написанням балету довго домагався, до кого можна звернутися, щоб отримати точні дані про необхідну для танців музику. Він навіть питав... що йому робити з танцями, якою має бути їхня довжина, рахунок і т. д.». Чайковський уважно вивчав різні балетні партитури, щоб зрозуміти «цей рід композиції в деталях». Тільки після цього він приступив до твору. Наприкінці літа 1875 були написані перші два акти, на початку зими - два останні. Весною наступного рокукомпозитор оркестрував написане та закінчив роботу над партитурою. Восени у театрі вже йшла робота над постановкою балету. Її почав здійснювати запрошений до Москви в 1873 на посаду балетмейстера московського Великого театру В. Рейзінгер (1827-1892). На жаль, він виявився неважливим постановником. Його балети протягом 1873-1875 років незмінно провалювалися, і коли у 1877 році на сцені Великого театру з'явилася ще одна його вистава – прем'єра «Лебединого озера» відбулася 20 лютого (4 березня за новим стилем), – ця подія залишилася непоміченою. Власне, з погляду балетоманів це і не було подією: вистава виявилася невдалою і через вісім років зійшла зі сцени.

Справжнє народження першого балету Чайковського відбулося понад двадцять років, вже після смерті композитора. Дирекція імператорських театрів збиралася поставити «Лебедине озеро» у сезоні 1893-1894 років. У розпорядженні дирекції були два прекрасні балетмейстери - маститий Маріус Петипа (1818-1910), який працював у Петербурзі з 1847 року (він дебютував одночасно як танцівник і балетмейстер і створив цілу епоху в російському балеті), і Лев Іванов (183) Петипа, який ставив, в основному, невеликі балети та дивертисменти на сценах Маріїнського, Кам'янострівського та Красносільського театрів. Іванов відрізнявся дивовижною музичністю та блискучою пам'яттю. Він був справжнім самородком, деякі дослідники називають його душею російського балету. Учень Петипа, Іванов надав творчості вчителя ще більшу глибину і суто російський характер. Проте створювати свої хореографічні композиції він міг лише чудову музику. До його найкращих здобутків відносяться, окрім сцен «Лебединого озера», «Половецькі танці» у «Князі Ігорі» та «Угорська рапсодія» на музику Ліста.

Сценарій нової постановки балету розроблено самим Петипа. Навесні 1893 року розпочалася його спільна робота з Чайковським, що перервалася тимчасовою смертю композитора. Вражений як смертю Чайковського, так і своїми особистими втратами, Петипа захворів. На вечорі, присвяченому пам'яті Чайковського і що відбувся 17 лютого 1894 року, серед інших номерів було виконано 2-а картина «Лебединого озера» у постановці Іванова. Цією постановкою Іванов відкрив нову сторінкув історії російської хореографії і набув слави великого художника. Досі деякі трупи ставлять її як окремий самостійний твір. «...Відкриття Льва Іванова у «Лебединому озері» є геніальним «проривом» у XX століття», - пише В. Красовська. Високо оцінивши хореографічні знахідки Іванова, Петипа доручив йому лебедині сцени. Крім того, Іванов поставив Чардаш і Венеціанський танець на музику Неаполітанського (який згодом випускається). Після одужання Петипа із властивою йому майстерністю закінчив постановку. На жаль, новий поворот сюжету - щасливий кінець замість спочатку задуманого трагічного - запропонований Модестом Чайковським, братом і лібреттистом деяких опер композитора, зумовив відносну невдачу фіналу.

15 січня 1895 року в Маріїнському театрі, у Петербурзі, відбулася, нарешті, прем'єра, що дала довге життя«Лебедине озеро». Балет протягом XX століття йшов на багатьох сценах у різних варіантах. Хореографія його ввібрала вдії А. Горського (1871-1924), А. Ваганової (1879-1951), К. Сергєєва (1910-1992), Лопухова (1886-1973).

Лібретто

Перша постановка :

Композитор: П. І. Чайковський.

Сценарій: В. П. Бегічов, В. Ф. Гельцер.

Перша вистава: 20.2.1877, Великий театр, Москва.

Балетмейстер: В. Рейзінгер.

Художники: К. Ф. Вальц (II та IV акти), І. Шангін (I акт) та К. Гроппіус (III акт).

Диригент: С. Я. Рябов.

Перші виконавці: Одетта-Оділлія – П. М. Карпакова, Зігфрід – А. К. Гіллерт, Ротбарт – С. П. Соколов.

ЛІБРЕТТО 1877 р.

Лібрето, видане до прем'єри «Лебединого озера» у постановці В. Рейзінгера у Великому театрі Москви в неділю 20 лютого (ст. ст.) 1877 Цит. по: А. Демідов. "Лебедине озеро", М.: Мистецтво, 1985; сс. 73-77.

Діючі лиця

Одетта, добра фея,Володарна принцеса,Принц Зігфрід, її син,Вольфганг, його наставник,Бенно фон Зомерштерн, друг принца,Фон Ротбарт, злий геній, під виглядом гостя,Одиллія, його дочка, схожа на Одетту,Церемоніймейстер, ,Баронесса, його дружина,Фрейгер фон Шварцфельс,Його дружина,1, 2, 3 - придворні кавалери, друзі принца,Герольд,Скорохід,1, 2, 3, 4 - поселянки,Придворні обох статей, герольди, гості, пажі, поселя і поселянки, слуги, лебеді та лебедята.

Дія перша

Дія відбувається у Німеччині. Декорації першої дії є розкішним парком, у глибині якого видніється замок. Через струмок перекинутий гарний місток. На сцені молодий принц Зігфрід, що святкує своє повноліття. Друзі принца сидять за столиками та попивають вино. Прийшли привітати принца селяни і, звичайно, селянки за бажанням старого Вольфганга, який напідпитку, наставника молодого принца, танцюють. Принц пригощає танцюючих чоловіків вином, а Вольфганг доглядає селянок, обдаровує їх стрічками та букетами. Танці йдуть жвавіше. Вбігає скорохід і оголошує принцу, що принцеса, його мати, бажаючи переговорити з ним, зараз воліє сама завітати сюди. Звістка засмучує веселощі, танці припиняються, селяни йдуть на задній план, слуги поспішають прибрати столи, сховати пляшки і т.д. принцеса у супроводі своєї почту. Всі гості та селяни їй шанобливо кланяються. Молодий принц, а за ним і його наставник, який підгуляв і похитується, йдуть назустріч принцесі. про його одруження, навіщо і обраний справжній день його повноліття. «Я стара, – продовжує принцеса, – а тому й хочу, щоб ти одружився за життя мого. Я хочу померти, знаючи, що твоїм одруженням ти не осоромив нашого знаменитого роду». Принц, якому не до одруження ще, хоч і прикрою на пропозицію матері, але готовий скоритися і шанобливо запитує у матері: кого ж вибрала вона йому в подруги життя?

Я ще нікого не вибрала,— відповідає мати,— бо я хочу, щоб ти зробив це сам. Завтра маю великий бал, на який зберуться вельможі з їхніми дочками. З них-то ти і повинен будеш вибрати ту, яка тобі сподобається, і вона буде твоєю дружиною. Зігфрід бачить, що ще не особливо погано, і тому відповідає, що з покори вашого, maman, я ніколи не вийду.

Я сказала все, що потрібно, – відповідає на це принцеса, – і йду. Веселіться, не соромлячись. Після догляду її друзі оточують принца, і він повідомляє їм сумну новину.

Кінець нашій веселощі, прощай мила свобода - каже він.

Це ще довга пісня, – заспокоює його лицар Бенно. - Тепер же поки що бік майбутнє, коли сьогодення нам усміхається, коли воно наше!

І то правда, - сміється принц, Кутеж починається знову. Селяни танцюють то гуртами, то окремо. Поважний Вольфганг, напідпитку ще малу дещицю, теж пускається в танець і танцює, звичайно, так смішно, що всі регочуть. Протанцювавши, Вольфганг починає доглядати, але селянки сміються з нього і бігають від нього. Одна з них йому особливо сподобалася, і він, попередньо освідчившись їй у коханні, хоче поцілувати її, але шахрай увертається, і, як це завжди буває в балетах, він цілує замість неї її нареченого. Здивування Вольфганга. Загальний сміх присутніх. Але вже ніч скоро; темніє. Один із гостей пропонує протанцювати із кубками. Присутні охоче виконують пропозицію. Здалеку показується зграя лебедів, що летить.

Адже важко потрапити в них, — підбурює Бенно принца, вказуючи йому на лебедів.

Ось нісенітниця, - відповідає принц, - я потраплю, мабуть, принесіть рушницю.

Не треба, відмовляє Вольфганг, не треба: час спати. Принц вдає, що й справді, мабуть, не треба, спати час. Але тільки-но заспокоєний старий іде, він підкликає слугу, бере рушницю і поспішно тікає з Бенно у напрямку, куди полетіли лебеді.

Дія друга

Гориста, дика місцевість, з усіх боків ліс. У глибині сцени - озеро, на березі якого, праворуч від глядача, напіврозвалена будівля, щось на зразок каплиці. Ніч. Місяць світить. По озеру пливе череда білих лебедів з лебедятами. Пливе стадо до руїн. Попереду його лебідь із короною на голові. На сцену входять втомлені принц та Бенно.

Мабуть, – відповідає Зіґфрід. - Ми, мабуть, далеко відійшли від замку? Ночувати, мабуть, тут доведеться... Дивись,— вказує він на озеро,— ось де лебеді. Швидше рушниця! Бенно подає йому рушницю; принц щойно встиг прицілитися, як лебеді миттєво зникають. У той самий момент начинка руїн висвітлюється якимось незвичайним світлом.

Полетіли! Прикро… Але дивись, що це? - І принц показує Бенно на освітлені руїни.

Дивно! - дивується Бенно. – Це місце має бути зачароване.

Ось це ми зараз досліджуємо, - відповідає принц і прямує до руїн. Тільки що встиг він підійти туди, як на сходах з'являється дівчина в білому одязі, в короні з дорогоцінного каміння. Дівчина освітлена місячним сяйвом. Здивовані Зігфрід і Бенно відступають від руїн. Похмуро похитавши головою, дівчина запитує у принца:

За що ти переслідуєш мене, лицарю? Що я тобі зробила? Принц зніяковіло відповідає:

Я не думав ... не чекав ... Дівчина сходить зі сходів, тихо підходить до принца і, поклавши йому руку на плече, з докором каже:

Та лебідь, яку ти хотів убити, була я!

Ти? Лебідь?! Не може бути!

Так, слухай... Мене звуть Одетта, мати моя - добра фея; вона, всупереч волі батька свого, пристрасно, шалено покохала одного благородного лицаря і вийшла за нього заміж, але він занапастив її - і її не стало. Батько мій одружився з іншою, забув про мене, а зла мачуха, яка була чаклункою, зненавиділа мене і ледве не змарніла. Але дідусь узяв мене до себе. Старий страшенно любив мою матір і так плакав про неї, що зі сліз його назбиралося ось це озеро, і тудись, у саму глибину, він пішов сам і сховав мене від людей. Тепер, нещодавно, він балував мене і дає повну свободу веселитися. Ось вдень з моїми подругами ми й перетворюємося на лебедів і, весело розтинаючи грудьми повітря, літаємо високо-високо, майже біля самого неба, а вночі граємо та танцюють тут, біля нашого старого. Але мачуха досі не дає спокою ні мене, ні навіть подруг моїх... У цю хвилину лунає крик сови.

Дивись, он вона! На руїнах з'являється величезна сова з очима, що світяться.

Давно б вона занапастила мене, - продовжує Одетта. - Але дідусь пильно стежить за нею і не дає мене образити. З моїм заміжжям чаклунка втратить можливість шкодити мені, а до того часу від злості її мене рятує тільки ця корона. Ось і все, моя історія не обов'язково.

О, пробач мені, красуне, пробач! – каже збентежений принц, кидаючись на коліна. Принц та його приятель у розпачі.

Досить, - каже Одетта, - перестаньте. Ви бачите, він добрий, він сумує, йому шкода мене. Принц бере свою рушницю і, швидко зламавши її, кидає від себе, кажучи:

Клянуся, відтепер ніколи рука моя не підніметься вбити будь-якого птаха!

Заспокойся, лицарю. Забудемо все і давай веселитися разом з нами. Починаються танці, в яких беруть участь принц та Бенно. Лебеді то складають гарні гурти, то танцюють поодинці. Принц завжди біля Одетти; під час танців він шалено закохується в Одетту і благає її не відкидати його кохання (Pas d'action). Одетта сміється і не вірить йому.

Ти не віриш мені, холодна, жорстока Одетта!

Боюся вірити, благородний лицарю, боюся, що тебе тільки обманює твою уяву, - завтра на святі у твоєї матері ти побачиш багато чарівних молодих дівчат і покохаєш іншу, забудеш про мене.

О, ніколи! Присягаюсь моєю лицарською честю!

Ну так слухай: не приховую від тебе, що і ти подобаєшся мені, я також покохала тебе, але страшне передчуття опановує мене. Мені здається, що підступи цієї чаклунки, готуючи тобі якесь випробування, зруйнують наше щастя.

Цілий світ я викликаю на бій! Тебе, одну тебе я любитиму все життя! І ніякі чари цієї чаклунки не зруйнують мого щастя!

Добре, завтра має зважитися наша доля: або ти ніколи більше не побачиш мене, або ж я покірно сама складу свою корону до ніг твоїх. Але досить, час розлучитися, зоря займається. Прощай - до завтра! Одетта та її подруги ховаються в руїнах, зоря спалахнула на небі, на озері випливає череда лебедів, а над ними, важко махаючи крилами, летить велика сова.

(Завіса)

Дія третя

Розкішний зал у замку принцеси, все підготовлено для свята. Старий Вольфганг дає останні накази слугам. Церемоніймейстер зустрічає та розміщує гостей. Герольд, що з'являється, сповіщає про прибуття принцеси з молодим принцом, які входять у супроводі своїх придворних, пажів і карликів і, розкланюючись люб'язно з гостями, займають приготовані для них почесні місця. Гості, як чоловіки, так і жінки, складають різні групи, карлики танцюють. Звук труби сповіщає про прибуття нових гостей; церемоніймейстер йде зустрічати їх, а герольд сповіщає принцесі їхні імена. Входить старий граф із дружиною та молодою дочкою, вони шанобливо кланяються господарям, а дочка, на запрошення принцеси, бере участь у танцях. Потім знову звук труби, знову церемоніймейстер та герольд виконують свої обов'язки: входять нові гості... Старих розміщує церемоніймейстер, а молоді дівчата запрошуються принцесою до танців. Після кількох таких виходів принцеса відкликає у бік сина і запитує його, яка з дівчат справила на нього приємне враження? Принц сумно відповідає їй:

Досі жодна мені не сподобалася, матінко. Принцеса з досадою знизує плечима, кличе Вольфганга і передає йому гнівно слова сина, наставник намагається вмовити свого вихованця, але лунає звук труби, і в залу входить фон Ротбарт з дочкою Одилією. Принц побачивши Одиллі вражений її красою, її обличчя нагадує йому його Лебедя-Одетту.

Чи не так, як вона схожа на Одетту?

А на мій погляд - анітрохи... ти всюди бачиш свою Одетту, - відповідає Бенно. Принцеса дуже радіє, кличе Вольфганга і повідомляє йому, що, здається, ця гостя справила враження на її сина?

О так, - відповідає Вольфганг, - почекайте трохи, молодий принц не камінь, в короткий час він закохається без розуму, без пам'яті. За хвилину захоплення принц цілує руку в Оділлії. Тоді принцеса і старий Ротбарт встають зі своїх місць і виходять на середину до танцівників.

Сину мій, - каже принцеса, - руку можна цілувати тільки у своєї нареченої.

Я готовий, матінко!

Що скаже її батько? - каже принцеса. Фон Ротбарт урочисто бере руку своєї дочки і передає її молодому принцу. Сцена миттєво темніє, лунає крик сови, одяг спадає з фон Ротбарта, і він є у вигляді демона. Оділія регоче. Вікно з шумом відчиняється, і на вікні з'являється біла лебідь з короною на голові. Принц з жахом кидає руку своїй новій подругі і, хапаючись за серце, біжить геть із замку.

(Завіса)

Четверта дія

Декорації другої дії. Ніч. Подруги Одетти чекають на її повернення; деякі з них дивуються, куди вона могла зникнути; їм сумно без неї, і вони намагаються розважити себе, танцюючи самі і змушуючи танцювати молодих лебедів. подруги оточують її і питають, що з нею?

Він не виконав своєї клятви, він не витримав випробування! – каже Одетта. Подруги в обуренні вмовляють її не думати більше про зрадника.

Але я люблю його, – каже сумно Одетта.

Бідолашна, бідна! Полетимо швидше, ось він іде.

Він? - каже з переляком Одетта і біжить до руїн, але раптом зупиняється і каже: - Я хочу бачити його востаннє.

Але ти занапастиш себе!

О ні! Я буду обережною. Ідіть, сестри, і чекайте на мене. Всі йдуть у руїни. Чути грім... Спочатку окремі гуркіт, а потім усе ближче і ближче; сцена темніє від хмар, що набігли, і часом освітлюються блискавкою; озеро починає колихатися. На сцену вибігає принц.

Одетта ... тут! - Каже він і підбігає до неї. - О, пробач мені, вибач, мила Одетта.

Не в моїй волі простити тебе, все кінчено. Ми бачимося востаннє! Принц палко благає її, Одетта залишається непохитною. Вона несміливо озирається на хвилююче озеро і, вириваючись з обіймів принца, біжить до руїн. Принц наздоганяє її, бере за руку і з відчаєм каже:

Так ні, ні! Волею чи неволею, але ти залишаєшся назавжди зі мною! Він швидко зриває з її голови вінець і кидає у бурхливе озеро, яке вже виступило зі своїх берегів. Над головою з криком пролітає сова, несучи в пазурах кинутий принцом вінець Одетти.

Що ти зробив! Ти занапастив себе і мене. Я вмираю, - каже Одетта, падаючи на руки принца, і крізь гуркіт гуркоту грому і шум хвиль, лунає сумна остання пісня лебедя Хвилі одна за одною набігають на принца і Одетту, і скоро вони ховаються під водою. Гроза вщухає, вдалині ледь чутні гуркіт грому; місяць прорізує свій блідий промінь крізь хмари, що розсіюються, і на заспокійливому озері з'являється стадо білих лебедів.

ЛІБРЕТТО 1895 р. Версія, що стала класичною:

Версія, що стала класичною:

Перша вистава: 15.1.1895, Маріїнського театру, Санкт-Петербург.

Балетмейстери: М. І. Петипа (I та III акти), Л. І. Іванов (II та IV акти, венеціанський та угорський танці III акта).

Художники: І. П. Андрєєв, М. І. Бочаров, Г. Левот (декорації), Є. П. Пономарев (костюми).

Диригент: Р. Е. Дріго.

Перші виконавці: Одетта-Оділлія – П. Леньяні, Зігфрід – П. А. Гердт, Ротбарт – А. Д. Булгаков.

Діючі лиця

Володільна принцеса, Принц Зігфрід, її син, Бенно, його друг, Вольфганг, наставник принца, Одетта, королева лебедів, Фон-Ротбардт, злий геній, під виглядом гостя, Оділія, його дочка, схожа на Одетту, Церемоніймейстер, герольд, друзі , придворні кавалери, лакеї, придворні пані та пажі в свиті принцеси, нареченої, поселяни, поселянки, лебеді, лебедята

Дія відбувається у казкові часи, у Німеччині.

Дія перша

Картина I

Парк перед замком.

Сцена 1.

Бенно та товариші чекають на принца Зігфріда, щоб весело з ним відсвяткувати його повноліття. Входить принц Зігфрід у супроводі Вольфганга. Починається бенкет. Селянські дівчата та хлопці є принести привітання принцу, який наказує пригостити чоловіків вином, а дівчат обдарувати стрічками. Напідпитку Вольфганг розпоряджається виконанням наказів свого вихованця. Танці селян.

Сцена 2

Вбігають слуги і сповіщають про наближення принцеси-матері. Звістка це засмучує загальні веселощі. Танці припиняються, слуги поспішають прибрати столи та приховати сліди бенкету. Молодь і Вольфганг роблять зусилля, щоб прикинутися тверезими. Входить принцеса, що передується почтом; Зігфрід іде назустріч матері, шанобливо її вітаючи. Вона ласкаво дорікає йому за те, що він намагається обдурити її. Їй відомо, що він бенкетував зараз, і прийшла вона не за тим, щоб заважати йому веселитися в колі товаришів, а за тим, щоб нагадати, що настав останній день його неодруженого життя і що завтра він має стати нареченим.

На запитання: хто наречена? Принцеса відповідає, що це вирішить завтрашній бал, на який вона скликала всіх дівчат, гідних стати її дочкою та його дружиною; він вибере сам, що найбільше йому подобається. Дозволивши продовжувати перерване бенкет, принцеса йде.

Сцена 3

Принц задумливий: йому сумно розлучитися з вільним, холостим життям. Бенно вмовляє його турботою про майбутнє не псувати приємного сьогодення. Зігфрід подає знак до продовження розваг. Бенкет та танці відновлюються. Вольфганг, що зовсім сп'янів, смішить усіх своєю участю в танцях.

Сцена 4.

Вечіріє. Ще один прощальний танець, і час розходитися. Танці з кубками.

Сцена 5

Пролітає зграя лебедів. Молоді не до сну. Погляд лебедів наводить їх на думку закінчити цей день полюванням. Бенно знає, куди злітаються лебеді проти ночі. Залишивши сп'янілого Вольфганга, Зігфрід та молоді люди йдуть.

Картина ІІ

Скеляста дика місцевість. У глибині сцени озеро. Праворуч, на березі, руїни каплиці. Місячна ніч.

Сцена 1

По озеру пливе череда білих лебедів. Попереду лебідь з короною на голові.

Сцена 2

Входить Бенно з кількома товаришами з почту принца. Помітивши лебедів, вони готуються стріляти в них, але лебеді відпливають. Бенно, відправивши своїх супутників доповісти принцові, що вони знайшли череду, залишається один. Лебеді, звернувшись до юних красунь, оточують Бенно, враженого чарівним явищем і безсилого проти їхніх чар. Його товариші повертаються перед принцом. При появі лебеді відступають. Молоді люди збираються стріляти в них. Входить принц і теж прицілюється, але в цей час руїни висвітлюються чарівним світлом і з'являється Одетта, що благає про пощаду.

Сцена 3

Зігфрід, вражений її красою, забороняє товаришам стріляти. Вона висловлює йому подяку і розповідає, що вона принцеса Одетта і підвладні їй дівчата нещасні жертви злісного генія, який зачарував їх, і вони засуджені вдень приймати образ лебедів і тільки вночі, поблизу цих руїн, можуть зберегти свій людський вигляд. Їх король, в образі пугача, стереже їх. Страшні чари його продовжуватимуться доти, доки хтось не покохає її незмінно, на все життя; тільки людина, яка не присягалася жодній іншій дівчині в коханні, може бути її рятівником і повернути їй колишній образ. Зігфрід, зачарований, слухає Одетту. У цей час пугач прилітає і, перетворившись на злого генія, з'являється в руїнах і, підслухавши їхню розмову, зникає. Зігфрідом опановує жах при думці, що він міг би вбити Одетту, коли вона була у вигляді лебедя. Він ламає свою цибулю і з обуренням кидає її. Одетта втішає молодого принца.

Сцена 4.

Одетта викликає всіх подруг і разом із ними намагається танцями розсіяти його. Зігфрід дедалі більше зачарований красою принцеси Одетти і викликає бути її рятівником. Він ще ніколи нікому не присягався в коханні і тому може позбавити її чарів пугача. Він уб'є його та звільнить Одетту. Остання відповідає, що це неможливо. Смерть злого генія настане тільки в ту мить, коли якийсь божевільний принесе себе в жертву любові до Одетти. Зіґфрід готовий і на це; заради неї йому загинути втішно. Одетта вірить його кохання, вірить, що він ніколи не присягався. Але завтра настане день, коли до двору матері з'явиться цілий сонм красунь і він буде зобов'язаний обрати одну з них у подружжя. Зігфрід каже, що тільки тоді буде нареченим, коли вона, Одетта, з'явиться на бал. Нещасна дівчина відповідає, що це неможливо, бо на той час вона лише у вигляді лебедя може літати біля замку. Принц клянеться, що ніколи не зрадить її. Одетта, зворушена любов'ю юнака, приймає його клятву, але застерігає, що злий геній зробить усе, щоб вирвати в нього клятву іншій дівчині. Зігфрід ще обіцяє, що ніякі чари не заберуть у нього Одетти.

Сцена 5

Займається зоря. Одетта прощається зі своїм коханим і разом із подругами ховається у руїнах. Світло зорі стає яскравішим. На озері знову випливає череда лебедів, а над ними, важко махаючи крилами, летить великий пугач.

Дія друга

Розкішний зал. Все готове для свята.

Сцена 1

Церемоніймейстер віддає останні накази слугам. Він зустрічає і розміщує гостей. Вихід принцеси та Зігфріда напередодні двору. Хода наречених та їхніх батьків. Спільний танець. Вальс наречених.

Принцеса-мати запитує сина, яка з дівчат найбільше подобається йому. Зігфрід знаходить їх усіх чарівними, але не бачить жодної, якою б він міг принести клятву у вічному коханні.

Сцена 3

Труби сповіщають про прибуття нових гостей. Входить фон Ротбардт з дочкою Одилією. Зігфрід вражений її схожістю з Одеттою і захоплено вітає її. Одетта, як лебедя, з'являється у вікні, застерігаючи коханого від чар злісного генія. Але він, захоплений красою нової гості, нічого не чує та не бачить, окрім неї. Танці знову розпочинаються.

Сцена 4

Вибір Зігфріда зроблено. Впевнений, що Оділія і Одетта одна й та сама особа, він обирає її своєю нареченою. Фон-Ротбардт урочисто бере руку своєї доньки та передає її молодій людині, що вимовляє при всіх клятву вічного кохання. У цей момент Зігфрід бачить у вікні Одетту. Він розуміє, що став жертвою обману, але вже пізно: клятва вимовлена, Ротбардт та Одиллія зникають. Одетта навіки має залишитися у владі злого генія, який у вигляді пугача показується над нею у вікні. Нещасний принц у пориві розпачу тікає. Загальне сум'яття.

«Лебедине озеро» - чи не найбільше відомий балету світі на музику Петра Ілліча Чайковського. Не лише музика, а й хореографія вже довгий час вважається загальновизнаним шедевром світового балету, однією з найяскравіших досягнень російської культури. А Білий Лебідь назавжди залишиться символом Російського балету, символом його краси та величі.

Прем'єра балету, з якою розпочалася його славетна історія, відбулася 15 січня 1895 року на сцені Маріїнського театру у Санкт-Петербурзі. Але мало хто знає, що це була не перша постановка «Лебединого озера».

АКТ ПЕРШИЙ

Картина 1

На галявині поблизу замку Принц Зігфрід у колі своїх друзів святкує своє повноліття. Веселощі друзів перериває раптова поява матері Принца, Принцеси володаря. Вона дарує синові арбалет і нагадує йому, що дитинство минуло, і завтра, на балу, він має вибрати собі наречену. Після відходу Володарної Принцеси веселощі та танці продовжуються. Зграя лебедів у небі привертає увагу Принца Зігфріда: чому б не закінчити цей вдалий день славним полюванням?

Картина 2

Озеро в лісовій гущавині

Захоплений полюванням Принц Зігфрід виходить до лісового озера, яким пливе зграя білих лебедів. Попереду всіх – птах із короною на голові. Принц прицілюється... Але, вражений дивовижною красою Королеви лебедів, Одетти опускає арбалет. Вона розповідає Принцу про свою жахливу долю: Злий Чаклун, Ротбарт, зачарував її та підвладних їй дівчат. Він стереже їх у образі пугача, лише вночі дозволяючи перетворюватися з лебедів на дівчат. Страшні чариможе зруйнувати лише той, хто покохає її всім серцем і дасть обітницю вічної любові. Одетта зникає, і Принц, вражений історією цієї дівчини, прямує за нею.

На берег озера виходять дівчата-лебеді. Зачарований їх танцями Принц присягається позбавити їх від влади злого чаклуна. Він бачить Одетту і клянеться їй у коханні. Завтра на балу він зробить свій вибір: Одетта стане його дружиною. Королева лебедів застерігає Принца: якщо клятва не буде стримана, Одетта та всі дівчата назавжди залишаться під владою злих чар Ротбарта. Світає. Дівчата перетворюються на лебедів та спливають. Щастя закоханих затьмарює появу пугача, який підслухав їхню розмову. Він зробить усе, щоб зруйнувати їхні надії!

АКТ ДРУГИЙ

Придворний бал у замку Принца Зігфріда. Даремно чарівні дівчата своїми танцями намагаються полонити Принца Зігфріда: його серце належить лише прекрасній Королеві лебедів. Однак, підкоряючись велінню матері, він однаково люб'язний з усіма гостями. Володарна Принцеса вимагає, щоб Принц вибрав собі наречену із претенденток, які приїхали на бал. Але Принц непохитний: він чекає на свою єдину, Одетту.

Раптом труби сповіщають про прибуття нових гостей. Зігфрід з надією чекає на появу Одетти. Проте, як грім серед ясного неба, з'являється Ротбарт у вигляді знатного лицаря та її дочка, Одиллия. Принц розгублений: ця красуня надзвичайно схожа на Одетту! Заворожений Одилією, Зігфрід прямує за нею. Починаються танці. Настає черга Зігфріда та Оділлії. О, як вона схожа на Одетту! Своїми спокусливими та спокусливими танцями вона зачаровує та полонить Принца. Він не може відірвати від неї очей. Раптом у вікні з'являється білий лебідь - це Одетта намагається застерегти свого коханого. Але безуспішно – він так захоплений Одилією!

Підступну мету Ротбарта виконано - Оділлія повністю полонила Принца. Він не встигає схаменутися і робить вибір: відтепер Оділія його наречена! На вимогу Ротбарта він дає своїй обраниці клятву вічного кохання. Чаклун тріумфує: Зігфрід порушив свою клятву, а значить ніщо не здатне більше зруйнувати його чари! Ротбарт, який досяг своєї мети, і його підступна дочка зникають. Загальне сум'яття. Схаменувшись і усвідомивши весь жах обману, жертвою якого він став, Зігфрід прямує до озера, до Одетти.

АКТ ТРЕТІЙ

На березі озера дівчата з тривогою чекають на свою королеву. З'являється Одетта з сумною звісткою про підступність Ротбарта і зраду Зігфріда. З'являється Принц. Він благає Одетту простити його, адже він приніс клятву, ошуканий схожістю дівчат. Одетта прощає його, але вже пізно: ніщо не здатне зруйнувати чари злого чаклуна. З'являється Ротбарт. Щосили він намагається розлучити закоханих. І йому це майже вдається: він вистачає Одетту у свої смертельні обійми. Знесилена філіном, Одетта без сил падає на землю. Зігфрід вступає у єдиноборство з Ротбартом. Кохання надає сили Принцу - він майже перемагає чаклуна. Одетта і Зігфрід дають клятву вічного кохання одне одному. Сила кохання вбиває Ротбарта! Він переможений! Настав кінець чарам Злого Чаклуна!

Лебеді та Одетта перетворюються на дівчат! Одетта та Принц Зігфрід поспішають назустріч своїй Любові та своєму Щастю! Промені сонця, що сходитьнесуть у світ Життя, Кохання та Добро!